Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "В" (часть 8, "ВОЛ"-"ВУА")
|
ВОЛАНЧАТЫЙ ая, ое. volant. Сделанный со сборками, воланами. Надменная, она прошла мимо, высоко подбирая воланчатые юбки. Федин Я был артистом. // Ф. 2 282. |
|
ВОЛЕНТИР, ВОЛУНТЕР См. Волонтер. |
|
ВОЛЁР ДЕ ГРАН ШМЕН * voleur de grand chemin. Разбойник с большой дороги. Граф Растопчин пишет: "Наполеон в Италии был бы начальник бандитов, в Испании предводительствовал бы бандолерами.. в России Пугачевым; Гейвеманом < high way man? > в Англии. Гейвеман значит поанглийски hagwayman (high way большая дорога men - человек), voleur de grand chemin, вор на большой дороге. РА 1877 4 556. |
|
ВОЛЕТЕ velouté вид белого соуса. кулин. Суп с желтками. Даже "валете" несет ударение на последнем слоге, несмотря на букву "л" в середине слова (когда она по нормам русской фонетики акцентируется всегда). А. Келейникова Правильно ли мы говорим? // Общ. пит 1989 2 48. |
|
ВОЛКАН а, м. volcan m., ит. volcano <, исп. volcan. Вулкан. К довершению бедствий, в соседственной горе образовался волкан; истекшая из него лава истребила то, что было пощажено грозою. Одоевский 268. Ваше воображение придает им определенность: видит то страшных гигантов, .. то дымящиеся волканы. Жукова Вечера на Карповке 97. | перен. После этого поединка и театров Бороздиной, где настоящий был волкан всяких происшествий, я разстался с Ржевским. Долгоруков 243. Политические волканы в продолжении целых столетий колебали Европу. 1837. Н. Любенков Рассказ артиллериста. // Клятву верности 320. Волканический ая, ое. Волканические продукты .. все естественные тела, подземным огнем образованныя или переработанныя. Ян. 1803 1 489. - Лекс. Сл. 18: волкан 1784; волканический 1803. |
|
ВОЛКАНИЗМ а, м. volcanisme m. Вулканическая деятельность. Ганшина. Действие волканизма. Сенковский Фант. путеш. барона Брамбеуса. // С. 1989 183. |
|
ВОЛКАНИЧЕСКИЙ ая, ое. volcanique adj. 1. Вулканический. Волканический ая, ое. Волканические продукты .. все естественные тела, подземным огнем образованныя или переработанныя. Ян. 1803 1 489. Волканическое произведение. 1833. Сенковский Фант. путеш. барона Брамбеуса. // С. 1989 185. 2. перен. Бурный, взрывной (о характере). Кажется, сама природа участвует в волканическом состоянии человеческого духа. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1. Волканическое пламя плоти, души, понятий. 1833. Сенковский Фант. путеш. барона Брамбеуса. // С. 1989 53. Брянский - натура волканическая, титаническая и демоническая т. е. что ни на есть героическая. РБ 1895 9 2 54. - Лекс. Сл. 18: волканический 1803. |
|
ВОЛОВАН а, м. vole-au-vent m. Слоеный пирог. Пирожки из пресного теста, подаваемые к разным бульонам. Похлебкин О кулинарии. Пирог, который готовился из соленого песочного теста с курицей, говяжьими мозгами или сморчками, При этом пирог выпекали без начинки; вырезали два больших круга из теста и, сделав круглую прорезь в одном из них, накладывали их друг на друга и защипывали края. Начинку клали в готовый пирог. Погосян 271. Так как vol-au-vent, котлеты à la victime и прочим довольно дорогие (3, 4 и 5 франков) не могут быть описаны. 1841. Анненков Письма из-за границы. // А. Париж. письма 42. Перепела на волованах с гребешками, сладким мясом, шампиньонами и трюфелем (трюфелей побольше). 1843. Из меню. Герц. 30-22 159. Вольвант с пульпетами из рябчиков. Радецкий 1855 3 16. Суп пюре из любского гороху. Пирожки валаванщики. Филей по-английски. Суфлей из мозгов. Минью 20. 2. 1858. Погосян 271. Вся матушка Русь ест черный хлеб. Вещь необходимая, декламировать против нее глупо; доказывать, что ломоть разного хлеба вкуснее какого-нибудь vol au vent à la financière, будет великое безумие. Бобор. Жертва вечерняя. // Б. 3-1 108. <он> был неприхотлив и предпочитал щи из кислой капусты и кусок доброй солонины всевозможным соте и волованам. Салт. // 20-6 441. Обед, сервированный с чисто парижским искусством (дыня в виде закуски, классическая пулярдка, фантастические волованы, соусы, пунш гласе посреди обеда и т. п.) .. поздно кончился. Щепкина 101. - Пашкеты есть; бИштик есть с волобином телятина. Небольсин Матреша. // Н. Рассказы проезжих 1854 115. Велят подавать - ничего не кушают, только котлетку или волован расковыряют. Амфитеатров Закат стар. Века 282. К этому супу <принсесс> подают дьябли, волованчики и буше из слойки. Неженцева 1911 48. |
|
ВОЛОВАН А ЛА ФИНАНСЬЕР vole au vent à la financière. Волован по-финансистски. А все-таки нельзя не сознаться: эта красавица-тетушка, не только пикантна, но даже она "ragoûtante", как выражается дедушка Алексей Егорыч о своем любимом воль-о-ван а ла финансьер. В. А. Волконский Сем. хроника. // РВ 1903 7 101. |
|
ВОЛОВАН-ОГРАТЭ vole au vent au gratin. Волован с поджаренной корочкой? Подавали восемь отменных перемен: бульон на живом ерше, со стерляжьими растегаями, стерлядь паровую - "владычную", крокеточки рыбные с икрой зернистой .. , и волован-ограте, с рисовым соусом и с икорным впеком. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 202. |
|
I. ВАЛОН I и ВОЛОН volan m. обл. Оборка из кружев, лент или легкой ткани на женском платье. Кофты-то у девок с валоном.+ Ты и валоны им покажи. Сл. Вологда. || Воротник, обшитый лентой. Волон-от не забудь накинуть. Сл. Вологда. Ср. Волан. II. ВАЛОН II vallonée. Они <эти дубы> не очень высоки и не очень красивы, и вообще среднего роста и суковаты, ветви их распространяются очень широко; они производят особенного рода плоды известные под именем валонов (vallonée) : это род крупного миндалю с толстою скорлупой, которая вся покрыта лежащими на ней листьями, очень похожими на артишоковые. Если этот плод еще не спел, то его едят печеный, как большие каштаны. Но его собирают не столько для самого зерна, сколько ради шелухи, которую употребляют для дубления кож, и в окраске, потому что оне очень едкого свойства. Но когда плод спел, то им кормят только скот .. сушеные валоны продаются на вес, квинтал их стоит от 40 до 45 пиастров (от 10 до 12 франков). Мармон 2 174. |
|
ВОЛОНТАРИАТ а, м. volontariat m. Добровольность; добровольная служба в армии. Волонтариат .. будет иметь самое хорошее влияние на воззрения и нравы. Дн. волонтера. ВЕ 1875 9 356. Отмена волонтариата. ОЗ 1883 11 1 70. |
|
ВОЛОНТЕ * volonté f. Л. Н. <Толст.> Слово "воля" гораздо верней и понятней для народа и хорошее слово русское. Означает и "liberté" и "volonté". А "свобода" для народа непонятна. 1906. Маковицкий 2 106. |
|
ВОЛОНТЕ ЖЕНЕРАЛЬ * volonté générale. Всеобщая воля. Уже убежденный демократ Руссо считал, что настоящая свобода состоит в равенстве политических прв и в имуществе, но имеет своей предпосылкой тождетсво мнений. Отсюда также его требование карать смертью каждый отпор volonté générale. ВФ 1999 3 141. |
|
ВОЛОНТЕ ЭТЕРНЕЛЬ ДЕ ДЬЁ * volonté éternelle de dieu. Вечная воля божья. Разве мы узнаем в ростовщичестве хоть немного больше, чем знали еще отцы церкви, когда они говрили, что ростовщичество противоречит .. volonté éternelle de dieu. Маркс Капитал. |
|
ВОЛОНТЁР а, м. volontaire, ит. volontario > нем. Volontair, анг. volontaire. 1. Волентир, тот, который из своей охоты и на своем иждивении при войске служит. ЛТ 1 269. Сентября в 3 числа из под печерского монастыря со стольником и волентиром Михайлом Борисовичем Шереметевым были в походе в Свейской земле под Ряпиною мызою. 1702. Желябужский Зап. // ЗРЛ 302. Волонтиры и офицеры заполонные и с фамилиями свободно отпущены будут водою. 4. 7. 1710. // ПСЗ 4 502. Сей устав о Волунтирах служит иностранным приезжим. 1716. УВ 1753 10. Взят я в службу ко двору государя Петра Великаго волунтиром. 1719. Н. Ю.Трубецкой // РС 1870 1 34. А в том морском походе был я за валентира на галере Шаутбейнагта. АК 1 258. Ехать тебе в Кадикс с консулом, обоим под именем валентиров (как и прежде многие российские люди ездили). 1723. Петр I. // Уляницкий 2 CXII. Один граф был у нас валентиром, не помню как его зовут, только немец. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 17. Открылась Шведская война, он .. отправился на флот волонтером. Долгоруков 153. Между тем изыскиваемы были самопроизвольно хотящие показать отечеству свое усердие герои (так называемые волонтеры) и с командированными деташементами под командою четырех полковников, посылаемы были в ночные экспедиции, для изтребления неприятельской отдельной команды стоящей на сей стороне. 1790. П. Хомяков Похождения россиянина 2 87. Именовать сей полк всегда полк Гусарский волонтеров Екатеринославских, ибо имя волонтеров больше привлекает охотников. 1788. Дубровин Бум. Потемкина 197. || Люди, сами вызывающиеся из разных военных частей на какое-нибудь частное действие против неприятеля. Павленков 1911. устар. Тот, кто поступил на военную службу по собственному желанию; доброволец. БАС-2. 2. Валентир. Вольной человек, без дела пребывающий. И то и се. И так я жил тогда при полку действительным волонтером, не имея за собою никакого дела. Болотов Зап. 1 300. [Трусина :] Он <сын> страшный волонтир; умничает, лезет в большие ... и уж, ничего не видя, влюблен. Шаховской Два учителя . // Водевиль 2 22. 3. Зачислить в комплект и тех инвалидов, кои даны для прислуги волонтерам во 2-й Кадетский корпус. 1810. ПСЗ 31 33. В то время кадетские корпуса не были в том блестящем состоянии, в коем находятся ныне. Дворян принимали с самыми ограниченными познаниями, а в Дворянский полк или в волонтеры, как называли кадет этого полка, поступали часто в летах, чуть ли не отцы семейства. Н. А. Титов Восп. // Др. и нов. Россия 1878 12 267. 4. Советую вам потому отправиться на собственный счет волонтером (так назывались добровольно поступающие <духовную академию>, не из присланных). Гиляров-Платонов Из пережитого 2 323. Число "казеннокоштных" слушателей увеличилось до 160; кроме того были и "волонтеры" (медико-хирургической академии). БМЭ 1928 1 205. 5. О том, кто добровольно принимает участие в каком-л. деле. БАС-2. Он <пушкин> долго не хотел вполне отдаться своему призванию - хотел казаться больше волонтером литературы, нежели писателем по призванию. Белин. Стих. Жуковского. Жива ли она, наша волонтерка? Т. Алексинская Санитарн. поезд. // СМ 1916 9 1 84. Современная литература только выиграла бы, если все ее волонтеры имели обед и теплую крышу над головой. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 25. || жарг. Ученик, студент, который охотно вызывается отвечать; любимчик преподавателя. Квеселевич 2003.- Лекс. Вейсман 1731: волентир; Нордстет 1780: волонте/р; Сл. 17: волынтар; Сл. 18: волонтер 1712 (-тир 1708 ), валентир (-тер) 1697, волентир 1702, волунтер 1706 (-тир 1780). |
|
ВОЛОНТЁРКА и, ж. volontaire. Женщина-доброволец. См. Волонтер 5. Жива ли она, наша волонтерка? Т. Алексинская Санитарн. поезд. // СМ 1916 9 1 84. Каталоги <на выставке> продают русские дамы-волонтерки. К. А. Сомов - А. А. Михайловой. // Сомов 233. - Лекс. БАС-1 1951: волонте/рка. |
|
ВОЛОНТЁРНЫЙ ая, ое. volontaire. воен. Отн. до волонтеров, из них набранный. Даль. устар., воен. То же, что волонтерский. БАС-2. Учредить каждой по одному волонтерному Корпусу из Турецких подданных. МВ 1791 860. Формирование волонтерных рот идет весьма успешно. Вскоре я пущу часть охотников этих в огонь. 1854. кн. Горчаков - Николаю I. // РС 1876 10 354. Волонтерный отряд нашей армии вступил на германскую территорию. Дело 1879 8 2 43. || перен. Присутствовали .. и еще один волонтерный любитель арзамасских веселостей .. господин Писемский. Протокол заседания 18. 11. 1815. // Арзамас 1 297. - Лекс. САН 1847: волонте/рный ; Уш. волонтёрный. |
|
ВОЛОНТЁРСКИЙ ая, ое. volontaire. воен., устар. Отн. к волонтеру, волонтерам, состоящий из них. БАС-2. Здесь можно бы сформировать волонтирские полки. Гарновский Зап. 16 20. Я могу заранее вас уверить, что Ея величеству конечно будет угодно продолжение его <барона Штейна> волонтерской службы и в будущую кампанию. Н. И. Панин - А. Г. Орлову. // РА 1878 3 438. Уж молчал Гучков, но про себя-то знал достаточно: а сам он военный министр, со всем его волонтерским опытом в Трансваале, Манчжурии или на Балканах, - разве он был военный человек? А. Солженицын Март 1917. // Волга 1991 6 58. || расш. О добровольно принимающем участие в чем-л. Мне предлагалось возглавить волонтерскую службу помощи потенциальным самоубийцам. А. Мелихов Роман с простатитом. // НМ 1997 4 41. - Лекс. САН 1891: волонте/рский; Уш. 1935: волонтёрский. |
|
ВОЛОНТЁРСТВО а, ср. volontaire. Служба добровольцами, выполнение чего-л. на добровольной основе. Наконец - волонтерство, это натуральная повинность и больше ничего. ВЕ 1875 9 352. Отказавшись по целому ряду причин от волонтерства .. я неожиданно нашел другое дело. А. Кациграс На париж. окопах. // РЗ 1915 9 134.В Париже в конце концов большинство группы высказалось против войны и волонтерства, но часть товарищей .. пошла в волонтеры во французскую армию. Крупская Восп. 232. Волонтерство (то есть работа без материального вознаграждения), в особенности в США, - один из основных устоев общества. Знамя 2002 4 187. |
|
ВОЛОНТЁРША и, ж. volontaire m. Доброволка, работающая где-л. на безвозмездной основе. Одна коллега П., занимавшаяся убийствами в литературе, поступила для расширения психиатрического кругозора волонтершей на hot line - службу телефонной помощи людям, находящимся в экстремальной ситуации. Звезд 2002 1 172. |
|
ВОЛОНТИРИТЬ volontaire. Вести себя независимо, вероятно, от более свободного положения волонтера в армии.[ Турусина (алеше) :] Не тебе рассуждать, кто честен: ты еще молоденек волонтирить. Поживи-ка в свете, как умные люди живут: тут поклонись, там приласкайся, здесь в милость подбейся, там, бог поможет, и сам будешь в чести. Шаховской Два учителя. // Водевиль 2 13. |
|
ВОЛОНТЭР * volontaire. Произвольный, самовольный, своевольный. Тэн заметил, что .. поэзия Байрона .. является созданием племени, слишком развившего в себе волю (trop volontaire). 28. 4. 1878. О. Миллер - М. М. Стасюлевичу. // С. Переп. 2 22. |
|
ВОЛОНЧЕЛЬ См. Виолончель. |
|
ВОЛТ См. Вольт. |
|
ВОЛТИЖЕР, ВОЛТИЖЕРСКИЙ См. Вольтижер, Вольтижерский. |
|
ВОЛТИЖЕР, ВОЛТИЖЕРСКИЙ См. Вольтижер, Вольтижерский. |
|
ВОЛЕНТИР, ВОЛУНТЕР См. Волонтер. |
|
ВОЛЫНТАР См. Волонтер. |
|
ВОЛЬ АВЕК ЭФРАКСЬОН * vol avec effraction. Кража со взломом. Мне автор поэмы .. показался еще забавнее после геройского un vol avec effraction. Если он и украл что-нибудь из-под замка, зато подвергался бог знает чему. Герц. Былое и думы. |
|
ВОЛЬ ДЕ НЮИ * vol de nuit. Название духов. "Ночной полет". Их композиции <фирмы "Герлен" (Guerlain > существуют уже более 15 лет, многие из них стали классическими произведениями: L'eau impérial < sic >, Shalimar, L'heure bleue, Vol de nuit. |
|
ВОЛЬ ПЛАНЭ vol plané. авиа. Планирующий полет. Замкнув круг, аэроплан внезапно клюнул носом. Мотор заглох. Ай! Падает! Женщины на лугу в испуге завизжали. На трибунах люди встали с мест. Оркестр перестал играть. Неужели падение? Но я быстро спохватился - не падение, а "воль планэ", как сказано в программе - авиатор начал планирующий спуск с остановленным мотором! Это был восхитительный номер - чуть-чуть шуршали крылья и звенели проволоки. Рудольф Целмс Так сказал Уточкин. // Зап. авиаторов 24. |
|
ВОЛЬВАНТ См. Волован. |
|
ВОЛЬДЕМАР Voldemar. Галлицизированное мужское имя Владимир. На этот раз, роль жернова берется выполнить Voldemar Кочкарников. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 140. |
|
ВОЛЬДУАЗО нескл. vol d'oiseau. Рисунок, сделанный с высокого места. Лучинский 1879. Ср. а воль д'уазо. |
|
ВОЛЬЕРА ы, ж. volière m. 1. Вольер, птичник, большая проволочная клетка для птиц в садах. ФРЛ-1 2 688. Какое изрядное жилище певчих птиц с комнатами по обеим сторонам и с цветниками восхитительными, наполняющими воздух благовонным обонянием! Спросите волиер и вам укажут. РМ 1 57. || Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей. БАС-2. Вольерки и загоны <зоосада>. Природа 1912 1 543. Девиз зоопарка: "Каждый зверь - патриот своего вольера". ВЛ 1993 2 330. 2. Дельфинов, находящихся в вольерах и благополучно перенесших в неволе акклиматизацию нельзя считать подготовленными для использования в некоторых экспериментах. Барышников 56. - Лекс. Ян. 1803: вольер; МАС 1957: волье/р и волье/ра; Ож. 1960: волье/ра и волье/р. |
|
ВОЛЬЕРНЫЙ ая, ое. volière m. Отн. к вольеру. Сначала просто устраиваем калитку под водой в вольерной сети <для дельфинов>. Вокруг света 1955 2 32. - Лекс. Ож. 1973: волье/рный. |
|
ВОЛЬНЕ Volnay. Сорт фр. вина. Запьем свое, чужое тесто Иль шамбертенем иль буси, Иль вольнеем, иль помаром. 1837. Филимонов Обед. Список вин, которыя могут быть подаваемы за каждым порядочным столом. Бургонския. Аваллон (Avallon ), Бонн Beaune.. Шассань ( Chassagne).. Фле ( Fley).. Гинь (Guigne), Иранси ( Irancy ), Макон ( Macôn ), Меркюре ( Mercurey ), Монтраше ( Montrachet), Нюи ( Nuits), Помар ( Pomard ), Ришебур ( Richebourg ), Романе-Конти (Romanee Conti), Сен-Жорж (St. Jeorges), Вольне (Volnay ). Эконом 1841 11 92. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
I. ВОЛЬТА I См. Вольт 2 (танец). II. ВОЛЬТА II? Легкая шелковистая хлопчатобумажная ткань, обычно пестрой расцветки. БАС-2. Прозрачная, очень тонкая и легкая хлопчатобумажная ткань с шелковым блеском; из нее в основном шьют легкие женские платья. Нерсесов 1998. - Лекс. Даль: во/льта. |
|
ВОЛЬТАЖ а, м. voltage. Разность потенциалов во внешней электросети, измеряемая в вольтах. СИС 1954. Его <корабля> динамомашины плохо держали вольтаж, что сильно влияло на маневрирование рулевого устройства. 28. 12. 1920. Воен. эмигр. 27. Наблюдаются характерные нарушения плавного течения кривых тока-волтажа. Природа 1926 1-2 105. Вместе с аргоном и неоном употребляется и гелий в радиотехнике для точных регуляторов вольтажа. Природа 1929 1 79. | перен. Ожидаемо, - поскольку напряжения Обжигаемо-июньские вольтажи Велики, инь-янского кружения Высоки полеты и куражи. В. Нешумов Ожидаемо. // ДИН 1998 1-2 42. Такого же на нашей эстраде давненько как будто бы не бывало: два часа - и с таким репертуаром - держать на неистовом напряжении (ну и вольтаж! ) весь зрительный зал - и срывать .. аплодисменты. Нева 2002 3 238. - Лекс. Уш. 1935: вольта/ж. |
|
ВОЛЬТАИЧЕСКИЙ ая, ое. voltaïque adj. физ.♦ Вольтаический столб - вольтов столб. Вольтаическая индукция. Коренблит 1934 3 2275 || перен. Деревни и эполеты .. суть разнородные вещества, из которых составляется волтаический столбик большого света, делающий чудеса. Жукова Вечера на Карповке. - Лекс. Коренблит 1934: вольтаический. |
|
ВОЛЬТАМЕТР а, м. voltamètre m. Прибор для измерения количества электричества по химическому действию тока. БАС-2. Он <якоби> находит непригодным для измерения вольтаметр с разложением воды. Природа 1927 2 114. - Лекс. Брокг. : вольтаметр; САН 1891: вольтаме/тр; Уш. 1935: вольта/метр и вольтаме/тр; СИС 1937: вольта/метр; БАС-2: вольта/метр. |
|
ВОЛЬТ-АМПЕР а, м. voltampère m. Единица измерения полной мощности переменного электрического тока в Международной системе единиц. БАС-2. Вольтамперный ая, ое. В тихом разряде эта вольтамперная харктеристика является отрицательной. Природа 1937 9 15. - Лекс. ТЭ 1928: вольт-ампер; БСЭ-2: вольт-ампе/р. |
|
ВОЛЬТАНУТЫЙ ого, м. volte. жарг. Душевнобольной. Степа Бельский раньше нормальный был. С чего он вольтанутым стал, не знаю. Феня. |
|
ВОЛЬТАНУТЬСЯ volte. Сойти с ума. Юганов. Вальты, вальтов. Родовое слово, служащее для обозначения всего, что связано с психической ненормальностью, странность. Мишка, правда, советовал еще в ноябре, после больницы .. полежать в дурдоме, чтобы вальтом признали. С. Каледин. ♦ Вальты прилетели. Психологическая атмосфера стала странной, изменилось состояние сознания. Юганов 1997. Кто-л. ведет себя как сумасшедший. В наркологии алкаши рассказывали, какие у кого вальты катят. Запись 1990 г. Никитина 1998. - Лекс. Юганов 1997: вальтануться. |
|
ВОЛЬТЕР а, м. Voltaire. Вольтеровское мягкое кресло. Она <дочка> уже спала, когда пришла моя почта; я не могла оставить ее в твоем вольтере, где она обыкновенно спит, а взяла ее к себе в постелю, зная наперед, что всю ночь не сомкну глаз от радости. Лето 1827. М. Я. Мойер - Voltaire mécanique en bois rouge avec pupitre garni en maroquin rouge. 1935. Счет Гамбса. Арх. опеки Пушк. 97. На все эти чинные, благопристойные, отлично честные действия моих животных-гостей буду я смотреть с душевным умилением, с покойною отрадою, сидя у камина в старом моем вольтере; в белом колпаке и красных туфлях, делая замечания, играя с собаками. Сенковский Осенняя скука. // С. Соч. барона 31. Две, три высоких конторки в разных местах и полдюжины кресел, из которых одно очевидно хозяйское, так называемое, вольтерово кресло, или просто вольтер, дополняли убранство комнаты. В.В. Восп. // ПНРИ 2 1 70. Граф .. с Indépendance belge <газета> в одной и сигарой в другой руке, прихлебывая от времени до времени похолодевший чай из большой чашки стоявшей на лаковом китайском столике, рядом с откидным старинным вольтером. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 799. - Вольнодумец в духе Вольтера. Книги все хорошие, все Волтерщина; и ч спасибо кой-чему многому понаучился: узнал что бело, что черно и сам стал Вольтером, ничем не хуже этого философа. 1831. Гурьянов Выжигин 14. Но какие уже права и долги, когда речь идет о "вольтере", "масоне", "сицилисте", "полом либерале". ОЗ 1882 3 2 116. |
|
ВОЛЬТЕРИАНЕ мн. voltairien m. То же, что вольтерианцы. Эти нынешние молодые баре стали вольнодумцы, словно вольтериане. В. В. Волконский Сем. Хроника. // РВ 1903 4 612. Екатерина называла себя "вольтерианкой"; но ее вольтерианство скорее отзывало фривольной эпохой регентсва, чем эпохой Людовика XVI. Милюков Национализм. // М. 3-3 340. |
|
ВОЛЬТЕРИАНИЗМ а, м. voltairianisme m. То же, что вольтерьянство. Уш. 1935. В первой молодости моей я часто увлекался вольтерианизмом, любил просто, нараспашку. Герц. 4 54. Так поминал он деда за его вольтерианизм, хотя сам едва ли имел ясное понятие о Вольтере. Сто один Дед Мой. // РВ 1875 11 1 82. - Лекс. Уш. 1935: вольтерьяни/зм. |
|
ВОЛЬТЕРИАНСКИЙ ая, ое. voltairien m. Устар. Я не очень люблю вольтерианский дух этого журнала. 21. 2. 1850. М. Фонвизин - И. А. Фонвизину. // Ф. 1 331. |
|
ВОЛЬТЕРИАНСТВОВАТЬ Voltaire. Быть сторонником идей Вольтера. Общественный строй не для того существует, чтоб масса народа работала в поте лица, а фабрикант и заводчик, откормившиеся за счет этого пота, вольтерианствовали .. Сетования и обличения для либеральничающей и вольтерианствующей буржуазии и бюрократии. ВЕ 1875 8 702. |
|
ВОЛЬТЕРИАНЦЫ ев, мн. voltairiens. Последователи учения фр. философа Вольтера; вольнодумец (в 18 в. и начале 19 часто с бранным оттенком). Уш. 1935. Об естественных науках - нечего и упоминать: им сама судьба приказала пребывать в заднем углу, и "волтерианцы напрасно против этого говорят". Набл. 1894 11 2 55. Вольтерьянец - это тот, кто отмечен свободомыслием, антиклерикализмом и скептическим, насмешливым умом, свойственным Вольтеру; это слово родилось в 1801, под пером Мерьсе. Анри 9. |
|
ВОЛЬТЕРИЗМ а, м. Voltaire > нем. Voltairism. Вольтерьянство. Разстянутые монологи, не обдуманные мысли, парадоксы ложной философии или лучше Немецкой вольтеризм - могут почесться недостатками сего автора. Корифей 2 46. |
|
ВОЛЬТЕРИСТ а, м. Voltaire. Вольтерьянец.<я> думал, что гг. вольтеристы ее <книгу> не инако как поднимут на смех. Болотов Зап. 3 186. В наш комплет <состав входили> господа, кончающиеся на исты, то есть Вольтеристы, Гельвецисты и прочие. Всякая всячина 1769 21. |
|
ВОЛЬТЕРОВСКИЙ ая, ое. Voltaire. Отн. к Вольтеру, вдохновленный Вольтером, похожий на него. Огромная, лобастая, безбородая вольтеровская голова <редактора> откинулась еще больше назад. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 2 1 217. Невысокого роста, быстрый, подстриженная бородка, все лицо в тонких, насмешливых "вольтеровских" морщинках, жестикулирующий, картавый <георг Брандес>. Маковский 2000 79. ♦ Вольтеровское кресло. Это широкое и глубокое кресло с высокой спинкой, имеющее характерные выступы в верхней части.. Вольтеровское кресло имело много модификаций: с выдвижным и откидным столиком для письма; с длинным складным сиденьем, позволяющим полулежать в нем. Родина 2000 3 109. См. Вольтер и Вольтерский. - Лекс. Уш 1934: вольте/ровский. |
|
ВОЛЬТЕРОВЩИНА ы, ж. Voltaire. пренебр. Когда военнопоселенский архитектор попросил выплатить ему жалованье договорное, а не урезанное, Аракчеев сказал ему: брось ты эту вольтеровщину и будь истинным христианином. М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1996 19 446. См. также Вольтерщина. |
|
ВОЛЬТЕРСКИЙ ая, ое. Voltaire. В. кресло. Глубокое, с высокой спинкой. Сл. 18. Когда Боярин Матвей после обеда заснул - (не на Вольтерских креслах, так как ныне спят бояре, а на широкой дубовой лавке) - Наталья пошла с нянею в светлицу свою. Карамзин Нат. 175. |
|
ВОЛЬТЕРЩИНА ы, ж. Voltaire. един. Книги все хорошие, все Волтерщина; и спасибо кой-чему многому понаучился: узнал что бело, что черно и сам стал Вольтером, ничем не хуже этого философа. 1831. Гурьянов Выжигин 14. |
|
ВОЛЬТЕРЬЯНСКИЙ ая, ое. voltairien. Почему так пассивно относится к усилению клерикализма французская буржуазия, которую еще недавно называли "вольтерьянской"? Дело 1877 3 2 205. |
|
ВОЛЬТЕРЬЯНСТВО а, м. voltairien. В конце 18 - начале 19 вв - религиозное и политическое свободомыслие, связанное с философскими взглядами Вольтера (1694 - 1778). БАС-2. Наши девушки забавлялись мартинизмом, масонством или вольтерьянством. Писарев Реалисты. Екатерина называла себя "вольтерианкой"; но ее вольтерианство скорее отзывало фривольной эпохой регентства, чем эпохой Людовика XVI. Милюков Национализм. // М. 3-3 340. - Лекс. Брокг: вольтер(ь)янство; Уш. 1935: вольтерья/нство. |
|
ВОЛЬТЕРЬЯНЦЫ ев, мн. voltairiens. В конце 18- нач. 19 вв. - сторонник вольтерьянства; вольнодумец. БАС-2. Старушки бранят повес франмасонами и волтерианцами, не имея понятия ни о Вольтере, ни о франмасонстве. Пушк. Христос воскресе! Христос воскресе! Все начали креститься .. И мы оба с Николаем Михайловичем, старые вольтерьянцы тоже перекрестились большим крестом, за одно со всем народом. Н. Новосильцев Остатки старого барства. // Дело 1877 3 1 217. Бедным, запоздавшим на свете русским вольтеряьнцем, очевидно, совсем завладела шарлатанская клика его жены, Бодростин плясал под ее дудку. Лесков. // ПСС 27 5. ♦ Вольтерьянцы напрасно против этого говорят. . Нет человека, который бы за собою не имел каких-нибудь грехов. Это уж так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого говорят. Гоголь Ревизор. | в парод. контексте. Аллюзия на предыд. фразу. Там <в Михайловском> театре я увидел воочию, что такое техника. Как бы ее там не не называли "вольтерьянцы", хотя бы внешней техникой - пусть, но техника есть техника .. Какое умение держаться. Юрьев Зап. 223. Масон или фрамазон, как и вольтерьянец были пугалом для людей старинного обычая. Вишняков Свед. 2 13. - Лекс. САН 1891: вольтериа/нец и вольтериа/нец; Уш. 1934: вольтериа/нец. |
|
ВОЛЬТИЖ а, м. voltige. Вольтижная акробатика, разновидность динамической (темповой) акробатики: номер конного цирка, состоящий из упражнений на бегущей по кругу лошади, которые наездник выполняет, ухватившись за поручни-гурты. Цирк. Энц. Вольтиж - летишь. Эльмира Котляр Репетиция в цирке. // НМ 1997 10 81. "Дамский вольтиж". В нем отсутствуют темповые толчки ногами о землю. ЦИР. Вольтиж а ля Ришар. ЦИР. - Лекс. МАС-2: вольти/ж. |
|
ВОЛЬТИЖ АРЕТЕ * voltige arrêté. И мы понимаем, что дело шло уже о пропуске не одной только увертюры, но и первого номера программы: "Voltige arrêtée, исполнит Чинизелли младший. Станиславский Моя жизнь 1972 37. |
|
ВОЛЬТИЖЁР а, м. voltigeur. 1. Канатный плясун. Сл. 18. Ремесло коми-трагического прыгуна, мне столько понравилось, что чрез мое прилежание и безпрерывные упражнения .. я сделался .. самым отважным волтижером. Пельск. Кум. 1 29. А июля 10 дня сего 1750 Ея Имп. величество о прибывшей в Ригу из немецкой земли одной компании волтижеров всемилостивейше дозволить благоволила: тою компанию пропустить в Санкт Петер Бурх. Старикова Театр. // Пам. культ. 1986 145. 2. Специалист по вольтижированию на лошади. Ян. 1803 1 490. Наездник, выделывающий на лошади разные фокусы. Павленков 1911. Всадник конного цирка, исполняющий номера конного вольтижа. Цирк. Энц. Фигляры, волтижеры, канатные плясуны являются перед ним господами, героями. Григорович Петерб. шарманщики. 3. Вид легкой пехоты во Франции в 1804- 1871 гг., специально натренированной в меткой стрельбе и ведении разведки. Были введены .. для увеличения численности армии, когда была понижена норма роста при призыве. Вооружались облегченными ружьями и саблями, вольтижеры должны были уметь одним прыжком вскакивать на лошадь за спину кавалериста, быть хорошим разведчиком и стрелком. БСЭ-3. В этом овраге .. французские вольтижеры или стрелки, подкопав коренья толстых сосен, своротили вверх кореньями под гору ... коренья, как щиты, охраняли от выстрелов. Левшин Война 1807 г. // РС 1876 11 69. 17-го все улицы были пусты от грабителей, предо мной шел полк вольтижеров, состоящий из 300 человек. 1812. Дубровин Отеч. война 155. Так, лейб-кирасиры вскакали на батареи дивизии Фрияна и положили в лоск несколько рот вольтижеров, защищавших пушки. Глинка 112. || перен. В сравн. Солдат русской армии, получивший подготовку напоминающую вольтижерскую. Тяжелый строй уничтожился сам собою, каждый из моих солдат был вольтижер и стрелок. Ни ров, ни плетень, ни скала не останавливали их. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 266. 4. перен. Человек несколько легкомысленый, по образу жизни или мыслей. Не понимаю, отчего она назвала меня вольтижером? Дост. 30-3 45. 5. Воздушный гимнаст, совершающий трюковые перелеты с трапеции на трапецию, в руки или на плечи партнера. БАС-2. И верно, на манеже турнисты - и клоун "крутил солнце"; под куполом полет - и клоун изображал неловкого вольтижера, перелетая с трапеции на трапецию. Ю. Никулин Клоуна надо видеть. - Лекс. Ян. 1803: волтижер; Даль: волтижер; САН 1891: вольтиже/р. |
|
ВОЛЬТИЖЁРКА и, ж. voltigeur m. 1. Воздушная гимнастка в цирке. См. БАС-2. 2. Цирковая наездница. См. БАС-2. 3. Трапеция в цирке, с которой вольтижер совершает перелеты. Цирк. энц. 90. - Лекс. Даль: волтиже/рка; САН 1891: вольтиже/рка. |
|
ВОЛЬТИЖЁРСКИЙ ая, ое. voltigeur m. Отн. к вольтижеру. Бахарев встал и начал ходить по комнате, старясь стучать по возможности тише, как волтижерский и дрессированный конь, беспрестанно смотря на задумчивое лицо пишущей сестры. Лесков Некуда. // 12-4 186. - Лекс. БАС-1 1951: вольтиже/рский. |
|
ВОЛЬТИЖЁРСТВО а, ср. voltigeur m. 1. То же, что вольтижирование, вольтижировка в манеже или цирке. Положительно следует избегать всяких акробатических упражнений, как упражнений в вольтижировке, на параллельных брусьях, ОЗ 1880 10 2 162. || Проявление удали, молодечества. Возможно ли, чтоб за все это бесчинное вольтижерство такого видного инока ему совсем ничего не было. Лесков Мелочи архир. жизни. // 12-6 247. 2. перен. Погоня за внешними эффектами. Стиль концертантный, стиль концертов для отдельного инструмента, считает ложным.., считает наростом в искусстве, который должен же когда-нибудь исчезнуть, оставив музыку служить настоящим ее целям, повыше подвигов музыкального вольтижерства и легоньких побрякушек для забавы слуха. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 50. Ежели случалось, что музыкальное вольтижерство искупалось иногда какой-нибудь счастливой фразой или даже периодом, то все-таки целое, взятое вместе, производило на душу .. <впечатление> какое производит беспрестанная болтовня пустого говоруна. Боткин Литер. критика 138-139. |
|
ВОЛЬТИЖИРОВАНИЕ я, ср. voltiger. Потом казали, как бивалися прежние богатыри копьями и саблями, убрав шесть человек в латы: по том многие знатных отцов дети билися на рапирах, и выходили сознамены строем, истрой сказывали пехотный, и знамя уклоняли: потом поставя из дерева сделанную лошадь, всякия волтижирования оказыывали. 1697. Посольство Б. Шереметева. // Сивков Путеш. 34. Вольтежирование, наука шляхетская, и весьма полезная для умножения крепости, и скорых движений в теле, особливо приобучит руки и ноги к твердости; оная состоит в том: прыгают на деревянную оседланную лошадь и с нее назад и на стороны, яко же поворачивании себя разными образы. ЛТ 1 275. Ея Имп. величество высочайше изволила повелеть: от шляхетного кадетского корпуса кадет Панина и из лучших, которые в вольтижировании экзерцировались, так же из тех, кои на лапирах лучше биться обучились с фехт и вольтижирмейстером .. в Царское село отправить. 1750. РС 1897 92 203. Изволил смотреть Кадетов, кои оказывали свое искусство в танцовании, в фехтовании и волтижировании. МВ 1762 27. Волтижирование, волтижировка, часть гимнастики: ломанье, прыганье, перекидка, прыганье с земли на лошадь и пр. Даль. - Лекс. Нордстет 1780: волтижирова/ние; Даль: волтижирова/ние; САН 1891: вольтижи/рование. |
|
ВОЛЬТИЖИРОВАТЬ voltiger, ит. volteggiare > нем. voltisieren. 1. Учиться вскакивать на деревянную лошадь, чтобы приобрести навык садиться на лошадь без стремян. Сл. 18. Волтижировать, учиться на деревянную лошадь скакать. ФРЛ-1 2 688. В первый день те <кадеты>, которые верховой езде, в другой кои фехтовать и волтижировать, а в третий день, которые танцовать обучаются, восприяты быть могут. МАН 3 455. 2. Плясать на канате. Сверх сего будет много скакать по земле, по стульям, по столу мальчик одиннадцати лет с обнаженной шпагою и без шпаги, и притом коверкаться, балансировать и на слабо натянутом канате вольтижировать. около 1747. Старикова Театр. жизнь 171. || Упражняться в различных телесных движениях, в беге, прыжках, лазании. Даль. 3. Заниматься конной или цирковой вольтижировкой. См. это слово. Кадеты получали воспитание моральное и гимнастическое, для сего последняго устроен был jeu de pommes <jeu de paume>.. кадет учили вольтижировать, верхом ездить, фехтовать, танцевать. Комаровский Зап. 66. 4. перен. Гнаться за поверхностными, внешними эффектами. Господа инструментисты не думают о музыке иначе, как о средстве выказать умение повольтижировать на своем инструменте. 1851. А. Серов Ст. о муз. 1 31. - Лекс. Нордстет 1780: вольтижи/ровать; Даль: волтижи/ровать и волтижирова/ть; САН 1891: вольтижи/ровать; Сл. 18: волтижировать 1737, фолтизировать 1731. |
|
ВОЛЬТИЖИРОВКА и, ж. voltiger. 1. Упражнения и прыжки, производимые наездником во время движения лошади по кругу. БАС-2. 2. Вид цирковой акробатики и гимнастики (подбрасывание акробатов в воздух, перелет гимнастов с одной трапеции на другую). БАС-2. - Лекс. Даль: волтижиро/вка; САН 1891: вольтижиро/вка. |
|
ВОЛЬТИЖИРОВОЧНЫЙ ая, ое. voltigeur. Связанный с вольтижировкой, предназначенный для нее. БАС-2. Солдат привел высокую, полную лошадь, покрытую большим вольтижировочным седлом с двумя деревянными ручками на передней и кожаной ручкой на задней луке. Г. Домрачев Корнеты. // РБ 1912 11 1 173. - Лекс. Уш. 1935: вольтижиро/вочный. |
|
ВОЛЬТИЖИРОВЩИК а, м. voltigeur. То же, что вольтижер. Сл. 18. Волтижировщик. Voltigeur, танцовщик на веревке. ФРЛ-1 2 688. - Лекс. Сл. 18: волтижировщик 1786. |
|
ВОЛЬТИЖНЫЙ ая, ое. voltige m. Отн. к вольтижу. Вольтижные упражнения. Спорт 1993. Вольтижная акробатика. ЦИР 89. Прогресс искусства вольтижной акробатики происходил не только в сфере технического мастерства. ЦИР 17. |
|
-ВОЛЬТКА volte прост. Вторая часть сложного слова. Молния повредила электрическую проводку или высоковольтку, в поселке погас свет. Г. Семенов Поэзия возвращения. // Знамя 1997 9 146. |
|
ВОЛЬТМЕТР а, м. voltmètre, voltamètre. Вольтаметр. Электроизмерительный прибор для измерения напряжения между двумя точками электрической цепи. СИС 1954. См. Вольтаметр. - Лекс. Брокг.: вольтметр; САН 1891: вольтме/тр. |
|
-ВОЛЬТНЫЙ ая, ое. volt. Вторая часть сложного слова со знач. имеющий электрическое напряжение. Высоковальтная линия. | перен. Имеющий большой духовный или умственный потенциал. Дух и пафос, пронизывающие труды этого французского аристократа <Токвиля>, можно интерпретировать как прямое обращение к высоковольтному меньшинству. Звезда 1998 9 238. Искры высоковольтного юмора. Знамя 2002 8 204. | В знач. сущ. Успех его <токвиля> книги и влияние его идей на политическую атмосферу в Европе середины XIX века показывают, что высоковольтные той эпохи искали модель общественного устройства, которая исключала бы повторение французской революции и якобинского террора. Звезда 1998 9 238. В низших сословиях накапливается все более высоковольтных. Звезда 1998 11 194. Борба между высоковольтными и низковольтными продолжается и внутри сословий и каст. Звезда 1998 11 195. || жарг. Большой начальник, шишка. - Скажите, Фомич, вы всех тут знаете, а кто из начальников разъезжает на "Волге" с овчаркой? Собаку зовут Барс. - Барс? На "Волге"? "Морская волна"? Так это из высоковольтных, вельможа, начальник режима Евстафий Палыч Братчиков. Николаев Ночные каналы. // Квеселевич 2003. |
|
-ВОЛЬТОВКА и, ж. разг. О количестве вольт во второй части сложного слова. Колко засветлась лампочка-маловольтовка. В полутьме проступили смотровые амбразуры <танка> - одна передо мною, оснащенная триплексом, и другая, едва просунуть палец - в пулеметной маске перед Лехой Гомельковым. Е. Носов Памятная медаль. // Москва 2000 1 31. |
|
ВОЛЬТОЛИЗАЦИЯ и, ж. voltolisation f. хим. Обработка масла электрическим разрядом для получения вольтолей <смазочных масел>. Сл. 1948. |
|
ВОЛЬТОЛИЗИРОВАТЬ voltoliser. хим. Производить вольтолизацию. Сл. 1948. Вольтолизованное масло huile voltolisée. Сл. 1948. |
|
ВОЛЬТУ нескл. vole-tout? Легкая хлопчатобумажная бельевая ткань. Тов. сл. |
|
ВОЛЬТ-ФАС а, м. volte-face f. 1. Внезапный поворот лицом к преследующему. Михельсон 1883. 2. Резкая перемена взглядов. У Раскольникова в процессе мышления обнаруживаются какие-то пробелы и перерывы, .. у него попадаются такие зигзаги и скачки, такие пируэты и вольтфасы, которые наша трезвая и здоровая мысль отказывается проделывать вслед за ним. Писарев 3 185. Этот прокурорский вольтфас привел весь суд в изумление. Василевский Наши нравы 1884 76. И с какой быстротой происходят у нас перемены и вольтфасы? Дост. Дн. 1877. Другим самолюбие не позволяло сделать крутой вольтфас и уйти в лагерь со знаменем которое им было до сих пор необычно. Кот Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 6 587. Признаки такого вольтфаса начали проявляться за год до его <Лжедимитрия> правления. Карташев 2 53. | Прямая противоположность. Он <султан> особенно любезен. Представлял нам своего брата, volte-face Фуад-Паши. 2. 6. 1859. Константин Дн. - Лекс. СИС 1964: вольтфа/с. |
|
ВОЛЮБИЛИТЕ ДЕ ПАРЛЕ * volubilité de parler. Способность говорить быстро, говорливость. Из русских здесь приехал еще Н. А. Жеребцов. Он хочет печатать книгу о России и, со свойственной ему volubilité de parler, успел пересказать мне в два вечера ее содержание. 9. 2. 1858. А. Григорьев - М. П. Погодину. |
|
ВОЛЮБИЛИТЕТНОСТЬ и, ж. volubilité f. Модуляция звуков, состоящая .. в портаменте, т. е. в у мении удлинять звуки, задерживать их на элементах речи, не делая ее тянущеюся и монотонною, в волюбилитетности, т. е. в умении произносить речи быстро, с понижением голоса до шепота и с усилением до крика. С. Юрьев Театр. // РМ 1883 8 1 190 |
|
ВОЛЮМ а, м. volume, нем. Volumen. 1. Том, книга. Сл. 18. устар. БАС-2. В волюме устава в четверть, на странице 261. УВМ 341. Любя опрятность и желая сохранять красу книгохранительницы, хотя правда и редко беру сии книги в руки, однакож находятся у меня, изключая, оных довольно толстыя и большия волюмы. Сатир. вест. 1790. // Покровский Щеголи Прил. 131. Гакс, учитель Скарятиных, читал нам вчера из одного своего волюма перевод Цыганов. Совр. 1836 1 272. Желательно бы было иметь сразу целый, так сказать волюм, чтобы судить о цельности впечатления вашей компилятивной работы. Бобор. Долго ли? // Б. 1886 74. Маленький пример: скажите, что можно читать, кроме французских романов? Ну, так он, вообразите, кинул один volume в камин. Это был роман Анатоля Франс. Е. Авилова В избр. обществе. // ВЕ 1904 1 208. Я серьезно думал об издании своего volume de vers. 3. 7. 1898. В. И. Иванов - А. В. Гольштейн. // НМ 1997 6 166. // НМ 1997 6 166. 2. физ. Объем. Плавательные перья <рыб>, коих обширность, сила и число соразмерны их объятности (volume), в воде их поддерживают. АИ 1781 8 905. Серебро растворяют при нагревании до насыщения в чистой селитряной кислоте. Этот раствор разжижают двумя волюмами воды и мешают с насыщенным раствором поваренной соли до тех пор пока еще отделяется сырный осадок. РВ 1856 4 205. ♦ Волюм речи - объем, акустическая характеристика. 3. англ. volume. Количество акций или сделок по ценным бумагам, приходящихся на весь рынок на протяжении известного периода. УБС 1997 179. - Лекс. Даль: волю/м; Сл. 18: волюм 1715. |
|
ВОЛЮМЕТР, ВОЛЮММЕТР volume mètre. Прибор для определения объема материала, объем которого не может быть определен погружением его воду и измерением вытесненного объема воды. СИС 1954. Волюменометр volumenomètre. Сл. 1948. |
|
ВОЛЮМЕТРИЯ и, ж. volumétrie f. Объемный анализ. Текст. сл. Волюметрия. БМЭ 1932 22 60. Волюметрический. Зауэр 1964. |
|
ВОЛЮМИНЁЗНЫЙ ая, ое. volumineux,-euse. Большой, объемистый. Сл. 18. Король Шведский прислал волюминезное письмо к Наследному Принцу. Храповицкий Дн. 158. Все оне <книги> передо мною, но слишком волюминозны для Жук<овского> котомки и слишком серьезны для твоего кабинета. 1833. А. Тургенев - П. Вяземскому. АБТ 1 234. На днях он <стасюлевич> заехал ко мне, увидел рукопись и нашел ее волюминезною. Гонч. 8-8 405. - Лекс. Сл. 18: волюминозный 1788. |
|
ВОЛЮМЕТР, ВОЛЮММЕТР volume mètre. Прибор для определения объема материала, объем которого не может быть определен погружением его воду и измерением вытесненного объема воды. СИС 1954. Волюменометр volumenomètre. Сл. 1948. |
|
ВОЛЮМНЫЙ ая, ое. volume. Состоящий из нескольких частей, объемов? Не худо бы повторить просьбу к Андрюше о предписании принимать от брата по двух волюмному, in 8, пакетцу. Ты не прислал мне моей хроники с ценсурными обрезами, и потому я судить не могу о возможности напечатания в серальном обрезании. 1843. А. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 4 243. |
|
ВОЛЮПТЕ * volupté f. - един. Наслаждение, сладострастие. Много у нас - писателей, есть тяжелых сторон труда, но зато есть эта, верна вам неизвестная, volupté мысли - читать что-нибудь, понимать одной стороной ума, а другой - думать и в самых общих чертах представлять себе целые поэмы, романы, теории философии. 14. 11. 1865. Толст. - А. А. Толстой. Название современных духов. Группа духов: насыщенные, иногда слишком тяжелые запахи .. "Volupté" (оскар де ла Рента). Газ. для женщин 1995 12 8. |
|
ВОЛЮПТЕ СЕЛЕСТ * volupté céleste. Небесное сладострастие. Кто это выдумал, какой демон, "платоническая любовь", "ангельские лобзания", "volupté céleste"? М. Кузмин Тихий страж. // К. 1994 371. |
|
ВОЛЮТ volute f. зоол. Свиток (раковина). Мак. 1908. Волют или Корнет. Сл. нат. ист. |
|
ВОЛЮТА ы, ж. volute, ит. voluta <, лат.voluta. архит. Украшение на капители колонны в виде завитка. Сл. 18. Между оными статуями .. изображены регалии, на верхних двух волютах двоеглавые орлы. МАН 5 826. Волюта, volute. Завиток, кудря: загнутая, закрученная, закривленная часть в главах Ионической, Коринфической и сложной, показующая корку дерева, бересту загнутую и завитую наподобие улиточной черты. Сл. архит. 1772. 179. - Лекс. Ян. 1803: волюта; САН 1806: волю/та. |
|
ВОЛЯ и, ж. vole f. карт. Все взятки. Сл. 18. <играют в кадриль> [Советница:] В керах волю. [Сын :] Passe. (и все пасуют.) [Советница :] Они и они. [Бригадирша :] Что за околесица - они и они? Фонвизин Бригадир. Для объявления козырей <в ломбере в двоем> употребляются следующия средствы: 1) позволение или Воля 2) Поляк, или вскрыша, или Турне 3) Санпрандер 4) Каска. 1779. Г. Комов Карт. игры 2 43. Входить в игру, то есть требовать позволения должно тогда, когда есть надежда набрать шесть взяток. Требования бывают разныя, из которых одни других сильнее и преимущественнее .. Спрашивать позволения или сказать просто воля есть из всех вызовов самый меньшей. 1779. Комов Карт. игры 1 89-90. Там множество санпрандеров вскрывалось, И касок, поляков и воль ему мечталось. 1771. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. поэма 112. В начале баста, ей последует маниль, потом предстала к ним великая шпадиль. Леандр, принявши их, просить уж воли мыслит. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. 101. Перед волей имеют преимущество поляк и санпрандер. Ирои.- ком. 759. |
|
ВОЛЯЙ неизм. volaille f. кулин. Из мяса птицы. Обычно о котлетах. Котлет де воляй. Только один Минаев, повысив голос, обратился к ним < официантам> на ты и пренебрежительно критиковал их предложения: - Отвяжись ты со своим дурацким расстегайчиком" .. Консоме де валяй? Сам ты валяй! .. А на первое матлот из стерлядей .. Крюшону наведи побольше, только со льдом. Гребенщиков Чураевы 113. См. также де воляй, котлет де воляй. |
|
ВОМИК а, м. vomique <лат. nux vomica. обл. Что-л. неприятное, невкусное. Вомик - што-нибудь токоя горькое, противнае, нефкуснае.+ Суп сенни, как вомик. Псков. сл. Ср. Нукс вомика. Древесный плод. В лекарство, и на яд мышам. 1747. ЛК 808. |
|
ВОН-РОМАНЕ Возле моего письменного стола, как воспоминие о недавних празднествах всегда аккуратно выстраивались по рангу винные бутылки: нюи-сен-жорж, шевре-шамбертен, кло-вежо, вон-романе, мерсо, траминер, шато-о-брион, шамболь-мюсиньи, монтраше, бон, божлоле, анжу и то "vin de prédilection" Бальзака - вовре. Г. Миллер Дьявол в раю. //Звезда 1995 9 77. |
|
ВОРЬЕН * vaurien m. един. Негодяй, бездельник. Говорят что Бальзак не раз брал его за образец для тех блестящих молодых vauriens что фигурируют в комедии жизни великого романиста. РВ 1874 3 прил. 107. |
|
ВОЦИФЕРАЦИЯ, ВОСИФЕРАСЬОН * vocifération f. Крик, вопль. Сколько воциферации в пении! Этот гам и крик ломит мозг. 1844. Матвеев Отрывки 19. Императора заставляли кланяться папской бандьере в землю при страшных воциферациях: Gui, gui! 1849. Герц.30-23 67. |
|
ВО-СТРОГАНОВ veau Stroganoff. окказ. Андрей изобразил из себя повара и с видом знатока стал готовить бефстроганов, как вдруг, к его ужасу, мясо, которое должно было потемнеть при жарении, стало, напротив белеть. Оказалось, что мы купили телятину, но все же блюдо вышло очень вкусным, и мы его назвали "во-строганов". Ксешинская Восп. 103. |
|
ВОТ а, м. vote <лат. votum. 1. Мнение (депутатов парламента), утвержденное голосованием. Сл. 18. И когда бывают в консилии, больше вотов тех фамилий из купцов новых, нежели старых. 1707. АК 3 194. Прилагаю вчерашния нижней камеры вотты, в которых .. изволит усмотреть королевской месаж о биле кредита. Кантемир Рел. 2 39. Следствие разнородных элементов С. Дениского и С. Мартинских рассемблементов .. доверенная вота Ассамблеи Правительству для усмирения движения. Анненков Зап. 1848. // А. Париж. письма 344. Партизаны Антона Ше не хотели отказываться от своего прежнего вота. Дело 1869 6 2 56. ♦ В. кредита. Его королевское в-во желала бы и на сей год иметь от парламента вот кредита (то есть полную мочь). Кантемир Рел. 2 240. 2. Голосование в представительные органы власти. Его <кандидата> поверенный прямо поставил у входа в избирательный дворец стол с деньгами, водкой и бюллетенями вота; всякий вотирующий получал стакан водки, три франка деньгами и бюллетень с именем. Дело 1868 2 2 28. 3. Избирательный голос или кандидат. С тех пор, как применяется при выборах всеобщее голосование.. Голоса подавали 400. 000 избирателей; всех бюро счетчиков в Париже было устроено 200; на каждое бюро, таким образом, приходится 2.000 вотов; каждый избиратель пишет на своем бюллетене 43 имени; выходит что каждое бюро должно прочесть, проверить и пересчитать 86.000 вотов. - Лекс. Сл. 18: вот, вота 1735. |
|
ВОТ ДЕ КОНФЬЯНС * vote de confiance. Вотум доверия. Засим еще раз требую от вас un vote de confiance и поздравляю не с тем, что новый год пришел, а с тем, что подлых год прошел. 24. 12. 1863. Огарев - Е. В. Салиас. |
|
ВОТИВНЫЙ ая, ое. votif,-ive adj. Сделанный по обету. ♦ Вотивная икона .. небольшая прямоугольная икона на костяной пластине под слюдой в нарядной оправе из золота с рубинами в высоких кастах. Памят. культ. 1992 234. |
|
ВОТИВЫ ов, мн. votiif,-ive adj. Небольшие серебряные чеканные или (в 19-20 вв.) штампованные изображения человеческого тела - рук, ног, глаз, уха, сердца или человеческой фигуры, которые подвешивали к особо почитаемы иконам <в благодарность за исцеление>. Золот. дело 41. |
|
ВОТИРОВАНИЕ я, ср. voter. Действие по знач. глаг. вотировать, вотироваться. БАС-2. Какой авторитарист не признает необходимости расширения муниципальных вольностей и вотирования прав ассоциаций? Дело 1881 9 2 183. - Лекс. Толль 1866: воти/рование. |
|
ВОТИРОВАТЬ voter. Голосовать в парламенте, собрании. Собрание было довольно и предложило вотировать, что временное правительство заслуживает благодарность отечества. Герц. 8-3 139. Сегодня этот господин приезжает ко мне и прямо просит, чтобы я вотировал за подобное предложение. Писемский 8-6 9. Вот эти-то товарищи больше всего старались противодействовать террористическим стремлениям, хотя по непонятному для меня противоречию, они же вотировали с террористами за те или иные дезорганизатрские мероприятия. О. В. Аптекман Общество "Земля и воля". // Народная воля 78. | перен. Существует такая всеобщая подача голосов, которую нельзя ни отвергнуть, ни подделать. Она вотирует событиями; ее протокол - история. 1867. Герц. 30-20 (1) 91. | шутл. Высказаться за что-л. Хозяйка сделала опрос: кому чего? Курочкин взял суп, прочие все вотировали за ботвинью, и так как аппетиты у всех были хорошие, то тарелки опустели моментально. Мартьянов Дела 1 130. - Лекс. Даль-1: вотировать; Даль-2: воти/ровать; Уш. 1935: воти/роваться. |
|
ВОТИРОВКА и, ж. voter. Подача голосов за что-л. в парламенте, собрании. Сегодня в наших бюро большинство осталось за нами. Поддержим вотировку. Дело 1871 3 2 172. А избиратели-крестнички и избиратели-куманьки с шутками и прибаутками теснились у избирательной урны и живо шла вотировка. ОЗ 1877 10 1 348. Здесь в течение всего сентября он присутствовал на наших совещаниях с депутатами великороссийских губерний, но не принимал никакого активного участия, так как они не имели последствием никаких вотировок и не подавали повода к каким-то ни было разногласиям в среде общего собрания комиссий. Семенов-Тяньшанский Мем. 3 408. разг. То же, что вотирование. БАС-2. - Лекс. Уш. 1935: вотиро/вка. |
|
ВОТР ВАЛЕ! * votre valet! Традиционная формула прощания: слуга покорный! - Les soeurs modèles, воскликнул André. Сознаюсь, что недоостоин созерцать такую умилительную картину и потому удаляюсь в более подходящее для меня место, сиречь - в кабак. Votre valet! и повернувшись на каблуках, он убежал. Р. М-хин На старую тему. // СВ 1890 1 1 15. |
|
ВОТР САНТЕ! * votre santé! Пожелание в тосте: за ваше здоровье, ваше здоровье!- А я не люблю ничего fade и в особенности в женщинах. Votre santé, madame! В. Авсеенко Скрежет зубовный. // РВ 1878 9 111. Лакей подал еще два стакана, а Берта собственноручно налила их. - Votre santé! - говорила она, сверкнув на Жоржа глазами. А. П. Смирнов На новм пути. // Набл. 1895 6 1 13. Выпить водочки - вотр санте! -Вобла, винегретик, "Вазисубани", ветчина, вырезка. Евг. Колесов Азбука меню. // Незав. газ. 1. 4. 1992. | Николай Михайлович, коман, мол, вотр-санте? - Э ла вотр, моншер Михайло Михайлович? - Détestable <отвратительно, скверно>. Даже и французский язык не помогает. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 2 1 237. |
|
ВОТР ТРЭЗЭНБЛЬ СЕРВИТЁР * votre très-humble serviteur. Ваш покорнейший слуга. Традиционная формула прощания в письме; выражение отказа.Тебе, я думаю, хотелось бы видеть в ней орифмованную схоластику и педагогику? Votre très humble serviteur, monsieur! Надеждин Литер. опасения за будущий год. Ср. слуга покорный. |
|
ВОТР ЭКСЕЛАНС * votre excellence. Ваше превосходительство. [Федька (поднимает полог и кричит):] Ваше сиятельство. [Тузлов (сквозь сон):] Allez-vous-en, poltron. [Федька :] Вотр экселанц; приехали подводы. Кукольник Денщик. // К. 1853 3 229. Изредка у него является желание поговорить на плохом французском языке, и тогда он почему-то находит нужным величать меня votre excellence. Чехов Скучная история. |
|
ВОТРЕН От имени персонажа. Коммерческих гениев, маленьких местных Вотренов, в большинстве своем процветающих весьма недолго, развелось как грибов после дождя. При этом поначалу казались не принадлежашими к представителям той морали, которую провозгласил настоящий Вотрен у себя на родине сто лет назад и которая преследовала одну цель: пожирать друг друга, как пауки в банке. Я. Кросс Полет на месте. // ДН 2001 1 11. |
|
ВОЦИФЕРАЦИЯ, ВОСИФЕРАСЬОН * vocifération f. Крик, вопль. Сколько воциферации в пении! Этот гам и крик ломит мозг. 1844. Матвеев Отрывки 19. Императора заставляли кланяться папской бандьере в землю при страшных воциферациях: Gui, gui! 1849. Герц.30-23 67. |
|
ВОЦИФЕРИРОВАТЬ vociférer. един. Кричать, вопить. Около своего рисунка <на выставке> знаменитой шатающейся башни Татлин нагло воциферировал толпе молодежи. 31. 5. 1923. К. А. Сомов Дн. // С. 216. |
|
ВОЮК См. Вуайю. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОЯЖ ДЕ НОС * voyage de noce. Свадебное путешествие. Мы когда поедем в Италию, в наш voyage de noce, закажем там небольшую статуэтку: девушку, выглядывающую из-за ветвей кустарника. А. Луговой Простая случайность. Я приехал сюда <в Пестово> после венчанья. Это наш voyage de noce. Ю. В. Готье Мои зап. // ИВ 1893 4 81. Мы двинулись <за границу> потому. что здоровье матушки требовало лечения, чтобы соврешить свое voyage de noce. Редигер 1 31. |
|
ВОЯЖ ОТУР ДЕ МА ШАНБР * voyage autour de ma chambre. Путешествие вокруг моей комнаты. Вы путешественник, если даже обошли углы своей комнаты с тонкой наблюдаетельсностью. Доказательством служит Ксавье де-Местр, написавший Voyage autour de ma chambre. ОЗ 1858 12 5 82. Нарастающее внимание к субъекту, к личности с ее самоценным внутренним миром приводит в крайнем своем выражении к появлению "путешествий наизнанку", как у Ксавье де Местра ( "Путешествие вокруг моей комнаты", 1797. К. Н. Атарова Искусство путешествовать. // От факта к вымыслу. Сб. М., 1987 9. |
|
ВОЯЖЁР а, м. voyageur m. 1. Путешественник. Сл. 18. Вояжир, порусски ездок, тот, что в дороге. Обыкновенно так называют Французы тех, что ездят смотреть чужие краи. Мн. миров 93. К тому же он, яко вояжир, со всеми здешними послами, посланниками и чужестранными министрами вступал в конверсацию? 1727. Л. Ланчинский. // АК 2 431. Сел на оной <корабль> вояжиром без всякаго намерения. Р. Крузо 1 23. L'hôtel de ville есть здание великолепное; оно, по признанию вояжеров превосходит амстердамскую ратушу. Фонвизин Письма 322. Духами облит весь, в затылке кошелек, Кобенясь, чваняся, бормочет:"Je m'en moque!" <мне плевать! > Вертится, шаркает, поет и мелет вздор, А вкруг его кричат: "ВоЯжор! вояжОр!" То даром, что болван, да был в чужих краях. Послание к Брюзгину. // Поэты-сатирики 5 86. 2. Название пасьянса. Жена раскладывала 5 раз пасьянс Napoléon - ни разу не вышел, прах его возьми. То же самое случилось с"вояжером" и "звездочкой". 1881. Эс Дн. петербуржца. // Театр.фельетон 301. 3. Торговый агент по распространению и продаже товаров; коммивояжер. БАС-2. Еще в 1898 году G. Aubert .. указал на роль немецкого вояжера, на особое умение и на организаторские таланты немецких промышленников. Соврем. 1915 10 223. Народ купцов, промышленников, банкиров, вояжеров, комиссионеров, ремесленников и рабочих, - евреи глубже и содержательнее воспринимают представление о всеобщем сцеплении, об обществе и единстве России. 1915. Съезды кадетов 3 (1) 55. - Лекс. Ян. 1803: вояжир; Даль: вояже/р; БАС-1: вояжёр. |
|
ВОЯЖЁРКИ ок, мн. voyageur m. Род прогулочной обуви. Продукция его <арского объединения национальной обуви> известна далеко за пределами <татарской> автономной республики. Ичиги и соломки, чувяки, вояжерки и азиатские туфли из сафьяна, плюша и бархата пользуются неизменным спросом. Правда 17. 10. 1980. |
|
ВОЯЖЁРСКИЙ ая, ое. voyageur m. Отн. к вояжу. Отпущен он <Сергей Волчков> бы в деревню его на год и дана ему для первода на российский язык книга "Вояжирский лексикон" на французском, немецком и латинском языках, которого он перевел третью часть. 1748. МАН 9 354. Даже Глумов, одаренный от природы ненасытным любопытством, - что продолжал ворошить этого человека в угоду вояжерской любознательности, неуместно и бессовестно. Салт. Совр. идиллия. // 20-15 (1) 179. |
|
ВОЯЖИРОВАНИЕ я, ср. voyager m. Истратил все свои деньги на вояжирование по Европе и Азии. Иван гост. сын 1 56. Марки Давренкур под претекстом вояжирования был некоторое время в Лондоне. 1749. АВ 3 38. <суда> без малого чрез десять лет .. делаются к дальнейшему вояжированию неспособны. АВ 24 208. На восемнадцатом году моего возраста, я был родителем моим отправлен для вояжирования в прочие европейские государства. Поспелов Время Елизаветы. // ВЕ 1870 3 16. |
|
ВОЯЖИРОВАТЬ voyager. 1. Путешествовать. Сл. 18. устар. Путешествовать (в современном употр. - обычно иронически). БАС-2. Шувалов отсюда поехал, получа от Ея Императорского величества милостивое разрешение вояжировать. АВ 31 211. [Фертиков :] Я, вояжируя, столько набрался Парижскаго духу, что и сам теперь чуть не Француз. Николев Попытка 165. Тут встретили мы двух рижских дворянок, кои сами вояжируют в Митаву. Фонвизин 2 503. Вояжируя в чужих краях, научаются языкам иностранным, но платят за сие развращением души и сердца. Зритель 1 220. Вояж. Путешествие! Сколько мыслей прийдет в голову от этих соблазнительных слов! "Я еду вояжировать", я хочу путешествовать, говорит тот или другой человек, окидывая самодовольным взором окружающих. ОЗ 1851 3 8 25. Выяжирует. РБ 1913 12 5. 2. мор. Идти в рейс. Сл. 18. Таковое судно .. будет совершать путь свой не с такою удобностию, с какою может вояжировать нарочито с для сего приготовленное. АВ 34 209. Вояжить. В Красноярском крае хмуро <путин> провояжил лишь неполные сутки.Сов. Рос. 8. 5. 2002. - Лекс.Сл. 18.: вояжировать 1759; Ян. 1803: вояжировать; Даль: вояжи/ровать. |
|
ВОЯЖИРОВКА и, ж. voyage m. устар. Действие по знач. глаг. вояжировать. БАС-2.[ Анна Андреевна :] Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Гоголь Ревизор. - Лекс. БАС 1951: вояжиро/вка. |
|
ВОЯЖНЫЙ ая, ое. voyage m. Отн. к вояжу. Ведь нельзя вдруг от нового человека требовать всей вояжной проворности, и сами вы не такими сюда в первые шаги вступили, каковы теперь, но по временам и постепенно привыкли и обнатурились. март 1795. А. Баранов Резолюция промышленным людям. // Рос.- Амер. комп. 94. Просит о выдаче оных из вояжных его денег. МАХ 299. В 1787 г. контракт был возобновлен и кроме того, Канциани назначили балетмейстером .. с дополнительным окладом в 3000 р. и 500 рублей "вояжных". Борисоглебский 1938 344. Вхожу это и вижу, дверь из зальцы в спальню к нему затворена, а какой-то этакий господин под окном, надо полагать вояжный; потому ледунка у него через плечо была, и сидит в кресле и трубку курит. Лесков Воительница. // 12-5 229. По-вояжному, нареч. Жаркое цыплята,жареные по-вояжному. Rôti, petits poulets à la voyageur. 1855. Радецкий 3 46. Дальновояжный ого, м. Дальновояжный МБ 1953 10 307. Из тех он флотских, которых звали по старинке дальновояжными. И верно, плавал дальше некуда, вокруг бела света. Ю. Д. Такой вам предел. // Знамя 2002 7 32. |
|
ВРАГАН См. Ураган. |
|
ВРАКЦИЯ См. Фракция. |
|
ВРЕ-БОНТОН vrai bon ton. Настоящий светский тон. Поклонник вре-бонтона Армянский жантильом. Некрасов 1948 1 424. Нам нет никакого дела до ругательных фраз органа крупных землевладельцев: вероятно, у последних этот же тон и называется: le vrai bon ton. И. Аксаков Соч. 3 507. |
|
ВРЕК См. Варек. |
|
ВРОДЕКУЛЬ См. Ридикюль. |
|
ВРЭ * un vrai. Настоящий, подлинный. Я был очень милостиво приглашен к Государыне Марии Федоровне, котороя самим милым и доверчивым образом говорила со мной и отмечала участие в запросе графа И. И. Палена, назвала его "un vrai рыцарь". Шварц 68. || В знач. сущ. Истинное. Но вспомните: кто, какой философ написал подряд эти три слова: "le beau, le bien, le vrai" - и вы примите ея примирительный зуд за нечто предопределенное, хотя она и не знала, что конкурирует с творцом целой системы. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 4 1 276. Место руководящих принципов старинного служения культу le Beau, le Bien et le Vrais, все больше и больше занимает теперь грубый интерес, драпирующийся в громкие фразы и самыя возвышенные стремления. Набл. 1887 1 2 3. Поиск le vrai - настоящего, истинного <в творчестве> . Восток 1997 4 65. |
|
ВРЭ АМУР ДЕ ЛИСЕЕН * vrai amour de lycéen. Настоящая любовь лицеиста. О искренней юношеской любви. Новосильцев влюбился в княжну так пламенно и безсмысленно, как лучше бы не сделал ни один преследуемых им гимназистов, un vrai amour de lycéen, как говорит Бальзак. Н. Н. Новосильцев Калейдоскоп восп. // РА 1872 1748. |
|
ВРЭ ЖАНТИЙОМ * vrai gentilhomme. Настоящий дворянин. Моннерон лобызал меня и клялся своими орденами и шпагой .. что я un vrai gentilhomme, coeur loyal, chevalier sans peur et sans reproche и пр. и пр. РВ 1872 5 57. |
|
ВРЭ МОНДЭН * vrai mondain. Истинно светский человек. Именно благодаря тому, что Гильом свой человек в будуаре и шато, и на любом балу или великосветском базаре, что он en vraie mondain бывает и за кулисами и в кутюрных домах, - он схватывает такие нюансы, которые людям менее посвященным недоступны. Бенуа размышляет 450. |
|
ВРЭ ОМ ДЮ ТЕАТР * vrai homme du théâtre. Настоящий человек театра. Вот в нетеатральности я не могу обвинить ни Штрауса, ни Гофмансталя. Оба de vrai hommes du théâtre с головы до ног. 1913. А. Бенуа. // Меерхольд 1997 271. |
|
ВРЭ ПАСЬОН * vraie passion. Настоящая страсть. Алябьев ее любит искренне, c'est une vraie passion. Н. Северин На пепелище. // РВ 1891 3 89. |
|
ВРЭ ПРЭНСИП ДЕ-САЖ * vrai principe des sages. Истинный принцип мудрецов. Живи, пока живется и устраивай жизнь свою так, чтобы тебе было хорошо, по пословице: всякий для себя, один бог для всех; c'est le vrai principe des sages. ОЗ 1878 1 2 58. |
|
ВРЭ РЕПЮБЛИКЭН * un vrai républicain. Политическое клише середины и второй половины 19 в. во Франции. Настоящий республиканец. Впоследствии мы узнали от соседей, что Шарло был при императоре conseiller adjoint .. во время плебисцита из кожи лез за империю. Но теперь с кем ни заговоришь, всякимй оказывается un vrai républicain. ОЗ 1871 199 1 156. |
|
ВРЭ СИРЕН * vraie sirène. Сирена. перен. Чаровница. |
|
ВРЭМАН * vraiment. В самом деле; право. Я был во многих аристократических салонах в Петербурге и везде, решительно везде, только и разговору, что о меньшой братии. Даже дамы - и те ... vraiment. Салт. Сатиры в прозе. Недавние комедии. Гостья повела глазами. - Я никогда не видела и не знаю, какие ноги у юношей. Хозяйка не смутилась и ответила: Vraiment. П. П. Гнедич Песьи мухи. О, "бабьи визиты", это нечто прелюбопытное и, смею вас уверить, нечто не менее тонкое и тонное, чем визиты светских дам, с тою лишь разницею, что вместо французских вставок в роде "vraiment" и "certainement" практикуются местные лукоморские - чай и пра <право слов>. И. Щеглов Миллион терзаний. // РО 1896 5 141. - Вы лучше всех знаете, что это не так .. - Я?! Vraiment, это становится интересным. Ф. Ромер Губернская магдалина. // Набл. 1888 11 1 65. Стоят на цыпочках дома, Чтоб Волги краешек увидеть, молчат свое: ой, бля, Vraiment. Теперь хорошего не выйдет. И. Сорокин Вольск. // Волга 1997 1-2 160. |
|
ВРЭСАНБЛАНС * vraisemblance f. Правдоподобие, важнейшая категория фр. классицистической эстетики XVII века, усвоенная и последующими эстетическими системами XVIII - XIX веков. НЛО 1997 27 6. Источник этого мнения <о языковой актуализации нарративных структур> - моральная критика, считавшая критерием хорошей литературы истину - истину, основанную на vraisemblance, то есть на соответствии идеологическим моделям. М. Риффатер Истина в диэгесисе. // НЛО 1997 27 6. |
|
ВСЕЬРЕЗ нареч. sérieusement. разг. Серьезно, не в шутку. БАС-2. Проверять работу, докапываться до сути, школить, учить, пороть всурьез. Ленин. // Бизюкова 100. Когда смеемся мы - он плачет, Под маской мы не видим слез! Нет, он совсем вас не дурачил, Он с нами говорил всерьез. Гафт А. Райкину. Виноградов был в ударе, сыпал парадоксами, делал остроумные замечания по поводу стихов своих семинаристов и сумел заставить их так разговориться, что семинар всерьез затянулся. ВЛ 1998 3-4 273. В конторке был на стене громкоговоритель. Однажды.. всерьез было произнесено слово "патриотизм". До этого (в те годы) это слово было в опале, его писали только в кавычках. А тут оно вдруг получило право на гражданство, обрело полноценность. И тогда теплотехник Рождественский сказал: "Ну раз о патриотизме без насмешки заговорили - значит к войне дело дойдет". В. С. Шефнер Листопад восп. // Звезда 2003 5 120. - Лекс. Уш. 1935: всерьёз. |
|
ВТАСОВАТЬ tasser. Тасуя, вложить карту в колоду. Уш. 1935. |
|
ВУ vous. Вы - личное местоимение второго лица мн. числа. Этот лев суровской линии изъяснялся с купеческой дочкою на французском диалекте и называл ее попеременно то мадемуазель, то Матреной Карповной, они начали спорить, и Матрена Карповна отпустила следующую фразу: "Финиссе, кель гонт. Уж вы этого не знаете, что это не клёк, а бурнус.. ах, ву!" Загоскин Москва 1 31. |
|
ВУ ФЭТ ДЕ ЛА ФИЛОЗОФИ КОМ ЛЕЗОТР, Е ДЕ ЛА МОВЭЗ * vous faites de la philosophie et de la mauvaise. Философствовать как другие, и плохо. Прибавлю все-таки, что беспорядочно пользоваться разумом, это еще не значить отвергать разум, а смутно и противоречиво философствовать - не значит упразднять философию. Ведь и вы, мой друг, vous faites de la philosophie comme les autres, et de la mauvaise. Н. Бахтин История о разуме. // Бахтинология 324. |
|
ВУА voix. муз. Голос, партия. ЭМС 1998. |
|
ВУА ДЕ ЖЕСТЬОН * voie de gestion. Она <практика Государственного совета> стремится различать две стороны в единой autorité public <?!>: собственно - "voie d'autorité", где государство выступает как принудительный аппарат и "voie de gestion", где власть можно квалифицировать как договаривающуюся сторону. СМ 1907 11 2 130-131. |
|
ВУА ДЕ ФЭ * voie de fait. Насильственное действие. Коммент. Держите русское знамя высоко; я буду, верьте, помогать вам; но старайтесь не прибегать уж слишком часто к таким voies de fait. 1881. К. Леонтьев Египетский голубь. // Л. 1991 356. |
|
ВУА Д'ОТОРИТЕ * voie d'autorité. Принудительный, административный путь управления. См. Вуа де жестьон. |