Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 12, "СМЯ"-"СОК")

Статьи на букву "С" (часть 12, "СМЯ"-"СОК")

смягчающие вину обстоятельства

смягчающие вину обстоятельства (юрид.) - дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей деятельности: два приговора без смягчающих вину обстоятельств... шесть приговоров... с допущением смягчающих обстоятельств: оправданий - ни одного... я в восторге!! Салтыков. Благонамеренные речи. Переписка. Ср. Circonstances atténuantes. См. не виновен, но заслуживает снисхожденья. См. увеличивающие вину обстоятельства. См. смягчать.

смяться

смяться - в речи (иноск.) - спутаться Смятенье (души) - робость См. мяться.

снаружи наша жизнь как будто бы светлей{...}

Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин.

сначала думай, а потом делай

Ср. Можно начинать с рассмотрением. Суворов. К гр. Ф.В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. "Русск. вестн". 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Осторожность (вперед смотреть) лучше, чем потворство или снисхождение (потом смотреть). Ср. Die Vorsicht ist einfach, die Hinterdreinsicht vielfach. Göthe. Sprüche in Prosa. Maximen und Reflex. 2. Ср. Vorgethan und nachgedacht, Hat manchen in gross leid gebracht! Сделав сперва и подумав потом, Дело свое ты не кончишь добром. Rollenhagen. Froschmäusler. 5, 2, 9-10. Ср. Was du tun wilt, tue mit bedacht, Und den Ausgang zuvor betracht. Там же. 1, 71-72. Ср. Look before you ere you leap. Погляди прежде чем прыгнуть. Butler. Hudibras. 2, 2, 501. Ср. Tusser. 500 points of good Husbandry. 59. Ср. Fato major prudentia. Благоразумие выше случая. Virg. Georg. 1, 416. Ср. Deliberandum est diu, quod statuendum est semel. Обсуждать надо долго, что приходится раз решить. Publ. Syr. Sent. Ср. βουλεύου δε προ εργου. Лжепифагор. изречения. 5, 27. См. десятью примерь, однова отрежь. См. все можно, только осторожно.

сначала подумай, потом говори

Ср. Прежде нежели начнешь говорить, обдумывай. И. Сир. 18, 19. См. язык наперед ума рыщет.

снедать

снедать (иноск.) - сокрушать (съедать) Ср. Эти люди... дотоле недоумевавшие, а быть может, снедаемые опасениями, вдруг загорались уверенностью, что черт совсем не так страшен, как его малюют. Салтыков. Благонамеренные речи. 14. См. съесть хотеть. См. не так страшен черт, как его малюют.

снимать рубаху

снимать рубаху (иноск.) - обобрать дочиста (оставить голым) Ср. Власу худо: кличет знахаря - Да поможешь ли тому, Кто снимал рубаху с пахаря, Крал у нищего суму? Н.А. Некрасов. Влас. Ср. Nudo detrahere vestimenta quis potest? Plaut. Asin. 1, 1, 79. См. мироед.

снимать сливки

снимать сливки (иноск.) - взять лучшее Ср. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господам сниманье сливок. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Здешняя сторона не тронутая... Мы первые, мы сметанку снимали, а после нас другие хлебай простоквашу. П.И. Мельников. В лесах. 1, 14. См. сливки общества. См. пенку снимать.

снисходить

снисходить - к кому (иноск.) - оказывать милость, благосклонность, уступчивость (относиться снисходительно, как бы начальник к подчиненному - высший к низшему) - иронич. быть надменным Ср. "Улыбается, точно снисходит, une nature fière, я очень люблю это в мужчинах", пронеслось в голове нашей графини. Маркевич. Бездна. 1, 4.

сноб

сноб - по простоте и глупости удивляющийся обыкновенным вещам Ср. (Тщеславие, самовлюбленность): "она меня полюбила, меня выбрала", - вот что решает судьбу, вот что отдает самовлюбленного сноба в вечную кабалу. Боборыкин. До/ма. 6. Ср. Snob (англ.) - чеботарь. Ср. Snobbisme (фр.), snobbism (англ.). См. кабалить.

сногсшибательные слова{, рекламы, заглавия}

сногсшибательные слова{, рекламы, заглавия} (иноск.) - поражающие (вводящие в заблуждение) Ср. "Легче! не сшиби с ног!" Ср. Никольский книжный рынок ходко торгует книжками, сногсшибательные заглавия которых рассчитаны на легковерие и глупость публики. В. Быстренин. По деревням. 3. ("Новости". 13 авг. 1898 г.).

сном праведных спать

Ср. Генерал... только что дотронулся до дивана, как тотчас же склонился на бок, повернулся к стене и заснул сном праведника. Достоевский. Идиот. 1, 12. Ср. Усните здесь сном силы и покоя, Как боги спят в глубоких небесах. А.С. Пушкин. Скупой рыцарь. 2. Ср. Если вы будете поступать по уставам Моим, пошлю мир на землю. Ляжете и никто вас не обеспокоит. Лев. 26; 3, 6. Ср. Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай место покоя его. Пр. 24, 15. Ср. Когда ляжешь спать, - не будешь бояться, и когда уснешь, - сон твой приятен будет. Пр. 3, 24.

снопом(как сноп) свалиться

Ср. Так, как сноп, и повалилась... Занавесь тут опустилась. Мятлев. Гугеноты. Ср. Падаху с моста в ров, аки снопове (летоп.).

снохач

снохач - увлекающийся прелестями свей снохи Ср. Твой-то чахлый сын соломину о колено не переломит, а ты его на руль ставишь, да и орешь потом на всю реку. Жаль было еще работника нанять кощею-снохачу!.. Дела! - Ну, и старик черт! Женил сына, отбил сноху и - прав! М. Горький. На плотах. 1.

снюхаться

снюхаться - с кем (иноск.) - поняв друг друга сойтись, войти в соглашение, стакнуться, быть тайно заодно Ср. Вы ловко подстроили мне Крысинского через Полукорытова, очень ловко. Нашли с кем снюхаться. А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Он банковый учредитель будет. Зато он немец! А Евграф Петрович уверяет, "что немцы между собой везде снюхаются". П. Боборыкин. Китай-город. 1, 11. См. перенюхаться.

снявши голову, по волосам не плачут

снявши голову, по волосам не плачут (иноск.) - при бо/льшем горе нечего говорить о второстепенной неудаче Ср. Государыня... (по случаю обморока любимицы), сердито указав дверь герцогу и кабинет-министру, примолвила: - Прошу уволить от ваших нежных попечений. Снявши голову, не плачут по волосам. Ступайте... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 2. Петр I, узнав о невинности казненного Искры, открывшего Петру I измену Мазепы; скорбел об нем. Сюда относит предание начало приведенной пословицы.

со всеми онерами

со всеми онерами (шуточн.) - со всеми принадлежностями, подробностями (о почестях (иногда) весьма далеких от почета); намек на онеры (фигуры) в карточной игре Ср. Не хочется уезжать в такую хорошую погоду. Вечер настоящий романический, с луной, с тишиной и со всеми онерами. А.П. Чехов. В сумерках. Верочка. Ср. А ведите меня, говорит, в часть, во всем повинюсь. Его с надлежащими онерами и представили в часть. Достоевский. Преступление и наказание. 2, 4. Ср. Он рассказал ей историю Софии Семеновны, даже со всеми онерами ничего не скрывая. Там же. 6, 5. Ср. Avec tous les agréments. См. романический. См. административным порядком.

со всеми потрохами

со всеми потрохами (иноск.) - со всеми мелкими принадлежностями Ср. К именинам или храмовым праздникам понаедет тьма тьмущая (помещиков) и со всеми потрохами, и гостит по нескольку дней, по целой неделе. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 3. Ср. Я завтра же подам вексель ко взысканию и уморю тебя со всем твоим потрохом в тюрьме. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. Ср. Этот барин... вздумал построить такой домик, чтоб и самому жить и всю контору со всеми потрохами поместить, и внаймы отдавать... Даль. Полукаменный дом. Ср. Подоим его маленько, а все допросы эти и показания из дела вон, да в успокоение его при нем на четверо; потрохи эти, видишь, и к делу не идут, а подкладываются временно, для одной только острастки. Даль. Картины русск. быта. 4. Тма (старинн.) - десять тысяч, множество. См. синенькая. См. выдаивать.

со всех ног пуститься(броситься)

Ср. Со всех пустилась ног - простыл ее и след. Крылов. Лев и Мышь. Ср. И бросилась сюда со всех я ног. Грибоедов. Горе от ума. Ср. Пустился конь со всех четырех ног. Крылов. Обоз.

со дна моря достать

со дна моря достать (иноск.) - непременно отыскать Ср. Все расскажу Патапу Максимычу... Места на свете не будет тебе... Со дна моря он достанет обидчика... Мельников. В лесах. 4, 2. См. хоть на дне морском. См. места не находить.

со Спаса дерет, да на Николу кладет

Церковь грабит, да колокольню кроет. Ср. Dem Peter nehmen und dem Paul geben. Ср. Einen Altar entblössen, um einen andern zu decken. Ср. To rob Peter, to pay Paul. Обирать Петра, чтобы платить Павлу. Ср. Il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul. Ср. Scoprire un altare per coprirne un altro. Ср. Nudato Petro, Paulum tegere nefas! Ср. Non est spoliandus Petrus, ut vestiatur Paulus. Ср. Ab aliis eripit, quod aliis largiatur. У одних похищает, чтоб расточать на других. Terent. Ср. Liberalis de alieno. Щедрый на чужой счет. Seneca de Clementia. 1, 20. Эти слова о Петре и Павле получили начало от древнего обычая духовенства брать из более богатых церквей разные предметы богослужения для передачи их новым церквам, где был недостаток, - согласно с апост. Павлом. Ср. Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам. 2 Коринф. 11, 8. См. спереди - блажен муж.

со страхом и трепетом

Ср. И сердце (Тита) весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы принимали его со страхом и трепетом. 2 Кор. 7, 15. Ср. Со страхом и трепетом совершайте свое спасение. Филипп. 2, 12.

со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь

Со счастьем хорошо и по грибы ходить. Ср. Со счастьем хорошо и по грибы ходить. Эту пословицу я слыхал, употребляемую и в обратном содержании: без счастья и по грибы нечего ходить. Аксаков. Рассказы и воспоминания охотника. Ср. Αν εχης τύχην, τί τρέχεις, και ουκ εχης, τί τρέχεις. Есть у тебя счастье, чего бежишь? если нет счастья, чего бежишь? Ср. Τύχην εχεις, κάθευδε, μη λίαν πόνει. Ει δ ουκ εχεις, κάθευδε, μη μάτην πόνει. Счастье есть, подожди, не слишком трудись. Если же нет, подожди, попусту не трудись. Menander.

со щитом или на щите

На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же... не ударь лицом в грязь и возвращайся с победой, со щитом иль на щите. Данилевский. Девятый вал. 1, 17. Ср. Смерть иль победа. Некрасов. Псовая охота. 8. Ср. Тот не герой, кто лавром не увит Иль на щите не вынесен из боя. Некрасов. Уныние. 8. (Слова спартанки Горго при отправлении сына на войну, т.е. возвратиться с данным ею щитом или на нем, - живым или мертвым). Ср. Ή ταν η επι τάν, или его или на нем. Plut. Moral. Stob. Tit. 7.

со/лоно пришлось

со/лоно пришлось (иноск.) - тяжело, обидно, горько Ср. Ты поговорить пришел, милый? Ну, говори, говори, я слушаю; только не пеняй потом, коли солоно придется. Что тебе надо? Островский. Не все коту масленица. 3, 3. Ср. Что солоно, чай, на привязи пришлось? Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. Хлопко крестьянину. См. насолить.

собак вешать{ на кого}

собак вешать{ на кого} (иноск.) - всячески бранить, унижать Ср. Болеслав Фердинандович (Станевич), вы тут арбуз кушаете, а там граф (Клейнмихель) на вас собак вешает... И все это из-за волос - и точно у вас сзади волосы слишком длинны. Б.Н. Отрывки из записок бывшего инженера. ("Русск. старина". Янв. 1900 г.)

собака!

собака! (иноск.) - человек злой, строгий, бранчивый, кусливый (как собака) - бедовый Ср. "По бороде апостол, а по зубам собака". Ср. Собачий нрав (иноск.) - у того, кто любит собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него из русских - такая-то собака, что не приведи Бог... Грабит народ. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 12.

собака лает, ветер носит

Ср. Плюнь на нее - собака лает, ветер носит. К чистому срамота не пристанет. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. За что разгневаться, ваше благородие? У нас российская пословица: собака лает, ветер носит. Фонвизин. Недоросль. 3, 7. Цыфиркин. Ср. Прохожий камень взял: "И полно, братец!" - тут другой ему сказал: Собак ты не уймешь от лаю, Лишь пуще всю раздразнишь стаю. Крылов. Прохожие и Собаки. Ср. На дерзкие слова - презренье мой ответ. В.А. Озеров. Ср. Собака лает, а караван проходит мимо. турецк. посл. Ср. Dem Wind und dem Narren lass seinen Lauf. Ср. Was von mir ein Esel spricht, Das acht' ich nicht. На осла замечанья - Не обращаю вниманья. Gleim. Der Löwe und der Fuchs. Ср. Le meilleur remède des injures c'est de les mepriser. Ср. All' aria ed ai pacci strada libera. Воздуху и дуракам дорога открыта. Ср. Asinos non curo. На ослов не обращаю внимания. Ср. Convicia, si irascare, agnita videntur: spreta exolescunt. Гневаться за оскорбления почти признавать их заслуженными; презрение - уничтожит (их значение). Tacit. Annal. 4, 34. Ср. Aequo animo audienda sunt imperitorum convicia. Seneca. Epist. 76, 4. Ср. Conscia mens recti famæ mendacia ridet. Ovid. Fast. 4, 311. Ср. Inania verba venti ferunt. Пустые речи уносят ветры. Ov. Metam. 8, 134. Ср. Επος δει περ τι βέβακται Δεινόν, αφαρ το φέροιεν αναρπάξασαι αελλαι И если сказал я Дерзкое слово, пусть ветер его унесет и развеет. Homer. Od. 8, 408 (Жуковский). Ср. Жаркий спор возжигает огонь, а жаркая ссора проливает кровь. Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее - угаснет: то/ и другое выходит из уст твоих. И. Сирах. 28, 13-14. ("Плевать", "наплевать" - не обращать внимания.) См. брань на вороту не виснет. См. полают да отстанут. См. плевать См. на чужой роток не накинешь платок. См. за ветром в поле не угоняешься. См. глас вопиющего в пустыне.

собака на сене

Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает Ни себе, ни другим Ср. Собака у роз. Ср. Я вас должен предупредить, что вы теперь, как собака на сене, - извините, это только сравнение - ни себе, ни другим. Достоевский. Вечный муж. 14. Ср. Просто, подлец, узнал, что на мою долю пришлось двадцать тысяч, так вот зачем не ему! Как собака на сене: ни себе, ни другим. Гоголь. Тяжба. 1. Пролетов. Ср. S'il vous aimait, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à une autre. C'est faire comme le chien du jardinier. Molière. La Princesse d'Elide. 4, 6. Moron. Ср. Le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et ne veut pas que personne en mange. Oudin. Curiosités franç. Собаки у садовников, сами растительной пищи не употребляя, оберегают от воров овощи и плоды садовников. Ср. Contemnuntur ii, qui nec sibi, nec alteri, ut dicitur. Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим. Cic. Off. 2, 10, 36. Ср. Canis in praesepi. Собака в яслях. Erasm. Ср. Κύων εν φάτνη. Lucianus. Tim. 14. Ср. Κύων εν φάτνη. Aesop. (Заглавие басни). Ср. Ты не иначе делаешь, как та собака, которая лежит в конюшне и потому, что сама ячменем не питается - и лошади вряд ли позволит есть, хотя и могла бы это сделать. Lucianus adversus indoctum. Ср. Erasm.) Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. Матф. 23, 13. Ср. Горе вам законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали. Лук. 11, 52.

собаками не найти(кого)

собаками не найти(кого) - о запропастившемся Ср. Должников-то (по векселям), чай, и с собаками не сыщешь: которые вымерли, а которые поразбежались... Островский. Свои люди сочтемся. 1, 12.

собаке собачья смерть

собаке собачья смерть (без покаянья) - о дурном человеке Жил собакой, околел псом. Смерть без покаянья - собачья смерть. Ср. Факт смерти (бессердечного бретёра - придиравшегося к товарищам без всякого основательного повода) - хорошо памятен всем варшавским служакам. Что до цесаревича, то, узнав об этом поединке, он сказал: Собаке собачья смерть. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 5. Ср. Что это ты не уймешься? Долго ли до греха? Ведь ты так когда-нибудь ударишь, что и дух вон... "Собаке собачья смерть!" - мрачно проговорил Савелий. Гончаров. Обрыв. 2, 12. Ср. Собаке, говорится, собачья смерть, так ему и надо было... Маркевич. Бездна. Пролог. 14. Ср. Κυνικος θάνατος. Παρόσον οι κύνες ου θάπτονται. Собачья смерть: исключительно собаки не хоронятся. Macar. 5, 38. Ср. Θάνατος κύνειος. Смерть собачья (тяжелая). Aristoph. Vespae. 898. См. бретер.

собакевич

собакевич (иноск.) - кулак Ср. Чтоб не запрашивать, по сту рублей за штуку. Да чего вы скупитесь? - сказал Собакевич: - право не дорого! Другой мошенник обманет вас, продаст вам дрянь, а не души; а у меня, что ядреный орех; все на отбор. Гоголь. Мертвые души. 1, 5.

собаке(псу) под хвост(бросить)

собаке(псу) под хвост(бросить) - иноск.: о деньгах: тратить без цели, даром, зря Ср. За что же вам деньги-то давать?.. Значит все едино, что псу их под хвост, что вам... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср. Если жалко заведенного дела, ежель не охота верных барышей смердящему псу Орошину под хвост метать - так нечего тут галдеть... Мельников. На горах. 3, 6.

собаку съел, только хвостом подавился

Съел волк кобылу, да дровнями подавился. Переплыл море, да в луже утонул. Хорошо затянул (песню) да вынося осекся (утомился) - иноск.: о звуке или деле, на самом конце неудавшемся Ср. La coda è la più cattiva a scorticare. С хвоста снять шкуру труднее всего. Ср. Ολον τον βουν εφαγε, κατα δε την κέρκον απηγόρευσε. Целого быка съел, а на хвосте устал. Ср. Planud. Ср. Krumbacher. 11. Ср. Πάντα τον βουν εφαγε κεις την ουραν απεκάμεν. Всего быка съел, а на хвост сил не хватило. Apost-Ars. 13, 86a. См. начал за здравие.

собаку съесть

Он в этом деле собаку съел (насобачился). Эко чутье: этот нос собакой натерт! Ср. Заводские начальники По всей Сибири славятся - Собаку съели драть. Некрасов. Кому на Руси. Крестьянка. 3. Ср. Он не охоч до слов, но он на деле Собаку съел... Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Ср. Он охотно любил подшутить над ученым... и Алексисом, который в науках, что называется, собаку съел. Салтыков. Невинные рассказы. Запутанное дело. 2. Ср. Карпушка в приказных делах наторел, и все ему стало с руки: просьбу ль написать, дела ль в котору надо сторону своротить, - на всякое художество собаку съел. Мельников. В лесах. 3, 5. Ср. На горах. 3, 8, Ср. Вкус простых людей часто бывает безошибочнее испорченного вкуса умников, съевших всю книжную мудрость. Дружинин. Сентиментальное путешествие Чернокнижникова. 8. Ср. Собаку съел = дока, изучил дело, насобачился = руку набил (сделался смелым, ловким, как собака). Ср. Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. Ср. Er hat einen Narren an ihm gefressen (в отношении к нему - съел дурака), er ist in ihn vernarrt, сделался дураком в отношении к нему, к ней (до дурачества полюбил). Ср. Der Mensch ist was er isst. Человек есть, что он ест. Ludwig Feuerbach (1804-1872). Ср. Боги едят Амврозию, т.е. (бессмертие) бессмертную пищу: они бессмертны; люди питаются хлебом, плодами земными, т.е. земным: они люди и смертны. Не от того ли язычники так ненавидели евреев, что они гнушались пищей язычников: Ср. Кто не ест, что/ мы едим, тот и не то/, что/ мы. Ludw. Feuerbach (по поводу книги Молешотта Lehre der Nahrungsmittel für daa Volk). Ср. Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es. Скажи мне, что ты кушаешь, я тебе скажу, кто ты. Brillat-Savarin (1756-1826). Physiologie du goût (1825). Aphor. 4. Ср. La destinée des nations dépend de la manière dont elles se nourissent. Там же. Ср. Il est clerc jusqu'aux dents, il à mangé son breviaire. Он съел свой служебник. Adage franç. XVI s. Ср. Jadis ung anticque prophete de la nation judaïcque mangea ung livre et feut clerc (savant) jusques aux dents. Rabelais. 5, 45. Ср. Liuguam caninam comedit. Язык собачий съел (говорится, когда кто разглагольствует без меры). Ив. Снегирев. Ср. Eloqueotia canina. Едкая, резкая, зубастая речь. Quintil. 12, 9, 9. Ср. Canina facundia (exercebatur). Клевета собачья. Appius. Hieron. Gell. Ср. Σxopπίoυς βέβρωκεν. Скорпионов съел. Kratinos (о человеке яростном, ядовитом как скорпион). Выражение "собаку съесть" в прямом смысле не нуждается в объяснении. О начале употребления собачьего мяса повествует греческий писатель Порфирий († 305 по Р.Х.) следующее: Однажды во время жертвоприношения собаки кусок мяса упал с огня на землю. Жрец, подымая с земли кусок, обжег себе пальцы и по обычному в таком случае невольному движению сунул пальцы в рот и тут же обратил внимание на приятный вкус сока, попавшего ему на язык. По окончании церемонии он съел половину собаки, а другую отнес к жене, и таким образом они продолжали после каждого жертвоприношения наслаждаться собачиной. Вскоре по городу пронесся слух об этом удачном открытии; всякий желал попробовать вкусное блюдо и собачина вошла во всеобщее употребление. Сперва употребляли только мясо щенят, а потом дошли и до крупных собак. См. насобачиться. См. кродила объесться. См. с руки.

собачий сын

собачий сын (бранн.) Ср. Как ты смеешь так отвечать, - набросился служитель. - Я тебя, сукина сына, сгною! Мерзавец ты этакой! Вл. Г. Короленко. В последственном отделении. Ср. А кто всему виноват? Проклятый мусье. То и дело, бывало, к Антипьевне забежит: мадам, же ву при, водкю. Вот тебе и же ву при! Нечего сказать: добру наставил собачий сын. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1. Ср. Hundejunge. См. жалует царь, да не жалует псарь. См. такой и сякой.

собачить(собачиться)

собачить(собачиться) (иноск.) - бранить(ся), ругать(ся), грызть(ся), как собаки Ср. В иных собраниях прения обостряются иногда до того, что принимают характер взаимного собаченья. *** Афоризмы.

собачиться

собачиться - собачить (собачиться) (иноск.) - бранить(ся), ругать(ся), грызть(ся), как собаки Ср. В иных собраниях прения обостряются иногда до того, что принимают характер взаимного собаченья. *** Афоризмы.

собачья жизнь

собачья жизнь (иноск.) - тяжелая жизнь Житье хуже поповой собаки. Ср. "Богат как Крез, а живет как пес". Ср. Собачья жизнь... бормотал он... И лихому татарину такой жизни не пожелаю. А.П. Чехов. В сумерках. Ведьма. Ср. Жизнь каторжная! - ворчал он, перекатывая языком крохи черного хлеба. - Экая доля собачья! А.П. Чехов. Нахлебники. Ср. Терплю и холод, И голод, И, сберегаючи хозяйский дом, Здесь под забором сплю и мокну под дождем; А если невпопад залаю, То и побои принимаю. Крылов. Две Собаки. Ср. Пришло Никитишне житье хуже собачьего, свекор колотит, свекровь ругает, деверья смеются, невестки да золовки поедом едят. П.И. Мельников. В лесах. 1, 8. Ср. Auf den Hund kommen (совсем обнищать). Дойти до (положения бедствующего) пса Ср. Es möchte kein Hund so länger leben! Göthe. Faust. 1. Faust. Ср. Kommst aufn Hund und nit aufn Gaul. Немцы побежденным туркам (1664 г.). Ср. Dove non è roba, anche i cani se ne vanno. Ср. Panis et aqua, vita beata. Aqua et pania, vita canis. Хлеб и вода, жизнь блаженная. Вода и хлеб, жизнь собачья. Sixtus V. (Первые слова произносились им - до папства; вторые - когда он сделался папою.) Ср. τα πάνυ ληπηρα δυσκεραίνουσι και οι κύνες. Слишком неприятное не терпят даже собаки. См. из попов да в дьяконы. См. крез. См. лихому татарину не пожелаю.

собачья старость

собачья старость (иноск.) - преждевременная (род болезни) Ср. Когда же я полюблю не насильно? Ведь мне уже под 30! О, собачья старость, старость в 30 лет. А.П. Чехов. В сумерках. Верочка. Ср. В гостиной... все обступали мужа высокой пробы, но только маленького роста, желчного, съеженного вида и как бы одержимого собачьей старостью. Григорович. Сон Карелина. 6. См. пробы высокой.

собачья(кукольная) комедия

собачья(кукольная) комедия (иноск.) - притворная пошлая человеческая проделка Ср. Сколько есть на свете почтенных людей, которые все юбилейные сроки пережили и которых никто никогда и не подумал чествовать!.. И, стало быть, все ваши юбилеи - одна собачья комедия. Салтыков. Сборник. Сон в летнюю ночь. См. юбилейный год.

собирать лоб

собирать лоб (иноск.) - морщиться, хмуриться, задумываться Ср. Мне показалось, что она "собирала лоб" и как будто была чем-то недовольна... Лесков. Рассказы кстати. 1, 11. Ср. Die Stirn runzeln.

собирать на голову горящие уголья

собирать на голову горящие уголья (иноск.) - делая добро врагу своему, подвергать его большей каре Божией Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren. Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi. Ср. И так если враг твой голоден, накорми его, если жаждет, напои его; ибо делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья. Римл. 12, 20. Ср. Пр. Сол. 25, 22.

соблазн велик - и совесть молчит

Ср. "Но совесть?" Как ты мало знаешь свет! Поверь, что это сущий бред, И слабых душ одни лишь предрассудки, А для больших умов - пустые только шутки! Крылов. Котенок и Скворец.

соболей(куниц) ловить

соболей(куниц) ловить - отправиться (иноск.) - в ссылку (намек на страны, где водятся эти животные) Ср. Разговаривать на улице не смеют: сейчас налетит подслушник... прибавит, убавит, и, того гляди, собеседники отправляются в полицию, оттуда и подалее, соболей ловить. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1. Ср. Не миновать бы тебе ловить куниц, хе, хе, хе! но мне стало жаль тебя. Где ему? - подумал я: - он своим толстым брюхом избороздит всю Сибирь, пока поймает хоть одну мышь... Там же. 2, 5.

соборовать

соборовать (кого) - совершать над кем таинство елеосвящения (в прямом смысле соборовать - держать соборное совещание) Ср. Он взглянул на меня такими елейными глазами, что я так и ждал: вот-вот он сейчас меня соборовать начнет. Салтыков. Благонамеренные речи. Ср. On l'a déjà cathedralisé du beurre saint. Тарасенско-Отрешков (один из "вольных" переводов его) т.е. вместо On lui à donné la dernière onction (соборовали св. елеем). См. елейный. См. перевозчик, а не переводчик.

собственной персоной

собственной персоной - сам, сама Ср. Я отсоветовала (мамаше) послать деньги на войну... Я... собственной персоной... Боборыкин. Ранние выводки. 4. Ср. Опасностью вам угрожаю я, я моей собственной персоной. Лесков. Обойденные. 2, 5. Ср. Раз собственной персоною, Забыв лета и класс, Я с пляшущей Матреною Пустился было в пляс! Некрасов. Говорун. 11. Ср. In eigener Person - самолично. Ср. En personne - лично.

собственной тени боится

собственной тени боится (иноск.) - о трусе Ср. Vor seinem eigenen Schatten fliehen. Ср. Timere umbram suam. Cic. De petitione consulat. 4, 9. Ср. την αυτου σκιαν φοβεισθαι.

собутыльник

собутыльник - товарищ на попойках, при опорожнении бутылок Ср. Не было более его любимого товарища и собутыльника для всей золотой молодежи Петербурга. Маркевич. Княжна Тата. Ср. Старинный собутыльник, Забудемся на час! Пускай ума светильник Погаснет ныне в нас... А.С. Пушкин. К Пущину. Ср. Пыщин был лучший друг "человека-анекдота", постоянный его собутыльник, известный игрок... известный покровитель кордебалета и председатель всех отчаянных пирушек и попоек. Григорович. Сон Карелина. 8. Ср. Бутылка. Butte, Botte (нем.) - род сосуда, bottle (англ.), bouteille (фр.), botto (ит.) - бутылка (Ср. наше - бочка). Ср. βούτις (βύτις). См. золотая молодежь.

совать свой нос

совать свой нос (иноск.) - вмешиваться Не тычь носа в чужое просо. Соваться. Ср. Каждый культурный человек... будет негодовать на всякого, кто - затеет сунуть нос в его домашнее дело. Салтыков. Круглый год. 1-е марта. Ср. Помилуйте! есть ли возможность спокойно работать, ежели всякий будет совать свой нос! Там же. Ср. В ваше дело с мужем не сунусь... Делайтесь и делитесь, как знаете... А.А. Соколов. Тайна. 21. Ср. Fourrez son nez.

совершившийся факт

совершившийся факт (о несомненно случившемся, окончательно совершившемся) Ср. При слабом подъеме нравственного чувства редко кто думает о предупреждении всяких зол... Мы склонны очувствоваться лишь перед совершившимся фактом. А. Субботин. Притупленные чувства. ("Луч" 3 февр. 1897 г.) Ср. Un fait accompli. См. факт.

совершил все земное

Ср. Почил безмятежно, зане совершил В пределе земном все земное. Е.А. Баратынский. На смерть Гёте. Ср. Не узнавай, куда я путь склонила, В какой предел из мира перешла... Мой друг, я все земное совершила; Я на земле любила и жила. Жуковский. Голос с того света. (Шиллер.) Ср. Wo ich sei, und wo mich hingewendet, Als mein flücht'ger Schatten dir entschwebt? Hab'ich nicht beschlossen und geendet, Hab'ich nicht geliebet und gelebt. Schiller. Thekla. Eine Geisterstimme.

совесть без зубов, а загрызет

Угрызения совести. Ср. Его мучила совесть - этот верный и строгий Аргус, которого сто глаз бдительно надсматривают за всеми поступками нашими, пока мы сами не усыпили его. Погорельский. Двойник 2. Ср. В бездействии ночном живей горят во мне Змеи сердечной угрызенья, И с отвращением читая жизнь мою, Я горько жалуюсь и горько слезы лью. А.С. Пушкин. Воспоминания. Ср. В. тоске сердечных угрызений Глядит на Ленского Евгений. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 35 (поединок). Ср. И совесть никогда не грызла? совесть, Когтистый зверь, скребущий сердце, - совесть, Незваный гость, докучный собеседник, Заимодавец грубый; эта ведьма, От коей меркнет месяц, и могилы Смущаются и мертвых высылают. А.С. Пушкин. Скупой рыцарь. 2. Ср. Gewissensbisse. Ср. Mein Gewissen beisst mich nicht. Hiob. 27, 6. Ср. Gutes Gewissen ist tausend Zeugen werth. Ср. Conscience vaut en essence De mille témoins la présence. Ср. La conscienza vale per mille prove. Ср. Buona conscienza m'assicura la buona compagnia. Dante. Ср. Conscientia mille testes. Совесть - тысяча свидетелей. Quintil. Orator. institutioinum. 5, 11, 41. Ср. Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. Для меня моя совесть больше чем речи всех. Cic. Att. 12, 28, 2. Ср. Grave ipsius conscientiae pondus. Cit. de nat. deor. 3, 35. Ср. Surdo verbere cædit. Неслышным (глухим) бичом бьет. Juvenal. Ср. Conscientia mala facinora flagellantur. Совесть бичует худые дела. Sen. Ep. 97. Ср. Не укорит меня сердце во все дни мои. Иов. 27, 6. Ср. Деяния Ап. 24, 16; 23, 1. См. аргус.

совет

совет (иноск.) - согласие, лад В совете жить (иноск.) - мирно, согласно (дружно советуясь) См. дай Бог лад да совет.

совета не давать

совета не давать (иноск.) - согласия не давать, не соглашаться (не советовать) Ср. "Не советую тебе " так поступать, потому что "не согласен" с твоими доводами. См. совет.

советник

советник - действительный статский - чин 4-го класса; титул, а не звание соответственной должности, т.е. не лицо, дающее советы по различным вопросам (предмет вожделений не только чиновников, но и гильдии платящих, у которых сопряженное с этим "ваше превосходительство!" вызывает зуд) Ср. Действительный статский советник - не в "штате", не царев советник: Действительный статский советник бывает скорняк и каретник. В Совет Государственный их, несмотря на их чин, не берут, Но статским советником их - и действительным - все же зовут. *** Афоризмы. Чины 14 классов учреждены при Петре Великом и в настоящее время не раз высказывается мненье, что эти чины и титулы, перенятые от немцев, и разделение служащих на 14 классов без всякого соотношения с их действительною деятельностью отжили свой век. См. штатский генерал.

согбенный(нагбенный) летами

согбенный(нагбенный) летами (иноск.) - старец Ср. "Нажмут годы, так невольно согнешься".

согласье лучше каменных стен

Дружно не грузно, а врозь хоть брось. Веника не сломишь, а прутья, по одному, все переломишь. В согласном стаде волк не страшен. Ср. Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет. Крылов. Лебедь, Щука и Рак. Ср. Eintracht ernährt, Zwietracht verzehrt. Ср. Seid einig - einig - einig! Schiller. Wilhelm Tell. 4, 2. Attinghausen. Ср. Verbunden werden auch die Schwachen mächtig. Schiller. Wilhelm Tell, 1, 3. Stauffacher. Ср. L'union fait la force. (Девиз Бельгии.) Paix amasse; guerre dissipe. Ср. L'unione è più forte che uno bastione. Ср. Concordia res parvæ crescunt, discordia maximæ dilabuntur. При согласии малое растет, при несогласии величайшее распадается. Sallust. Jugurtha. 10. Ср. Diodor. 1, 1. Ср. Cic. 2, Philipp. Ср. Ira odium generat, concordia nutrit amorem. Гнев вызывает ненависть, согласье поддерживает любовь. Cato. 1, 36. Ср. Auxilia humilia, firma consensus facit. Publ. Syr. Sentent. Ср. Будьте единомысленны между собою. Римл. 12, 16. Ср. 1 Петр. 3, 8.

согнуть в дугу

Ср. Одно из двух: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать - так он согнет в дугу! М.Н. Загоскин. Благородный театр, ком. См. в бараний рог.

согнуть в три погибели

Ср. Завязавши под мышки передник, Перетянешь уродливо грудь, Будет бить тебя муж-привередник И свекровь в три погибели гнуть. Н.А. Некрасов. Тройка. Одна из пыток: привязав голову к ногам, ввертывали в веревку палку, которую вертели до того, что голова пригибалась к ногам, а допрашиваемый от этого пригибывания погибал от мук. См. согнуть в дугу. См. в бараний рог.

содом

содом (иноск.) - шум, гам, крик Содом (людей) - толпа (шумливая), множество Содомить - шуметь (Такой) содом, что пыль столбом. Такой содом, что хоть святых (образа) вон неси (да и сам уходи). Не дом, а содом. Ср. Смирно! черти б вас побрали! Вишь, содом какой подняли... Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Тысячей не жаль на вздор сорить, А думают хозяйству подспорить, Коль свечки сберегут огарок, И рады за него с людьми поднять содом. Крылов. Мельник. Ср. Шутов и дур содом. Дмитриев. См. хоть святых выноси.

содом и Гоморр(Гоморра)!

содом и Гоморр(Гоморра)! (иноск.) - шум и брань; шумливый безнравственный кутеж Ср. Что это? помилуйте, до чего безнравственность доходит: по ночам бегают... Содом и Гоморр! Содом и Гоморр! Писемский. Тысяча душ. 1, 8. Ср. Берегитесь Парижа, вы, будущие матери! Его ждет участь Содома и Гоморры. Данилевский. На Индию. 1, 2. Ср. Обойди ты теперь всю здешнюю ярмарку, загляни в любой трактир... везде вопль содомский и гоморрский, везде вавилонское смешение языков! Мельников. На горах. 1, 18. Ср. Содом и Гоморра - порочные города. Бытие. 19, 24-28. См. смешение языков. См. вавилонское столпотворение. См. содом.

создать{ кого}

создать{ кого} (иноск.) - доставить кому известность, положение (как бы изобресть) Ср. Я его создал и теперь сожалею об этом! - совершенно неожиданно воскликнул старик. - Но я ведь никак не ожидал, что из него выйдет такой. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 20. Ср. Все в голос наверно говорят, что Агриппина Дмитриевна "создала" своего мужа, добилась для него почета и больших окладов. Боборыкин. До/ма. 3. Ср. Он стал, наконец, ее сыном, ее созданием, даже можно сказать, ее изображением; стал плотью от плоти ее... Достоевский. Бесы. 1, 3. Ср. Créer (creare, создать) - творить. Ср. Κραίνω - совершаю, исполняю. См. плоть от плоти.

созреть

созреть (иноск.) - развиться умственно и нравственно окрепнуть Ср. "Молодо не созрело, Старо/ переспело". Ср. Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умел... А.С. Пушкин. Ев. Онегин. 8, 10. См. мы не созрели.

сойти с арены

сойти с арены (с места для боев) - иноск.: оставить борьбу, деятельность Ср. Уже достаточное количество (благонамеренных людей) сошло с арены, остальные... не замедлят. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Arena (песок; место борьбы) - ристалище, посыпанное песком. См. море житейское. См. сойти со сцены.

сойти со сцены

сойти со сцены (иноск.) - оставить, покинуть место (деятельность), удалиться; умереть Ср. Прежние таланты - одни умерли, сошли со сцены, другие - состарились и потеряли энергию задумывать и делать то, что прежде задумывали и совершали. Стасов. С Парижской выставки ("Новости" 23-го июня 1898 г.). Ср. ... Как часовой Безответный, я до смены Простою, потом, бедняк, Как актер сойду со сцены - И тогда один червяк Будет мною заниматься... Мятлев. День рождения. Ср. Die Bretter, die die Welt bedeuten. Подмостки, представляющие свет. Schiller an die Freude. 5. Ср. All the world's a stage And all the men and women merely players. Весь мир - театральные подмостки, А люди только актеры. Shakesp. As you like it. 2, 7. Jaques. Ср. Dieu est le poète, les hommes ne sont que les acteurs. Ces grandes pièces qui se jouent sur la terre ont été composées dans le ciel. J. Balzac. Socrate-Chrétien. Ср. Totus mundus agit histrionem. (Надпись над Лондонским Globe Theatre.) Ср. Mundus universus exercet histrioniam. Весь мир - играет комедию. Petron. Fr. 10. См. стушеваться. См. песня спета. См. энергия. См. сойти с арены.

сок

сок (иноск.) - лучшие силы Ср. Ропшин позвал его на именинный вечер, где был весь сок губернской молодежи... Лесков. На ножах. 3, 3. Ср. Он принадлежал к соку московской умной молодежи. Маркевич. Четверть века назад. 1, 19. Ср. Что за люди, mon cher! сок умной молодежи! Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. См. в соку. См. квинтэссенция. См. сливки.