Приглашаем посетить сайт

Литература 20 век (20v-euro-lit.niv.ru)

Лингвистический энциклопедический словарь
Статьи на букву "Х"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Х"

Хазарский язык

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хакасский язык

Статья большая, находится на отдельной странице.

Халаджский язык

Хала́джский язы́к -

один из тюркских языков. Распространён в Центральном Иране, к юго-западу от Тегерана. Число говорящих около 20 тыс. чел. Исследователи выделяют 2 группы говоров - северную и южную.

В Х. я. сохранились так называемые первичные долгие гласные, однако наличие троичного противопоставления «дифтонгический долгий - долгий - краткий» не является пока общепризнанным. Для консонантной системы характерны инлаутный и ауслаутный d (z ~ t ~ j ~ r других тюркский языков), анлаутный h‑, корреспондирующий с ø других тюркских языков (hada:q ~ ajaq ‘нога’, но hirkäl ~ узб. hulkar, туркм. ülker ‘Плеяды’), анлаутный и ауслаутный n, отмеченный в словах типа qọ°n ‘овца’ ~ туркм. qojun. К морфологическим особенностям относятся: местный падеж на ‑ča и исходный на ‑da, множественность форм императива. В лексике вычленяют архаичный древнетюркский слой и слой, включающий слова неясного происхождения; заимствования из азербайджанского языка, а также из иранских диалектов. Лексические изоглоссы связывают Х. я. с не огузскими тюркскими языками (ä·rin ‘губа’), с аргу - диалектом одного из средневековых тюркских племён (именное отрицание dāγ ‘не есть’), с огузскими диалектами Туркмении и Хорасана. Х. я. - язык бытового общения (большей частью среди женщин).

  • Minorsky V., The Turkish dialect of the Khalaj, «Bulletin of the School of Oriental Studies», 1940, v. 10, pt 2;
  • Doerfer G., Khalaj materials, в кн.: Indiana university publications. Uralic and Altaic series, v. 115, Bloomington - The Hague, [1971];
  • его же, Khalaj and its relation to the other Turkic languages, в кн.: Türk dili Araştırmaları Yıllığı. Belleten 1977, [Ankara, 1978].
  • Doerfer G., Tezcan S., Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab), Bdpst, 1980.

Л. С. Левитская.

Хамито-семитские языки

Хами́то-семи́тские языки́ -

см. Афразийские языки.

Хамитские языки

Хами́тские языки́ -

термин, использовавшийся в языкознании с середины 19 в. для общего обозначения языков, обнаруживающих определённое сходство с семитскими языками, но не включаемых в их число. К Х. я. относили, как правило, древнеегипетский язык, кушитские языки, берберские языки (современное название - берберо-ливийские языки), а также хауса и родственные ему чадские языки. Х. я. вместе с семитскими объединяли в семито-хамитскую, или хамито-семитскую, семью языков. Вопросы о составе группы Х. я. и о природе семито-хамитской общности (генетическое единство, различные концепции в духе теории «смешанных языков») по-разному трактовались в работах К. Р. Лепсиуса, Ф. Мюллера, Ф. Преториуса, Ж. Э. Ренана, К. Лотнера, Л. Райниша, К. Броккельмана, Д. Вестермана, А. Эрмана, А. Тромбетти, О. ислера и других учёных. Наиболее широко хамитское единство трактовалось в работах К. Майнхофа и его последователей, которые на основании типологических критериев, подкреплённых этнокультурными и антропологическими аргументами, ошибочно относили к Х. я. многие языки Африки, в т. ч. ряд нилотских языков, язык фула, готтентотские языки и др. Эта концепция известна в африканистике как «хамитская теория». Термин «хамитский» использовался в составных наименованиях: чадо-хамитские языки (современное название - чадские языки), нило-хамитские языки (современное название - нилотские языки).

Дальнейшие исследования (М. Коэн, Дж. Х. Гринберг) показали отсутствие особого хамитского единства в рамках семито-хамитской семьи, противопоставленного семитским языкам. Языки, ранее включавшиеся в число хамитских, представляют, наравне с семитскими языками, ряд самостоятельных групп в составе семьи так называемых семито-хамитских языков, по современной терминологии - афразийских языков. Термин «Х. я.» более не употребляется.

В. Я. Порхомовский.

Ханмун

Ханму́н -

кореизированная форма древнекитайского письменного языка вэньянь (см. Китайский язык), литературный и деловой язык феодальной Кореи (первые века н. э. - конец 19 в.). Оторванный от народно-разговорного корейского языка, ханмун обладал наддиалектным характером и был универсальным средством письменного общения. Китайский язык стал письменным языком в средневековых корейских государствах Когурё, Пэкче и Силла (самые ранние памятники на ханмуне относятся к 4-5 вв.); в Корее он подвергся различным изменениям. Китайские чтения иероглифов, проникшие из разных районов Китая и в разное время, были приспособлены к фонетической системе корейского языка, образовав так называемое кореизированное чтение иероглифов и особую фонологическую подсистему, отличную от имеющейся в исконно корейской лексике, со своими типами слогов и сочетаниями звуков. Изменились значения некоторых иероглифов, создавались новые иероглифы (около 250) для выражения специальных понятий и целые системы для иероглифической передачи корейских слов (см. Иду). В ханмуне употреблялись свои устойчивые словосочетания, а китайские идиомы иногда подвергались «опрощению»; в некоторых случаях нарушался порядок слов ханмуна под влиянием корейского языка. В отличие от вэньяня, понятного только для читающего «про себя» и невоспринимаемого на слух, ханмун имел особые способы чтения путём добавления в тексте пояснительных знаков и грамматических показателей и путём прямого устного чтения - перевода на корейский язык. Ни попытки приспособить китайское письмо к записи корейского агглютинирующего языка, ни введение корейского фонетического алфавита в середине 15 в. (см. Корейское письмо) не отразились на статуте ханмуна. Вплоть до 1894 он оставался письменным языком государственного управления, культуры и образования привилегированных классов в Корее. На ханмуне написана вся научная и историческая литература корейского средневековья и создана художественная литература - так называемый ханмунхак. Лишь с конца 19 в. получило широкое распространение комбинированное китайско-корейское идеографически-фонетическое письмо. Ханмун явился источником создания значительного слоя ханмунной лексики (от 20% в лексике художественной литературы до 80% в лексике научной литературы). В КНДР и в Южной Корее в связи с пуристическим процессом «упорядочения языка» многие ханмунные слова заменяются исконно корейскими образованиями.

  • Коно Рокуро 河野六郎, Изучение корейских чтений китайских иероглифов 朝魮漢字音の研究, Тэнри, 1968 (на япон. яз.);
  • Новый словарь яшм [Китайско-корейский словарь иероглифов], Пхеньян, 1963 (на кор. яз.);
  • Современный практический словарь яшм, Сеул, 1979 (на кор. яз.).

Л. Р. Концевич.

Хантыйский язык

Ханты́йский язы́к

(остяцкий язык) - один из финно-угорских языков (обско-угорская группа). Распространён в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах (Тюменская область), в Александровском и Каргасокском районах Томской области. Число говорящих 14 тыс. чел. (1979, перепись). Имеет 2 основных диалектных массива: западный (собственно хантыйские диалекты, в т. ч. казымский, шурышкарский и др.) и восточный (кантыкские диалекты, в т. ч. сургутский, ваховский и др.). Западные и восточные диалекты имеют значительные различия в фонетике, морфологии и лексике. Фонетика западных диалектов, в отличие от восточных, характеризуется спирантизацией некоторых нефрикативных согласных, отсутствием чередований гласных в корне, отсутствием ряда звуков: ä переднего ряда, å лабиализованного и др. В морфологии для западных диалектов характерен синкретизм падежей (есть 3 падежа - основной, дательно-направительный, местно-творительный). В восточных диалектах различаются до 8 падежей. Различия в лексике распространяются на слова основного словарного фонда. Письменность появилась после Октябрьской революции 1917 сначала на основе латинской (1930), затем русской (1937) графики. Произведения художественной литературы создаются на диалектах - казымском, шурышкарском, среднеобском; теле‑, радиопередачи и газетная публицистика - на казымском диалекте.

  • Терёшкин Н. И., Очерки диалектов хантыйского языка, ч. 1, М. - Л., 1961;
  • его же, Хантыйский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 3, М., 1966;
  • Steinitz W., Geschichte des ostjakischen Vokalismus, B., 1950.
  • Терёшкин Н. И., Словарь восточнохантыйских диалектов, Л., 1981;
  • Karjalainen K. F., Ostjakisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hels., 1948.

Н. И. Терёшкин.

Характерология

Характероло́гия -

см. Типология лингвистическая.

Харари

Хара́ри

(харэрыння, адэрыння) - один из эфиосемитских языков. Самоназвание gē sinān - ‘язык города’, так как это язык мусульманского населения г. Харэр с окрестностями, расположенного в 350 км к востоку от столицы Эфиопии - Аддис-Абебы. Число говорящих около 35 тыс. чел. Фонологическая система имеет общие для южных эфиосемитских языков черты (переход палатализованных дентальных в аффрикаты, l > e/i в ряде позиций, позиционное выпадение b и m и др.), однако более консервативна (сохраняются ḥ < *ḫ, *ḥ, *h и частично ʻ < *ʕ, *ʼ). В харари, как и в других семитских языках мусульман Эфиопии (звай, селти, отчасти волане, тигре), не сохраняются лабио-велярные. Для морфологии характерны маркирование имперфектива изъявительного наклонения глагола в главном предложении с помощью постпозитивных спрягаемых форм вспомогательного глагола allä < *hlw ‘быть’, ‘иметься’; употребление основы юссива для выражения отрицательного наклонения имперфектива в придаточном предложении (черта, отличающая харари от других эфиосемитских языков); функционирование сложного имперфектива с *hlw в придаточных определительных (черта, общая для юго-восточных эфиосемитских языков, а также тиграй и тигре); нейтрализация оппозиции рода местоимений и глагольных аффиксов во множественном числе (черта, общая для всех южных эфиосемитских языков, кроме южно-периферийных). Харари подвергался сильному влиянию со стороны как кушитских языков - восточносидамских, оромо, сомали, так и семитских языков - амхарского и арабского (последнего как языка ислама). Имеется небольшое количество письменных памятников в арабской графике (в основном 18 в.) на «старохарарском» языке.

  • Cerulli E., Studi etiopici. I. La lingua e la storia di Harar, Roma, 1936;
  • Leslau W., The verb in Harari, Berk. - Los Ang., 1958;
  • его же, Etymological dictionary of Harari, Berk. - Los Ang., 1963.

А. Ю. Милитарёв.

Харьковская лингвистическая школа

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хаттский язык

Ха́ттский язы́к

(протохеттский язык) - древнейший язык северо-восточной Малой Азии. Был вытеснен индоевропейскими языками (хеттским и палайским). Собственной письменности не имел. Сохранились обращения к богам, вкрапленные в хеттские клинописные тексты. Понятны только тогда, когда снабжены хеттским переводом.

Язык агглютинативный. Дифференциация имени на существительное и прилагательное отсутствует. Основам могут предшествовать локативные элементы типа предлогов или превербов. Грамматические отношения глагола выражаются преимущественно цепочкой префиксов, расположенных в неизменной последовательности; существуют группы префиксов, занимающих альтернативно одну позицию. Обычно заняты 3-4 позиции из 10. Префиксы выражают (в последовательности от начала слова к основе) запрещение, пожелание, локатив при субъекте действия, рефлексив, субъект в единственном и множественном числе, локатив при субъекте состояния, субъект состояния. Мнения о наличии в глаголе показателей времени и лица расходятся. Грамматические отношения имени выражаются префиксами и суффиксами, последние передают общекосвенный, дательный и отложительный падежи. Двусубъектное спряжение глаголов и дифференциация глаголов действия и состояния позволяют считать Х. я. эргативным. Мысль о родстве Х. я. с абхазско-адыгскими языками поддерживается сходством их глагольных структур, но неясность фонологического облика формантов Х. я., приблизительность сведений об их значении и к тому же три тысячи лет интервала между сравниваемыми языками делают это сопоставление несколько неуверенным, однако исследования Вяч. Вс. Иванова, по-видимому, устанавливают материальное родство Х. я. с западнокавказскими.

  • Дунаевская И. М., Принципы структуры хаттского (протохеттского) глагола, «Переднеазиатский сборник», 1961, т. 1;
  • её же, Zum Hattischen, «Orientalische Literaturzeitung», 1973, Jg. 68, № 1/2;
  • Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967;
  • Иванов В. В., Об отношении хаттского языка к северо-западнокавказским, в кн.: Древняя Анатолия, М., 1985;
  • Kammenhuber A., Das Hattische, в кн.: Handbuch der Orientalistik, Abt. 1, Bd 2, Lfg 2, Leiden - Köln, 1969;
  • Schuster H. S., Die hattisch-hethitischen Bilinguen, Bd 1, Tl 1, Leiden, 1974.

И. М. Дунаевская.

Хауса

Ха́уса -

один из чадских языков. Распространён в Северной Нигерии и прилегающих районах Нигера (исконный ареал хауса), а также в Камеруне, Гане, Бенине, Того и других странах. Общее количество говорящих, видимо, достигает 30-40 млн. чел. С 16 в. хауса распространяется в Западном и Центральном Судане как лингва франка и является основным средством межэтнического общения в Западной Африке. Был официальным языком автономной Северной Нигерии до административной реформы 1967. Основные диалекты хауса - кано, кацина, сокото, зария, хадеджиа, дамагарам, гобир и другие - весьма близки между собой, наибольшие грамматические отличия, главным образом в глагольной системе и в личных местоимениях, наблюдаются в северо-западной диалектной зоне (Нигер и прилегающие районы Нигерии). Фонетика и грамматика хауса типичны для западно-чадских языков, среди которых он образует вместе с языком гвандара особую общность.

В 19 в. (до английской колонизации) хауса развивался под сильным арабским влиянием, позднее появляются многочисленные заимствования и кальки из английского, в Нигере - из французского языков. Литературный хауса сложился на базе койне кано в 19-20 вв. Письменность (зафиксирована с конца 18 в.) на основе арабского алфавита (т. наз. аджами); с конца 19 в. используется латинский алфавит с некоторыми добавлениями. Традиционная и религиозная исламская литература использует письменность аджами, этот вариант письменно-литературного хауса практически лишён заимствований из европейский языков, в нём гораздо больше арабизмов, чем в «стандартном» хауса, имеются и грамматические отличия, соответствующие западным диалектным нормам (диалект сокото).

  • Юшманов Н. В., Строй языка хауса, Л., 1937;
  • Ольдерогге Д. А., Язык хауса, Л., 1954;
  • Щеглов Ю. К., Очерк грамматики языка хауса, М., 1970;
  • Abraham R. C., The language of the Hausa people, L., 1959;
  • его же, Hausa literature and the Hausa sound system, L., 1959;
  • Jungraithmayr H., Möhlig W. J. G., Einführung in die Hausa-Sprache, 3 Aufl., B., 1986.
  • Хауса-русский словарь, под ред. Д. А. Ольдерогге, М., 1963;
  • Русско-хауса словарь, под ред. А. Гвадабе Кано, сост. В. В. Лаптухин, М., 1967;
  • Bargery G. P., A Hausa-English dictionary, L., 1934;
  • Abraham R. C., Dictionary of the Hausa language, 2 ed., L., 1962.

В. Я. Порхомовский.

Хауса-котоко языки

Ха́уса-кото́ко языки́ -

см. Чадские языки.

Хваршинский язык

Хварши́нский язы́к -

один из цезских языков. Распространён в Цумадинском районе Дагестанской АССР. Число говорящих свыше 1 тыс. чел. (1979, оценка). Имеет собственно хваршинский (село Хварши) и инхокваринский (сёла Инхоквари, Сантлада, Квантлада, Хвайни) диалекты, различия между которыми значительны: в инхокваринском диалекте сохранились фарингализация, гласный «ы», отдельный творительный падеж (в хваршинском диалекте он совпал с дательным падежом) и др. Для Х. я. характерны влияние (особенно в инхокваринском) андийских языков в фонетике (различие шумных по силе) и лексике (обилие андийских заимствований, например рикӀа ‘ключ’, релъа ‘ночь’); простое основообразование субстантива; наличие 6‑го согласовательного класса; явления ассимиляции и метатезы в глагольном формообразовании: *лезше > лессе, *лӀесйа > лӀейса; типологическая нейтральность основных синтаксических правил при эргативности падежной и согласовательной систем. Язык бесписьменный.

  • Бокарёв Е. А., Цезские (дидойские) языки Дагестана, М., 1959;
  • Шарафутдинова Р., Левина Р., Хваршинский язык. (Предварительное сообщение), в кн.: Вопросы изучения иберийско-кавказских языков, М., 1961;
  • Имнайшвили Д. С., Дидойский язык в сравнении с гинухским и хваршийским языками, Тб., 1963;
  • Кибрик А. Е., Материалы к типологии эргативности. 12. Хваршинский язык, М., 1980.

Я. Г. Тестелец.

Хетто-лувийские языки

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хеттский язык

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хиналугский язык

Хиналу́гский язы́к -

один из лезгинских языков. Некоторые исследователи считают Х. я. самостоятельной ветвью нахско-дагестанских языков. Распространён в селе Хиналуг Кубинского района Азербайджанской ССР. Число говорящих около 3 тыс. чел. (1979, оценка). Диалектов не имеет, но отдельные различия характерны для речи того или иного квартала села Хиналуг.

Вокализм Х. я. характеризуется наличием простых (а, и, о, у, е, ы) и умлаутизированных (аь, оь, уь) гласных. Все гласные могут назализоваться. В сфере консонантизма представлены глухие смычные преруптивы (пп, тт, кк, цц, чч), фарингальные спиранты гӀ, хӀ. Глухие спиранты в интервокальной позиции могут усиливаться. Ударение слабое, разноместное. Существительное имеет категории именного класса, числа и падежа (16 падежей, в т. ч. 12 местных). Имена распределяются по 4 грамматическим классам. Счёт в Х. я. - двадцатеричный. Числительные делятся на количественные, дробные, кратные и разделительные; порядковые заимствованы из азербайджанского языка. Глагол обладает категориями класса, времени, наклонения, вида. Широко представлены направительные глагольные превербы, в окаменелом (непродуктивном) виде встречаются также и локальные превербы. Для синтаксиса Х. я. характерно простое предложение в номинативной, эргативной и дативной конструкциях. Основные способы выражения синтаксических связей - согласование, примыкание, интонация. Язык бесписьменный.

  • Шаумян Р. М., Яфетические языки «шах-дагской подгруппы», в кн.: Язык и мышление, т. 10, М.-Л., 1940;
  • Дешериев Ю. Д., Грамматика хиналугского языка, М., 1959;
  • его же, Хиналугский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 4, М., 1967;
  • Кибрик А. Е., Кодзасов С. В., Оловянникова И. П., Фрагменты грамматики хиналугского языка, М., 1972;
  • Керимов К. Р., Глагол хиналугского языка, Махачкала, 1986.

У. А. Мейланова.

Хинди

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хирагана

Хира́гана -

см. Японское письмо.

Хокальтекские языки

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хорезмийский язык

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хотаносакский язык

Хотаноса́кский язы́к -

один из иранских языков. Обычно рассматривается как язык восточноиранский, хотя точное определение его места в классификации иранских языков наталкивается на трудности, связанные с интерпретацией графики. Был распространён во 2‑й половине 1‑го тыс. на территории Хотанского оазиса на юге современного Китайского Туркестана, к нему примыкали близкородственные сакские диалекты (тумшукскосакский, кашгарскосакский и др.), представленные значительно меньшим количеством текстов.

От других среднеиранских языков отличается архаической грамматикой: до 7 падежей, активное и медиальное спряжение в настоящем времени глагола, 2 типа спряжения в прошедшем времени. Для лексики характерно большое количество буддийско-санскритских заимствований, кальки буддийских терминов. В текстах можно различить 2 разновидности языка: более архаическую и более позднюю, с распадом флексии, сложившуюся, по-видимому, в хотанской колонии в Дуньхуане.

Хотаносакские тексты записаны центральноазиатским брахми (см. Индийское письмо) и датируются 9-10 вв. Среди них много сутр махаянистского канона, большой оригинальный буддийский текст («Книга Замбасты»), медицинские тексты, итинерарии, деловые документы, лингвистические памятники (разговорники, транслитерации иноязычных текстов).

  • Герценберг Л. Г., Хотаносакский язык, М., 1965;
  • его же, Хотаносакский язык. в кн.: Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки, [кн. 2], М., 1981;
  • Bailey H. W., Languages of the Saka, «Handbuch der Orientalistik», 1958, Bd 4, Abschn. 1;
  • его же, Gaustana the kingdom of the Sakas in Khotan, в кн.: Indo-Scythian studies, being Khotanese texts, v. 4, Camb., 1961;
  • его же, Saka documents, Portf. 1-4 and text volume, L., 1960-68;
  • Emmerick R. E., Saka grammatical studies, L. - [a. o.], 1968;
  • его же, Saka documents, Portf. 5-6, L., 1971-73;
  • Emmerick R. E., Skjærvø P. O., Studies in the vocabulary of Khotanese, v. 1-2, W., 1982-87.
  • Bailey H. W., Dictionary of Khotan Saka, Camb., 1979.

Л. Г. Герценберг.

Хурритский язык

Статья большая, находится на отдельной странице.

Хурритско-урартские языки

Хурри́тско-ура́ртские языки́,

см. Урартский язык, Хурритский язык.

Предыдущая страница Следующая страница