Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 4, "САХ"-"СВО")

Статьи на букву "С" (часть 4, "САХ"-"СВО")

сахарные речи

сахарные речи (иноск.) - сладкие, (насмешл.) слащавые Ср. У него ли русы кудри падали на плечи, С уст румяных вылетали сахарные речи. Песня. (Муз. Даргомыжского.) См. с тобой разговориться, что меду напиться.

сахарный

сахарный (иноск. иронич.) - слабый, нежный (намек на сахар, который и хрупок и тает) Ср. (Лошади разбили. - Не то что нас... А... барыню-то чуть до смерти не убили...) Прах бы вас взял и с барыней! "Чуть их до смерти не убили!" Сахарные какие!.. А коляску теперь чини!.. А.Ф. Писемский. Боярщина. 1, 1

сбоку припека(сбоку припеку)

сбоку припека(сбоку припеку) (иноск.) - не свой, не родня, посторонний (намек на припек, припеку, прилипшее от печенья) Ср. А зачем ты лез в это дело, с боку припека, кто тебя совал? Даль. Новые картины русского быта. 18, 5. Ср. Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!" Гоголь. Женитьба. 2, 16. Подколесин. См. ни к селу, ни к городу. См. ни с того, ни с сего.

сбрёху говорить

сбрёху говорить (иноск.) - зря, на ветер, наобум Ср. Сбрёховатый - бестолковый, безрассудный. Ср. Сбрёхнуть - солгать. Ср. Это, знаешь, вопрос такой тонкий, что его разрешить сбрёху нельзя. Н.И. Гнедич. Пахомушка. 2. См. деликатного свойства.

сбрызнуть обнову

сбрызнуть обнову - спрыснуть (сбрызнуть) обнову (иноск.) - попировать по случаю обновы или радостного события, как спрыскивают посаженные цветы и другие предметы для оживления (?) и дальнейшего роста Ср. Вы должны у меня (по случаю радостного события) выпить бутылочку шампанского. "Успеем еще, спрыснем как-нибудь"... Писемский. Люди сороковых годов. 5, 1, См. с иголочки.

сварганить

сварганить (иноск.) - устроить как-нибудь, смастерить Ср. По осени непременно надо свадьбу сварганить; надоело без хозяйки в доме. Мельников. В лесах. 2, 3. Ср. Слушай. Вот тебе на праздник зеленуха. А удастся мне дело сварганить, красна за мной. Там же. 4, 16. Ср. На Волгу покатим. Уху на бережку сварганим, похлебаем на прохладе. Мельников. На горах. 1, 6. См. зелененькая. См. красненькая. См. заложить.

сварить кашу

сварить кашу (иноск.) - дело сделать С ним каши (пива) не сваришь. Ср. Сейчас же лечу по начальству и буду жаловаться, ибо предчувствую, что нам одним этой каши не сварить. Достоевский. Крокодил.

свататься

свататься - за чем-нибудь (иноск. шут.) - хлопотать, добиваться, улаживать сделку, покупку вещи излюбленной Ср. Свататиси (старинн.) - сговариваться, условиться. Ср. "Долго сватался за этим домом и наконец-таки купил его".

свежая память

свежая память (иноск.) - не слабая, твердая В свежей памяти (о чем, как недавно случившемся, хорошо помнят) Освежить память - освежить что в памяти, припомнить Ср. Краденый товар... продавался осторожно... убедившись, что такая-то покража не была в свежей памяти и никто под нее не подыскивался. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. О нем говорили несколько времени, а там, замолчав, позабыли бы вовсе, если б он не позаботился вскоре освежить память по себе. Там же.

свежий вид

свежий вид (лица) - иноск.: здоровый, бодрый Ср. Вы все тот же, такой же свежий (aussi frais), как я вас знал... но я... поблек... Маркевич. Белокурая красавица. См. блекнуть. См. свежий человек.

свежий человек

свежий человек (иноск.) - не испорченный предвзятыми идеями, с трезвыми взглядами, бодрый, способный к деятельности Ср. Работа при участии приглашенных (Зарудным) свежих людей закипела. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собр. Юрид. общ. 1899 г.). См. кипит работа.

свежо предание, а верится с трудом

Ср. Поручик Жеребятников любил сечь... Были и кроме него исполнители в старину, разумеется, в ту старину, о которой свежо предание, а верится с трудом, любившие исполнить свое дело рачительно и с усердием. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 2. Ср. Свежо предание, а верится с трудом; Как тот и славился, чья чаще гнулась шея, Как не в войне, а в мире - брали лбом - Стучали об пол не жалея! Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Чацкий.

свернуться калачиком

свернуться калачиком (иноск.) - круто согнуться Ср. "У коровы рога калачиком". Ср. Было раннее утро... Даже собаки - и те спали у ворот, свернувшись калачиком и вздрагивая под влиянием утреннего холода. Салтыков. Помпадуры. 11.

сверху

сверху - вверху. Сверху. Свыше (иноск.) - о начальстве, о высшую власть имеющих Ср. "Про то знают вверху". Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано. Мельников. В лесах. 3, 11. См. гладить по головке. См. резолюция.

сверху ясно, снизу грязно

Ср. Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи. Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин.

сверхчеловек

Ср. ...Jeder kommt zu Fall, Der sich, obwohl als Mensch geboren, stolz Ein Uebermensch zu sein vermisst. Egon Berg. Ср. Όστις ανθρώπου φύσιν βλαστων, επειτα μη κατ' ανθρωπον φρονει. Sopokl. Ajax.

сверчок тму таракан(Тмутаракань) победил

Так говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"

сверши с успехом дело злое{...}

сверши с успехом дело злое{...} - ...Великое земное Различно с мыслями людей: Сверши с успехом дело злое - Велик, не удалось - злодей... М.Ю. Лермонтов. „Не говори, одним высоким". Ср. Entworfen blos, ist's ein gemeiner Frevel, Vollführt, ist's ein unsterblich Unternehmen. Задуманное только - это гнусное злодейство, Свершенное - это бессмертное дело. Schiller. Wallensteins Tod. 1, 7. Ср. Treason doth never prosper, wath's the reason? Why if it prosper none dare call it treason. Sir John Harrington († 1612). Epigr. 4, 5. Ср. Prosperum et felix scelus virtus vocatur. Выгодное и удачное преступление называется добродетелью. Sen. Herc. fur. 251. Ср. Honesta quaedam scelera successus facit. Успех и порочные деяния делает почетными. Sen. Hippol. Ср. Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. Тому за преступление виселица (распятие), этому диадема. Juv. 13, 105. Ср. Ex eventu homines de tuo consilio existimaturos videremus. Cic. Fam. 1, 7, 5. Ср. Demosthen. Olynth. 1, 11. См. не верь началу, а верь концу. См. иному счастье мать.

свершилось

свершилось (иноск.) - кончено, исполнилось; говорится в приподнятом слоге о важном событии Ср. "Пророчество с(о)вершилось". Ср. Желанное событие свершилось. Президент Французской республики Г. Феликс Фор с нынешнего дня (11-го авг.) - гость русского царя. "Новое время". (12-го авг. 1897 г. № 7707. Передовик.) Ср. Свершилося! В венце и в брамах я Держу бразды руссийския державы! Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис. Ср. Царь Иоанн Васильевич скончался! "Свершилося!" Гр. А. Толстой. Иоанн Грозный. 5. Ср. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: Совершилось! И, преклонив голову, предал дух. Иоанн. 19, 30. Ср. Consummatum est. Там же. (Vulgata.) Ср. Consummare - покончить, подводить итоги (сумму).

свести с ума

свести с ума (иноск.) - лишить рассудка Ср. Я ее хочу, Я по ней крушусь: Лицо белое - Заря алая; Щеки полные, Глаза темные Свели молодца С ума-разума. Кольцов. Косарь. (Идеал красоты.) Ср. Am meisten lieb ich mir die vollen frischen Wangen. Göthe. Faust. 2, 1. См. бледна-то и тонка.

свет

свет (иноск.) - люди, общество, собрание Ср. Я успел уже приглядеться к нравам и обычаям так называемого "света"... лица... приглашенные на бал, обед или ужин, чаще всего принимают в соображение не столько достоинства гостеприимных хозяев, сколько удобства их дома и качества их повара. Григорович. Встреча. Ср. Благодаря родственным связям он имел доступ в так называемый "свет", но тщательно избегал его. Григорович. Мой дядя Бандурин. Ср. Скажи мне, князь, не знаешь ты Кто там в малиновом берете?.. "Ага! давно ж ты не был в свете. Постой, тебя представлю я". А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 17. См. высший свет.

свет и тень

свет и тень (иноск.) - радость и печаль Ср. "Светлые моменты". Ср. Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 11. См. черные точки.

свет не клином сошелся

свет не клином сошелся (есть еще выход) Ср. Откуда, как и почему слетела на меня снова такая благодать, когда, казалось, мир опять для меня сошелся клином!.. Данилевский. Новые места. 1, 3. Ср. Нравится тебе женщина, старайся добиться толку; а нельзя - ну, не надо, отвернись - свет не клином сошелся. Тургенев. Отцы и дети. 17. Базаров. Ср. Ну, я не спорю, он хороший человек, не кусается; да ведь что ж такое? все мы хорошие люди, земля не клином сошлась, этого добра всегда будет много. Тургенев. Дворянское гнездо. 45. Марья Тимофеевна. Ср. Уйду... Паспорт у меня есть, свет не клином сошелся (пить, есть) - найду. Без еды не останусь. Салтыков. Пошехонская старина. 11. Ср. Брось все на время и пускайся с посохом странника в путь. Свет не клином перед тобой сошелся, а что далее, то все шире да шире... В.И. Даль. Гофманская капля. Ср. Ухитрился же человек в корыте по морю плавать. Бога искушать! Аль земля-то клином сошлась? Марлинский. Мореход Никитин. Ср. Die Welt ist nicht mit Brettern verschlagen (vernagelt). Ср. Die Welt ist mit Brettern vernagelt (verschlagen). Свет досками заколочен: "В этом некто убедился, когда он подошел к краю света"; так, в противоречие нашему изречению, - между прочими лживыми рассказами, повествует Joh. Olorinus Variscus (Johann Sommer). Ethnographia Mundi. 1609. 1, 17. См. Геркулесовы столпы.

света Божьего не видно

света Божьего не видно (иноск.) - о повсеместном горе Ср. Горя-то, горя сколько кругом, Божьего света не видно. Право, о собственном горе своем Думать становится стыдно. А.М. Федоров. "Горя-то, горя".

светик мой! Свет очей моих!

светик мой! Свет очей моих! (иноск.) - ненаглядный, милый Ср. "Батюшки светы"! - приветливое обращение. Ср. "Ты, мой свет, в окне (очной)". Ср. Спой, светик, не стыдись. Крылов. Ворона и Лисица. Ср. Вот мой милый, ненаглядный Вот мой светик, радость. "Светло-русая головка" (песня). Ср. А зато места-то, места какие! Батюшки мои светы! Ты в резон то-ись не возьмешь, что это за край, эта поморская сторона. Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 2. См. резон.

светило(мира)

Светлый ум (иноск.) - ясный, отчетливый Ср. Приветствую тебя, мое светило, Я славил твой небесный лик; Когда он искрою возник. А.С. Пушкин. Андрей Шенье. Ср. Ученейший был муж... Человек твердого духа и дивной памяти, купно с братом своим, риторским красноречием сияли, яко светила и всех удивляли. Мельников. На горах. 2, 16. Ср. Главных светил мудрости, составляющих ареопаг гостиной Евдокии Петровны, еще не было, но их ждали с минуты на минуту. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 2. Ср. Lumen mundi. Ср. Lumina civitatis (светила государства). Cicer. Catil. 3, 10, 24. Ср. Огонь (свет) мира - индийское. Ср. Vos estis lux mundi. Ср. Вы - свет мира (сказал Иисус ученикам). Не может укрыться город, стоящий на верху горы. Матф. 5, 14. Филипп. 2, 15. Ср. Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела. Матф. 5, 16. Марк. 4, 21. Лук. 8, 16; 11, 33. Ср. Разумные будут сиять как светила на тверди... как звезды навсегда. Даниил. 12, 3. См. ареопаг. См. минута. См. скатилася звезда. См. светлые личности.

светильник

светильник (иноск.) - кто (что) просвещает умственно (намек на светильник - лампаду) Ср. Но слишком рано твой ударил час, И вещее перо из рук упало. Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало. Некрасов. Памяти Добролюбова. Ср. Но полно! мрачная година протекала; И ныне уж горит светильник просвещенья. А.С. Пушкин. 2-е послание к Аристарху. См. гасильник. См. светлые личности.

светит, да не греет

светит, да не греет (иноск.) - намек на лицо, которое, как месяц, светит, но не греет Ср. "Светит, да не греет" (заглавие драмы)! Островский и Соловьев. Ср. Уж этот месяц светит, да не греет: даром у Бога хлеб есть. Марлинский. Капитан Белозоров. 2. Ср. "Чье тонее тканье?" - Твое; да что в нем проку, коль оно Не одевает и не греет. - Крылов. Паук и Пчела. См. даром у Бога хлеб есть.

светлейший(ваша светлость)

светлейший(ваша светлость) - высший титул князей и некоторых владетельных особ Ср. Durchlaucht! (Durchleuchtig) - serenissimus. Этот немецкий титул встречается с IV в.; Карл IV дал его светским курфирстам в 1367 г. Позднее (в XVII в.) этот же титул давали князьям, заседавшим в имперском сейме с правом голоса. Король готский Атальрих говорил о себе: Serenitas nostra.

светлые личности{, темные личности}

светлые личности{, темные личности} (потемщики) См. много ли у нас светлых личностей! Конечно, есть, но они рассеяны. Сомкнитесь же и будем сильнее. Достоевский. Бесы. 2, 4, 1. Ср. Ja, hier hat einst die Klerisei Das fromme Werk getrieben, Hier haben die Dunkelmänner geherrscht, Die Ulrich von Hütten beschrieben. Да, здесь духовенство когда-то свое Творило - в смирении - дело, Да, здесь обскуранты, как Гуттен писал, Всех в руки забрали умело. Heine. Wintermärchen, о городе Кельне. М. Рейхлин в 1514 г. издал свою переписку с знаменитыми людьми (Epist. clarorum virorum). Затем Ульрих фон Гуттен в другие друзья Рейхлина издали (1515-1517) Epislolae obscurorum virorum. На это паписты, противники Рейхина, издали в 1518 г. Lamentationes obscurorum virorum, non prohibitae per sedem Apostolicam. Отсюда слово Dunkelmänner "viri obscuri" (собственно темные люди) в противность "clari viri" (светлые личности) - в XIX в. получило значение темной личности, обскуранта - врага просвещения. См. обскурантизм.

светлые минуты

светлые минуты - промежутки у человека в бреду Ср. Lichte Augenblicke. Ср. Lucid interval. Bacon. Henry VII. Burke. Of the French Revolution. Ср. Nisi suadeat intervallis. Bracton. fol. 1243. f. 120. См. интервал.

светлые пуговицы(носить)

светлые пуговицы(носить) - иноск.: о чиновнике, приказном "И за светлой пуговицей совесть живет" (иноск.) - о приказных Ср. Призрение бесприютных детей, законных или незаконных (как говорят о родившихся вне брака, - хотя в силу того же закона - природы), всецело дело сердечных женщин, а не светлых пуговиц. *** Афоризмы. Ср. "Стой, батальон: пуговку нашел! Марш, марш - без ушка!" (насмешка над гарнизонным начальником.) См. гарнизонная крыса.

светлые точки в жизни

светлые точки в жизни (иноск.) - отрадные моменты Ср. Надобно уметь останавливать взор свой на каждом утешительном предмете... отыскивать светлые точки среди... мрака и сохранять в благодарной душе своей память их! Даль. Червонорусские предания. 7, 4. См. черное (темное) пятно (точка).

светлые(царские) очи

светлые(царские) очи (видеть) - царя Ср. ...Милостивый князь, Добро пожаловать! Давно, давно Твоих очей мы светлых не видали... А.С. Пушкин. Русалка. 1. Мельник. См. добро пожаловать.

свет(на свете) не без добрых людей

Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете - Кто-нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто?.. "Махни-драло, ваше высокоблагородие..." - Да кто ж тебя, подлеца, так назвал? - "Добрые люди назвали, ваше высокоблагородие. На свете не без добрых людей... известно". Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 3. Ср. Собралось около тридцати рублей. - Ну, вот снеси ей! скажи (потерпевшей от пожара), что свет не без добрых людей... Салтыков. Сказки. Деревенский пожар. Ср. Сегодня уже подал в отставку и остаюся, до времени, с семейством без места... Но Бог милостив, а на свете не без добрых людей, найду другое. Даль. Вакх Сидоров. 7. См. избави мя Боже от друзей.

светопреставление

светопреставление (иноск.) - шум, беспорядок, содом Ср. Кучер вывалил! Я уже думал, что наступает светопреставление или что-нибудь в этом роде. Достоевский. Дядюшкин сон. 4. Ср. Видел света преставление, Видел грешников в аду... Некрасов. Влас (видение). Ср. Страшен сон, да милостив Бог; не клоп же какой-нибудь Матушка Россия, каблуком ее сразу не раздавишь, да и нахрапом ее не накроешь; исплошится с одного конца, поправится с другого - а встанет вся, так ведь ровно представленье света. В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ. Ср. Час битый ехали с Покровки, силы нет! Ночь света представленье. Грибоедов. Горе от ума. 3, 10. Ср. Man meint der jüngste Tag kommt. Подумаешь, конец мира настал. Ср. Матф. 24. Лук. 21.) В прямом смысле - конец мира. См. страшен сон, да милостив Бог. См. нахрапом.

светоч

светоч (иноск.) - освещение; свет, данный чему-либо, (собств.) факел Ср. Гордись и радуйся поэт: Твой светоч, грозно пламенея, Жестоким блеском озарил Совет правителей бесславных; Твой бич настигнул их, казнив Сих палачей... А.С. Пушкин. Андрей Шенье. См. палач.

свечу поставить{ за кого}

свечу поставить{ за кого} (иноск.) - молиться за кого (в знак благодарности) Ср. "Сулил свечку - а прошла беда: ищи на мне". Ср. "Он обещался Николаю Чудотворцу пудовую свечу". Ср. "Я бы тому свечу поставил, кто бы теперь меня выручил". Ср. Да... я обязан поставить за вас свечу за то, что вы спасли меня от этого бешеного. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 29. Ср. Devoir à Dieu une belle chandelle. См. когда у нас беда над головой.

свиная дорога

свиная дорога (иноск.) - непроторенная, необычная (захолустье) Ср. Вышел я, братец, в дождь да в студеную непогодь, пробирался, как и мы теперь, свиными дорожками, по захолустьям... Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 1. Ср. Нет тут села, городишка, где бы я свиных дорожек к красоткам не топтал. Там же. 2, 10.

свин-голос

свин-голос (иноск.) - запоздалый Ср. "Кричат в свин-голос " (иноск.) - не во время, некстати (намек на обычай свиней, пускаемых без пастуха, бежать с поля поздно, нередко уже ночью, с хрюканьем и ревом и подымать хрюканье до свету). Ср. "В свины полдни " (иноск.) - поздно.

свиное ухо

свиное ухо (простон. бранн.) - магометанин, еврей (намек на неупотребление ими свиного мяса) Ср. "Первого татарина свинья родила, от того они и не едят ее" (народн. шут.). Ср. А ведь это от Огюста татарин! убей меня Бог, ежели не он! Постой, я ему свиное ухо покажу! Салтыков. Культурные люди. 4. Ср. И все-таки принц! там, как ни дразнись свиным ухом, а у них коли принц, так сейчас видно, что есть что-то свыше. Там же. 5. Ср. Эй ты, свиное ухо! по какой причине раскричался (обратился он к еврею). В.Г. Короленко. В последственном отделении. Ср. Глумились над еврейским возницею и восклицали смехотворно: жид, жид - ешь свиное ухо! А.С. Пушкин. История с. Горохова. Простой народ дразнит магометан и евреев, изображая из угла полы одежды свиное ухо. Где начало этого обычая? Нет ли тут аналогии с поступком римлян, которые, разрушив Иерусалим и храм Соломона (135 по Р.Х.), поставили у ворот города изображение свиньи?

свинтус

свинтус (иноск. бранн., иногда шутл. ласк.) - свинья, грязный Ср. Лица раскраснелись, голоса загомонили, смех вступил в свои права; послышались ласковые наименованья вроде: "душки ты моей", "чурки" и даже "свинтуса этакого"... Тургенев. Несчастная. 27. См. вступить в свои права.

свинцовое небо

свинцовое небо (иноск.) - пасмурное, покрытое серыми тучами (напр. петербургское); намек на цвет свинца Свинцовые волны. Ср. О, да, ты прав, поэт! Уныние везде!.. Унынье в городе: в его свинцовом небе, Озлобленном враге живительных лучей, На улицах его, средь этих всех людей... П.И. Вейнберг. Унынье. Памяти Некрасова. Ср. В глухую полночь, бесприютный, По стогнам города пойдешь: Громадный, стройный и суровый, Заснув под тучею свинцовой, Тогда предстанет он другим! Некрасов. Несчастье. 1. См. альбион.

свинцовые дела

свинцовые дела (иноск.) - нечистые Ср. Не добро брать серебро, а дела делать свинцовые. Петр I. Письма. Ср. И обращу на тебя руку мою и как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое. Исаии. 1, 25.

свинью(кому-нибудь) подсунуть(подложить, подпустить)

свинью(кому-нибудь) подсунуть(подложить, подпустить) (иноск.) - противодействовать, перегородить, помешать (устроить неудачу) Ср. Шпильку подпустить. Ср. Один из сослуживцев Павлищева, желавший подложить ему "свинью", как-то при докладе возбудил вопрос о неправильности ходатайства о пенсии вдове чиновника, прослужившего только 12 лет. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 17. Ср. Я даже не волновался, равнодушно слушая его разглагольствования о том, что будто бы французы русским "свинью подсунули". (О заимствовании нами у французов декадентства.) Плюмпуддинг (Д.Л. Мордовцев). Универсалы ("Новости". 1895 г. № 312). Ср. И прошибошася свиньею сквозе полк (летоп.). Свинья (стар. военн.): строй клином, кабаном, кабаньей головой, для пролома рядов, для нападенья. Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. Jeter un chat aux jambes de qn. Поставить в неприятное положение. См. бог не выдаст, свинья не съест.

свинья

свинья (иноск. бранн.) - о дурном человеке (скотина) Ср. "Хоть и свинья (и скотина), а все-таки человек". Ср. Свинство (иноск.) - грубый, дурной, грязный поступок. Ср. Свинятник (иноск.) - неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я был ужасная и воображал себе, что я ангел... Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 10. Ср. Свет уже устроен так, и "человек", как сказал философ Эпиктет, "есть порядочная свинья в некоторых отношениях". Дружинин. Русские за границею. Пролог. Ср. Помилуйте, ваше п-во, ведь это свинья, а его по губерниям посылаете! "А вы разве свинины не едите?" - спросил меня его п-во. - Ем-с. - "Ну, и мы свиней употребляем, когда надобность предстоит"... Салтыков. Круглый год. 1-е июня. Ср. Si je savais un mot plus cochon que cochon, je le choisirais. Sardon. Rabagas. 2, 4. См. скот. См. хороший человек. См. доносчик - что перевозчик; надобен на час, а там, не знай нас.

свинья борову, а боров всему городу

Ср. Молчи... никому ни слова насчет того, что они (мертвые) шевелятся - они все так. А то свинья борову, а боров - всему городу, ну и бунт вышел - живых хоронят!.. М. Горький. Супруги Орловы. См. секрет. См. бунт.

свинья в апельсинах

Не свиным рылом лимоны нюхать. Ср. "Знает толк, как свинья в апельсинах". Ср. Его сиятельство смыслил в делах столько же, если не менее, сколько известная Аксинья смыслила в апельсинах. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10. Ср. Вот... теперь... подумал я, сказал ли бы он опять, что... Богданович так же смыслит в пении, как поросенок в апельсинах. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 2. Ср. Was weiss ein Bauer von Gurkensalat. Ср. Caviare to the general. Икра для простого народа. Shakesp. Hamlet. 2, 2. Hamlet. Ср. Asinus ad Lyrum. Gell. 3, 16. Ср. Апельсин - Apfelsine (нем.), Sina-apel (голл.), т.е. Sinesen-(Chinesen) apfel - китайское яблоко. См. смыслен, как осел к волынке.

свинья в ермолке

Ср. Надзиратель за богоугодным заведением Земляника: - совершенная свинья в ермолке. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Письмо Хлестакова. Ср. И не остроумно! "свинья в ермолке!" где ж свинья бывает в ермолке? Там же. Земляника.

свинья под дубом

Ср. Пусть сохнет, говорит Свинья: В нем проку мало вижу я; Хоть век его не будь, ничуть не пожалею; Лишь были б желуди: ведь я от них жирею. Крылов. Свинья под Дубом. Ср. Невежа так же в ослепленье Бранит науки и ученье, И все ученые труды, Не чувствуя, что он вкушает их плоды. Там же. См. если корень иссушится. См. за добро не жди добра. См. невежи судят точно так.

свинья свиньей

свинья свиньей (усиленн.) - совсем (в полном смысле слова) Ср. Дома живет свинья свиньей, никого не принимает, своих мужиков обдирает. А.С. Пушкин. Дубровский. Ср. Свинья на барский двор когда-то затесалась, Вокруг конюшен там и кухонь наслонялась. В сору, в навозе извалялась, В помоях по/ уши досыта накупалась: И из гостей домой Пришла свинья свиньей. Крылов. Свинья. Ср. Und vom Besuch - es sah schön aus - Kam's wie ein echtes Schwein nach Haus. Michelsson. Fabelschatz. См. хавронья.

свинья хрю, и поросята хрю

Ср. Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

свинья(ему) на рыле принесла

свинья(ему) на рыле принесла (т.е. счастье) Кому свинья (прибыль), а нам семья. Ср. "Свинья навстречу - к счастью" (поверье). Ср. Er hat Sau, Schwein. (pop.) (О слепом, незаслуженном счастье.)

свист в карманах

свист в карманах (иноск.) - о пустом кармане "По закромам ветер свищет" Ср. Вся фигура пешехода так и говорила про голод и свист в карманах. Дружинин. Новые заметки туриста. 7. См. свистеть в кулак. См. свищ. См. фигурировать.

свистеть в кулак

свистеть в кулак (пустой) - иноск.: сидеть без гроша Свищи в ключ - "у кого замок - на пустом амбаре" Ср. Как иные бары, опустошив родные амбары, за морем утех ищут, а дома в кулак свищут. Турусы на колесах. Москва. 1846 г. Ср. "Русск. старина" 1890 г. 4.) См. если дяденька мне ничего не оставит, мы должны будем в кулаки свистеть, и я даже могу попасть в число несостоятельных, со всеми последствиями... Островский. Сердце не камень. Ср. Завладеет... деньгами, что в ларце у жены покамест остались... Тогда и свищи себе в кулак Марья Гавриловна, глядя из мужниных рук. Мельников. В лесах 4, 17. См. из рук смотреть. См. дуть в ногти.

свистнуть{ кого} в ухо

свистнуть{ кого} в ухо - иноск.: ударить Ср. Не учился (пить), говорю. А не учился, так вот тебе наука! Да с этим словом, как свистнет меня по уху... Лесков. Овцебык. 4. См. наука.

свистнуть только!

свистнуть только! (иноск.) - мигом будет! Ср. "Ты только свистни, а я уж сам смыслю". См. как нерезаных собак.

свистоплясы

свистоплясы (разгульные тунеядцы, шатуны) Слово это получило начало от ошибочного избиения вятчанами (XIV в.) пришедших к ним на помощь устюжан (принятых за неприятеля). Тризна их по убитым названа свистопляскою, а вятчане за это прозваны слепородами и свистоплясами. См. шалопай.

свистун

свистун (иноск.) - пустой светский человек, тунеяд Ср. Ведь не наобум же он действовал?.. Не малый младенец. Не свистун какой-нибудь! Боборыкин. Василий Теркин. 1, 26. Ср. Да, батюшка, это... организатор! Это не свистун! Это настоящий помпадур-хозяин!.. Салтыков. Помпадуры. 10. Зиждитель. Ср. Хам, холуй (говорите вы), однако же вы выбрали этого свистуна в члены и позволяете ему всюду совать свой нос! А.П. Чехов. Хмурые люди. Неприятность. Ср. Свистуны ведь они, матушка; никакой основательности нет. Не верьте вы им. Нынче любят, завтра разлюбят... Островский. Бедная невеста. 3, 11. Ср. Говорят (он)... свистун великий, карьерист петербургский... впрочем, может и врут... Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 2. См. холуй. См. карьера. См. нос совать. См. свищ.

свита

свита - приближенные при государе или других высокопоставленных лицах, вообще (шут.) провожатые Ср. Царь и свита, выйдя на улицу, сели на подведенных лошадей. Все направились за город. Данилевский. На Индию. 1, 4. Ср. (Патронессы) чтобы поправить дело (Иерусалимского барона)... крестят его, и, кажется, со всею его подрядною свитой. Лесков. Владычный суд. 20. Ср. Suite (suivre, следовать) - свита (следующие за кем). Ср. Sequi (secuta) - следовать. См. иерусалимский дворянин. См. патрон.

свихнуть шею

свихнуть шею (кому) - иноск.: погубить, уничтожить; лишить положения, места

свихнуться

свихнуться (иноск.) - свихнуть, сходить с ума; помешаться, сойти с должного, с удачного пути, (собств.) свихнуть, свернуть с места Ср. Ему захотелось верить, что такой человек... не свихнется, что все эти газетные слухи просто враки... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28. Ср. Он свихнулся окончательно и выбежал на улицу чуть не в помешательстве... Достоевский. Идиот. 4, 4. Ср. Я не шутя вам говорю... Я могу от любви свихнуть с ума. Гоголь. Ревизор. 4, 15.

свищ

свищ (иноск.) - человек пустой, бессодержательный (как орех без ядра) Ср. Человек со свищом - с изъяном. Ср. Замест ореха да свищ. Ср. Эх Аполлон Николаевич! Получше ты других-прочих из нашей братии, а все со свищом. Боборыкин. Ранние всходы. 23. Ср. Пустозвоны, считающие в ловкой захлестке речи всю суть дела, - всевозможных родов возмужалые и юные свищи, Писемский. Взбаламученное море. 5, 8.

свищи душа через нос!

свищи душа через нос! (иноск. шут.) - спи! Ср. Заснули мертвецким сном... Свищи душа через нос! - сказал Куренев, в роде приветствия первому знакомому своему, и принялся за дело. Даль. Степнячок. См. спать как убитый.

свобода, братство, любовь

свобода, братство, любовь - идеал гуманности Ср. Хоть и лобзает брата брат, Христос по-прежнему распят, Распят в людских сердцах... Свобода, братство и любовь! Где вы? - как прежде, льются кровь И слезы на земле. А.И. Пальмин. Воскресная песня. См. равенство, братство, свобода.

свобода мудрая свята

Ср. Свобода мудрая свята, Но равенство - одна мечта. Карамзин. На коронование Александра I. Ср. Глупому сердцу и воля не впрок! Достоевский. Хозяйка. 2, 3. Ср. Как ни приманчива свобода, Но для народа Не меньше гибельна она, Когда разумная ей мера не дана. Крылов. Конь и Всадник. Ср. В единодушии - блаженство, Во правосудии - равенство, Свобода - во узде страстей. Державин. Ср. Das Volk hat nur da die Freiheit missbraucht, wo es sie sich genommen, nicht da, wo man sie ihm gegeben. Börne. Fragmente. Ср. Freiheit und Gleichheit! hört man schallen. Schiller. D. L. v. d. Glocke. Ср. Wenn freyheit nicht hat eygenen schutz, so ist sie in noth wenig nutz. (стар. посл.). Ср. Rule Britannia! Britannia rules the waves! Britons never shell be slaves. James Thomson. Alfred. 2, 5. Ср. Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom. Mill. On Liberty. Ср. It is better to have unreformed laws administered in a reforming spirit, than reformed laws administered in a spirit hostile to all reform. Macaulay. Speeches. Ср. Oh Liberté, que de crimes on commet en ton nom! (по другим: Liberté, comme on t'a jouée!) M-me Roland (née Phlipon), обращаясь к статуе свободы перед казнью своею 1793 г. Ср. Dolce, dell' alme universal sospiro, Libertà, santa dea. Monti. Il fanatismo. 1-2. Ср. Liberias est potestas faciendi id quod jure licet. (jur.) Свобода - возможность (право) делать то, что позволено законом. Ср. Sub lege libertas.

свободная до Адрии

Ср. Италия должна быть свободна до Адриатического моря. Наполеон III в манифесте 3 мая 1859 г. Девиз итальянских патриотов-ирредентистов. Ср. Frei bis zur Adria. Gustav Rasch. Oestreichische Regierungsgeschichte in Italien. 1860. См. ирредентисты.