Часть текста: и с шампанским, с катаньем за город. В. Микулич Мимочка. Это, я тебе скажу, действительно феноменальная девушка моя Marie. Кот-Мурлыка За счастьем. // РБ 1887 1 44. МАРИ А БОН ФОРТЮН МАРИ А БОН ФОРТЮН * mari à bonne fortune. Муж волокита. С обеда я попал во французский спектакль , где давали "Le mari à bonne fortune" и я, чтобы быть в своей роли, не спускал глаз с девицы Россети. май 1828. П. А. Вяземский - жене. // НН 1999 50-51 59. МАРИ Д'ЭЛЬ МАРИ Д'ЭЛЬ * mari d'elle. Муж свое жены, муж-подкаблучник. Mari d'elle брехлив до чертиков. Это брехун не тебе чета. 12. 11. 1822. Чехов - Ал. П. Чехову. Входит Кречинский - тип рантье ремонтера с бакенами и сединой. Это mari d'elle. 18. 12. 1888. Чехов - А. С. Суворину. // 30-12 ( 3 87). МАРИ Е ФАМ МАРИ Е ФАМ * mari et femme. Муж и жена, чета, супруги. - Поклянитесь, что она вас никогда не любила .. aimé d'amour! прибавила она для большего пояснения .. ну а потом, когда мы будем mari et femme, я буду требовать от вас чтобы вы никого кроме меня не любили <разговор между женихом и невестой>. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 99. МАРИ МОДЕЛЬ МАРИ МОДЕЛЬ * mari modèle. Образцовый муж. Она даже конфузилась, когда ее знакомыя дамы поздравляли ее, avec un mari-modèle. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 513. МАРИАННА МАРИАННА Marianne. Имя женщины в фригийском колпаке, воплощающая Французскую республику с 1789 г. Теллинг. Дело крестьян и промышленников дело общее. Сельские Marianne вполне соответствуют городской sociale. Прудон 1867 22. В известном смысле Роше - цвет и гордость тех крупных военных чинов, которые готовы при первой возможности свалить республику .. все эти враги свободного демократического режима тем не меннее очень любят жирные оклады и ордена и почести, которыя им в таком изобилии рассыпает презираемая ими, но добродушная Марианна. РБ 1899 7 2 107. МАРИ-АНТУАНЕТ МАРИ-АНТУАНЕТ * Marie-Antoinette. От имени фр....

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 2, "А")

Входимость: 6. Размер: 76кб.

Часть текста: П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 2, "А") А ЛА БУРС А ЛА БУРС à la bourse. В виде кошелька. Регент Филипп Орлеанский, поклонник Фридриха Вильегльма I, насаждал моды этого короля - прическу "кё".. подвитые волосы зачесывались назад, завязывались на затылке в хвост черной лентой. Позднее прическа на парике Людовика XV повторила эту форму .. Височные пряди опускались ниже линии уха и носили название "крылья голубя". Эта прическа получила название "аля бурс".. просуществовала до 1760 года, а затем после двадцатилетнего перерыва вновь появилась в 1780 году. Сыромятникова 1989 144. А ЛА БЭС А ЛА БЭС , А ЛА БЕСС à la baisse. На понижение. Об акциях, ценных бумагах и т. п. Ср. Бэсс, бесс. Помучил на биржевых качелях: de la baisse à la hausse. Амфитеатров Отравлен. совесть. // 10-1 718. Источник выражения - биржевая игра и спекулятивные финансовые операции. Он никогда не мог постигнуть глубокую сущность биржевых сделок à la hausse и à la baisse .. А если он ставил на понижение, то старинные предприятия сразу терпели громадные убытки от забастовок. Куприн Звезда Соломона. А ЛА ВАЛУА А ЛА ВАЛУА * à la Valois. Снова вошли в моду китайския прически, прически à la Recamier и à la Valois, и испанские точеные гребни. Новь 1886 9 566. А ЛА ВАЛЬЕР А ЛА ВАЛЬЕР * à la Valière. Как уЛуизы Ла Вальер, фаворитки Людовика XIV. Она была, нечего сказать, прекрасна: рассыпанные по плечам à la Valière русые волосы, которые без поэтического обмана можно бы назвать каштановыми. В. Одоевский...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ж" (часть 2, "ЖАР"-"ЖЕР")

Входимость: 3. Размер: 94кб.

Часть текста: жаргонология. Недавно опубликованные жаргонные словари славянских языков .. дают для нее богатый материал . Фразеология 1999 84. ЖАРДЕН ЖАРДЕН * jardin m. Сад. Сама официальная статистика признает, что большая часть этих собственников - собственники только по имени; у них есть маленький домик, при котором иногда небольшой палисадник (величаемый: "jardin") и небольшая частичка двора. Дело 1883 1 2 34. ЖАРДЕН Д'АКЛИМАТАСЬОН ЖАРДЕН Д'АКЛИМАТАСЬОН jardin d'acclimatation. Зоопарк. Был я в жарден даклиматасьон - там за деньги - кормление-то это показывают - срам смотреть! Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 480. Ботанический сад. ЖАРДЕН ДЕ МАБИЛЬ ЖАРДЕН ДЕ МАБИЛЬ * jardin de Mabille. Увеселительное заведение кафе-шантанного типа в Париже. Ср. Bal Mabille. ЖАРДЕН ДЕ ПЛАНТ ЖАРДЕН ДЕ ПЛАНТ * jaridn des plantes. Ботанический сад в Париже - место, где ведутся естетвеннонацчные наблюдения за растениями и животными. БИШ. В Париже мое любимое место - Jardin des plantes, там зверинец, множетсво птиц и чрезвычайных растений. 21. 8. 1844. Глинка - Н. А. Глинке. Акклиматизировались там же в Париже, в Jardin des plantes, страусы, казуары и проч. Терпигорев Оскудение. Я даже часто хожу в жарден де плант и изучаю обезьян, волков, шакалов, гиен. 24. 3. 1923. И. Шмелев - Н. С. Клестову. // НС 1998 11-12 33. ЖАРДЕН ПЕЙЗАЖЕ ЖАРДЕН ПЕЙЗАЖЕ * jardin paysager....

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 14, "БЛА"-"БЛО")

Входимость: 2. Размер: 81кб.

Часть текста: галлицизмов русского языка Статьи на букву "Б" (часть 14, "БЛА"-"БЛО") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 14, "БЛА"-"БЛО") БЛАНШИРИТЬ БЛАНШИРИТЬ См. Бланшировать. БЛАНШИРОВАЛЬНЫЙ БЛАНШИРОВАЛЬНЫЙ ая, ое. blanchir. Обработка кожи. Бланшировать кожу бланшировальным ножом с наклонным ребристым лезвием;- снимая тонкие кожаные стружки со слишком толстых и шероховатых мест внутренней стороны кожи. НИТ 8 714. Бланшировальная машина. ТЭ 1931 444. БЛАНШИРОВАНИЕ БЛАНШИРОВАНИЕ я, ср. blanchir. 1 . Быстрое обваривание или ошпаривание любого пищевого продукта: мяса, рыбы, овощей, фруктов, в результате которого они меняют (теряют) цвет - чаще всего белеют.. Бланширование применяют .. с целью создать защитную пленку на поверхности продукта, купировать , заварить его, чтобы предотвратить потерю его соков при дальнейшей обработке. Похлебкин О кулинарии.Правило о бланжировании или обеливании. Новроцкий 1780 7. 2. Строгание бахтармы воздушно сухого полуфабриката для получения гладкой поверхности. Кожа 69. См. Бланшировать кожу. Инструмент для подстругивания, подчистки, бланширования кожи. Коренблит 1934 1 365. - Лекс. Техн. сл. 1898: бланширование; БСЭ-1: бланширование (обработка кожи); БСЭ-3: бланширова/ние. БЛАНШИРОВАТЕЛЬ БЛАНШИРОВАТЕЛЬ я, м....

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 23, "АНК"-"АНТ")

Входимость: 2. Размер: 100кб.

Часть текста: русского языка Статьи на букву "А" (часть 23, "АНК"-"АНТ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 23, "АНК"-"АНТ") АНКОШ I. АНКОШ outil à encoches. арх. Выемчатое орудие или анкош. Соффер 1991. II. АНКОШ а, м. encoche f. арх. Выемка, вырез. Коллекция <на Алтае> каменных изделий.. состоит из леваллуазских и подпризматических нуклеусов, ретушированных пластин, пластин с анкошами, скребел разных типов. Константинов Кам. 128. АНКРАЖ АНКРАЖ а, м. encrage m. Термин архит., строит. См. Анкер. АНКРЕОНСКИЙ АНАКРЕОНТИЧЕСКИЙ ая, ое и АНКРЕОНСКИЙ ая, ое. anacréontique. adj. Написанный с духе Анакреона, в шутливом и непринужденном тоне воспевающий любовные утехи, дружеские пирушки и легкомыслие. Радуюсь, что вам понравились безделушки, в анакреонтическом тоне написанныя. Держ. 6 168. Волков, милый певец! Что ты молчишь теперь? Ты своею давно Анакреонскою Лирой не пленяешь? Востоков Лир. 2 10. Также сочинил он <Херасков> много торжественных, духовных и анакреонтических од, эклог, эпистол, стансов, сонетов, идиллий, элегий. Новиков Опыт истор. сл. Сообразуясь с новым вкусом, он начал ставить на сцене одни только анакреонтические балеты. Вигель Восп. 3 118. Я не мог также не заметить, что сюжеты картин и мраморных груп были все более чем анакреонтические. 1839. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 1989 436. Эротическая струя в прежнем "анакреонтическом" вкусе была в ней <карамзинской школе> очень сильна. СВ 1887 2 1 128. Даже изящный анакреонтический поэт Мей - и тот пил, и пил не мало. Лейкин Восп. 194. Афиши гласили, что в московском театре, несколько дней назад, был исполнен анакреонтический балет "Брак Зефира". Данилевский Сожжен. Москва. // 10-7 87. 14 октября 1824 г. дан был балет Дюпора "Зефир или ветренник, сделавшийся постоянным. Борисоглебский 1938 65.- Лекс. Ян. 1803: анакреонтический; Соколов...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "З" (часть 5, "ЗАЧ"-"ЗНА")

Входимость: 2. Размер: 65кб.

Часть текста: бурка, И от вещего каурка. (сказочн.) Ершов. Конек-Горбунок. зачитывать книгу зачитывать книгу (иноск.) - брать у кого книгу на время и не возвращать или же возвращать в растрепанном виде Ср. Зажилить или увезти книгу - не значит украсть ее, а просто увезти и зажилить. Полонский. И.С. Тургенев у себя. Ср. Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté: Souvent il est perdu, toujors il est gâté. Théodore Leclercq. Надпись для его библиотеки, герметически закрытой. зашибает зашибает (иноск.) - пьянствует Зашибаться - пьянствовать Ср. "Дело знает, да зашибает". Ср. Как далась ему эта грамота, добре стал хмельным делом зашибаться. Григорович. Рыбаки. 1, 8. См. золотые руки . См. бас . зашибить(копейку) зашибить(копейку) - иноск.: добыть что-либо Ср. Эксплуатируя эти открытия... они зашибли себе копейку и теперь комфортабельнейшим образом разъезжают в вагонах 1-го класса. Писемский. Мещане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чин зашибить, потому что он запанибрата со всеми министрами. Гоголь. Ревизор. 5, 1. См. сколотить деньги. См. комфорт . См. запанибрата. См. эксплуатация . заштемпелевать заштемпелевать - поставить штемпель, клеймо Ср. Штемпельная бумага - гербовая, с клеймом государственного герба. Ср. В знак освобождения его от магометанской веры приказали заклеймить его на правой руке образом распятия Господня. Баранщикову было очень больно, когда его (клеймом) заштемпелевали. Лесков. Вдохновенные бродяги. 9. Ср. Stempel (Stämpel - Stampfe) - штамп, клеймо. Ср. Stampa (ит.) - штамп. См. клеймить . заяц дорогу перебежит - к несчастью заяц дорогу перебежит - к...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 16, "КЕЛ"-"КИЛ")

Входимость: 2. Размер: 78кб.

Часть текста: Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "К" (часть 16, "КЕЛ"-"КИЛ") КЕЛЬТИЧЕСКИЙ КЕЛЬТИЧЕСКИЙ ая, ое. celtique adj. Книж., устар. То же, что кельтский. Уш. 1934. Г. Ферет .. в диссертации свое на слово dunum, в которой он доказывает, что Целтическое сие окончание значит не город, а не гору. 1767. ПЭ 1 92. Академия Цельтическая .. упражняется в изыскании следов языка, памятников, обычаев, нравов того древняго народа. 1821. Сумароков Прогулка 1 458. Если бы пускаться в такие <этимологические> розыски, то все почти французские слова .. <объяснились бы> названьями латинскими, готскими, кельтическими. 1862. Даль. - Лекс. Уш. 1934: кельти/ческий. КЕЛЬТСКИЙ КЕЛЬТСКИЙ , ЦЕЛЬСТКИЙ ая, ое. Отн. к кельтам, принадлежащий им. БАС-1. Цельсткий язык.1810. Д. В. Дашков Перевод двух статей Лагарпа. // Арзамас 2 12. - Лекс. Березин 1878: кельтские; Уш. 1934: ке/льтский. КЕЛЬТЫ КЕЛЬТЫ ов, м. celtes pl., m. Племена и народности, составляющие одну из групп, говорящих на языках индо-европейской группы. БАС-1. Некоторые введения Григоровича остались в языке, другие воспринимаются как галлицизмы: цельты (celtes). РЛ 2001 2 110. К кельтам принадлежат ирландцы, галлы, бритты и др. Уш. 1934. Кельтизовать . <группы населения Британских островов> были "кельтизваны" и по языку, и отчасти по крови. Сепир 188. - Лекс. Толль 1864: кельты; Уш. 1934: ке_льты. КЕМ И МАРО КЕМ И МАРО Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: "Лафит", "Мутон", "Кем и маро" и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31. КЕМБРИК КАМБРАЙ или КАМБРЕЗ , КЕМБРИК , КАМБРЕ cambrai m. Род полотна льнянаго, белаго, чистаго и тонкаго .. Полотна сии получили свое название от провинции Камберзской и столичного во оной города Камбрая. Сл. комм. 1790 3 34. Кембрик, камбре , светлая, гладкая, весьма тонкая ткань...

8. Этимологический словарь русского языка (Семенов А.В.). Статьи на букву "М"

Входимость: 2. Размер: 58кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "М" магазин Немецкое - Magazin. Французское - magasin. Испанское - magacen (магазин). Арабское - mahazin (склады). Слово «магазин» заимствовано из немецкого языка во время правления Петра I (на рубеже XVII-XVIII вв.). В немецкий язык слово попало из испанского посредством французского. А в западноевропейские языки слово пришло из арабского. Магазином называют «специально оборудованное помещение для торговли». Производное: магазинный. магистр Древнерусское - магистръ. Немецкое - Magister. Латинское - magister (начальник, учитель). Слово «магистр» в значении «глава ордена» пришло в русский язык из латинского. В значении «человек с ученой степенью» слово «магистр» пришло в русский язык в XVIII в. из немецкого языка, хотя первоисточником является все то же латинское magister. Производные: магистерский, магистрант. магия Немецкое - Magie. Латинское - magiа. Слово «магия» заимствовано из немецкого языка, куда, в свою очередь, пришло из латинского. Синоним магии - колдовство. Производное: магический. магнит Древнерусское - магнитъ ( камень ). Греческое - magnetis lithos (камень из магнезии). «Магнит» - слово греческого происхождения. Распространилось в древнерусском языке со второй половины XI в., будучи заимствованным из старославянского, который долгое время был...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 9, "РЕМ"-"РЕП")

Входимость: 2. Размер: 94кб.

Часть текста: гвардейского корпуса. Памятн. кн. на 1849 309. Строевой службой отец мало занимался; вся его деятельность поглощалась обучением лошадей, ремонтированием и фуражировкой. М. Воронов Мое детство. // Время 1861 июль 7. Управление по ремонтированию армии. Я.И. Буткевич Каталог моей жизни. // НН 1997 42 92. 2. расш. Действие по знач. глаг. ремонтировать . БАС-1. - Лекс. САН 1847: ремонти/рование; САН 1867: ремонтирование; БСЭ-2: ремонти/рование конского состава. РЕМОНТИРОВАТЬ РЕМОНТИРОВАТЬ remonter. 1 . Пополнять конский состав армии, приобретая лошадей. БАС-1. Ремонтировать конницу. Рейф 1861. Ремонтируя лошадей в мирное время без посредства постоянных ремонтеров, полевая артиллерия будет иметь в своем составе более сведущих офицеров в достоинствах лошадей. РМ 1885 11 2 40. 2. Пополнять табун или стадо путем выращивания или покупки молодых животных. БАС-1. 3. Устранять изреженность насаждений посадкой новых растений и различными другими мероприятиями. БАС-1. 4. устар. Пополнять, заменять покупкою новых вещи, пришедшие в негодность или вышедшие из моды. Тульская дамочка , которая визжала при одной мысли ремонтировать свой туалет в Берлине. Салт. За рубежом. // ОЗ 1880 10 1 625. При обоих домах, ремонтированных на широкую ногу, содержались обширные штаты прислуги, выезды охоты, конские заводы и гаремы. Лесков Старинные психопаты. 5. Устранять повреждения, изъяны какого-л. предмета с целью приведения его в исправное состояние, починить. БАС-1. Помнишь, Алеша, дороги Смоленщины? Их до сих пор ремонтируют женщины. Б. Замятин...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 6, "КАН")

Входимость: 1. Размер: 94кб.

Часть текста: его <отрицательного направления> нормальность и законность значило бы доказывать вместе с тем нормальность и законность тех условий жизни, которые вызывают против себя сдержанную оппозицию и глухой протест. Писарев Моск. мыслители. А я тогда не переставала любить государя quand même, но зато с облегчением сваливала все беды на Александру Федоровну. 20. 1. 1918. Сайн Дн. 143. 3. В крайнем случае. БИШ. - Вы должны склоняться перед именем, чином, положением quand même, хотя бы сам индивидуум, носящий то или другое, лично не стоил того; порядок-де этого требует. 6. 6. 1877. Гончаров - П. А. Валуеву. КАН МЕМ Е МАЛЬГРЕ ТУ КАН МЕМ Е МАЛЬГРЕ ТУ * quand même et malgré tout. Вопреки всему и несмотря ни на что. Восторженный и утонченный певец любви и в то же время пессимист ; успешный представитель обвинительной власти на суде и там же затем горячий адвокат за за подсудимого quand même et malgré tout. Кони С. А. Артемовский. (я говорю об Изе Кремер) с небольшим голосом, но с радостью, художественно выраженной радостью в их...

Поиск по материалам сайтаCлово "MARIE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "MARIE"