Часть текста: словарь галлицизмов русского языка Статьи на букву "П" (часть 29, "ПРЕ"-"ПРИ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 29, "ПРЕ"-"ПРИ") ПРЕФЕРАНС ПРЕФЕРАНС а, м. préférence f. 1 . Старшая масть, или лучшая, называется обыкновенно преферанс и имеет право играть преимущественнее всякой масти, пользуясь правом первенства. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 78. 2. По снятии < карт в бостоне> масть, которая откроется, означает сюры или старшия; а друга масть того же цвету значит вторыя или преферансы; напр., ежели вскрылись трефы , то вторыя бывают пики. Ян. 1806. 3. В игре ломбер "преферансами называется та масть, в которой в козырях самая первая игра была сыграна была. Сия масть то имеет преимущество, что игрок в простых игроку в преферансах, равную игру с ним играющему, завсегда уступать должен. За игру в преферансах платится вдвое, равномерно и матадоры имеют двойную цену". Новейш. рус. карт. игрок. ч. 2. 1809. // Ирои-ком. поэма 768. Три матедора взять утеха не мала, Затем что винна масть в игре у них была Почтеннее других, которые тут были, А вины преферанс у игроков сих слыли. В. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. поэма 101. 4. Преферанс, игра в карты с тремя участниками и 32 картами по 8 ) начиная с семерки (в каждой мз 4 мастей, между которыми наибольшее преимущество) préférence отсюда и название игры ( имеют черви, затем идут бубны, трефы и пики. Наст. Гранат. В Лондоне, помните, ведь вы же проиграли мне в préférance, и я тем отомстил вам за кокетство , взявши с вас чистыми деньгами 10, 000 франков. Волш. фонарь 1849 61. Для него <каблуковского> не было выше наслаждения, как преферанчик по маленькой, хоть двои сутки к сряду. А.С. Чужбинский Соседка. // Пантеон 1854 2 1 36. Преферанцы разводить во всю ночь. ВЕ 1874 1146. "Преферанцы разводить" во всю ночь. ВЕ 1874 11 46. Талейран...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. ПРИНСИП

Входимость: 10. Размер: 7кб.

Часть текста: второй - уважение к тому, что скажет говорить княгиня Марья Алексеевна. ОЗ 1873 12 2 221. В СССР осуществляется принцип социализма: "от каждого по способности, каждому - по его труду". Конституция СССР. Одобрить мировой порядок, основанный на принципах естественного отбора, способны две категории: во-первых, новые приватизаторы собственности, нуждающиеся в оправдании своих эксплуататорски-приватизаторских практик с помощью новой - асоциальной по существу- идеологии. Москва 2002 11 150. Под "принципами" я понимал определенные нравственные нормы: не воруй, не лги, соблюдай собственные законы и обязательства. Нева 2002 6 166. || Основной закон какой-л. науки. Принцип всемирного тяготения. Принцип относительности. Принцип наименьшего действия. БАС-1. ♦ Принципы восемьдесят девятого года. Принципы Великой французской буржуазной революции. Кажется, в Дыме устами Потугина И. С. Тургенев сказал такие слова: "Венера Милосская несомненнее принципов восемьдесят девятого года". Г. Успенский Через пень колоду. // РМ 1885 5 1 140. Он и принципы 1789 года разрешит, лишь бы благодарные пейзане в праздничном платье по-прежнему ломали шапки, почтительно водили хоровод и вообще помнили свое место. Нева 2002 8 116. 2. Убеждение, взгляд. [Мажаров (Раисе):] О чем же...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 19, "АН")

Входимость: 4. Размер: 69кб.

Часть текста: Бекмана и т. д. все en grand gala, с кляками, в башмаках и вы может быть сами посмеетесь. 1809. АБТ 1 380. АН ГРАН КОНПЛЕ АН ГРАН КОНПЛЕ * en grand complet. В полном составе. Он нам читал начало своей "Юности" и начало другого романа. О - есть вещи великолепные! Вообще литература теперь en grand complet. Между прочим, Огарев здесь. 9. 12. 1955. Тург. - П. В. Анненкову. АН ГРАН КОРДОН АН ГРАН КОРДОН * en grand cordon. Знак высших степеней орденов (как в России, так и во Франции)- лента присвоенных ордену цветов, носимая через плечо. Между разговоров является вдруг Рушковский, котораго впервыя вижу en grand cordon. 1822. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 398. АН ГРАН КОРДОНЬЕ АН ГРАН КОРДОНЬЕ * en grand cordonnier. Как сапожник (напиться), т. е. сильно. Постараемся напиться не en grand cordonnier, как сапожники, - а так, чтоб быть en petit courage, под куражом. 5. 1. 1829. Пушк. - А. П. Вяземскому. АН ГРАН СЕНЬЕР АН ГРАН СЕНЬЕР * en grands seigneurs. Как большие господа; по-барски. С ним был какой-то молодой офицер и артист-француз. Эти господа европейцы ехали с...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 5, "А"-"АБО")

Входимость: 3. Размер: 101кб.

Часть текста: - Дягилеву. // Лифарь 200. <Стиль>, который особенно дорог людям, смотрящим на пение и музыку не с чисто музыкальной точки зрения, но à travers la peinture et la plastique <живопись и пластику>. Дягилев "Гибель богов". // Д. 1 167. А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ * à travers le journal. См. А травер ле танпераман. А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН * à travers le temperament. Через темперамент , биологическую основу поведения человека. Сплошь и рядом приходится видеть в театре не новые образы, новые положения, новые вопросы, а драматизированные разговоры о том, чем в данное время полна наша бледная и односторонняя печать; сплошь и рядом автор , наблюдает жизнь не à travers le temperament, как определяла натуралистическая критика , но à travers le journal: "новости дня" стоят между ним и действительностью, и он переносит на сцену "маленькую хронику" - марксистов и декадентов, классическую гимназию и еврейский погром. РБ 1904 6 2 111. А ТРОНПЁР - ТРОНПЁР Е ДЕМИ А ТРОНПЁР - ТРОНПЁР Е ДЕМИ * à trompeur - trompeur et demi. На плута полтора...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 30, "ПРИ"-"ПРО")

Входимость: 3. Размер: 109кб.

Часть текста: устар. То же, что принципиальный . Конечно было средство женить на себе принципного дурака, сказать, что я стеснена в своей свободе, и потребовать, что на мне женился кто-нибудь "из принципа". Лесков На ножах. // 11-8 168. - Норм. Бытовало в 30-70 гг.19 в. Сорокин 179. Инертивный ПРИНЦ-КОНСОРТ ПРИНЦ-КОНСОРТ , принц-консорта м. prince + consort > англ. prince consort. Супруг царствующей королевы. Крысин 1998. Недавно вышел 3-й том книги Maritn о жизни du Prince-Consort, Альберта. исполненный злобы и негодования против России. 9. 1. 1878. С. М. Сухотин Памятн. тетради. // РА 1894 3 66. ПРИНЦ-МАДАМЫ ПРИНЦ-МАДАМЫ ов, мн. prince-madame? Отсюда из окон можно было лазить в митрополичьий сад, где нас соблазняли сочные груши, называемые в Киеве "принц-мадамы", которые мы имели сильное желание отрясти.. Сбежали в сад за краснобокими принц-мадамами. Лесков Мелочи арх. жизни. // 12-6 240-241. Там <в саду> росли яблоки всех сортов - ранеты, антоновка, золотой пармен , кальвиль и другие сорта, груши бэра , дюшес,...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. КОЛОНИЯ

Входимость: 3. Размер: 8кб.

Часть текста: галлицизмов русского языка КОЛОНИЯ В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я КОЛОНИЯ КОЛОНИЯ и, ж. colonie f. <, лат. colonia. 1 . В древнем мире - поселение, основанное греками, римлянами,, финикийцами и т. п. обычно в чужих землях. БАС-1. Раскинула вольные колонии веселая Греция. Гоголь Жизнь. 2. Поселение переселенцев из другой страны, области. БАС-1. Я не могу довольно вашему превосходительству рекомендовать , чтоб сию новую колонию в неусыпном попечении вашем иметь, и для того рекомендую старатьтся всеми образами о доставлении им <албанцам> всего нужнаго к выгодной тамошних жителей жизни. 1775. Дубровин Бум. Потемкина 43. "Колония, или Новое селение". Н.-Э. Фрамери, перевод В. Г. Вороблевского, 1780 . Описание Колоний в Саратовской губернии поселенных. Спб. ж. 1805 7 102. При поселении колонистов построены им были от казны деревянные домы с соломенными крашами, а в колонии Розсоши, где поселились Французы из сженого кирпича. Спб. ж. 1805 7 111. Название кн. 4-го, в субботу, я имел намерение отправиться с Мензенкампфом опять в колонию. 16. 8. 1828. К. Ф.Аделунг - отцу. // Гриб. в восп. 179. В колонии <немецких поселенцев> порядочный трактир - где Пятигорские больные заказывают себе пик-ники. МН 1835 4 35. Объект исследования: все дипломатические представительства иностранных государств, иностранные колонии на территории СССР, кадры иностранных журналистов .. лица, оптирующие иностранное подданство, и лица, прибывающие из-за границы, как наши оптанты, репатрианты. Крат. справка о деятельности КРО ОГПУ за 1923-1924 операционный год. // Источник 1995 4 73. Немецкие колонии в Крыму. Уш. 1934. 3. Сообщество земляков в чужом городе, в чужой стране; землячество. БАС-1. Скоро приехало еще несколько <студентов>, так что образовалась довольно...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 6, "НАМ"-"НАС")

Входимость: 2. Размер: 61кб.

Часть текста: что летучие мыши его не выносят. Пусть лучше тысячи из них ослепнут, чем ради них дать померкнуть солнцу. Саади. наметать руку наметать руку (иноск.) - навыкать к делу, приловчиться Ср. Хотя я в детстве наметал Во всякой краже обе руки, Но ты в сей выспренной науке Мне будешь вечный идеал! Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5 (жулик откупщику). См. руку набить . См. идеал . намордник намордник (иноск.) - узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю... собственнолично бечевочкой себя повязали, на хотение свое намордничек надели - полные баллы за это заслуживаете. Маркевич. Бездна. Пролог. 4. Ср. Брачный союз - намордник. Ср. Capistrum maritale. Брачный намордник. Juv. 6, 4, 3. См. брак холодит душу . См. полные баллы заслужить . См. печать . наморщить чело наморщить чело (иноск.) - знак неудовольствия, озабоченности Ср. Что за диковина? лет двадцать уж прошло, Как мы, напрягши ум, наморщивши чело Со всеусердием все оды пишем, пишем А ни себе, ни им похвал нигде не слышим. И.И. Дмитриев. Чужой толк. См. брови сдвинуть. См. ода. намылить голову намылить голову (иноск.) - пожурить Ср. Вы, говорят, журите всех: кому-то голову ...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. ОППОЗИЦИЯ

Входимость: 2. Размер: 9кб.

Часть текста: двора противного указа. 1741. Кантемир Депеши. // К. 1868 2 133. Никакое другое <министерство> не может устоять против нынешней оппозиции. 1785. С. Воронцов. // РА 1879 1 93. Фокс и оппозиция <в Англии> знают, сколь полезен союз с Россиею. 1788. Храповицкий Дн. 208. Опасаются оппозиции, чтобы не подать ей права к дальнейшим уликам. 1793. Там же 429. <г. Перкс> держит сторону Оппозиции, и вопиет на правительство. Россиянин в Лондоне. // ММ 1803 1 39. В Англии .. начало новой оппозиции, малочисленной, но сильной талантом двух ораторов. 1803. Карамз. Ст. полит. 105. Открывается даже подписка на разходы толь нужной оппозиции (противной партии). Лолм 1806 2 54. Зачем оппозицию хают? Как видно, верхам невдомек, Что шпалы пути укрепляют, Хотя и лежат поперек. О. Левицкий. // ЛГ 21. 11. 2001. ♦ Opposition de principe. Рядом с оппозицией противу неблагоразумных мер правительства, т. е. фактической ( de fait), образовалась оппозиция радикальная (oppositon de principes), признающая не те административные начала, которые считаются большинством палаты годными к устроению порядка общественного. 1846. КСИС. // Петрашевцы 1953 294. ♦ Opposition quand même. Отличительную черту систематической оппозиции составляет безусловное сопротивление мерам правительства и осуждение их для его ниспровержения. Некоторые...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 17, "ПРИ"-"ПРО")

Входимость: 2. Размер: 51кб.

Часть текста: Статьи на букву "П" (часть 17, "ПРИ"-"ПРО") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 17, "ПРИ"-"ПРО") приложиться(присосаться) к общественному(государственному) пирогу приложиться(присосаться) к общественному(государственному) пирогу (иноск.) - пользоваться казенным или общественным добром Ср. Земская управа, волостные правления и все вообще уездные канцелярии, присосавшиеся к земскому и казенному пирогу, каждый день держали свои рты наготове, чтобы присосаться к какому-нибудь еще третьему пирогу. Ант. П. Чехов. Жена. 1. Ср. Феденька Неугодов видит в "государстве" пирог, к которому ловкие люди могут во всякое время подходить и закусывать. Салтыков. Круглый год. 1-е августа. Ср. Отечество - пирог - вот идеал, дальше которого не идут эти незрелые, но нахальные умы. Мальчики, без году неделю вылезшие из курточек и об одном только думающие, как бы урвать, укусить... Там же. Ср. Мать, мать родная, родина-то наша, мы птенцы, так мы ее и сосем. Достоевский. Ползунков. Ср. Какое дело-то? Дележка пирога? Мирской пирог манит, велики аппетиты. Им дело дорого? - Утроба дорога. Жужжат, копошатся и жрут как паразиты. А.Ф. Федотов. Ср. Avoir part au gâteau (partager...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "В" (часть 8, "ВОЛ"-"ВУА")

Входимость: 2. Размер: 96кб.

Часть текста: галлицизмов русского языка Статьи на букву "В" (часть 8, "ВОЛ"-"ВУА") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "В" (часть 8, "ВОЛ"-"ВУА") ВОЛАНЧАТЫЙ ВОЛАНЧАТЫЙ ая, ое. volant. Сделанный со сборками, воланами. Надменная, она прошла мимо, высоко подбирая воланчатые юбки. Федин Я был артистом. // Ф. 2 282. ВОЛЕНТИР ВОЛЕНТИР , ВОЛУНТЕР См. Волонтер. ВОЛЁР ДЕ ГРАН ШМЕН ВОЛЁР ДЕ ГРАН ШМЕН * voleur de grand chemin. Разбойник с большой дороги. Граф Растопчин пишет: "Наполеон в Италии был бы начальник бандитов, в Испании предводительствовал бы бандолерами.. в России Пугачевым; Гейвеманом < high way man? > в Англии. Гейвеман значит поанглийски hagwayman (high way большая дорога men - человек), voleur de grand chemin, вор на большой дороге. РА 1877 4 556. ВОЛЕТЕ ВОЛЕТЕ velouté вид белого соуса. кулин. Суп с желтками. Даже "валете" несет ударение на последнем слоге, несмотря на букву "л" в середине слова (когда она по нормам русской...

Поиск по материалам сайтаCлово "PRINCIPE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "PRINCIPE"