Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 6, "НАМ"-"НАС")

Статьи на букву "Н" (часть 6, "НАМ"-"НАС")

нам все употреблять для счастия возможно{:}

Во зло употреблять не должно ничего. Карамзин. Ср. Vom Uebermass der Lust wird Leid herworgebracht; Das Auge selber weint, sobald man heftig lacht. Rückert. Weisheit des Brahmanen. 16, Buch 1, 22. Ср. Usez, n'abusez pas, le sage ainsi l'ordonne. Voltaire. Ср. Abusus non tollit usum. Злоупотребление не препятствует употреблению. Ср. Ex abusu non arguitur ad usum (jur.). Ср. Ab abusu ad usum non valet consequentia (jur.). Ср. Есть две вещи, которые не следует доводить до крайности: употреблять и воздерживаться. Зороастр. Ср. Неужели надо восставать против прекрасного солнечного света, потому что летучие мыши его не выносят. Пусть лучше тысячи из них ослепнут, чем ради них дать померкнуть солнцу. Саади.

наметать руку

наметать руку (иноск.) - навыкать к делу, приловчиться Ср. Хотя я в детстве наметал Во всякой краже обе руки, Но ты в сей выспренной науке Мне будешь вечный идеал! Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5 (жулик откупщику). См. руку набить. См. идеал.

намордник

намордник (иноск.) - узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю... собственнолично бечевочкой себя повязали, на хотение свое намордничек надели - полные баллы за это заслуживаете. Маркевич. Бездна. Пролог. 4. Ср. Брачный союз - намордник. Ср. Capistrum maritale. Брачный намордник. Juv. 6, 4, 3. См. брак холодит душу. См. полные баллы заслужить. См. печать.

наморщить чело

наморщить чело (иноск.) - знак неудовольствия, озабоченности Ср. Что за диковина? лет двадцать уж прошло, Как мы, напрягши ум, наморщивши чело Со всеусердием все оды пишем, пишем А ни себе, ни им похвал нигде не слышим. И.И. Дмитриев. Чужой толк. См. брови сдвинуть. См. ода.

намылить голову

намылить голову (иноск.) - пожурить Ср. Вы, говорят, журите всех: кому-то голову намылили. Гончаров. Обрыв. 3, 2. Ср. Я тогда же намылил голову, чтобы в чужие дела не совались. Достоевский. Идиот. 1, 3. См. голову вымыть.

намять шею(затылок, бока)

Ср. "Изготовили ему биток во весь бок". Ср. Вот тебе бы для праздника всем миром намять затылок, как следует.... Даль. Картины русского быта. 14. Русский мужик. Ср. И отчего это ему никто шеи не намнет! "Именно, следовало бы ему шею намять!" Тургенев. Два приятеля. См. накостылять бока. См. у праздника быть. См. помять бока. См. на аршин смерить. См. святым кулаком, да по окаянной шее.

нанималась лиса на птичий двор, беречь от коршуна

Ср. Наймись курятник мой от лис ты охранять, Кому, как не лисе, все лисьи плутни знать? Крылов. Крестьянин и Лисица. Ср. Artem arte deludere. Terent. Ср. Ars deluditur arte. Cato. 1, 26, 2. Ср. Vulpinari cum vulpe adversus vulpem. (Хитрить) лисить лисой против лисицы. Erasm. Adag. 1, 2, 28. Ср. Άλωπεκίζειν πρός ετεραν άλώπεκα. M. Varro (Nonius Marcellus). Ср. Πρός Κρήτα χρητίζειν. Против критянина (плута) - плутовать. Plutarch. См. козла пустить в огород. См. нашла коса на камень.

наострить(навострить) уши

наострить(навострить) уши (иноск.) - внимательно прислушиваться Ср. Conticuere omnes intentique ora tenebant. Все молчали и внимательно прислушивались. См. ушки на макушке. См. и ухом не ведет.

наостриться(навостриться)

наостриться(навостриться) (иноск.) - обойчиться, усовершенствоваться (намек на топор, нож и др. режущие предметы - по наострении их Ср. А жаль, что незнаком Ты с нашим петухом. Еще б ты боле навострился, Когда бы у него немножко поучился. Крылов. Осел и Соловей.

наотрез

наотрез (отказать решительно - как отрезать) Ср. Ах, вчера по мне Ты так плакала! Наотрез старик Отказал вчера. Кольцов. Косарь. Ср. Как быть? Татьяна не дитя... Всем наотрез одно и то же: Нейду. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 25. См. отрезать.

напала на кошку спесь, не хочет и с печки слезть

Ср. Слышала я от покойного Иван Андреевича Крылова... очень метко сказанное: напала на кошку спесь, не хочет с печки слезть. Маркевич. Перелом. 2, 7. См. спесь не ум.

напевать

напевать (иноск.) - неотступно повторять одни и те же речи; наговаривать

наперерез идти

наперерез идти (иноск.) - действовать наперекор (как перерезывают кому дорогу, идя поперек, и тем останавливают его движение)

наперсток(с наперсток)

наперсток(с наперсток) (иноск.) - о малой величине Ср. Вот шпиц - прелестный шпиц! не более наперстка! Я гладила его: как шелковая - шерстка. Грибоедов. Горе от ума. 3, 12. Молчалин. Ср. Ну, уж и посуду ты ставишь: наперстки. Как это говорится: Ну и рюмка, - с кукиш вся, Наливать соскучишься! П.П. Гнедич. Импрессионист. 15. Ср. Klein wie ein Fingerhut. Ср. Наперсток - на перст надеваемый. Ср. Dé (фр.) - сокр. déel; ditale (ит.), digitalis (digitus - перст) - наперсток.

напеть{ кому}

напеть{ кому} (порядком) - иноск.: сделать выговор См. речитатив. См. правду-матку резать.

напирать

напирать (иноск.) - налегать, усиленно предлагать что, указывать на что Ср. Начал (жених) учитель гимназии Катавасов ходить к нам... Книжки ей носит, музыку ее слушает... Все больше на книжки напирает... то прочти, другое прочти; надоело до смерти. А.Р. Чехов. В бане. 2.

напитаться

напитаться (иноск.) - набираться духу, - рода мыслей, убеждений Ср. Ученьем вредным с юных дней Нам стоит раз лишь напитаться, Каков ни будь ты на словах, A все им будешь отзываться. Крылов. Бочка. См. что чем питается, то тем и отзывается. См. отзываться. См. пропитаться.

напихать

напихать (иноск.) - помещать кое-как без разбора Ср. Как бы ни было хорошо учреждение, а как напихаете туда кого попало, - дело не пойдет. Афоризмы.

напихаться

напихаться (иноск. о людях) - набиться, наполняться во множестве, в беспорядке, тесноте Ср. "Народу напихалось, что дышать нечем и повернуться негде".

напичкать

напичкать - пичкать (напичкать) (иноск.) - наполнять, напихать через меру, без толку Ср. Угрюмая пора! Она вдвойне тяжка Тому, кому грозят, как тесные вериги, В бездушном городе вседневная тоска И школьной мудростью напичканные книги. Надсон. Страничка прошлого. См. вериги нести.

напластование

напластование - чего-либо (иноск.) - образование увеличением чего-либо не органически, а прибавлением новых пластов (слоев) к существующему - наслоение Ср. В обычном праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является - геологически, путем многовекового напластования взглядов, вытекающих из глубоко осознанных потребностей. Эти пласты подчас хранят в себе следы исторических переворотов и отпечатки разных чудовищных ихтиозавров и плезиозавров (животных допотопных). А.Ф. Кони. "Труды и задачи СПб. Юридического общества". См. допотопное.

наплевать

I. (о мухе) - иноск.: напачкать (оставляя следы своего существования) Ср. "Я думал, это точка, ан это муха наплевала". Ср. Даль. Толковый словарь (наплевать). II. См. плевать

наплевать в глаза

наплевать в глаза (иноск.) - в знак оскорбления, опозорить Ср. "Наплюй ему в глаза" (иноск.) - врет. Ср. Убей, убей изменницу! Злодея изведи!... В глаза твои бесстыжие Соседи наплюют... Некрасов. Зеленый шум.

наплесть(переплесть)

наплесть(переплесть) (иноск.) - напутать, налгать, нести околесицу Ср. "Говорит, что плетень плетет". Ср. Плети плетень, сегодня твой день. См. мели, Емеля, твоя неделя.

наплыв(чувств)

наплыв(чувств) - накопление (намек на наносимое водой, накипелое) Ср. Она села у пианино порывисто, чтобы освободить себя от наплыва горечи, и взяла несколько сильных аккордов. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 24.

наплясаться

наплясаться (иноск.) - намаяться Ср. "Тут наплачешься и напляшешься". Ср. Donner une danse à quelqu'un - наказывать, заставить корчиться и дрыгать ногами (от боли). Ср. Maître à danser - палач. Ср. Aveugle qui fait danser (палач, в смысле слепо исполняющего решение суда). Rabelais. Греки говорили: заставить воспевать счастье черепахи, защищенной щитом от побоев. Ср. Aristophan. См. пляска мертвецов.

наповал ругать

наповал ругать (иноск.) - сразу, сильно, всячески (без разбору); сногсшибательно (повалив с ног) Ср. Привязывается ко всякой безделице... ругает ее наповал... Григорович. В ожидании парома.

на-поди!

на-поди! (иноск.) - вот и думай, вот и делай, что знаешь; вот какой! Вразуми-ка его Ср. Сперва пивал крепко, а тут уже закурил так, что на-поди. Данилевский. Беглый Лаврушка. См. запанибрата. См. секанция.

наполеоновски руки сложить

наполеоновски руки сложить (иноск.) - накрест (намек на изображение Наполеона I с накрест на груди сложенными руками) Ср. Генерал, не сердясь, сложил наполеоновски свои руки на груди. Лесков. Смех и горе. 39. Ср. Наполеон (I) - завоеватель. По поводу этого имени досужие люди приноравливали к нему (в смысле "nomen et omen") русское: на поле он. Знаменитый завоеватель, родившийся 7-го января 1768 г., в действительности крещен именем Nabulione. Ср. Jung. Lucien Bonaparte et ses mémoires (Sybels Zeitschrift. 27. S. 167).

наполнить жизнь

наполнить жизнь - чем (иноск.) - заняться чем, удовлетворяющим душевную потребность; всецело предаться чему Ср. Что он будет делать теперь? чем наполнить жизнь? Не знать, чем наполнить жизнь, чему отдать душу, - она, вечно деятельная и мыслящая, - ничего ужаснее она себе представить не могла... Отсутствие живых интересов... серьезной жизни. Душевная пустота!.. Маркевич. Четверть века назад. 1, 8.

на-попят(спятиться)

на-попят(спятиться) - иноск.: отказаться от своего решения На попятный двор (уйти) Ср. К свадьбе все приготовили... ты у меня смотри... на попятный не вздумай! я такой счет представлю, что угоришь Салтыков. Губернские оч. 4. Выгодная женитьба. 1. Дернов. Ср. Как затесался к нам француз, Да увидал, что проку мало, Пришел он, помнишь ты, в конфуз И на попятный тотчас драло. Некрасов. „Так, служба!" Ср. Ну вот видишь, вот уж и не честно с твоей стороны: слово дал, да и на попятный двор. Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Чичиков Ноздреву. См. семь пятниц на неделе. См. конфузить.

напороться

напороться (иноск.) - натолкнуться, наткнуться, напасть Ср. Откуда у вас берутся подачки эти?.. Да на каких же вы теперь опять дураков напоролись. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4.

направить{, утвердить} стопы

направить{, утвердить} стопы (шаги, действия) Направление - (иноск.) - руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими "идеями".) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое "направление" в неряшливости, запущенных волосах и грязных ногтях. Боборыкин. Поумнел. 16. Ср. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию. Пс. 118, 133. См. франт. См. в трауре.

направо, налево

направо, налево (иноск.) - игра в банк Ср. Банк занял все общество. Подошли и дамы. Они также приняли участие в азартной игре направо и налево. Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 3. См. банк. См. азартные игры. См. любишь, не любишь.

напраслина не по лесу ходит, а по людям

напраслина не по лесу ходит, а по людям - беда (напраслина) не по лесу ходит, а по людям (найдет свою жертву) Ср. Не ждал, не гадал, а в беду попал! Беда не по лесу ходит, а по людям. Островский. Грех да беда на кого не живет. Конец. См. ни думал, ни гадал. См. не думано, не ведано.

напролет

напролет (иноск.) - сплошь, без промежки (как пуля проходит напролет, насквозь, нигде не засевши) Ср. Иной в заседании говорит два часа напролет - и не устает; зато как устают слушатели!.. Афоризмы. Ср. Страшно мысли в нем мешались. Трясся ночь он напролет, И до утра все стучались Под окном и у ворот. А.С. Пушкин. Утопленник. Ср. Клянется он так, что ведьмы крестятся от ужаса, и нередко, проигравши и прогулявши всю ночь напролет, уверяет, что бледен с отчаяния от ее жестокости. Марлинский. Фрегат Надежда. 2. Ср. Поздравь меня: теперь с людьми я знаюсь, С умнейшими! Всю ночь не рыщу напролет. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. См. наводить скуку, тоску.

напролом идти

напролом идти (иноск.) - ломиться силой, действовать насильно, несмотря ни на что (не разбирая дороги) Ср. Где же, где твоя волюшка гордая И готовность бороться со злом, Молодая уверенность твердая, Что ты сможешь пойти напролом? П.В. Быков. Утешение. Ср. К Домне Осиповне граф Хвостиков привел Долгова как к последнему ресурсу; не ссудит она (деньгами), все дело пропало, а потому решился действовать напролом. Писемский. Мещане. 3, 3. Ср. Durch dick und dünn. Ср. Through thick and thin. См. ресурсы. См. через пень колоду.

напропа/лую

напропа/лую (зря, очертя голову, что/ бы ни вышло) Ср. А что те песни! - продолжала она, взяв себя за щеку рукою и потом махнула ею, как говорится, напропалую... Кохановская. После обеда в гостях. Ср. Я теперь живу у городничего, жуирую, волочусь напропалую за его женой и дочкой. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Ср. Галопад летел во всю пропа/лую... и все поднялось и понеслось... Гоголь. Мертвые души. 1, 8. См. жуировать. См. волочиться.

напрягши ум, наморщивши чело{...}

Что за диковина? лет двадцать уж прошло, Как мы, напрягши ум, наморщивши чело, Со всеусердием все оды пишем, пишем, А ни себе, ни им похвал нигде не слышим И.И. Дмитриев. Чужой толк.

напрямки(говорить)

напрямки(говорить) (без обиняков) Не говори обиняком, говори прямиком (не говори обинуясь - об ином) См. не в бровь, а в глаз.

напудрить голову

напудрить голову - пудрить (напудрить) голову (иноск.) - дать нагоняй, головомойку Пудромантель получить (иноск.) - головомойку Ср. Фридрих Фридрихович... вдруг начинает мне сообщать, что Берта Ивановна его порядочно выпудрила. Лесков. Островитяне. 8. Ср. Калинович позвал (наставника) в смотрительную и целый час пудрил ему голову - очень основательно... Писемский. Тысяча душ. 1, 7. Ср. Вот, друже мой, какой мне сейчас был пудромантель; ох, отче, от мыла даже голова болит. Лесков. Соборяне. 2, 1. Пудромантель в прямом смысле - белый плащ, накидка, которую надевали пудрясь или причесываясь, чтобы не запачкаться пудрой. Ср. Екатерина... в белом пудромантеле и в чепце - на запросто причесанных волосах... писала наброски указов. Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 18. Ср. Pudermantel (Puder, пудра - Mantel, накидка, мантия) - пудромантель. Ср. Poudre (pulvis), порошок. Ср. Pudern, пудрить - Pudermantel, мантия для пудры. См. ческу задать.

напускать на себя

напускать на себя - прикидываться Напускное - извне прикинувшееся (напущенное) Ср. "Напускная дурь". Ср. Он, следя тогдашней моде, напустил на себя известного рода байроновский жанр. Тургенев. Литерат. и жит. воспоминания. Ср. Зачем напускаете вы на себя такой цинизм, Антонина Дмитриевна! "Кто же вам сказал, что я "напускаю на себя"; и почему правда, по-вашему, цинизм. Маркевич. Бездна. 1, 1. Пролог. Ср. Напускная поза, напускной тон, каждый шаг и каждое слово - все это в пределах роли. Шагает так, а не иначе, потому что знает, что на него смотрят, что это ему к лицу. Ант. П. Чехов. Именины. 1. См. жанр. См. роль. См. циник. См. поза. См. тон.

напустить на себя дурь

напустить на себя дурь (иноск.) - прикинуться не понимающим, не смыслящим, глупым Ср. "Напустить на себя дурь - иногда полезно умному человеку; недаром говорит Эсхил, что казаться глупым - счастливая тайна мудрых: в этом не нуждается только тот, кто сам по себе дурень; ему и так, по известной пословице, - всегда везет. Афоризмы. См. дуракам счастье. См. везет.

нараспашку(говорить)

нараспашку(говорить) - иноск.: открыто, откровенно (намек на одежду, не подпоясанную, не застегнутую, - открытую, так что полы распахиваются) Ср. "Нараспашку жить" - вольно, не стесняясь. Ср. Очень верю (что вы довольно скромны)... а потому рискую говорить с вами совершенно нараспашку о предмете довольно щекотливом, Писемский. Тысяча душ. 2, 6. Ср. С одной стороны, приводились бесчисленные примеры благополучного казнокрадства; с другой - произносились имена, насчитывались суммы, указывались лазейки. Без утайки, нараспашку... Салтыков. За рубежом. 1. Ср. Все живут вольно, нараспашку, никому не тесно. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2. Ср. Что ж ты молчишь? поговорим хоть раз откровенно, грудь нараспашку... Даль. П.А. Игривый. См. душа на распашку. См. щекотливое положение. См. лазейку для себя оставить.

нарасхват

нарасхват - расхватать, усиленно (вперебой) разобрать Ср. Рожнов прибежал объявить, что книга "Лучи и тени" имеет неслыханный успех: ее берут нарасхват. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 7.

нарезаться

нарезаться (иноск.) - напиться Ср. (Барин) ему полное доверие оказывает, а он будет водку воровски пить, да еще нарежется. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 22. Ср. Ну, ну, однако, вы, ребята, нарезались?.. Чем же это вы так угостились?.. Лесков. Соборяне. 3, 6. Ср. Борьба за существование кончается у него непременно тем, что нарежется он как стелька пьяным. Маркевич. Марина из Алого Рога. 2. Ср. (С Ноздревым) в собрании... какая-нибудь история непременно происходила: или выведут его под руки из зала жандармы, или принуждены бывают вытолкать свои же приятели... или нарежется в буфете... Гоголь. Мертвые души. 1, 4. См. борьба за существование. См. как стелька пьян. См. история. См. буфет.

наркотический(аромат)

наркотический(аромат) - одуряющий, усыпляющий Ср. Знойный блеск солнца, наркотические ароматы парка и задумчивые лунные ночи - все это возбуждало в душе мечтательную лень. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Секретарь... читал (обвинительный акт)... не повышая и не понижая голоса... ему вторила вентиляция, неугомонно жужжавшая за судейским столом, и в общем получался звук, придававший зальной тишине усыпляющий наркотический характер. А.П. Чехов. В сумерках. В суде. Ср. Наркотин - яд, добываемый из опиума. Ср. ναρκωτικός (ναρκάω - цепенеть) - усыпительное, одуряющее. См. ароматный. См. задумчивая ночь. См. возвысить голос.

народ

народ (иноск.) - люди известного рода, сорта; человек, принадлежащий к известному сорту людей Ср. "Мастеровой люд народ избалованный". Ср. "С этим народцем, с дворовыми, нелегко управиться". Ср. "Что с этим народом поделаешь?!" Ср. Volk.

народу смело... и знать и мыслить позволяла

Ты народу смело О всем и въявь и под рукой - И знать и мыслить позволяла Державин. Фелица. Ср. Bara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias dicere licet. Редкое счастливое время, когда позволено чувствовать, что хочешь, и говорить, что чувствуешь. Tacit. Hist. 1, 1 (о временах Нервы и Траяна). См. гласность. См. под рукой.

наружный вид обманчив

По наружности человека не суди. И толст, да прост, и не телен, да делен. Ср. Люди, мой прекрасный болван, судят о всех вещах по их форме, сущность же вещей им недоступна по причине врожденной людям глупости. Заруби себе это на носу... М. Горький. Бывшие люди. 1. Ср. Наружность иногда обманчива бывает: Иной как зверь, а добр, тот ласков, а кусает. Крылов. Прохожие и Собаки. Ср. Der Schein trügt. Ср. Garde-toi, tant que tu vivras, De juger les gens sur la mine. La Fontaine. 1, 6. Fabl. 5. Ср. Il ne faut point juger des gens sur l'apparence. La Fontaine. Le paysan du Danube. Ср. Il existe dans les hommes un intérieur, qu'il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent de l'extérieur de l'honnêteté et du manteau de l'hypocrisie. Il serait donc imprudent de choisir ses amis à la mine: Fronti nulla fides. Galerie de littérature. Ср. Bella in vista, dentro trisia. Ср. Fronti nulla fides! Лбу не верь (наружности не верь). Juvenal. Sat. 2, 8. (о лицемерах, критикующих общественную нравственность, тогда как сами они втайне предаются самым бесстыдным поступкам.) См. мал да удал. См. на носу зарубить. См. не все то золото, что блестит. См. на лбу написано.

нарцисс

нарцисс (иноск.) - человек себялюбивый, бессердечный (только в себя влюбленный) Ср. Человек, занятый самосозерцанием, всегда несколько похож... на Нарцисса. М. Горький. Еще о черте. Ср. Как же было поручить составление духовной такому шалопаю, красавчику, Нарциссу? П. Боборыкин. Китай-город. 2, 16. Ср. Нарцисс собственной чернильницы - c'est le Narcisse de l'encrier. Ф.И. Тютчев о кн. Горчакове. Ср. Григорович. Литерат. воспом. 14.) Ср. Беги ее: она любила страстно И любит страстно - самое себя, И, как Нарцисс, терзается напрасно, И, как Нарцисс, увянет, все любя. Л. Мей. „Беги ее". Ср. Der Mensch ist ein wahrer Narciss, er bespiegelt sich überall gerne selbst, er legt sich als Folie der ganzen Welt unter. Göthe. Wahlverwandtschaften. Нарцисс (греч. миф.), красавец; гордясь своей красотой, он с пренебрежением относился к любившим его. Увидев свой образ в ручье, он влюбился в него, не заметив, что это он сам; он умер от любовной тоски, как Эхо, которая, влюбившись в него - умерла, снедаемая горем. Боги превратили его в цветок (Нарцисс), который нередко с поникшей головой, как бы любуясь собой, смотрится в светлый ручей. См. шалопай. См. эхо. См. терзаться. См. вянуть.

наряжаться, что баба на Юрья

наряжаться, что баба на Юрья (иноск.) - о долгих дамских (женских) сборах, сопряженных с опаздыванием (намек на предание о несбывшихся сборах бабки с внуком перейти в Юрьев день от одного помещика к другому) См. вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

нас было двое, брат и я{...}

нас было двое, брат и я{...} (иноск. шут.) - о семье, в которой братья дельцы и один другого стоит.. Ср. Нас было двое, брат и я, В товарищи себе мы взяли Булатный нож да темну ночь; Забыли робость и печали, А совесть отогнали прочь. А.С. Пушкин. Братья разбойники. Ср. Par nobile fratrum. Благородная пара братьев (хорошая парочка)! Hor. Sat. 2, 3, 243.

насандалить нос

насандалить нос (иноск.) - насандалиться, напиться пьяным (намек на красный сандал) Ср. Пьянюшкин, отставной квартальный, Исправно насандалив нос, В худой шинелишке, зимой, в большой мороз, По улице шел утром и шатался. А.Е. Измайлов. Пьяница. Ср. А от чего у вас так красен нос? "Пил белое вино-с!" В. Пушкин (?) Ср. Nose, nose, nose, nose. And who gave thee that jolly red nose? Sinament and Ginger, Nutmegs and Cloves And that gave me my jolly red nose. Ravenskroff's Denteromela. Song № 7. 1609. См. позавтракать. См. готов.

насвистаться

насвистаться (иноск.) - напиться до пьяна Насвистался, как немец. Ср. Заняли комнату и заказали ужин и... насвистались, да так насвистались, что мне стало казаться, что мы оба уже и лыка не вяжем. Лесков. Смех и горе. 88. Ср. Непутный!.. Тоже чаю! Не в коня корм!.. Алексеюшка, - продолжала она, обращаясь к лохматому, - пригляди хоть ты за ним... Не подпускай ты его к тому столу (с водками), не то ведь разом насвищется. П.И. Мельников. В лесах. 1, 11. См. лыка не вяжет. См. не в коня корм.

насиженное место

насиженное место (иноск.) - пригретое, привычное, выгодное (с которым не хочется расстаться) Ср. ...(В комитетах) Там, действительно, люди засели С средним чином, без лент и без звезд, А иные тузы полетели В то же время с насиженных мест. Некрасов. Недальнее время. 4. См. туз.

насилие уму могила

насилие уму могила - сила (насилие) уму могила Ср. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. Поэтому судья, решая дело, никогда не имеет ни права, ни нравственного основания говорить: - "sic volo, sic jubeo!" - я так хочу. А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. Ср. Ни слова, ни полслова, ни четверть слова. Я так хочу, я так желаю. Аз и Ферт. Водев. (E et H.). Ср. Ich fordr' es, ich begehr's und will's! Schiller. Demetrius. 1. Ср. Du wirst den Apfel schiessen von dem Kopf Des Knaben - ich begehr's und will's. Schiller. Wilhelm Tell. 3, 3. Ср. Où force domine, raison n'a pas lieu. Ср. Raison contre le fort Est un très piteux port. Gruther. Recueil. Ср. Ragion contra forza non ha loco. Petrarca. Trionfo d'Amore. 2, 3. Ср. Stat pro ratione numerus! На место здравого смысла становится большинство. Bismark. 12-го июня 1882 г. и 24 янв. 1887. Ср. Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas. Это хочу, так приказываю, да будет вместо объяснений - моя воля. Juvenal. Sat. 6, 223 (о женском властолюбии). См. чья сильнее, та правее. См. своя рука владыка. См. большинство голосов.

насилу ноги волочить

насилу ноги волочить (трудно ходить - от усталости) Ср. "Я и с первой-то дороги Волочу насилу ноги; Ты опять на Окиян!" Ершов. Конек-Горбунок. 2. См. без задних ног.

насильно мил(люб) не будешь

Насилу не быть милу. Ср. За что же (мне на вас) сердиться? Какое же особое право имею я на вас? Нравлюсь я вам, и вы мне нравитесь. А нет, так и я нет. Насильно мил не будешь. Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2. Ср. Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен. Впрочем до свиданья; насильно мил не будешь. Достоевский. Подросток. 1, 7, 3. Ср. Волынский не любит жены своей; это ясно: что делать? Насильно мил не будешь! И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 6. Ср. Liebe duldet keinen Zwang. Ср. Zur Liebe will ich dich nicht zwingen. Schikaneder. Die Zauberflöte. 1, 8. Sarastro. Ср. Man kann doch wohl niemand zur Liebe zwingen. Wieland. Ausgewählte Briefe. 3. an Gleim.

насквозь всего знать(видеть)

Знают Фоку и сзади, и с боку. Ср. А губы зачем надул? Смотри ты у меня! я ведь насквозь тебя, тихоня, вижу! Салтыков. Пошехонская старина. 2. Ср. Я вижу хитрость их насквозь. Крылов. Плотичка. Ср. Я тебя знаю насквозь, как ты сам себя не знаешь. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Ср. Ego te intus et in cute novi. Pers. Sat. 3, 30. См. раскусить.

наслажденье изменяет

Ср. Будьте уверены, что Колумб был счастлив не тогда, когда открыл Америку, а когда открывал ее. Достоевский. Идиот. 3, 5. Ср. "Так наслажденье изменяет! - Вздохнувши, я сказал, - Пока не тронуто - блистает; Дотронься - блеск пропал". Жуковский. Мотылек. Ср. Поцелуями прежде считал Я счастливую жизнь свою, Но теперь я от счастья устал. М.Ю. Лермонтов. „Поцелуями" (1831). Ср. Средь радостей казался скучным И в пресыщении зевал. Державин. Ср. Радость плотская ограничивается наслаждением; по мере как затихает веселый гудок, затихает и веселость. Георгий Конисский. Собрание соч. 1835. Ср. Zu viel Honig ist bitter. Ср. Nicht, der Besitz, nur das Enthüllen, Das leise Finden nur ist süss. C. A. Tiedge. Urania. 2. Gesang. Ср. Des Genusses wandelbare Freuden Rächet schleunig der Begierde Flucht. Schiller. Das Ideal und das Leben. Ср. Ach, so ist der Menschen Geschlecht: wir sehnen und hoffen, Und das ersehnte Glück wird uns errungen zur Last. Ах, таков род человеческий: мы страстно желаем и надеемся, И желанное счастье, достигнутое - становится в тягость. Th. Körner. Erinnerungen an Karlsbad. 1811. Ср. All things that are, Are with more spirit chased than enjoyed. За всем - С бо/льшим рвением гонятся, чем (потом) им наслаждаются. Shakesp. Merchant of Venice. 2, 6. Gratiano. Ср. А l'amour satisfait tout son charme est ôté. Thomas Corneille. Festin de Pierre. 1, 2. Ср. L'âme du plaisir est dans la recherche du plaisir même. Pascal. Ср. Cave ne nimia mellis dulcedine diutinam bilis amaritudinem contrahas. Берегись, чтобы чрезмерною сладостью меда не вызвать скучную горечь желчи. Apul. met. 2, 10. Ср. Λόγος έστί παλαιός, Ώς καί τού μέλιτος τό πλέον έστί χολή. Старое есть слово, что и излишний мед - желчь. Anthol. Pal. 16, 16. Ср. Pind. Nem. 7, 52. Ср. Сытая душа попирает и сот. Притч. 27, 7. См. под ним струя светлей лазури.

наследник бабушкин и маменькин сынок

К заслугам и честям премножество дорог, Наследник бабушкин и маменькин сынок, Не на одних словах, будь барин самым делом Б.Ф. Воейков, к Сперанскому. Ср. Бесчестье праотцов! Я вижу то одно, Что ты дурак, подлец, бездельник благородный, От корня доброго гнилой сучок, негодный. Там же. (Мой) наследник... Украв ключи у трупа моего, Он сундуки со смехом отопрет. А.С. Пушкин. Скупой рыцарь. 2. Ср. В Египте в старину велось обыкновенье, Когда кого хотят пышнее хоронить, Наемных плакальщиц пускать за гробом выть. Крылов. Похороны. Ср. "Глазами плачет, а сердцем смеется " (посл.). Ср. Wann Erben reicher Leute die Augen wässrig machen- Sind solcher Leute Thränen nur Thränen von dem Lachen. Die Römer brauchten Weiber, die weinten für das Geld. Obs nicht mit manchen Erben sich ebenso verhält? Ср. Logau. Lachende Erben. Ср. Freu dich liebes Mütlein, traureschwarzes Hütlein, heisst's beilachenden Erben. Otto. Evangel. Krankentrost (1664), pag. 1034. Ср. Gli uomini dimenticano piuttosto la morte del padre che la perdita del patrimonio. Machiavelli. Il Principe. 17. Ср. Heredis fletus sub persona risus est. Плач наследника - замаскированный смех. Publ. Syrns. Sententiae. Ср. Sic flet heres, ut puella nupta viro; utriusque fletus non apparens risus. Наследник как невеста плачет; обоих плач скрытый смех. Varro. Sententiæ. Ср. Plerique enim lacrimas fundant; et toties siccos oculos habent, quoties spectator defuit. Многие проливают слезы напоказ; и так же скоро глаза у них высыхают, как скоро некому на них смотреть. Senec. Tranquill. 15. Ср. На похоронах богатых все есть кроме людей, которые бы сожалели о них. (китайск. посл.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.

наследник глазами плачется, а сердцем смеется

Ср. "Глазами плачет, а сердцем смеется". (посл.) Ср. Мой наследник... Украв ключи у трупа моего, Он сундуки со смехом отопрет. А.С. Пушкин. Скупой рыцарь. 2. Ср. В Египте в старину велось обыкновенье, Когда кого хотят пышнее хоронить, Наемных плакальщиц пускать за гробом выть. Крылов. Похороны. Ср. Wann Erben reicher Leute die Augen wässrig machen - Sind solcher Leute Thränen nur Thränen von dem Lachen. Die Römer brauchten Weiber, die weinten für das Geld. Ob's nicht mit manchen Erben sich ebenso verhält? Ср. Logau. Lachende Erben. Ср. Freu dich liebes Mütlein, traure schwarzes Hütlein, heisst's bei lachenden Erben. Otto. Evangel. Krankentrost (1664), pag. 1034. Ср. Deuil joyeux. Ср. Gli nomini dimenticano piuttosto la morte del padre che la perdita del patrimonio. Machiavelli. Il Principe. 17. Ср. Heredis fletus sub persona risus est. Плач наследника - замаскированный смех. Publ. Syrus. Sententiae. Ср. Sic flet heres, ut puella nupta viro; utriusque fletus non apparens risus. Наследник, как невеста плачет; обоих плач - скрытый смех. Varro. Sententiæ. Ср. Plerique enim lacrimas fundunt; et toties siccos oculos habent, quoties spectator defuit. Многие проливают слезы напоказ; и так же скоро глаза у них высыхают, как скоро некому на них смотреть. Senec. Tranquill. 15. Ср. На похоронах богатых все есть кроме людей, которые бы сожалели о них. (кит. посл.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. См. показные слезы.

наследник твой, как ворон, к мертвечине падкий

А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой Знобим стяжанья лихорадкой А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла. См. наследник... сундуки со смехом отопрет.

насмарку пускать

насмарку пускать (иноск.) - уничтожить следы (как смарывают мелом написанный счет) Ср. (В монастыре)... Грехи юности-то хочу как-нибудь насмарку пускать. Лесков. Смех и горе. 66.

насобачиться

насобачиться (иноск.) - вполне изучить (что), натореть Ср. За добрые дела... он попал... на Владимирскую дорогу... до завода Нерчинского... там насобачившись (около архиерее раскольничьего) в делах старой веры, Фома не преминул улизнуть из каторги. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 4, 62. Ср. Савелий, по народному выражению, лихо насобачился говорить по-английски. Марлинский. Мореход Никитин. См. собаку съел. См. по Владимирке. См. каторга. См. улизнуть.

насолить

насолить (иноск.) - сделать неприятность Ср. Тут-то Алексей Никитыч - уж и им это дело насолило - видят, что беда ожидает неминучая... Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 6. Ср. Когда начальник захочет насолить своему подчиненному, то рано ли, поздно ли, а все-таки успеет в этом. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 6. Ср. Я у него унес козленка... Ох, у него зарезал я теленка!.. - "Что вижу, кум! ты всем в деревне насолил". Крылов. Волк и Кот. Ср. Einem die Suppe versalzen (головомойку задать). См. солоно пришлось.

наставить на ум

Пророк Наум наставит на ум. Ср. Спасибо, милый кум! Наставил ты меня на ум. Крылов. Котенок и Скворец. Наум (1-го дек.) - покровитель ученья.

настегался

настегался - наутюжился, настегался, как портной (иноск.) - напился (намек на специальные занятия портного - утюжить, стегать, пороть) Ср. Напоролся (в смысле - напился). См. напороться.

настежь двери!

настежь двери! (иноск.) - о доступности, хлебосольстве, отсутствии предрассудков Ср. Настежь двери! Между народом русским и царем Преграды нет. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис См. до Бога высоко, до царя далеко. См. на богатого ворота настежь.

настольная книга

настольная книга (иноск.) - необходимая, любимая (всегда поэтому на столе лежащая) Ср. Нужно, чтоб все покупали, нужно, чтобы книга обратилась в настольную. Достоевский. Бесы. 4, 2. Ср. Когда тревожила нас младость И жажда ощущений жгла, Его (Моэта) поэма, наша радость, Настольной книгой нам была. Прочтешь поэму - и, бывало, Давай полдюжины поэм! Как ни читай, кажись - все мало. И зачитаешься совсем... (Моэтом - вином.) Кн. П.А. Вяземский. Эперне. См. моэт.

насторожить уши

насторожить уши (иноск.) - чутко прислушиваться (намек на настораживание, ставление стражи вокруг стана) Ср. Дверь грозно распахнулась настежь. Мы все встрепенулись и насторожили слух и зрение. Лесков. Смех и горе. 6. См. на страже быть.

настоящий бурбон

Ср. "Он из бурбонов". Ср. По вступлении Бурбонской династии (в лице Людовика XVIII) на французский престол по малочисленности офицеров во французской армии (а может быть, и по причинам политическим) были произведены в офицеры многие солдаты и унтер-офицеры, люди без образования и воспитания. С тех пор у нас в России офицеров из "выслужившихся" называли бурбонами, и - он из бурбонов или бурбон - означает необразованного и грубого военного. Ср. "Исторический вестник". XVIII. 3. См. бурбон.