Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Е" (часть 1, "ЕВА"-"ЕНО")

Статьи на букву "Е" (часть 1, "ЕВА"-"ЕНО")

евангелие

евангелие - учение Господа о Царствии Божием Ср. Εύαγγέλιον (ευ, хорошо - αγγελία, весть) - благовестие.

евина внучка

евина внучка (дочка) - иноск.: о женском любопытстве и других слабостях женщины (намек на Еву - первую женщину) Ср. На Еву похожий (иноск.) - имеющий качества ее. Ср. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 27. Ср. Приданое Евы, любопытство... подстрекало графиню узнать, каким образом могло кольцо, подаренное Гремину, перейти в руки Стрелинского. Марлинский. Испытание. 4. Ср. Fille d'Ève - Евина дочка (любопытная). Ср. Ева (Chavvah - евр. - жизнь).

евнух

евнух - безопасный страж в гареме Ср. Меж ними ходит злой евнух, И убегать его напрасно: Его ревнивый взор и слух За всеми следует всечасно... Его душа любви не просит; Как истукан он переносит Насмешки, ненависть, укор, Обиды шалости нескромной, Презренье, просьбы, робкий взор И тихий вздох, и ропот томный. Взор нежный, слез упрек немой Не властны над его душой. А.С. Пушкин. Бахч. фонтан. Ср. Тетка моего дяди... говорила, что отец (Петра Безродного)... был в плену у турок... и каким-то чудом, переодевшись евнухом, дал тягу. Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала. Ср. ευνούχος (εύνή - ложе, έχω - имею, присматриваю) - чиновник, род камергера, имеющий вход в гарем (охраняющий ложе - евнух). Ср. Да не говорит евнух: вот я сухое дерево. Ср. Исаии. 56, 3-5. Второзак. 23; 1, 3. См. аристарх. См. тягу дать.

европеец

европеец (иноск.) - человек цивилизованный (также - западник) Европейский - культурный Европеизм - культурность (европейская) По-европейски (одеваться) - противоположное русскому народному костюму Ср. Отравляет нынче спокойствие многих и многих людей (дурная болезнь - русский дух)... Это, в самом деле, иначе даже не может быть для истинных европейцев... Лесков. Смех и горе. 90. Ср. Огромное множество людей вдруг почувствовали, что они... напрасно позволили духу времени увлечь себя слишком далеко: им стало стыдно и дико: что они, взаправду, за европейцы! Лесков. Рассказы кстати. 2, 5. Ср. Мы (русские) больны оттого, что только наполовину сделались европейцами. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. Европеец действительно, со всеми качествами и недостатками, присущими этому званию, кн. Воронцов заботливо поддерживал тот иностранный характер, который носила на себе Одесса... И действительно, улица пользовалась в Одессе свободою неслыханною... Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Пока у нас господствовало крепостное право и бессудие, государство не могло с полным правом назваться европейским. А.Ф. Кони. Памяти С.Н. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. В ту пору, в царствование им. Николая I, вырастает уже сознательный европеизм - западничество. Бестужев-Рюмин. Ср. Истый петербуржец (в Одессе) находил... те любезные ему черты шаблонного европеизма, которые отличали его самого и представлялись ему с пеленок исключительными признаками высшей культуры. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Он не всегда одевался в русский костюм, ходил и по-европейски. Боборыкин. Ранние выводки. 19. См. западник. См. азиатщина. См. дух времени. См. шаблонный. См. с пеленок. См. характер. См. улица. См. культура. См. костюм.

европейский

европейский (иноск.) - на всю Европу известный Ср. Ведь это европейский дурак! Помилуйте, другого такого по всей Европе днем с огнем не сыщешь. А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3. См. днем с огнем не сыскать.

евхаристия

евхаристия - святое причастие Ср. Euchariatia - святые тайны. Ср. Ευχαριστία (ευ, хорошо - χάρις, милость) - благодарение, святая вечеря.

егда камень начнет плавати, а хмель хрязнути

егда камень начнет плавати, а хмель хрязнути (утопать) - иноск.: никогда См. в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье.

египетская тьма

египетская тьма (иноск.) - густая, беспросветная Ср. Да и ночка же выдалась! Египетская тьма, прости Господи! Потапенко. Очерки и рассказы. Ср. Помутится ум... омрачатся мысли... Вспомните Египетские тьмы, которые с такой силой передал царь Соломон.... Гоголь. Переписка с друзьями. 26. Страхи и ужасы России. Ср. Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня. Исх. 10, 21-22. Прем. Сол. 17; 2, 13, 20.

египетские казни

египетские казни (иноск.) - жестокие, невыносимые Ср. Пресса известного сорта... это чистая египетская казнь: на все, к чему она только прикоснется, прилипает сейчас нечто... смрадное. Никогда еще не было такого невежества и беспардонного третирования артистов, авторов, всех, кто что-нибудь творит, как теперь. Всякий недоучившийся гимназист может попасть в рецензенты... П. Боборыкин. Перевал. 2, 5. Ср. Он за 25 рублей (по условию) обязывался выкосить территорию величиной с Великобританию, обязывался кучами неустоек, подвергая себя всяким египетским казням.... Гл. Успенский. Очерки. Сон под Новый год. Ср. Исход. Гл. 8. См. сортировать. См. беспардонный. См. третировать. См. артист. См. автор. См. рецензент.'

египетский плен

египетский плен (иноск.) - тяжелая неволя (намек на плен евреев в Египте) Ср. Она видела (в проектах трудовой жизни) нечто вроде освобождения из плена египетского. Салтыков. Г-да Головлевы. См. проект.

египетский суд

египетский суд (иноск.) - посмертный (намек на суд над умершими фараонами) Ср. Не говоря уже о живых писателях, Ломоносов, Державин, Фонвизин ожидают еще Египетского суда. А.С. Пушкин. Статьи и заметки из литературной газеты 1830 г.

египетский труд

египетский труд (работа) - иноск.: большой необыкновенный труд, тяжкий, изнурительный (намек на пирамиды и другие гигантские сооружения египтян) Ср. Из такой египетской тяжкой работы стихи вышли легки, свежи, звучны и естественны. Аксаков. Биогр. Загоскина. Ср. Дивлюсь, право, что на свете такое множество людей, которым чтение работа египетская, которым лучший советник бутылка и приятнейшее рассеяние - карты. Марлинский. Следствие вечера на Кавказских водах. Ср. В Херсоне очень запутано: полки на работе Египетской. Потемкин Суворову (Ср. С.Н. Глинка "Русск. вестн." 1816 г. 2-3).

его душа на дне стакана

Но без вина, что жизнь улана, Его душа на дне стакана. М.Ю. Лермонтов. Уланша. См. на дне души. См. на дне совести.

его же и монахи приемлют

его же и монахи приемлют (иноск.) - о вине Ср. Всего веселее выглянула на свет хрустальная фляга... с известною старинною надписью: Ея же монаси приемлют. Лесков. Обман. 2.

его же царствию не будет конца

его же царствию не будет конца (иноск.) - всегда так будет Ср. Фраза (обращенная к присяжным заседателям), что "они не перестанут в суде действовать", затем только пущена в ход, чтоб сделать им комплимент, внушив им, что царствию их не будет конца... Салтыков. Недоконченные беседы. 5. Ср. Пока на выкуп не пойдете... Век свой будете платить, и все-таки земля помещичья. "Вот что значит - его же царствию не будет конца".... В.А. Слепцов. Трудное время. 10. Ср. Его же царствию не будет конца. Ср. „Верую".

его и калачом сюда не заманишь

Ср. Отставной поручик острил насчет Колосова - "Я, - говорил он, - знаю что он за гусь; теперь, я думаю, чай, его сюда калачом не заманишь!" Тургенев. Андрей Колосов. См. гусь. См. чай.

его мизинец умнее чем{...}

его мизинец умнее чем{...} (иноск.) - не стоит мизинца его, нет сравнения Ср. У Булгарина в одном мизинце более ума и таланта, нежели во многих головах рецензентов. "Сын Отечества". № 27 (изд. Гречем и Булгариным). Ср. По поводу этого афоризма: Несколько слов о мизинце г. Булгарина. А.С. Пушкин. Журнальные статьи. Ср. Послушать, так его мизинец Умнее всех... Грибоедов. Горе от ума. 4, 7. Княгиня о Чацком. Ср. Er hat im kleinen Finger (Nagel) mehr Verstand als... Ср. Pluris est ejus unguis, quam tu totus es. Больше его ноготь стоит, чем ты весь. Petron. 57 (в конце). См. хватить пятериком. См. мизинца (ногтя) не стоить.

его ничто не берет

его ничто не берет (иноск.) - ничем не убедишь его, и страх ее берет Его и пуля не берет - неуязвим

его один ленивый не бьет

его один ленивый не бьет (иноск.) - о робком, слабом (кто хочет бьет) Ср. Буонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил... Он на них свою славу сделал. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 24. Ср. Воля твоя, а ты уж чересчур всего опасаешься. Смелым Бог владеет, а робкого один ленивый не бьет. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3. См. в сорочке родиться. См. смелым Бог владеет.

его стихов пленительная сладость

Пройдет веков завистливую даль; И внемля им, вздохнет о славе младость, Утешится безмолвная печаль, И резвая задумается радость А.С. Пушкин. К портрету Жуковского. Ср. Пройдет времен в таинственную даль. А.С. Пушкин. ("Благонамер." 3, 1818 г.) Ср. А это разве ничего, Что в поздний век твоей достигнут лиры звуки. Крылов. Богач и поэт. См. немая печаль.

егоза

егоза (иноск.) - непоседа, юла, резвушка, вертлявый, суетливый, надоедливый (преимущественно о женщинах) Ср. Вообразите, вот эта егоза вчера ему перцу в табакерку насыпала. Тургенев. Дворянское гнездо. См. эпиграмма.

еда/ и Саул во пророцех?

Ср. Милосердый Боже! и Ты это видишь и терпишь! И Белоярцев в либералах! Еда и Саул во пророцех. Лесков. В Москве. 26. Ср. И пророчествовал пред Самуилом: Поэтому говорят: Неужели и Саул в пророках. 1 Царств. 10, 9-12. 1 Царств. 19, 24. См. либерал. См. либеральничать.

единица

единица (иноск.) - существо (отдельно от других, одинаковых с ним) Ср. Общество выделяло из себя замечательных, даже блестящих единиц в разных сферах деятельности.... Гончаров. Записки о Белинском. Ср. И вы чувствуете себя единицей какой-то великой моральной и физической силы. Он же. Литератур. вечер. См. мы почитаем всех нулями. См. сфера.

единогласно

единогласно - всеми присутствующими выбран Ср. Выбран единогласно (шуточно: когда кто получил всего один избирательный голос, и то свой). Ср. Einstimmig, unanimously, unanimement, una voce (итал.). Ср. Uno animo (единодушно). Ср. Omnes uno ore consentiunt. Cic. de amic. 23, 86. Ср. έξ ενός στόματος άπαντες. Aristoph. Equ. 670. Ср. Plat. Polit. 2. См. на вороных прокатить.

единодержавие

единодержавие - самодержавие (единодержавие) монархия Ср. Die monarchische Regierungsform ist die dem Menschen natürliche. A. Schoppenhauer. Parerga u. Paralipomena. Ср. Ουχ αγαθον πολυκοιρανίη εις κοίρανος εστω, εις βασιλεύς. Homer. Ilias. 2, 204-5. Монархия - Μοναρχία (μόνος, один, - αρχή, власть). См. православие, самодержавие, народность.

единодушие

единодушие (иноск.) - полное согласие Единодушный - во всем согласный Ср. Чувство... единодушия... проникает теперь нас всех без различия звания, занятий и лет. Тургенев. Крит. статьи. Ср. Такое грянуло ура, такой был общий единодушный восторг, что я и описать не умею. С. Аксаков. Воспоминания. См. ура.

едкая шутка(насмешка)

едкая шутка(насмешка) (иноск.) - резкая, колкая, обидная, ядовитая, язвительная

ее пред небом и землей{...}

Я знал одной лишь думы власть, Одну - но пламенную страсть: Она, как червь во мне жила, Изгрызла душу и сожгла Она мечты мои звала От келий душных и молитв В тот чудный мир тревог и битв, Где в тучах прячутся скалы, Где люди вольны, как орлы Я эту страсть во тьме ночной Вскормил слезами и тоской; Ее пред небом и землей Я ныне громко признаю И о прощенье не молю М.Ю. Лермонтов. Мцыри. См. призывать в свидетели небо и землю.

еж

еж (иноск.) - ссорливый, придира Ср. Фу ты... какая! И слова ей не скажи!... пара с Гришкой. Батогами бы вас лупить надо каждый день... Были бы тогда оба не такие ежи. М. Горький. Супруги Орловы.

еже писах, писах

еже писах, писах (настойчивость, непреклонное упрямство) Ср. "Еже писах - писах!" - выговорил князь упавшим голосом. - Кто сказал эти слова? Уклончивый римский чиновник! Вам они вряд ли пристали... Искренность вашу я безусловно признаю, но одной ее мало, князь. П. Боборыкин. Перевал. 2, 41. Ср. Воля (руководящая) должна быть ауторизована, ответ ее должен быть ответом Пилата жидам: еже писах - писах. Лесков. Смех и горе. Ср. What is writ, is writ. Что написано, написано. Byron. Childe Harold's Pilgrimage. IV. 185. Ср. Ce qui est écrit est écrit. Ср. P. J. Roux. Dictionn. comique. 1. Ср. Quod scripsi, scripsi. Ср. Первосвященники же Иудейские сказали Пилату, не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я царь Иудейский. Пилат отвечал: что я написал, то написал. Иоанн. 19, 21-22. См. авторитет. См. что написано пером, не вырубишь топором.

ежедень не будешь умен

На всякий час ума не напасешься. Ср. Nemo mortalium omnibus horis sapit. Никто из смертных во всяк час смышлен. Plin. N. h. 7, 131. См. на всякого мудреца довольно простоты.

ежиться

ежиться (иноск.) - стесняться, дичиться (уходить в себя, как еж), жаться - скупиться, экономничать Ср. Сначала она дичилась меня; но Гагин сказал ей: Ася, полно ёжиться! он не кусается. Тургенев. Ася. 2. Ср. Еж (иноск.) - недоступный, (богач), скупой. "Это еж - его руками не возьмешь". "У этого ежеватика о крещенье льдю (льду) не выпросишь" (Вытегра).

езоп(Эзоп)

езоп(Эзоп) (иноск. бранн.) - нравственный урод, грубый, неотесанный дурак (намек на уродливость греч. баснописца Эзопа) Ср. Что я за Езоп такой, чтобы сердиться. Тургенев. Разговор на большой дороге. Ср. Зоилы берегов Невы Достоинства от вас Хвостову не убудет: Он вам на зло и был, и есть, и будет Эзопом с ног до головы. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграмма. Ср. C'est un ésope - это уродливый горбун. Ср. лат. Aesopus - безобразный человек. См. эзоп. См. от головы до пятки. См. эзоп

ей, ей{!..}

ей, ей{!..} (божба) Ср. Ей, ей!.. Пускай лишусь жены, детей, Оставлен буду целым светом, Пускай умру на месте этом И разразит меня Господь... Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. См. пропади моя душа! См. разрази меня Господь. См. чтобы с места мне не встать. См. чтоб мне сквозь землю провалиться. См. лучше божбы ей-ей, ни-ни.

ей сна нет от французских книг{,}

А мне от русских больно спится. Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. Фамусов. (иноск. - о книгах возбуждающих и снотворных.)

ел ли, не ел, а за обед почтут

ел ли, не ел, а за обед почтут (иноск.) - об общей ответственности лиц, хотя бы без деятельного участия их; намек на обязательную расплату и общее участие в расходах, хотя бы без пользования (напр. пассажиров во время плавания, участников пира и т. п.) Ср. Все это (что я рассказал) старо и вас не утешит, а между тем, по пословице: хоть ешь - не ешь, а за обед почтут, хоть наслушались, хоть нет, а за рассказ почтите. Даль. Круговая беседа. Ср. Mit gegangen, mit gefangen, mit gehangen. Вместе шли, вместе пойманы, вместе повешены. Другой смысл: коли все равно платить придется, так пользуйся. Ср. Λύκος εν αιτία γίνεται καν φέρη καν μη φέρη. Волк виновен, похитил или не похитил. Ср. Αν τε φάγης, αν τε μη φάγης, ακούσεις (φάγος) καν γουν φάγε. Ел ли, не ел ли, скажут, что ел: так по крайней мере ешь. Planud. 114. Append. prov. 3, 74. См. круговая порука. См. пити вмерти, не пити вмерти.

еле-еле душа в теле

еле-еле душа в теле - о слабом, хилом Ср. "В чем душа держится!" Ср. В старухе еле держится душа. Островский. Василиса Мелентьева.

елей

елей (иноск.) - бальзам успокоительный, успокоение боли (намек на святой елей, освященный по обрядам христианства) Ср. Свой чудесный елей В наши раны излей, В наши многие раны сердечные. Гр. А. Толстой. Пантелей-целитель. Ср. Я бы умела найти те проникающие миротворные слова, которые, как чистый елей, по чудному выражению Пушкина, пролились бы на его душевные раны. Маркевич. Типы прошлого. 2, 6. Ср. Я лил потоки слез нежданных, И ранам совести моей Твоих речей благоуханных Отраден чистый был елей. А.С. Пушкин. Стансы митрополиту Филарету. См. бальзам. См. рана.

елей и вино(себе) разрешить

елей и вино(себе) разрешить (иноск.) - позволить пить Ср. А все-таки, друг любезный, елей и вино разрешить нужно - тогда во всей форме мастеровой сделаешься. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 3. Ср. "Разрешение вина и елея", дни, по которым устав монастырский разрешает монахам пищу эту. См. елейный.

елейная душа

елейная душа (иноск.) - о терпеливом, добром, мягком человеке Ср. Душа ты елейная. К тебе и рад бы придраться, да ты всякого обезоружишь. П. Боборыкин. На ущербе. 1, 17. См. елейный.

елейность

елейность (иноск. иронич.) - ханжество с напускным благодушием (намек на елей, горящий в лампадке, как на единственный признак истинно елейного настроения) Ср. А кто же, однако, такая ваш идеал? - "Мать Самуила". - Вон кто!.. Родители мои, что за елейность! за что бы это она в такой фавор попала? Лесков. Островитяне. Ср. В его тоне не было оттенка того лисьего благочиния, которое всегда выдает странника, в его тоне не звучала обязательная для странника вороватая елейность, и пока в речах его не было ни вздохов благоговейных, ни слов "от Писания". Горький. Проходимец. 1. См. фаворит. См. в фаворе. См. оттенок.

елейный

елейный (иноск.) - мягкий, успокоительный; умилительный Ср. (Он) был в каком-то елейном и добром настроении духа. Писемский. В водовороте. См. соборовать.

ели-пили

ели-пили (о людях, только в этом видящих дело и цель жизни) Ср. Попы и гости ели, пили, И после важно разошлись, Как будто делом занялись. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 1, 53. Ср. Уж мы ели, ели, ели, Уж мы пили, пили, пили, Что нас еле, еле, еле За ноги домой стащили. См. делом заняться. См. пил, ел и спал.

елисейские поля

елисейские поля - небесное жилище Ср. "Он отправился в елисейские поля " (иноск. шут.) - умер. Ср. Уверен ли ты, что супруг ее убрался в Елисейские поля? Марлинский. Испытание. Ср. Ты за пределы земли, на поля Елисейские будешь Послан богами, - туда, где живет Радамант златовласый, Где пробегают светло беспечальные дни человека, Где ни метелей, ни ливней, ни хладов зимы не бывает; Где сладкошумно летающий веет Зефир, Океаном С легкой прохладой туда посылаемый людям блаженным. Homer. Odyss. 4, 563-568. Жуковский. Ср. Champs Élysées. Елисейское поле, жилище убогих. Ср. Ήλύσιον (πεδίον).

елистратишка

елистратишка (иноск.) - мелкий чиновник (испорч. "Регистратор") Ср. В одном студеном шушунишке по пяти годов щеголяла, за то какая-то, пес их знает, была елистраторша, а дочку за секлетаря что ли там за какого-то выдала... Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Добро бы было в самом деле что-нибудь путное, а то ведь елистратишка пустой. Гоголь. Ревизор.

ему замеси, да и в рот положи

Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси да в рот положи. Ср. "Разжевать да в рот положить" - остается только без всякого труда проглотить; иноск. - вполне угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не понимают прямой настоящей обязанности гувернантки. Оставалось только, как говорится, разжевать да в рот положить. Григорович. Два генерала. 5. Ср. Тебе небось разжуй да в рот положи: привык жеваное есть. Достоевский. Записки из Мертвого дома. Ср. Ты раздень меня и разуй меня, уложи меня, накрой меня, подоткни меня, переверни меня, перекрести меня, а там поди, усну я сам. Ср. Wer aber recht bequem ist und faul, Flög' dem eine gebratne Taube in's Maul, Er würde höflich sich's verbitten, Wär' sie nicht auch geschickt geschnitten. Göthe. Gedichte. Ср. Mâchez lui les morceaux, il les avalera. P. J. Le Roux. Dictionn. comique. 2, 107. См. ждать, чтоб жареные голуби в рот летали. См. в рот положить.

ему сам черт не брат!

Ср. Смелости у него было довольно. Чуть что, он сейчас протест, докладную записку!... тормошит губернского предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведет себя так, точно ему сам черт не брат. Боборыкин. Ранние выводки. 14. Ср. Глядел он смело: Казалось - черт ему не брат. Полонский. Неуч. Ср. А уж в беседе Ты хват! И черт тебе-де Не брат. Мятлев. Наставнику-аббату. Ср. Уж за это я виноват, нечего греха таить, чуть за ворот попало - так и сам черт мне не брат... Даль. Повести. 18. Рассказ Грушина. Ср. Его (Минина) наименовали выборным от всея земли человеком: Так ему, чай, теперь черт не брат! Загоскин. Юрий Милославский. 2, 5. Ср. Le roi n'est pas son cousin. См. аббат. См. протестовать. См. за ухо. См. нечего греха таить.

енот

енот (иноск.) - шуба енотовая; в енотах ходить - жить в довольстве Енот, что лает у ворот (иноск.) - о дурной шубе (из собачьего меха) Ср. Вот он на улицу выходит В еноте, шляпе и кашне. Полонский. Свежее предание. Ср. Ишь в каких енотах ходит, а я вот целый век в полушубке бегаю. Писемский. Старая барыня.