Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 14, "СОЦ"-"СТА")

Статьи на букву "С" (часть 14, "СОЦ"-"СТА")

социальное положение

Ср. В окно со двора засматривали люди, по своему социальному положению не имевшие права войти внутрь. Ант. П. Чехов. Клевета. Ср. Position sociale.

сочинять

сочинять (иноск.) - выдумывать (небылицу); лгать Ср. "Не сочиняй!" - не лги.

сочная живопись

сочная живопись (иноск.) - живая, сильная, выразительная Сочный рассказ (анекдот) - иноск. шут.: пикантный, скоромный, неблагопристойный Ср. "Взгляните, говорит, вот на этот портретец: сочно как написано". Про сочность он от кого-нибудь слыхал. Маркевич. Бездна. Пролог. 13. См. гривуазные песни. См. скоромные куплеты.

сошка мелкая

сошка мелкая (иноск.) - бедный дворянин, мелкий чиновник, вообще незначительный человек, принадлежащий к мелкой сохе (общине), намек на соху - орудие крестьянина землевладельца; соха (стар.) - мелкая община (единица подати) Ср. Сошные люди - податные (по сохам расписанные). Ср. Приехал домой, а родные мои были все мелкопоместная сошка. Данилевский. Новые места. 1, 3. Ср. Она... с именем и обеспеченным состоянием переселилась на житье в Париж, а я - мелкая литературная сошка, остался на родине... Лесков. Шерамур. 15. Ср. Он подослал надежную свашеньку, соседку их, так, дворянку из мелкой сошки... В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. Ср. У чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирах мещанских домов. Мельников. На горах. 4, 4. Ср. (За первыми людьми) пойдет мелкая сошка: судья, непременный член, казначей, стряпчий, винный пристав. П.И. Мельников. Поярков.

спазмы

спазмы - корчи, судороги Спазмодический, судорожный Ср. Spasmus (σπασμός, σπάσμα) - корча. Ср. σπάειν, тянуть, терзать.

спартанский

спартанский (иноск.) - суровый, строгий Спартанский образ жизни (спартанство) - простой, без всяких излишеств; довольствуясь одним необходимым (намек на строгие законы Спарты) Спартанцем жить (иноск.) - просто Ср. Он сохранил военную выправку, жил спартанцем и монахом. Тургенев. Новь. Ср. Нелепая долбня и спартанские наказания ожесточали учеников, и никого так не ожесточали, как Гороблагодатского. Он был отпетый... Помяловский. Очерки бурсы. 311. Ср. Жили, они, разумеется, спартански, в самой строжайшей умеренности. Лесков. Однодум. 6. Ср. Кончилось... для Шерамура... тем, что он сам не заметил, как при его спартанстве у него к концу службы собрались от жалованья пригоршни золота. Лесков. Шерамур. См. драконовские законы. См. долбить. См. отпетый.

спасиба в карман(за пазуху) не положишь

Из спасиба шубы не сошьешь (шить). Спасибо-то не кормит, не греет. (Спасибо = Спаси Бог!) Ср. Говорю, отдам (долг), подожди маненько, твое дело не пропащее, право скажу спасибо... На какой мне леший твое спасибо? из него шубы не сошьешь. Григорович. Антон-Горемыка. 3. Ср. "Hab Dank" füllet den Beutel nicht. Mit "Hab Dank" schmalzt man keine Suppe. Ср. Words pay no debts. Слова долгов не платят. Shakesp. Troilus and Cressida. 3, 2. Ср. Grand merci ne remplit pas la bourse. Ср. Le parole non bastano. Ср. Слышу шум мельницы, да муки не вижу. персидск. посл.

спасть с тона

спасть с тона (иноск.) - понизить тон, прежде заданный; присмиреть Ср. Приглашение навестить или бывать ни у кого не сорвалось с языка... Крысинский, как заметила Ксения (жена его), даже несколько спал с тона... А.А. Соколов. Тайна. См. тон задать.

спать

спать (иноск.) - бездействовать Ср. Мне хотелось бы разбудить вас: вы спите, а не живете. Гончаров. Обрыв. Ср. Что ты спишь, мужичок? Ведь весна на дворе... Кольцов. "Что ты спишь, мужичок". Ср. Он спит, а между тем вода Бежит, как из ушата. Крылов. Мельник. Ср. Э, брось, кто нынче спит?.. Решись!.. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. См. богатырский сон.

спать вечным сном(непробудным)

Ср. Глаза закрывши вечным сном. М.Ю. Лермонтов. Памяти Одоевского. Ср. Здесь праотцы села, в гробах уединенных Навеки затворясь, сном непробудным спят. Жуковский. Сельское кладбище (Грей). Ср. Ich denke einen langen Schlaf zu thun; Denn dieser letzten Tage Qual war gross. Schiller. Wallensteins Tod. 5, 5. Wallenstein (в предисловии). Ср. И напою допьяна князей (Вавилона) и мудрецов его... и заснут сном вечным и не пробудятся. Иер. 61, 57. См. сон смерти брат. См. вечный сон.

спать как убитый

спать как убитый (иноск.) - крепчайшим сном Ср. А бедный муж тут, в пяти шагах, спал как убитый... Маркевич. Свободная душа. 2.

спать мертвым сном

спать мертвым сном (иноск.) - крепко, беспробудно, как мертвый Ср. Лука Кирилов... мертвым сном объят спит. Как его Михайлица ни будит, никак не добудится: мычит он, а ничего не высловит. Лесков. Запечатленный ангел. 6. Ср. Вскоре (после ужина) гости и хозяева - спали уже мертвым сном. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 7.

спать соловьиным сном

спать соловьиным сном (иноск.) - будко Ср. Один дядя Онуфрий спит будким соловьиным сном. Мельников. В лесах. Ср. Neque quantum lusciniae dormiunt. Ср. Οϋδ οσον αηδόνες υπνουσιν. Ср. Ουδ οσον αηδόνες υπνώουσεν (υπνώσουσιν). Sophokl? Ср. Suid. 1, 127). Ср. Macar. 6, 69, Apost. 13, 52. Ср. λέγει Ησιόδος την αηδόνα αγρυπνειν. Гесиод говорит, что соловей не спит. Ср. Aeliau. V. Н. 12, 20. См. богатырский сон.

спафей

спафей (Калуга) - продувшийся, разгульный мот Ср. Paffen, puffen (pusten) - дуть, задолжать. См. продуться. См. пуф.

спектакль

спектакль - зрелище вообще, (иронич.) о скандале Ср. Чацкий перестал владеть собой и даже не замечает, что он сам составляет спектакль на бале. Гончаров. Мильон терзаний. Ср. Не только слышал, но почти был свидетелем этого назидательного спектакля... Островский. Без вины виноватые. Ср. Spectaculum (spectare, смотреть) - зрелище. Ср. σκέπτομαι, смотрю. См. акафист.

спекулировать

спекулировать - рассчитывать на что-либо для выгоды Спекулятивный (для спекуляций) Спекуляция (оборот для выгоды) Ср. Если перепустить меру и... как бы сказать... спекулировать на усиленные приманки - это не обходится без... понимаете?.. "Без шахер-махерства" - добавил про себя Теркин. - "Понимаю"... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 27. Ср. Кидаются в аферы, спекулируют... Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 4. Ср. Он находится в руках таких людей, которые спекулируют на его доверчивость и увлечение. Лесков. На ножах. 5, 20. Ср. Я - вор! Я - рыцарь шайки той, Из всех племен, наречий, наций, Что исповедует разбой Под видом честных спекуляций. Некрасов. Современники. Эпилог. Ср. Spéculer (sur) - рассчитывать. Ср. Speculari (speculatio, наблюдение, созерцание, расчет) - осматриваться. Ср. Specere (σκέπτομαι), смотреть. См. шахер-махер. См. крах.

спела и свинка волку песенку!

спела и свинка волку песенку! (иноск.) - об отместке Ср. Волк пришел свинью резать, сказывая, что Георгий приказал; когда-то я певицей была, сказала та, дай вспомнить старинку, с белым светом проститься; запела, кабаны сбежались да волка в клыки. Ср. Даль. Толков. словарь.

сперва прочтешь вступленье{,}

Тут предложенье, а там и заключенье. Дмитриев. Чужой толк. Ср. Captatio benevolentiæ. Заручка благосклонностью. Главные части письма: Salutatio, captatio benevolentiae, narratio, petitio, conclusio, т.е. привет, заискивание, чтоб расположить к себе, рассказ (суть дела), просьба, заключение. Alberich de Monte Cassino. Ars dictandi.

спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася

На словах - блажен муж, а на деле вскую шаташася. "Набожничеством свят не будешь!" "Иной по две обедни слушает да и по две души кушает". Ср. Меж староверами такие есть, что снаружи-то "блажен муж", а внутри вскуе шаташася. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Спереди картина, а сзади животина (скотина). Вериги на плечах, а черт на шее. Божница домашняя, а совесть продажная. Ср. У Клина совесть глиняна, А бородища Минина, Посмотришь, так подумаешь, Что не найти крестьянина Степенней и трезвей. Некрасов. Кому на Руси. Последыш. 2. Ср. Есть и в браминах лицемеры. Крылов. Напраслина. Ср. Près de l'église et loin de Dieu. Ср. Il passe pour un saint dans votre fantaisie: Tout son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie. Molière. L'Imposteur (Tartuffe). 1, 1. Dorine. Ср. Malus bonum ubi se simulat, tunc est pessimus. Злой, притворяясь добрым - худший. Publ. Syrus. Sent. Ср. Очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. Матф. 23, 25. Ср. "Блажен муж" (псалт. 1, 1)... и "Всякую шаташася" (псалт. 2, 1). См. волк в овечьей шубе. См. со Спаса дерет. См. молока не хлебает в пятницу. См. борода Минина. См. по бороде Авраам.

спесь не ум

Умной спеси не бывает. Некстати спесив (ему замеси, да и в рот положи). Чванство не ум, а недоумье. Ср. А и зашел бы Спесь к отцу, к матери, Да ворота не крашены. А и помолился бы Спесь в церкви Божией, Да пол не метён. Гр. А.К. Толстой. Спесь. См. у спесивого волчья шея. См. ему замеси да и в рот положи.

спесь(рога) сбить

спесь(рога) сбить (иноск.) - осадить Ср. То хорошо, что сбили спеси у анафемы (Орошина). Мельников. На горах. 2, 22. Ср. А если б ростом я с теленка только был, То спеси бы со львов и с барсов я посбил. Крылов. Осел. См. анафема.

спеться

спеться (иноск.) - прийти к соглашению (установить общий план действий) Ср. Во многом они, по взглядам, привычкам и правилам, не спелись, хотя, и не доходило у них никогда до ссор. Боборыкин. В отъезд. 3. Ср. С Рубцовым у них шло на лад. Они совсем уж спелись. П. Боборыкин. Китай-город. 5, 24. Ср. Береги ты свои речи про других, мне они не пригожи... Толкуй (в Комарове) с матерью Манефой. Ты с ней как раз споешься: что ты, что она - одного сукна епанча, одного лесу кочерга. Мельников. В лесах. Ср. (Новые люди)... которым нужна лишь одна правда. Характернейшая черта их в том, что они ужасно не спелись и пока принадлежат к всевозможным разрядам и убеждениям. Достоевский. Дневник 1877 г. Февраль. 2, 2. См. это нашего сукна епанча.

специальность

специальность - предмет особенного изучения; (шутл.) исключительное занятие чем-либо Специальный. Специалист - занимающийся исключительно известным делом, отделом. Специальность некоторых людей - делать долги и - играть в винт *** Афоризмы. Ср. Обратили ли читатели внимание на специальную телеграмму из Берлина. В. Быстренин. Грядущая опасность ("Новости" 23 июля 1900 г.). Ср. Была великосветская ingenue... а тут вдруг мужик мужиком... "Эх голубчик! С тех пор много воды утекло. Моя специальность - бабы да девки". Боборыкин. Василий Теркин. 2, 2. Ср. Пусть доктор, специалист, скажет, насколько... я виновата, стараясь удержать вас от того, что вам вредно. Маркевич. Бездна. Пролог. 2. Ср. Specialité - особенность, специальность. Ср. Specialis (species - смотрение, вид) - специальный. Ср. Specere (σκέπτομαι) - смотреть. См. много с тех пор воды утекло.

специфический

специфический (запах) - особенный; специфическое средство - особенное против известного недуга Ср. Стоило только... подняться... по не особенно чистым ступенькам... лестницы, как тотчас вас охватывал особый специфический запах, свойственный многолюдным закрытым помещениям. Тут был и запах сырости, и вонь от копоти плохого керосина ламп, и аромат кухни. Потапенко. Дочь курьера. 1, 3. Ср. Его обдало прокислым, специфическим запахом петербургских меблированных квартир средней руки. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 3. Ср. Specificare (speciem facere) - означать по особенности. См. средней руки.

спеши да не торопись

Поспешай медленно. Ср. Too swift arrives as tardy, as to slow. Слишком торопясь - опоздаешь так же, как мешкая. Shakesp. Romeo and Juliet. 2, 6. Lorenzo. Ср. La trop grande hâte est cause de retardement. Ср. Spesso la tardità ti toglie l'occasione e la celerità le forze. Machiavelli. Storie Fiorentine. Ср. Qui nimium properat serius absolvit. Кто слишком спешит, позже кончает. Tit. Liv. 22, 39. Ср. Festinatio tarda est. Поспешать - опаздывать. Q. Curt. 9, 9. Ср. Иной трудится, напрягает силы, поспешает и - тем более отстает. И. Сир. 11, 11. См. скорость - не спорость. См. поспешность вредна. См. медленно спеши. См. тише едешь, дальше будешь.

спина чешется

спина чешется (у кого-нибудь) - хочет, чтоб его почесали, побили Спина одна из представительниц тела, принимающая мзду за провинности человека Ср. "Руки виноваты, а спина отвечает". Ср. "Была бы спина, найдется и вина". Ср. "Тело Государево, душа Божья, а спина барская". Ср. "Спина-то наша, а воля-то ваша". (Словечко дореформенное.) Ср. Спина - это своего рода ответственный редактор богатого издателя газеты, который отсиживает за провинности своего принципала. *** Афоризмы. Ср. Der Buckel juckt ihm. Ср. Du überlustiger Gesell, Juckt dich zum dritten Mal das Fell? Göthe. Faust. 1. Vor dem Thor. 5-tor Spaziergänger. Ср. Dorsum prurit. Plaut. Mill. glor. 2, 4, 44. См. нет мошны, так есть спина.

спиритизм

спиритизм - вера в загробную духовную жизнь человека; учение о возможности сообщения с духами усопших Спирит - сторонник этой веры Ср. "Жизнь твоя близится к закату... Кайся..." Такова была фраза, сказанная мне на сеансе Спинозой, дух которого нам удалось вызвать. Я просил повторить и блюдечко не только повторило, но еще и прибавило: "Сегодня ночью". Я не верю в спиритизм, но мысль о смерти, даже намек на нее, повергают меня в уныние. А.П. Чехов. Страшная ночь. Ср. Рассказывали гостям случаи погребения заживо и высказывали свое мнение о спиритизме, все трое не верили в спиритизм, но допускали, что на этом свете есть много такого, чего никогда не постигнет ум человеческий. А.П. Чехов. Клевета. Ср. Spiritus (лат.) - дух. (Спиноза - знаменитый философ 1632-1677.) См. столоверчение. См. есть многое, друг Горацио.

спит и(видит) грезит

спит и(видит) грезит (иноск.) - мечтает усиленно (о желанном) Ср. Я и спал и видел, как бы в компании с хорошими людьми посидеть и заодно с ними портить воздух сетованиями и воздыханиями. Салтыков. Пестрые письма. 6. Ср. Настоящая змея подколодная, которая, бывало, спит и видит, как бы огорчить нашу голубку своею наглостью. Марлинский. Латник. Ср. Пятый, с желанием более скромным, спит и грезит о том, как бы пройтись на гулянье с флигель-адъютантом, напоказ своим приятелям. Гоголь. Мертвые души. 1, 2. Ср. Барская барыня... спала и видела, чтобы произвесть своего сына в офицеры. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1. См. барская барыня.

спит, точно коноплю(коней) продал

спит, точно коноплю(коней) продал (иноск.) - заснуть крепким сном после выпивки (магарыча) Ср. Там же в лесу, около полудня, как бухнулся в траву, так и проспал до вечерней зари, точно коноплю продал... "Коноплю продал... самая простецкая прибаутка - и какая верная". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 40.

спич

спич - торжественная речь в смысле "говоренье" Ср. Он говорил вообще очень мало и только в пьяном виде бывал способен сказать нечто вроде спича. М. Горький. Дело с застежками. Ср. Выходи, о рать, Полно вам орать: Тут не до спиче/й, Пичканных речей. Кн. П.А. Вяземский. Матросская песня. Ср. На юбилеях и на похоронах мы становимся лицом к лицу со всем ничтожеством, со всею шаткостью и со всеми безобразиями человеческого племени. Эти приторные слезы рядом с набиванием брюха... Эти пошлые спичи и юбилейные стихотворения по заказу, эти ревностные стремления поподличать на всякий случай... да! тут много материала для философа, и для обличителя, и для беззаботно шутливого наблюдателя... Дружинин. Новые заметки туриста. Ср. (англ.) Speech - речь; speak - говорить. См. александр Македонский герой. См. юбилей. См. митинг.

спичку запустить

спичку запустить (кому) - иноск.: сделать обидный намек Ср. Толстокожему спичку запустить - мало; ему в пору только дубина: similia similibus curantur (равное равным лечат). *** Афоризмы. Ср. Ein Wink mit dem Hebebaum. См. чем ушибся, тем и лечись.

сплавить

сплавить (кого-нибудь) - иноск.: отделаться от кого-нибудь, избавиться, отрешить от должности (гладко) спустить, как лес сплавляют Ср. Отойди прочь, ты ничего не знаешь, - сплавлял, отталкивая, Варнаву Ахилла. Лесков. Соборяне. 3, 4. Ср. Покойника, как известно, не жаловали: стало быть, благодарили того, кто сплавил его на тот свет. Марлинский. Замок Эйзен. См. спустить.

сплин наводить

сплин наводить - скуку, хандру Ср. ...Дамы... Так величавы, так умны, Так благочестия полны, Так осмотрительны, так точны, Так неприступны для мужчин, Что вид их уж рождает сплин. А.С. Пушкин. Ев. Онегин. 1, 42. Ср. "Главоболения и сплины". Номоканон (сборник церковных правил). Ср. Spleen (англ.), хандра - болезнь селезенки. Ср. Splen (лат.), σπλήν - селезенка. См. хандра.

сплошь да рядом

сплошь да рядом (раз в раз встречается) - часто, везде, всюду (без промежутка) Это сплошь да рядом, что кобыла становится задом. Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка (дураков же) по выбору. Ср. Людей встречаем сплошь и рядом: Один в сундук чужой залез, Другой карман набил подрядом, Тот пообстриг казенный лес; Один берет запасы соли, И от пудов сберег кусочки, Я мог бы передать вам то ли... Но я молчу и ставлю точки. А. Чистяков. Точки... Точки... Ср. На днях один заседатель, переписывая с черновой довольно длинную резолюцию, занимавшую две страницы... начал с оборотного листа, а кончил началом! И это бывает сплошь да рядом! Салтыков. Сатиры в прозе. Литераторы-обыватели. Ср. Гоголь говорил... языком образным, оригинальным - и, сколько я мог заметить, нимало не подготовленным заранее, как это сплошь да рядом бывает у знаменитости. Тургенев. Литер. воспоминания. 3. Ср. Gäng und gebe. См. поставить точки.

спокон веку

Свет спокон веку неправдой стоит. Ср. Муза, видно, испокон веку сидела на чердаке, голодная, да и будет сидеть... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6. Ср. Земля их бесспорная, крепостная из-покон-веку. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Seit Menschengedenken. Ср. Post homines natos. От сотворения человека. Cic. Phil. 11, 1. Ср. De opt. gener. orat. 6, 17. От кона (с начала) - спокон, искони.

спорадические явления

спорадические явления (иноск.) - одиночные, случайные (не повальные - о болезнях); намек на спорады - звезды, рассеянные вне созвездий Ср. σποραδικός (σποράς, рассеянный - σπείρω, сею, рассыпаю семена) - рассеянный, одинокий.

спорное(судное - еще не решенное) дело

Ср. Darüber sind die Gelehrten noch nicht einig. Ср. Adhuc sub judice lis est. Ср. Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est. Ученые спорят (спор еще судьей не решен). Horat. Ars poet. 78. См. бабушка еще надвое сказала. См. это еще вопрос.

спорт

спорт - забава, игра, приятное препровождение времени (охота, ужение и т. п.) Нет того спорта, что кулаком по шее. Спортсмен - любитель спорта Ср. Когда-то в былое время среди спортсменов было очень много шулеров... для которых конский спорт было занятие побочное, а главное - собирать вокруг себя сытую братию и обирать ее до ниточки. В номерах, в которых останавливались спортсмены-коннозаводчики... шла большая игра. А.А. Соколов. Тайна. 8. Ср. Отвергалась самая наличность голода, и развивался спорт: кто меньше расходует по своему району... но смею уверить, что эти спортсмены, в общем не дурные люди... В. Быстренин. Нет общества... ("Новости" 26-го окт. 1900 г.) Ср. Невинные эти забавы (охота на животных не ради профессии) называются спортом; забавники называются спортсменами, т.е. людьми, которым на земле нечего больше делать, как только забавляться, и которые ничего больше не умеют делать. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Sport (англ.) - игра, игрушка, забава, шутка. Ср. Sportsman (sport, игра - man, человек), любитель спорта, охоты, ужения и т. д.). См. не бей мужика дубьем. См. шулер. См. профессия.

спорят старик со старухой - на зиму печку делят

спорят старик со старухой - на зиму печку делят (иноск.) - спорят о пустяках, говорят по пустякам, занимаются пустяками Ср. Какой веселенький ситец! через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки, глазки и лапки... - "Милая, это пестро!" - Ах, нет не пестро! - "Ах, пестро!" Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Ср. "Э!" - говорю я Петру Ивановичу... (Бобч.) - Нет, Петр Иванович, это я сказал "Э!" - (Добч.) "Сначала вы сказали, а потом и я сказал. - Э! сказали мы с Петром Ивановичем". Гоголь. Ревизор. 1, 3. Бобчинский. Ср. Sich um des Kaisers Bart streiten. Спорить о царевой бороде. Ср. Sich um den Hasenbalg streiten. Ср. Se debattre de la chope à l'évêque. Ср. Discourir des neiges d'antan. Régnier. Satir. 19. Ср. Disputer sur la pointe d'une aiguille. Ср. On n'avait point de peur qu'un procureur fiscal Formât sur une aiguille un long procès verbal. Régnier. Sat. Ср. Disputar dell' ombra del' asino. Спорить о тени осла. Ср. Rixari de lana caprina. Ср. Alter rixatur, de lana sæpe caprina Propugnat, nugis armatus. Horat. Epist. 1, 18, 15-16. Ср. De asini umbra disceptare. Ср. περι ονου σκιας (μάχεσθαι). Спорить из-за тени осла. Aristoph. Vespae. 191. Немецкое "sich um des Kaisers Bart streiten" основано на продолжительном споре ученых, был ли Карл Великий с бородой или без нее. Ср. Geibel. Von des Kaisers Bart. Ср. Demosthen. Philippica. Латинское и греческое "спорить из-за тени осла" основано на том, что молодой афинянин для путешествия нанял осла; дорогой, вследствие зноя, он слез, чтоб освежиться в тени осла. Сопровождавший его хозяин осла утверждал, что место в тени принадлежит ему, так как он отдал внаймы осла, а не тень его: это подало повод к спору и даже процессу - и послужило началом слова: спорить из-за тени осла, т.е. о пустяках. Есть легенда, что суд решит: осла передать в суд на покрытие судебных издержек, а тень осла во время перехода его разделить поровну между истцами. (От автора.) См. делить им нечего. См. переливать из пустого в порожнее. См. судье рыбу, а просителю чешуя. См. прошлогодний снег.

спотыкаться

спотыкаться (иноск.) - говорить с запинками Ср. Сколько, действительно, адвокатных знаменитостей, умных, деловитых, прославленных, на кафедре чувствуют себя в самом скверном положении, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и откашливаясь. Импрессионист. ("Новости" 24 окт. 1900 г.)

спохватился шапки, когда голову сняли

спохватился шапки, когда голову сняли (иноск.) - о поздней оглядке Ср. (Своими излишними затеями) она вскоре свела домок в один уголок и, как говорится, спохватилась чепца, когда уж не стало и головы. Даль. Картины русского быта. 10.

спрашивай не старого, спрашивай бывалого

Ср. Бывалый, опытный, искусившийся. Ср. Бывалые в людях говорят, а небывалые дома сидят. Ср. В памяти его вставали неясные обрывки знаний, полученные отчасти из прочитанных книг, отчасти из разговоров с "бывалыми" людьми. Н.П. Анненкова-Бернар. Сны. Ср. У каждого в жизни есть уголовщина - никто не имеет права сказать, что ему нет места на той пакостной скамейке, на которую сажают обвиняемых... мне это лучше знать. Experto crede Roberto. Тургенев. Заметки человека в серых очках. Ср. Erfahrung bleibt des Lebens Meisterin. Göthe. Die natürl. Tochter. 4, 2. Eugenie. Ср. Croit Robert, il est expert. Comès de Trier. Jardin de Récréat. XVI s. Ср. Можно научиться чему-нибудь не потому, что долго живешь, а потому, что много видишь. турецк. посл. Ср. Старик, сидевший все дома, ничего не знает, а юноша, путешествовавший повсюду, все знает. (татарск. посл.) Ср. Experto crede Roberto (Ruperto). Antonius de Arena († 1544). Ad compagnones: Consil. pro dansat. 3. Ср. Expertus Robertus. Moscherosch. Geschichte Philanders von Sittewald. Der Welt Wesen. 1650 г. Robert Sorbon учредил (1250) Сорбонну (Collegium, или Congregatio pauperum magistrorum studentium in theologica facultate), пользовавшуюся много веков громадным авторитетом в ученом мире (особенно по вопросам богословским). Затем название "Сорбонна", по имени учредителя, - перешло к богословскому факультету Парижского университета. Известно, что диссертация на получение степени доктора в Сорбонне называлась "Robertine". Авторитет сорбоннских ученых подал повод к приведенному слову: Experto crede Roberto. Ср. Plerumque enim creditur eis, qui experti sunt. Обыкновенно верят опытным. Cic. top. 19, 74. Ср. Experto credite. (Мне) испытавшему (сведущему) верьте. Virg. Aen. 11, 288. Ср. Ovid. Ars am. 3, 511. Ср. Nihil turpius est quam grandis natu senex, qui nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixisse, praeter aetatem. Нет ничего безобразнее старика, который не имеет других доказательств пользы его продолжительной жизни, кроме возраста. Senec. Tranquil. 3. Ср. Non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia. Plaut. Trinum. 2, 2, 88.

спровадить туда, куда ворон костей не занесет

Ср. Чулков решился раз навсегда покончить с прошлым, уехать и затеряться в такой дали и глуши, чтоб и ворон не нашел его костей. Данилевский. Новые места. 1, 1. Ср. Его туда зашвырнут, куда ворон костей не заносил. Салтыков. За рубежом. 8. Ср. Упеку и его, и весь дом, и вас, в двадцать четыре часа, куда ворон костей не занашивал. Гончаров. Обрыв. 3, 2. Ср. Если ты будешь служить не с усердием, то я с тобой строго распоряжусь и сошлю тебя туда, куда ворон костей не занашивал. Писемский. Масоны. 4, 7. См. в бараний рог согнуть. См. упечь. См. двадцать четыре часа.

спросите маменьку

спросите маменьку (выходящий ныне из моды ответ - на предложение руки и сердца) Ср. Только не доставало обычных слов: спросите маменьку. Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский о Вере. См. поговорите с папенькой.

спрыснуть(сбрызнуть) обнову

спрыснуть(сбрызнуть) обнову (иноск.) - попировать по случаю обновы или радостного события, как спрыскивают посаженные цветы и другие предметы для оживления (?) и дальнейшего роста Ср. Вы должны у меня (по случаю радостного события) выпить бутылочку шампанского. "Успеем еще, спрыснем как-нибудь"... Писемский. Люди сороковых годов. 5, 1, См. с иголочки.

спуску не давать

Добрый вор ничему не дает спуску (не спускать, не уступать) Ср. Да ведь и вы, дядя, я полагаю, в свое время по части "дамочек" спуску не давали. Салтыков. Круглый год. 1-е января. Неугодов. Ср. Государь ленивых да неумелых дубинкой учил. Не было у него спуску ни генералам, ни воеводам, ни посадским людям, ни деревенским мужикам. Умел учить и лаской и таской. Мельников. Балахонцовы. Ср. Он не давал спуску другим - умел за себя постоять. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 9. См. дубинка. См. не все таской, ино и лаской.

спустить

I. (в трубу) иноск.: проиграть, прожить Ср. Сосед... пообедал... у меня, чем Бог послал, спустил мне рубликов пятьдесят за визит. Тургенев. Собака. Ср. Она... миллиончика два сыну оставила; ну, а он, известно, по дворянскому обычаю, живо, годиков в пять, шесть, все это в трубу спустил... Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. См. визит. См. миллион. II. (кого) иноск.: отделаться от кого-нибудь, удалить, прогнать Ср. Нет над ним недружелюбного глаза Серафимы Ефимовны. Дождалась она того, что ее спустили... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 22. См. сплавить.

спустить все до последней рубахи

спустить все до последней рубахи (иноск. и в прямом смысле) - совсем промотаться Ср. Иной раз все до последней рубашки спустит, так что на нем всего останется сертучишка да жилетишка, ей-богу правда. Гоголь. Ревизор. 2, 1.

спустя лето, да в лес по малину

спустя лето, да в лес по малину (иноск.) - когда время прошло Ср. Все на коней - и в погоню; Да уж поздно: нет следа! Спустя лето, по малину В лес не ходят никогда. М.Н. Загоскин. Баллада (Аскольдова могила). Ср. Adieu, paniers, vendanges sont faites (повторительный стих песни). Ср. Ficum hieme quaerere. Смокву зимою искать. Французская фраза получила начало после встречи в архипелаге французской галеры капитана Болье (Beaulieu) с неприятельской венецианской. От неприятельского выстрела сорвало в море часть галеры и лейтенанта Панье (Panier), который успел только сказать: Adieu, Panier, vendanges sont faites. Ср. Brantôme. Dames Galantes.

спустя рукава

спустя рукава (делать) - иноск.: как-нибудь, как попало Ср. Зная, что вблизи нет ни строевых шведов, ни наездников польских, они, спустя рукава, сторожат стены Опочки, - а нам не привыкать стать лазить. Марлинский. Наезды. 9. Ср. Азиятец... живет спустя рукава, потому что лень и беспечность - его лучшие наслаждения. Марлинский. Мулла Нур. 1. Чтоб рукава не мешали, их засучивают; не засучивши их, т.е. спустя рукава, работать не всегда удобно, и тогда выходит кое-как...

спытки не убытки

спытки не убытки (спрос не беда) Ср. Попробуй, попроси... "Да я сама думаю так: спыток не убыток". Лесков. В провинции. 30. См. попытка не пытка, спрос не беда.

спятить

спятить - с ума сходить {{Roman}} I. {{/Roman}} (от кого) - иноск.: восторгаться, увлекаться до невменяемости, потерять голову Ср. Иные чудаки - от одной этой походки с ума сходили. "Эта женщина, когда идет к тебе, точно все счастие твоей жизни тебе навстречу несет", - говаривал один из них. Тургенев. Вешние воды. 34. {{Roman}} II. {{/Roman}} С ума сходить, своротить, спятить; спятиться (иноск.) - ума лишиться, помешаться в уме Ср. И у окна Сидит она... и все она! Он так привык теряться в этом, Что чуть с ума не своротил. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 8, 37-38. Ср. Как только она приехала ко мне, так сейчас же с ума спятила. Писемский. Мещане. 3, 10. См. тронуться. См. взбеситься. См. ума лишиться. См. потеряться. См. свести с ума.

спятиться

I. См. на-попят II. (иноск.) - отказаться от своего слова, взять его назад Ср. "Хорош; давал за него черт грош, да спятился". См. на попят. См. в грош не ставить. {{Roman}} III. {{/Roman}} См. с ума сходить

спячка

спячка (иноск.) - полное бездействие, застой в делах (как спячка, недуг) - непробудный сон Ср. Царство торжествующего коварства, тщеславия, самодовольства, беспробудной нравственной спячки. П. Боборыкин. Распад. 3.

сражаться с ветряными мельницами

сражаться с ветряными мельницами (иноск.) - безуспешно бороться с действительными или небывалыми, только воображаемыми препятствиями (намек на Дон-Кихота, боровшегося с небывалыми врагами-великанами и ветряными мельницами) Ср. Они (постигшие жизнь люди) не хотят сражаться с мельницами. К.М. Станюкович. Омут. 21. Ср. Ах, какая скука! Нет уж лучше... что с мельницами сражаться. Островский. Доходное место. 4, 7. Жадов. Ср. Mit Windmühlen kämpfen. Ср. Cervantes. Don Quijote de la Mancha (1605-15). 1, 8. Ср. Se battre contre les moulins à vents (se forger des chimères). См. химера. См. дон-Кихот.

среда

среда (иноск.) - общество, в котором мы живем; условия жизни, которые окружают нас Ср. Какая, однако ж, загадочная, запутанная среда! Какие жестокие неумолимые нравы! До какой поразительной простоты форм доведен здесь закон борьбы за существование. Салтыков. Благонамеренные речи. 5. Ср. Он ошибся во мне: он ожидал, что я стану выше какой-то среды... Что за ахинея, Господи? хуже стихов! Тургенев. Рудин. 10. См. борьба за существование. См. среда заела. См. ахинею нести.

среда заела

Ср. Вся трагедия для каждого из нас, мужчины или женщины, состоит в том, что мы не вовремя явились. Прежде, в сороковых годах, говорили: среда заела... П. Боборыкин. Из новых. 8, 10. Ср. Он был заеден средою и стал резок, но он все-таки был человек просвещенный и умный. Лесков. Смех и горе. 90. См. среда. См. трагедия.

средней руки

I. См. большой руки II. (иноск.) - разряда, сорта Ср. Ни за что не променяю его (народа) на петербургских франтов и барынь средней руки. А.Н. Плещеев. Две карьеры. 1. См. франт. См. первой руки. См. второй и третьей руки.

средние люди

Ср. Все это были средние обыватели, почтенные люди, неспособные муху обидеть. А послушать их рассуждения, поглядеть на их действия, так подумаешь, что это компания дикарей... В. Быстренин. Нет общества (Ср. "Новости". 26 окт. 1900). Ср. Durchschnittsmensch. См. мухи не обидит.

средних лет

средних лет - о не очень молодом и не очень старом Ср. Entre deux âges - n'avoir point d'âges.

средь бела дня

средь бела дня - днем, при полном дневном свете Ср. Среди бела дня взглянешь на такую улицу - конца не видать, а тут еще переулки, и только затылок почешешь. Трудно ориентироваться... Ант. П. Чехов. Жена. 7. Ср. А Голубь молодой над ним же издевался, "Не стыдно ль", говорит; "средь бела дня попался". Крылов. Чиж и Голубь. Ср. Am hellen lichten Tag. Ср. En plein jour. См. затылок почесать. См. ориентироваться.

срезать(обрезать)

срезать(обрезать) - кого (иноск.) - резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей и страшно трусил срезаться на выпускном экзамене. Данилевский. Девятый вал. 2, 21. См. сто раз. См. срезаться. См. срезать с ног.

срезаться

срезаться (на чем) - иноск.: потерпеть неудачу, дать промах Ср. "Срезаться на экзамене". Ср. Аргумент, который все лентяи приводят в свою пользу, всегда один и тот же: они прекрасно выдержали по всем предметам и срезались только на моем; срезались же они благодаря какому-то непонятному недоразумению. А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2. Ср. Вихров, несколько срезавшийся в этом вопросе, все остальное время сидел нахмурившись и насупившись. Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5. См. провалиться. См. на хорошем счету. См. аргумент.

срезаться с ног

срезаться с ног (иноск.) - повалиться, упасть Ср. Маменька так с ног долой и срезалась: как стояла, так вскрикнула и на том же месте на пол села. Лесков. Грабеж. 13. См. срезать. См. срезаться.

сродни

сродни (иноск. иронич.) - близко, неотлучно (намек на родню) Ср. "Богатство спеси сродни". Ср. В своих суждениях о людях княгиня была осторожна: у нее была поговорка - "рассуждение сродни осуждению". Лесков. Захудалый род. 1, 15. Ср. Меня не худо бы спросить, Ведь я ей несколько сродни... Грибоедов. Горе от ума, 2, 2. Фамусов о дочери.

срывать цветы удовольствия

Ср. Ты... мой друг, ты товарищ моего нежного детства. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на пуховиках наслаждения. Достоевский. Чужая жена. Ср. Она кушала конфекты, срывала цветы удовольствия, читала романы... Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1. Ср. Хищники, увлеченные успехом, как будто совсем не думают о будущем и, играючи, срывают цветы удовольствия. Салтыков. Признаки времени. 10. Ср. На пиру у жизни шумной В царстве юной красоты, Рвал я с жадностью безумной Благовонные цветы. А.И. Полежаев. Грусть. Ср. О други, сорвемте румяные розы Весной ароматною жизни младой! А.И. Полежаев. Юность (из Ламартина). Ср. Ах, миг счастливый, быстротечный, Волшебных юношеских лет! Блажен, кто в радости сердечной Тебя сорвал, как вешний цвет. А.И. Полежаев. Сашка. 1, 12. Ср. Все для тебя! Срывай блаженства жизни цвет. А.С. Пушкин. Цель нашей жизни. Ср. "Сев. арх." 1876 г. 9. Гербель. Стихотв. Пушкина. Ср. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. Гоголь. Ревизор. 3, 5. Хлестаков. Ср. Freut euch des Lebens, "Weil noch das Lämpchen glüht; Pflücket die Rose, Eh' sie verblüht. Martin Usteri. 1793. (mus. Nägelis.) Ср. Geniesse den Reiz des Lebens. Пользуйся прелестями жизни. Ср. Geniesst den Reiz des Lebens! Man lebt ja nur einmal. Jünger († 1797). Studentenlied. Ср. Les femmes sont elles-mêmes les fleurs de la vie... Bernardin de Saint-Pierre. Ср. (Неправоумствующие говорили сами в себе): увенчаемся цветами роз прежде, нежели они увяли. Премудр. Солон. 2; 1, 8. См. старость придет - веселье на ум не пойдет.

ставить на карту

ставить на карту (иноск.) - рисковать чем (как в азартной карточной игре) Ставить на карту все. Ср. Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он... рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее. Салтыков. Помпадуры. 9. Ср. Как же вам, господа, понравилась моя драма? - спросила наконец она, поставив на карту свое авторское самолюбие. Писемский. Мещане. 3, 19. Ср. Я готов на все жертвы, кроме этой (т.е. жениться); двадцать раз жизнь свою, даже честь поставлю на карту... но свободы моей не продам. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2, 25-го июня. Ср. Jouer son va-tout. См. ва-банк. См. пан или пропал.