Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Е" (часть 2, "ЕНО"-"ЕЩЕ")
|
енох (по Библ.) - бессмертный Ср. Семидесяти лет человек помер, не Енохом же бессмертным ему быть, пора и честь знать! Писемский. Люди сороковых годов. 3, 1. Ср. Верою Енох переселен был так, что не видел смерти и не стало его, потому что Бог переселил его. Евр. 11, 5. См. не стало. |
|
епархия - церковно-административный округ Ср. Епархиальный. Ср. Папа распределяет в Северной Америке епархии, назначает епископов... Победоносцев. Московский сборник. Ср. Дворяне бросают поместья, офицеры - гарнизоны, высшее духовенство - епархии... Все стремится в этот новый Вавилон, Париж (говорила Ментенон). Данилевский. На Индию. 1, 2. Ср. Епархиальная служба обыкновенно затирает в магистрах и кандидатах печать образования. Гиляров-Платонов. Из пережитого. Ср. Eparchie (фр.). Ср. επαρχία (επί, над - άρχειν, начальствовать) - в Римской империи - область. См. новый Вавилон. |
|
епитимия(епитимья) (иноск.) - воздержание, взыскание, наказание вообще (заключающееся и в воздержании) - намек на церковную епитимью Ср. Не пишу сам потому, что теперь на целый месяц наложил на себя епитимью молчания. Жуковский. Письма. Ср. έπιτιμία - присуждение, наказание; τιμάω, присуждаю. |
|
епитимья - епитимия (епитимья) (иноск.) - воздержание, взыскание, наказание вообще (заключающееся и в воздержании) - намек на церковную епитимью Ср. Не пишу сам потому, что теперь на целый месяц наложил на себя епитимью молчания. Жуковский. Письма. Ср. έπιτιμία - присуждение, наказание; τιμάω, присуждаю. |
|
ералаш(ералашь) - иноск.: путаница, вздор, бестолковщина Ср. Вздор на вздор помножь, чепухой подложь, и выйдет ералаш. Даль (Посл.). Ср. Невозможный ералаш всяких мыслей и ощущений пробегал у меня в голове... Маркевич. Свободная душа. 2. Ср. Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?... дело подчас так спутаешь, что сам сатана не разберет... Гоголь. Записки сумасшедшего. Окт. 3. Ср. Отколь в головушку твою такой содом, Сумбур и ералаш вселился? Капнист. Ябеда. Ср. Весь вид его говорил: карты! Я сажусь с вами в ералаш! Разве это совместно? Кто ж отвечает за это? Кто разбил мою деятельность и обратил ее в ералаш?.. Достоевский. Бесы. 1, 1, 2. Ералаш в прямом смысле - беспорядочная смесь разных предметов, напр. разных сухих вареных фруктов (всякая всячина). См. сам черт не разберет. См. содом. См. кавардак. |
|
ералашь - ералаш (ералашь) иноск.: путаница, вздор, бестолковщина Ср. Вздор на вздор помножь, чепухой подложь, и выйдет ералаш. Даль (Посл.). Ср. Невозможный ералаш всяких мыслей и ощущений пробегал у меня в голове... Маркевич. Свободная душа. 2. Ср. Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?... дело подчас так спутаешь, что сам сатана не разберет... Гоголь. Записки сумасшедшего. Окт. 3. Ср. Отколь в головушку твою такой содом, Сумбур и ералаш вселился? Капнист. Ябеда. Ср. Весь вид его говорил: карты! Я сажусь с вами в ералаш! Разве это совместно? Кто ж отвечает за это? Кто разбил мою деятельность и обратил ее в ералаш?.. Достоевский. Бесы. 1, 1, 2. Ералаш в прямом смысле - беспорядочная смесь разных предметов, напр. разных сухих вареных фруктов (всякая всячина). См. сам черт не разберет. См. содом. См. кавардак. |
|
ергочит (картавить) - нечисто выговаривать букву р (?) Ср. Gargouiller (grasseyer, звукоподражательное гр) - картавить. См. грассировать. |
|
ересь(еретик) - отщепенство (отступник) Ср. Про еретиков в писании сказано: "и тати, и разбойницы, и волхвы, и человекоубийцы, и всякие другие грешники внидут в царство небесное, только еретикам, врагам Божиим, нет места в горних обителях... П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Haeresis - αιρεσις (αίρέω, беру, склоняюсь к чему), выбор, хватание за что, приставание, наклонность к чему, секта. См. отщепениться. См. надоесть хуже горькой редьки. |
|
еретик - ересь (еретик) отщепенство (отступник) Ср. Про еретиков в писании сказано: "и тати, и разбойницы, и волхвы, и человекоубийцы, и всякие другие грешники внидут в царство небесное, только еретикам, врагам Божиим, нет места в горних обителях... П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Haeresis - αιρεσις (αίρέω, беру, склоняюсь к чему), выбор, хватание за что, приставание, наклонность к чему, секта. См. отщепениться. См. надоесть хуже горькой редьки. |
|
ерихониться (иноск.) - важничать (намек на трубы ерихонские) Ерихон (иноск. иронич.) - важный (намек на ерихонки - шлемы, которые надевали на голову знатные) чиновник, сутяга, подьячий Ср. Ерихоны, дуй вас горой!... перекосил бы вас с угла на угол. Мельников. В лесах. Ср. Ерихонец я? имеющий обер-офицерскую патентацию. Державин. Дурочка умнее умных. Ср. ...Ерихонцы Не сеют, но лишь жнут червонцы. Державин. На счастие. См. трубить. |
|
ерник(иорник) (иноск.) - распутный, дрянной человек (намек на "ерник " - малорослый, уродливый лес) Ср. Ерник и в корне кривулина. Ср. Ерничать - распутничать, повесничать. Ср. От ерника балда (лесная кривулина), от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? (о негодном лесе). Ср. Иорник маленький - чиновник, который денег не заплатит... Маленький подлец не заплатит, что и денег нет, а иора не заплатит, потому что не хочет. Гоголь. Записн. кн. Ср. Спекулант ты от природы, По искусству ёрник ты. Щербина. Редактору N. N. См. спекулировать. |
|
ерофеич - водка, настоянная травами Мне ничто нипочем: был бы Ерофеич (Ерошка) с калачом. Ср. А вы, чай, с Настоем Ерофеичем тоже знакомы? У нас в полку его Настасьей Ерофевной прозывали. Салтыков. Губернские очерки. Просители 2. Забияка к Живновскому. Ср. Прощайте, звонкие стаканы, И пунш, и мощный Ерофей... А.И. Полежаев. Сашка. 2, 4. Ср. У солдата на заре Ерофеич на столе, У солдата к свету Ничего уж нету. (солдатск. песня). "Ерофеич" название свое получил от хирурга или цирюльника Ерофеича, вылечившего гр. Алексея Орлова около 1768 г. Ср. Успенский. Опыт повеств. о древн. русских. 1818 г. Ср. Ерофей - черный коровяк, Verbascum nigrum (раст.). |
|
ерунда - чушь, дичь, вздор Ерунду нести, ерундить - попусту суетиться, нести дичь Ср. Я в студенты хотел бы его... Чтобы чин получил, но едва ли... - Что чины, - говорит, - ерунда... Некрасов. Газетная. Ср. Ну, им, литераторам, и книги в руки: пусть их сидят с своей "герундой", а нам с тобой на что эту герунду заимствовать, когда с нас и своей русской чепухи довольно? Лесков. Соборяне. 5, 4. Ср. Они там съерундят, например, что Бога нет: или еще какие пустяки. Там же. Ср. Поверь мне: это все совершеннейшая дребедень и ерунда. Тургенев. Письма. Ср. Не знаю, писал ли я вам, что Достоевский написал повесть "Хозяйка", - ерунда страшная. Белинский (в письме к Аксакову). Ср. Григорович. Литерат. воспоминания. 7. Ср. Захмелевший, как бы спросонья... подпевал какую-то ерунду, силясь припомнить стихи. Достоевский. Преступление и наказание. 1, 1. Ср. Ерунда (еранда - симбирск.) - жидкий безвкусный напиток, квас или бражка: ни то, ни сё - не разберешь. Ср. "Не пиво, а какая-то ерунда". Некоторые приписывают начало этого слова изобретательности учеников бурсы, которые все им непонятное (а потому и бестолковое) называли ерундой от латинской глагольной формы "gerundium", разъяснением и употреблением которой они затруднялись. См. чепуху молоть. См. пороть вздор. |
|
ерундопель (шутл.) - смесь, ералаш Ср. Ерундопель? Это драгоценное снадобье... икры салфеточной четверть фунта, масла прованского, уксусу, горчицы, лучку накрошить, сардины четыре очистить, свежий огурец и пять вареных картофелин - счетом. Ерундопель - выдумка привозная, кажется из Питера, и какой-то литературный генерал его выдумал. После ерундопеля соорудим лампопо. П. Боборыкин. Китай-город. 5, 29. Ср. Ерунда и pèle (mêle) - mêler avec une pelle (стар. mesle-pesle) - мешать лопатой - кое-как, как попало. См. ерунда. См. лампопо. |
|
ерш (забияка) Ср. И того ерша-гуляку, Крикуна и забияку К государю привели. Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Тут, отдав царю поклон, Ерш пошел, согнувшись, вон, С царской дворней побранился, За мульком поволочился, И салакушкам шести Нос разбил он на пути. Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Будьте милостивы, братцы! Дайте чуточку подраться. Распроклятый тот карась Поносил меня вчерась При честном при всем собранье Неподобной разной бранью. Там же. Ср. Ах батюшка! Сердце взяло, дай додраться. Фонвизин. Недоросль. 3, 3. Простакова. См. заёршиться. |
|
Молодо - зелено; старо да гнило. Ср. Быть молодым и не уметь - это сносно; но состариться и не быть в силах - это тяжело. И ведь обидно, что не чувствуешь, как уходят силы. И.С. Тургенев. Дворянское. гнездо. Лаврецкий. Ср. Кабы молодость да знала, Кабы старость да могла, Жизнь так часто не хромала, Жизнь бы иначе пошла. На беду, когда есть сила И на бой готов атлет, Путеводного светила, Мудрой опытности нет. Кн. П.А. Вяземский. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Ср. Malheureuse condition des hommes! à peine l'esprit est-il parvenu à sa maturité que le corps commence à s'affaiblir. Montesquieu. Pensées diverses. Ср. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Если б молодость знала, если б старость могла. Ср. Si jeune savait, si vieux pouvait, j'amais disette n'y aurait. Людовик XVI. Ср. Si jeune savoit et vieil pouvoit, un Jupiter il seroit. Adages XVI s. Ср. O mihi praeteritos referat si Jupiter annos. О, если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы. Virgil. Aeneis. 8, 560. Ср. Молодые совсем не заботятся, а старые заботятся напрасно (кит. посл.). Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. См. если бы да кабы. См. кабы. |
|
Жизнь! зачем ты собой Обольщаешь меня? Если б силу Бог дал - Я разбил бы тебя. Кольцов. Расчет с жизнью. Ср. O warum, sag' warum, Leben, täuschest du mich? Gäbe Gott mir die Kraft, - Ich vernichtete dich! Kolzow. Michelsson. См. горе ты, горе. |
|
если б я не был Александр, я бы хотел быть Диогеном - Александр Македонский (336-323). Ср. Diogenes. Laert. 6, 2. Ср. Plutarch. Alexander. 14. |
|
Ср. Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь. Ср. Если б! За если б и в Москве сто рублей дают. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8. Ср. Si nisi non esset, perfectus quilibet esset. Кабы ее было "если - не", всякий бы был совершенен. Andr. Gärtner. Dicta proverbialia. 1574. |
|
Ср. Ибо закон производит гнев, потому что где нет закона, нет и преступления. Римл. 4, 15. Ср. Делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть: ибо законом познается грех. Римл. 3, 20. Ср. И до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона. Римл. 5, 13. Ср. Жало же смерти - грех; а сила греха - закон. 1 Коринф. 15, 56. Ср. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона. Второз. 27, 26; Галат. 3, 10. См. не будь закона. См. не знаяй закона. |
|
Ср. Мне хочется, невежам не во гнев, Весьма старинное напомнить мненье: Что если голова пуста, То голове ума не придадут места. Крылов. Парнас. Ср. Ты метишь в воеводы - с Богом; только мне сдается, что судейский стол не сивка-бурка, про которую высказывают: в одно ухо влезешь дураком, а из другого выйдешь умником. Марлинский. Наезды. 1. Ср. Ist von Natur der Kopf euch leer, Vom Amte, das ihr habt, wird es im Kopf nicht mehr. Krylow. Michelsson. См. не место человека красит. См. осел останется ослом. |
|
Ср. Теперь остается всего каких-нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе. Остается только спросить: кто из нас двух находится в неприятном положении горы, которая не может сдвинуться с места... Н.Д. Ахшарумов. Чужое имя. 3, 3. Ср. Вы знаете, что сказал Магомет, когда гора отказалась двинуться на его зов, - крикнула она ему со смехом снизу: - вот я и сама явилась, пожалуйте. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18. Известен рассказ, что Магомет, чтоб доказать, что он пророк, приказал горе приблизиться к нему, и так как гора не повиновалась, то он сам подошел к ней с словами: если гора не хочет идти к пророку, то пророк должен идти к горе. Ср. Francis Bacon. Essay "of boldness". Ср. Se no va el otero a Mahoma, vaya Mahoma al otero (испанск. посл.) Ср. W. Aldis Wight. Неудачное предсказание Магомета (Коран) 20, 105-127; 52, 10) и применение 1 Коринф. 13, 2. См. вера и гору с места сдвинет. |
|
Красуйтесь в добрый час! Да только помните ту разницу меж нас: Что с новою весной лист новый народится; А если корень иссушится, - Не станет дерева, ни вас Крылов. Листы и Корни. См. свинья под дубом. |
|
если правый глаз соблазняет тебя, то вырви его (иноск.) - о борьбе со страстями Ср. Мало ли что в Писании-то! Велено, к примеру сказать, око вырвать, ежели оно тебя соблазняет, а ведь мы все соблазняемся... а кривых что-то немного видится... Мельников. На горах. 2, 22. Ср. Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя. Матф. 5, 29. См. писание. |
|
Если Бог веку продлит. Если живы и здоровы будем. Ср. Бог даст, видно, уж по весне придется перевозиться, ежели Господь веку продлит. Мельников. На горах. 2, 6. Ср. Коли жив я только буду, Чудный остров не забуду. А.С. Пушкин. Сказка о царе Салтане. Ср. Wenn mir Gott Leben und Gesundheit schenkt. Ср. Sub reservatione lacobea. С оговоркою Иакова. Ср. Вместо того, чтобы вам говорить: если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое, вы по своей надменности тщеславитесь (т.е. не надо говорить: сделаю, без приведенной оговорки). Иак. 4, 15. Ср. Я скоро приду к вам, если угодно будет Господу. 1 Коринф. 4, 19. Ср. К вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу (Павел иудеям). Деян. Апост. 18, 21. Ср. Αιγε θεοί γ' εύέχωσι. Homer. См. в добрый час молвить. |
|
Ср. Chi la pace non vuol, la guerra s'abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Ср. Si vis pacem, para bellum. Ср. Paritur pax bello. Corn. Nepos. Epamin. 5, 4. Ср. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur. Cic. Off. 1. 11, 35. Ср. Quare si pace frui volumus, bellum gerendum ist. Потому что, если хотим наслаждаться миром, надо воевать. Cic. Philipp. 7, 6, 19. Ср. Qui desiderat pacem, praeparet bellum. Кто желает мира, готовился бы к войне. Vegetius (конц. IV в. до Р.Х.) Ер. rei militar. 3. prolog. Ср. έκ πολέμου μεν γαρ ειρήνη μάλλον βεβαιουται. От войны мир лучше закрепляется. Thucyd. 1, 1, 24. (Древнее правило, перешедшее и к нам, и мир этим поддерживается у нас - до первой драки; Ср. Тройственный и двойственный союз!) |
|
А не любишь, откажи! говори: да или нет; решайся Ср. Воротись, Иван, (на службу) да женись ты на мне: любишь, так скажи, а не любишь, откажи! Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. |
|
ест, как не в свое брюхо (много) Жрет, только за ушами трещит. Ср. Тюря голодной семье показалась до того вкусною... Ели так, что только за ушами трещало. Мельников. На горах. 2, 14. Ср. Дадут капусты мне с водою, И ешь, так за ушми трещит. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7 (юмор. арест. песня). Ср. Coenabat... Tribus lirais quod satis esset. Ест (столько), что трем медведям бы хватило. Hor. Ер. 1, 15, 34-35. |
|
есть! (иноск. морск.) - слушаю! готов! (ответ на оклик, команду.) Ср. Право руля! - "Есть право, есть". Ср. Вахтенные матросы дремали по своим местам, и лишь однозвучное восклицание лейтенанта: Steerboard! Backboard! (право руля, лево руля) и вечный ответ yes, yes! (слушаю!) повременно нарушал сторожкий сон мореходцев. Марлинский. Ночь на корабле. Ср. Голос его, несколько высокий и резкий... слышался... перед исполнительным свистом или откликом: есть! Даль. Картины русского быта. 15. Ср. Yes! (англ.) - да. |
|
есть за что подержаться (иноск.) - о существенном, настоящем Ср. По мне, французская булка на свет не родись! Нам подай зимою щи с пирогом, кашу; летом ботвинью либо окрошку, тюрю.... поставь квасу да ржаного хлеба ломоть, чтобы было, за что подержаться да зубами молоть... Даль. Сказка о Шемякином суде. |
|
Ср. В законе так писано, что ежели который мужик найдет клад, то чтоб к начальству его представил. Ну, это погоди - не дождешься. Есть квас, да не про вас. А.П. Чехов. Счастье. |
|
есть ли хотя одна и самая гадкая женщина, которую бы зеркало не уверяло, что она довольно хороша? - И.А. Крылов. Каиб. О таких красавицах сложилась пословица в народе: Такая красава, что в окно глянет, конь прянет; на двор выйдет, три дня собаки лают! Ср. Pessima sit, nulli non sua forma placet. Как ни безобразна, нет такой, чтоб ей своя фигура не нравилась. Ovid. Ars amandi. 1, 614. См. if Ladies. |
|
К чему-нибудь годна. Крылов. Похороны. Ср. So mancher Reiche nichts für Andre thut. Sein Tod nur ist zu Etwas gut. Krylow. Michelsson. Ср. Ein Geizhals und ein fettes Schwein Uns erst im Tode nützlich sein. Logau. Epigr. Ср. L'avare et le cochon ne sont bons qu'après leur mort. Ср. Avarus, nisi cum moritur, nihil rectum facit. Скупой ничего путного не делает, разве только - когда умрет. Publ. Syrus. Sententi?. |
|
О чем во сне не снилось вашим мудрецам. Ср. Есть много в небесах и на земле такого, Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось. К.Р. Гамлет. Ср. Каким образом я мог сделаться приятелем Ирины Павловны с моей фигурой, с положением моим в обществе, оно точно неправдоподобно; но вы знаете - уже Шекспир сказал: Есть многое на свете, друг Гораций и т. д. Тургенев. Дым. 11. Ср. Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, Als eure Schulweisheit sich träumen lässt. Ср. There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Shakesp. Hamlet, 1, 5. Hamlet. Ср. H. Heine. Atta Troll. 23, 21. |
|
есть пряники писаные(неписаные) (иноск.) - пробавляться в жизни чем попало Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и не писаные. Мы люди простые, едим пряники не писаные. Даром, неграмотный, а пряники ест писаные. Ср. Мы с ней (сестрой) люди простые, в пенсионах не воспитывались: едим пряники неписаные. Лесков. Обойденные. 2, 5. Ср. Мы люди простые, едим пряники неписаные, мы не в состоянии следить за полетом таких великих умов, как ваш. Тургенев. Рудин. 8. Волынцев Рудину. Ср. Молодость ест пряники золоченные и думает, что это-то и есть хлеб насущный; а придет время - и хлеба не напросишься... Тургенев. Ася. 1. Ср. Мне хочется породниться с вами... "Полноте, ваше благородие, мы люди простые, едим пряники не писанные, где нам!" Островский. Не в свои сани не садись. 1, 9. См. мы люди темные. |
|
Темно иль ничтожно, Но им без волненья Внимать невозможно. В них слезы разлуки, В них трепет свиданья. М.Ю. Лермонтов. 1841. |
|
Ср. Ει μη έχεις γέροντα, δος και άγόρασον. Если не имеешь старика, дай и купи его. Planud. 120. См. что имеем, не храним, потерявши - плачем. |
|
Змея сердец: ей имя - скука. Карамзин. Гимн глупцам. См. сложа руки. |
|
ефес(эфес) - рукоятка шпаги, сабли Ср. Degengefäss - рукоятка шпаги. Ср. Fassen - схватить руками. Ср. Gefäss (содержащее) - сосуд; у шпаги - рукоятка, что держат руками. |
|
ефиоп - эфиоп (ефиоп) (простон. бранн.) - дьявол Ср. Всякого спасенного человека не эфиоп ведет, а ангел руководствует. Лесков. Запечатленный ангел. Ср. Поросенок, теленок, свинья, эфиоп, Чертов сын, неумытое рыло! Гр. А. Толстой. Поток-богатырь. |
|
ехидствовать - ехидство (эхидство); ехидствовать (злоба - злобствовать) Ехидна - злое существо Ехидный - злой Ср. С большим эхидством в фигуре и голосе восклицает отец: зачем тебе тыщи? Гл. Успенский. Разоренье. Наблюдения одного лентяя. Ср. Вот ведь аспид-от какой, вот ехидна-то! Мельников. На горах. Ср. Если малая девушка действительно жертва злобности этой ехидной тетки, отчего же и не спасти ее? Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Эхидное животное! Писемский. Взбаламученное море. 1, 20. Ср. Порождения ехидны! как вы можете говорить доброе, будучи злы! Ибо от избытка сердца говорят уста. Матф. 13, 34. Ср. Эхидна - ядовитая змея. См. аспид. См. от избытка сердца, глаголют уста. |
|
ехидство(эхидство){; ехидствовать} (злоба - злобствовать) Ехидна - злое существо Ехидный - злой Ср. С большим эхидством в фигуре и голосе восклицает отец: зачем тебе тыщи? Гл. Успенский. Разоренье. Наблюдения одного лентяя. Ср. Вот ведь аспид-от какой, вот ехидна-то! Мельников. На горах. Ср. Если малая девушка действительно жертва злобности этой ехидной тетки, отчего же и не спасти ее? Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Эхидное животное! Писемский. Взбаламученное море. 1, 20. Ср. Порождения ехидны! как вы можете говорить доброе, будучи злы! Ибо от избытка сердца говорят уста. Матф. 13, 34. Ср. Эхидна - ядовитая змея. См. аспид. См. от избытка сердца, глаголют уста. |
|
ешь - не хочу (иноск.) - много всего, досыта, уж невмоготу Ешь (пей) душа - не хочу. Ср. Был бал... пир и празднество; торжество угостительного искусства... сласти привозные, завозные, выписные, заморские - ешь не хочу. Даль. Прокат. Ср. И лугов вдоволь и лесу - руби не хочу... Мельников. На горах. 2, 19. Ср. Морошевки, рябиновки, настойки из полыни, зари и прочих невинных трав, лились, а заморских вин пей - не хочу. Марлинский. Замок Эйзен. |
|
ешь, не наедайся, пей, не напивайся, вперед не кидайся, в середку не мешайся, позади не оставайся - Гр. Л.Н. Толстой. Ср. Пофилософствуй - ум вскружится! То бережешься, то обед: Ешь три часа, а в три дня не сварится. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов. См. хорошего понемногу. |
|
Ешь калачи, да поменьше лепечи. Губы да зубы - два запора. В зубах не удержал, губами не удержишь (о слове) Ср. Ну, слушай; да язык-то за зубами Подерживай! Затеи-то велики, А что даст Бог, увидим. Островский. К.З. Минин. 1, 1. Ср. Молчать! - крикнул барин, - держи язык за зубами; не с тобой говорят! Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2. Эта пословица приписывается любимому стремянному императрицы Елисаветы, Г.М. Извольскому. Он нередко получал от нее подарки и однажды, между прочим, - пирог с рублевиками, о котором императрица его спросила, по вкусу ли ему пирог с груздями. Несмотря на эти милости, Извольский, однако, попал в опалу за свой необузданный язык и судился в страшном Преображенском приходе, что и вызвало в нем вышеприведенное слово: т.е. милостями пользуйся, а языком не мели. Ср. И.М. Снегирев. (Московский археолог.) Ср. Isa deinen Brei und halt dein Maul. См. зубами держать. |
|
ешь пироги, а хлеб вперед береги (иноск.) - наслаждайся, но с мерой, чтобы в будущем не было недостатка в нужнейшем |
|
ешь с голоду, люби смолоду (когда естся, когда любится) Ср. В лесу девки деревенски... парни песни поют... А мы тут-то сиднем сидим, взаперти вянем... Эх, девка! Ешь с голоду, люби смолоду, любить не люблю, отказать не могу... Данилевский. Девятый вал. 3, 34. |
|
еще одно последнее сказанье (иноск.) - последнее замечание, слово Ср. На этом... можно бы... кончить, но надобно еще одно последнее сказание, чтоб летопись окончилась моя. Лесков. Смех и горе. 86. Ср. Есть еще одно последнее сказанье, но я уж, право, не знаю, говорить ли... Я, кажется, и так употребил во зло внимание собеседников. Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Еще одно последнее сказанье - И летопись окончена моя. А.С. Пушкин. Борис Годунов. Пимен. |