Приглашаем посетить сайт

Исторический словарь галлицизмов русского языка
Статьи на букву "Б" (часть 9, "БЕЛ"-"БЕР")

Статьи на букву "Б" (часть 9, "БЕЛ"-"БЕР")

БЕЛЬ БРЕТОН

БЕЛЬ БРЕТОН belle Bretonne. Прекрасная бретонка. Сорт клубники. Шредер.

БЕЛЬ ГАБРИЕЛЬ

БЕЛЬ ГАБРИЕЛЬ belle Gabrielle. Прекрасная Габриель. Само собой разумеется, что я ознакомился со всеми подробностями сражений .. выучился петь "Vive Henri quatre", "Au clair de la lune", "La belle Gabrielle", "Malbrough s'en va-t-en guerre и т. п.; да знал все сорты барабанных appels, которые мой "gouverneur" великолепно выбивал на детском барабанчике. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 2 328.

БЕЛЬ ГРЭС

БЕЛЬ ГРЭС * la belle Grèce. Прекрасная Греция. О древней Греции, источнике искусств, объекте для подражания в Новое время.

БЕЛЬ ДАМ

I. БЕЛЬ ДАМ I belle dame. Прекрасная дама, возлюбленная. - Я давно хотел быть у вас, ma belle dame, начал Рыков .. но служба, занятия, vous comprenez, - оставляют мало времени. Соврем. 1859 75 1 192. Я не мог не сказать себе что я далеко не прочь был услышать этот entretien intime <разговор наедине> музыканта avec sa belle dame. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 98. Сам граф был ветхий старикашка почти совершенно выживший из ума, но, с помощью парика, вставных зубов и корсета казался еще молодцом; он очень мило сюсюкал, называл семиозерских красавиц "belle dame" и любил играть маркизов на домашних спектаклях. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 83. Кого я буду баловать? перед кем стану сжигать фимиам моего сердца? Кому буду дарить конфекты? Кого стану называть "belle dame". Салт. Благонамер. речи. < Картина> До свидания г. Газанцева изображает часть пруда в саду; из подъехавшей к мостку лодки вышла дама; мужчина целует у нея руку: "до свидания, мол, belle dame!" РМ 1885 4 2 112. II. БЕЛЬ ДАМ II belle dame. бот. Бель-дам или беладона, то есть Пригожая госпожа .. Растение называемое по русски Сон или Сонная трава, песьи вишни. Сл. нат. ист. 1788 1 35.

БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ

БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ * la Belle Dame sans merci. Беспощадная красавица. Апухтин - поэт отверженной любви. Как герой элегии Джона Китса, он повстречал La Belle Dame sans merci, и она положила роковой отпечаток на его творчество. СВ 1897 8 2 121. Ср. Прекрасная дама "la belle dame" встречается с 12 века, но самый известный пример - поэма Алана Шартье "Прекрасная Дама без милости" (1424): о гордой красавице с сердцем "более жестким, чем черный мрамор, в котором не может быть чувства милости". М. Ф. Мартьянов О прекрасной Даме. // РР 1972 6 123. Романтизм .. первобытно невоспитан. Это юность, жизнь, бьющее через край ощущение жизни естественного человека, но также бледность, упадок, maladie du siècle, La Belle Dame Sans Merci, Безжалостная Прекрасная Дама, Танец Смерти, и, разумеется, сама Смерть. А. Найман Сэр. // Октябрь 2000 11 9.

БЕЛЬ ДЕ БЕЛЬ

БЕЛЬ ДЕ БЕЛЬ * belle des belles. Красавица из красавиц. Где-то в Париже, в холостой пирушке, когда вино развязывает языки и разговор, как водится, перешел sur le chapitre des femmes, стали говорить о дивной Полине Боргезе, этой belle des belles тогдашней эпохи. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 10 843.|| Богоматерь. Держа на коленях младенца, la belle des belles, как назвали мадонну на галантном языке эпохи, разоблачала всю пышность своей прекрасной груди. Фукс 147.

БЕЛЬ ДЕ МОНРУЖ

БЕЛЬ ДЕ МОНРУЖ * Belle de Montrouge à fruit bleu. Монружская красавица с белыми плодами perpetuelle садовый сорт месячной земляники. Шредер 575.

БЕЛЬ ДЕ НАНТ

БЕЛЬ ДЕ НАНТ * belle de Nantes. Сорт так называемой чилийской земляники. Шредер 577.

БЕЛЬ ДЕ НЮИ

БЕЛЬ ДЕ НЮИ * belle de nuit. 1. бот. Чудоцвет, ялапа (лекарственное растение). Мак. 1908. Взглянув нечаянно глину канавы, я заметил стелющуюся ветку с белыми цветами, похожими формой на садовые belles de nuit. 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 32. В этой-то урне мать моя хранила несколько предметов для нас в разном смысле одинаково дорогих: - по одному хорошему письму от детей.. цветок (синий бель-де-нюи), нарисованный любимой золовкой Лизой Леонтьевой. К. Леонтьев Рассказ моей матери. // РВ 1891 4 101. Ср. Чувствуя в роще запах ночной красавицы, я думаю: он также приятен, как сладостное дыхание моей Марии. 1809. Жук. Марьина роща. // Ж. 6 24. 2. "Ночная красавица", проститутка. Мы и при своих говорить не умеем и пообедав, а тут любезничать на тощак и на чистоту дневного света. Да и красавицы наши по большей части des belles de nuit. 1838. Вяземский - А. Тургеневу. // ОА 4 26.

БЕЛЬ ДЕ ПАРИ

БЕЛЬ ДЕ ПАРИ * belle de Paris. Красавица Парижа. Сорт земляники. Шредер.

БЕЛЬ ДЕ СЭН-ЖИЛЬ

БЕЛЬ ДЕ СЭН-ЖИЛЬ * belle de Saint-Jilles. Красавица Сэн-Жиль. Сорт красной смородины. Шредер 616.

БЕЛЬ ДЕ ФОНТЕНЭ

БЕЛЬ ДЕ ФОНТЕНЭ * belle de Fontenay. Красавица Фонтенэ. Сорт красной смородины. Шредер 616. Из ремонтантных сортов заслуживают внимание: belle de Fontenay, дающая осенью обыльный сбор, но требовательная на тепло. ЭСХ 1900 5 447.

БЕЛЬ ДЮ МОМАН

БЕЛЬ ДЮ МОМАН * belle du moment. Последняя по времени любовница. - Что он вам разсказывал, не про свою ли цыганку, спросила она тихо, наклоняясь к ней и подмигивая на Ашанина. - А-а! воскликнула Ранцева. - La belle du moment? Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 560.

БЕЛЬ Е БЬЕН

БЕЛЬ Е БЬЕН * bel et bien. Совсем, начисто; просто-напросто. Мой добродушный граф ссылает bel et bien, здорово живешь, неповинного человека в Оренбург. 24. 1. 1879. Б. Маркевич - П. К. Щебальскому. // М. 1888 145.

БЕЛЬ ИМАЖ

БЕЛЬ ИМАЖ * belle image. Прекрасный образ. Будь я в Петербурге, с вами, разумеется, мой лед под ударами дебатов (belle image!) раскололся бы. 1898. Лифарь 1939 65.

БЕЛЬ КОШУАЗ

БЕЛЬ КОШУАЗ belle Cauchoise. Сорт земляники. Шредер. Ср. а ла Кошуаз.

БЕЛЬ КУЗИН

БЕЛЬ КУЗИН * belle cousine. Прелестная кузина. Братья посидели, раскланялись и уехали; затем в течение недели они еще два раза навестили Вилентьевых и каждый раз называли Нину Ираклиевну belle cousine, уверяли что она вполне сохранила тамерланцевый тип. Салт. Ташкентцы пригот. класса. И вот-то уж тогда мне в голову не приходило, что она <горничная> сделается моей belle cousine и барыней в Охлябнине. 1895. Микулич Зарницы 143.

БЕЛЬ МАНЬЕР

БЕЛЬ МАНЬЕР * belles manières. Прекрасные манеры. В этом модном учреждении заботятся о belles manières и светских талантах нежели о благочестии. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 234. Тогда больше все Французы были гувернерами, и точно что никто лучше их не может передать de belles manières et le bon ton, которые требуются в большом свете. Н. О-в Деспот. // РВ 1860 25 745.

БЕЛЬ МАТЬЕР

БЕЛЬ МАТЬЕР * belle matière. Экспрессивный мазок, пастозная манера письма - все то, что у художников называлось "belle matière", он < Пюни де Шаванн> решительно отвергал, полагая, что подобные выражения творческого темперамента лишь засоряют живопись, придают ей ненужную рыхлость. Крючкова Символизм 108.

БЕЛЬ О БУА ДОРМАН

БЕЛЬ О БУА ДОРМАН * belle au bois dormant. Спящая красавица. Персонаж известнейшей сказки Шарля Перро. У нас, как <в> "Belle au bois dormant", все заросло. К. А. Сомов - А. А. Михайловой. // С. 341. Все это <в женщине> сделалось предметом тщательного наблюдения и компетентной оценки молодежи. - Grand prix de la ville de Paris! - глупо ухмыляясь, сказал один .. La belle au bois dormant,- поддержал его другой, не то чиновник, не то дипломат. В. Светлов Утопия. // Наблюдатель 1892 1 1 300.

БЕЛЬ ОЖУРД'ЮИ

БЕЛЬ ОЖУРД'ЮИ * le bel aujourd'hui. Прекрасное Сегодня. О необходимости жить и ценить настоящее. Считаю, что мы должны спрашивать с самих себя. День за днем .. именно сегодня! Le bel aujourd'hui! Г. Миллер Дьявол в раю. // Звезда 1995 9 95.

БЕЛЬ ПАРОЛЬ

БЕЛЬ ПАРОЛЬ * belles paroles. "Красивые слова". О пустых, ничего не значащих словах. Истинные католики и благомыслящие люди всех наций не могли, конечно, без особенного умиления читать прелестные слова de belles paroles) святейшего отца. Добролюбов Письмо благонамер. француза. Папа не хочет верить, что это всего лишь belles paroles. 20. 10. 1829. Шопен 1 132.

БЕЛЬ ПАСЬОН

БЕЛЬ ПАСЬОН * belle passion. Прекрасная страсть. Мистер Фитч достиг своего и с этого дня стал тих, как мышка; ибо ему желательно было не только влюбиться, но еще дать всем уразуметь, что он влюбился, а без того, что проку в la belle passion? Теккерей В благородн. семействе. // 12-1 149. Я не располагаю .. досугом, необходимым для всех тех предварительных уловок и ухищрений, которые создают la belle passion. Бульвер-Литтон Пелэм 99.

БЕЛЬ ПРОЗ

БЕЛЬ ПРОЗ * belle prose. Изящная словесность. Оставя уже первое отделение газеты, la belle prose, критическое отделение ничуть не забавно. 18. 2. 1830. Катенин - Н. И. Бахтину.

БЕЛЬ ПРОФЕСЬОН

БЕЛЬ ПРОФЕСЬОН * belle profession. Прекрасное призвание, профессия. Мадам де Флорак и мой батюшка беседовали о моей профессии и графиня сказала, что это une belle profession. Теккерей Ньюкомы. // 12-8 253.

БЕЛЬ ПУЛЬ

БЕЛЬ ПУЛЬ belle poule. Дамская прическа с пышно взбитыми волосами. Названа так в честь героического фр. фрегата "Бель пуль".Убор а ла бель пуль с фрегатом. 1779. РС 1874 9 207. При платьях а-ля-бель-пуль дамы нынче опять носят башмаки с высокими, вигибными каблуками. Данилевский Потемкин на Дунае. // Д. 12 71.

БЕЛЬ ПЬЕС

БЕЛЬ ПЬЕС * belle pièce. Прекрасный поступок. Une pièce est vraiment belle a toujours les honneurs de la parodie. Действительно прекрасное произведение всегда ведет за собой искаженную переделку, сказал справедливо какой-то французский журнал; и нынче я нашла доказательства сего. Никто, конечно, не сомневается, что поездка Государя в Москву есть une belle pièce, а пародиею сего прекрасного поступка сделал Louis Philippe во время своего путешествия в Метц. 1831. РА 1874 1 839.

БЕЛЬ ПЭНТЮР

БЕЛЬ ПЭНТЮР * belle painture. Превосходная, изысканная живопись. Отсюда <у мирискусников>- характер дилетантского своеволия и несколько поверхностного многоязычия, который можно поставить ей в укор, так же как чрезмерное увлечение начертательной выдумкой, тем, что французы называют пренебрежительно du coloriage, в ущерб чистой живописи, живописного мастерства - "belle peinture". 1922. Маковский 1999 79.

БЕЛЬ РОБ

БЕЛЬ РОБ * belle robe. Красивого цвета (о вине). Жан-Клод принес вино и два огромных дегустационных бокала. - Belle robe! - сказал Ким. Вино было золотисто-терракотового цвета. Д. Савицкий Тема без вариаций. // Знамя 1996 3 68.

БЕЛЬ СЕЗОН ДЮ ПЭИ

БЕЛЬ СЕЗОН ДЮ ПЭИ * la belle saison du pays. Лучшее время года в какой-л. местности. Теперь здесь через день или грязь непролазная и непроходимая, или глубокий снег, после которого на следующий день опять грязь .. Говорят, что это la belle saison du pays, а весны и лета даже и старожилы боятся. 1828. В. А. Перовский - В. Жуковскому. // Захарьин 113.

БЕЛЬ СОВАЖ

БЕЛЬ СОВАЖ * belle sauvage. Прекрасная дикарка. Была красавица, княжна Мосальская (дом на Мясницкой), la belle sauvage - прекрасная дикарка - потому что она никуда не показывалась. Вяз. Стар. зап. кн. // РА 1876 2 421. Ей бы в волосы пучок перьев - это будет настоящая belle sauvage! Теккерей Ярмарка тщеславия. // 12-4 234.

БЕЛЬ ФРАЗ

БЕЛЬ ФРАЗ * belles phrases. Красивые слова. Остроумные фразы. А тот <отец> ничего в жизни кроме своих belles phrases не делал, и в карты играл. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 110. Эта знаменитая особа <граф Шамбор> произнесла belle phrase приводившую в восторг его сторонников. РВ 1874 3 прил. 91.

БЕЛЬ ФРАНС

БЕЛЬ ФРАНС * belle France. Прекрасная Франция. См.: La belle France. Все <французы> согласовывались, а именно, в любви к своему отечеству, называемому ими la belle France, и в уважении к русским и нашему государю. 1822. А. И. Михайловский-Данилевский Из мемуаров. // Новиков Масоны 325. Республиканец произносит маленькую парламентскую речь о сильной власти и о "belle France", на достоинство которой посягают свирепые анархисты. Г. Чулков Годы странствий. Многие путешествующие французские художники, знающие только la belle France, полагают, что на всем земном шаре должно быть более или менее то же освещение. Верещагин Из зап. кн. // В. 286. Англия встретила нас ливнем и сыростью, а Франция - ярким солнышком. Не даром всегда говорят:"La belle France". А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // ВЕ 1903 3 211. Он <француз> горд и доволен тем, что вы приехали посмотреть его belle France. Боткин Письма 197. Многие ушли в иной мир, сломив голову не за "святую Русь", а pour la belle France". В. Сидоров Крестная ноша. // Дон 1991 10 21.

БЕЛЬ ЭЛЕН

БЕЛЬ ЭЛЕН * belle Hélène. прекрасная Елена. 1. Дочь Зевса и Леды, отличавшаяся исключительной красотой, виновница троянской войны. Портрет готов. Карандаши бросая, Прошу за грубость мне не делать сцен: Когда свинью рисуешь у сарая - На полотне не выйдет belle Hélène. С. Черный Пошлость. 2. Героиня одноименной оперетты Ж. Оффенбаха (1819-1880). Он описывает публику низшего уровня в смысле развития и впечатление, произведенное на нее, когда в в половине 60-х годов "с обнаженными чреслами" показывалась на сцене "la belle Hélène", от чего "встрепенулось и младое поколение, и старцы, и охватила,- говорит Горбунов с горечью, - оперетка все мое любезное отечество "даже последних земли". Кони И. Горбунов. Публика знает на память все знаменитые куплеты la belle Hélène, и когда толпа высыпает из театра, вас еще долго будет провожать дуэт "dis moi, Vénus", puisque ce n'est qu'un rève" и другия фаворитныя мелодии. Е. Марков Вавилон. // М. 2 10. Им <дуэту> следовало бы проскандировать марш двух Аяксов из "Бель-Элен" в следующем парафразе. Михневич Жертвы вдруг. // М. Мы 16. Тарантас качался такой тряской что никак не заснешь, а тут еще Кружку судьба в спутники посылает. C'est, просто, la fatalité, как говорила la belle Hélène. В. К. Вульферт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 739. 3. О женщине, поведением, манерами, костюмом, напоминающей опереточную героиню. Я увидел, что идет .. до невозможности разоголенная belle Hélène. В покойном клубе эта эксцентричность, как известно, не только не осуждалась, но прямо одобрялась и даже поощрялась. Терпигорев Оскудение. 4. Сорт груш. Овощной суп. Тушеная говядина по-провансальски в винном маринаде. Груши Бель-Элен. Бернар 1996 20.

БЕЛЬ ЭНКОНЮ

БЕЛЬ ЭНКОНЮ * belle inconnue. Прелестная незнакомка. 1. О природе. Нормальные отношения к этой belle inconnue возможны только под условием полного и всестороннего ее познания. Салт. Соврем. признаки. 2. О женщине. - Завтра же к танте, чтобы узнать об этой belle inconnue. Н. Чаплыгин Сем. Баклановых. // РВ 1875 7 181.

БЕЛЬ ЭНФИДЕЛЬ

БЕЛЬ ЭНФИДЕЛЬ * belles infidèles. "Неверные красавицы". О неточных перводах, имеющих поползновение "украсить", "улучшить" оригинал. Возникновение выражения связано с деятельностью широко известного в 17 в. фр. Переводчика Перро д'Абланкура (1606 - 1664); его переводы греческих и латинских классиков заслужили прозвище "неверных красавиц". БИШ. Я надеюсь, что если перевод мой и не заслужит сомнительной похвалы, доставшейся в удел переводам д'Абланкура, о коих сказали:"ce sont des belles infidèles", то по крайней мере знающие это дело подтвердят отзыв труда добросовестного и верного. 28. 8. 1846. А. Ф. фон-дер-Бригген - В. А. Жуковскому. Удаляя все, что могло бы оскорбить французский читателей, изменяя текст произведения с тем, чтобы "улучшить" его, французские переводчики преуспели в создании так называемых belles infidèles: изящных, но весьма неточных текстов, которые существенно - или даже радикально - отличались от подлинников. ВЛ 1998 4 99. Некоторые из самых вопиющих примеров этой практики <перевода belles infidèles> можно встретить в переводах романов Самюэла Ричардсона, выполенных аббатом Прево, который значительно сократил и приукрасил .. <его роман>, на том осоновании, что английская литература нуждалась в подобных изменения (определямемых как "petites réparations"), дабы она могла прижиться в Париже. ВЛ 1998 4 99.

БЕЛЬ ЭПОК

БЕЛЬ ЭПОК * belle époque. Прекрасное время, эпоха. О конце 19 - начале 20 в. во Франции. БЕЛЬ ЭПОК Вся пышность так называемой "belle époque" Франции шестидесятых и семидесятых годов прошлого века. Анненков Дн. 2001 216. Раньше они <официанты> назывались "гарсон", сейчас это не принято, только очень уже немолодые парижане, помнящие еще "бель эпок", счастливые дни начала века, позволяют себе эту вольность. Мы же, новички, переключились на "мсье" или машем рукой. В. Некрасов Праздник. // Знамя 1990 5 31. Чистым, хотя и несколько лихорадочным голосом она пела песни "Belle époque" под аккомпанемент пианино. ИЛ 1997 11 52. || расш. О России этого же времени. В чем резоны распространения псевдонимной горячки в Серебряный век, в этот русский Belle époque? Волга 1997 9-10 215. Что ж, ушли в прошлое незабвеныне годы belle époque; однако память о них осела, почти на генетическом уровне, на дно наших душ. НН 2000 52 84. || Доброе старое время. Либеральный идеал самодостаточной и неутилитарной науки казался принадлежностью безвозвратно ушедшей belle époque. НЛО 2002 2 49.

БЕЛЬ ЭСКЛАВ

БЕЛЬ ЭСКЛАВ * belles esclaves. Красивые рабыни. Он < Гельвеций> стал говорить, что нет ни одного ученого, который бескорыстно любил бы истину, что каждый человек видит в ней лишь путь к славе, а в славе - путь к деньгам, а в деньгах - средство доставления приятных физических ощущений, например, для покупки вкусной пищи или belles esclaves. Плеханов 5-1 650.

БЕЛЬ ЭСПРИ

БЕЛЬ ЭСПРИ * bel esprit. 1. Остроумец, острослов. Оне слушают, только не музыку, а разсказы подлипалов, смех весельчаков, лесть волокит, шум франтов, повести и шуточки бель-эспри и кривотолки учтивцов. Карм. кн. 1791. // Покровский Щеголи 50. Другое дело личности Бонштетеновой переписки: это комеражи ослабевающего уже bel-esprit, от коих свету мало пользы. 21. 7. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. // АБТ 6 255. То был старый генерал, слывший за bel esprit и немножко за вольнодумца в армейском обществе. И. Дмитриева На перепутье .. Быть окруженными европейскими beaux esprits было очень лестно // ВЕ 1873 1 50. В свое время < Наталья Петровна> слыла за dame à grandes manières и за femme bel esprit, и до преклонных лет старалась поддержать такую репутацию. Мираж. РВ 1859 21 137. 2. Остроумие, острословие. И для кокотки она, так сказать, недостаточно отполирована: этого bel esprit нет у ней, нет лоску, шику. Н. Северов Нелли. // ВЕ 1902 9 107.

БЕЛЬАРТ

БЕЛЬАРТ bel art. А ведь и среди них, этих пролетариев и люмпенов "бельарт" наверняка есть и люди истинно талантливые, профессиональные, да только что до того сытым и равнодушным вавилонянам. Культура 21. 8. 1993.

БЕЛЬВЕДЕР

БЕЛЬВЕДЕР а, м. belvédère, ит. belvedere. 1. архит. Надстройка над домом в виде башенки; фонаря; отдельная постройка такого типа в саду, парке. Сл. 18. В начале Душенька по комнатам пошла.., Оттуда в бельведер, оттуда на балкон. Богданович 56. Над кузницею был бельведер, где часто Людовик <XVI> сиживал в креслах и смотрел в трубку на Парижскую дорогу и на окрестности. ВЕ 1 23. Светлица, светелка, теремок над домом, вышка над кровлей; башенка. Даль.| в сравн. Раевский взвел меня на высоту батареи, которая в отношении к полю была тоже, что бельведер в отношении к городу. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 8 138.|| Возвышенное место, удобное для обзора. Поэтому он, наперекор Ленотру, придерживался купированного грунта и иррегулярного плана, особенно охотно пользуясь холмами и буграми в качестве бельведеров. Регель Изящн. сад 92. 2. ит. Сорт неаполитанского шелка. Даль. - Лекс. Сл. 18: бельведер 1763, -лв- 1798; Ян. 1803: бельведер; Даль: бельведе/р.

БЕЛЬВЕДЕРОВСКИЙ

БЕЛЬВЕДЕРОВСКИЙ ая, ое. belvédère. простореч. Как у Аполлона Бельведерского? Ах какой душенок этот актер Решимов! Бледность в лице с меланхолией и Бельведеровская походка: сделает шаг и головкой на сторону махнет, сделает другой - в другую дернет и руку к панталонному карману приложит. Дн. замоскворецкой барышни. 1899. // Проказники 333.

БЕЛЬВЕДЕРСКИЙ

БЕЛЬВЕДЕРСКИЙ ая, ое belvédère. Отн. к зданию-музею в Ватикане и некоторым летним дворцам в западноевропейских государствах. Сл. 18. Принц проводил меня в Бельведерския палаты. Нов. Телем. 164.

БЕЛЬВИЛЬСКИЙ

БЕЛЬВИЛЬСКИЙ Belleville. Сорт щавеля. Шредер. По названию предместья Парижа. Бельвиль. Высыпал в .. землю две пачки семян <щавеля> сорта "Бельвиль" и начал ждать урожая. ЛГ 4. 9. 2002. Бельвилевский ая, ое. Бельвилевские котлы. Костенко На "Орле" 245.

БЕЛЬВЮ

БЕЛЬВЮ belle vue. 1. Красивый вид, открывающийся откуда-либо на что-нибудь. БИШ. Земли три десятины, виноградник, скалы, belle vue. Море чудесное, песок. 8. 12. 1898. Чехов - М. П. Чеховой. Но я люблю нашу Северную природу, как она есть без schone Aussicht, без belle vue, особенно ж в то время года, когда она нежна, ласкова и смиренна. 8. 7. 1865. И. Аксаков 4 (1) 154. | прост. Правила красивого расположения. Для того заведены оне <высокие спинки стульев> чтобы, когда на парадный обед дамы декупе приезжают, голыя плечи да голыя шее виднее были. Белизна значит на темном <фоне> белее кажет. Без высоких спинок виду не будет. Во всем бельвю соблюдается <старый метрдотель - молодому официанту>. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 851.| кулин.Соли филеи бельвю. Filets de sole en belle-vue. Зеленко 1902 212. Заливное из куриных филеев. Aspic de volaille en belle-vue. Зеленко 1902 292. 2. Башенка, беседка и т. п., откуда открывается красивый вид на что-л. БИШ. У моста на каменных арках с железным ограждением, его соединяющего, находится возвышение belle vue. 1821. Сумароков Прогулка 1 157. Стояла беседка, в густой зелени, носившая название Belle-vue, из которой открывался отличный вид вдаль. Панаев Лит. восп. Отдельные комнаты можно иметь и строении Belle-vue на берегу моря, вблизи воксала. Вид на море с балконов Belle-vue, вполне оправдывает это название. Гейрот Опис. Петрограда 62. Она бежала так, что у нея дух захватывало, по направлению к Belle-vue, где они обыкновенно встречались с Николаем. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 3 1 12. || Площадка "бельвю". Вергунов 137.

БЕЛЬГИЦИЗМ

БЕЛЬГИЦИЗМ а, м. belgicisme m. Особенность, свойственная французскому языку Бельгии. Среди наиболее характерных: 1) произношение менее четкое и напряженное, вместо грассирующего звучит [r] заднее. 2) в области словоупотребления: наличие не французских форм ministresse вместо femme ministre.. продуктивность наречий ( lointain, ..anticipement ). Веденина 1997 108.

БЕЛЬ-ДЕЖУР

БЕЛЬ-ДЕЖУР belle de jour. бот. Растение трехцветный вьюнок. Макаров 1908. Совершенно голубой с желтой серединой вьюнок. Золотницкий Наши цветы 18. Одно <растение> бросилось мне в глаза своими пышными звездами больших лиловых цветов в роде belle de-jour. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1885 7 84. Проснувшись утром я разглядывала узоры этого кретона, считала его голубые полоски и пары птичек, распростерших крылышки над гнездами, свитыми в цветах бель-де жура. Новенькая. // Мир Божий 1892 7. В первые годы мы засевали их <цветники> незатейливыми цветами вроде настурций, голубых бельдежуров, анютиных глазок и т. д. Бекетова Восп. 422.

БЕЛЬЖИТЮД

БЕЛЬЖИТЮД а, м. belgitude f. Характерные особенности Бельгии, бельгийцев; бельгийский патриотизм. Гак 1995.

БЕЛЬЗИН

БЕЛЬЗИН См. Бензин.

БЕЛЬ-ЛЕТР

БЕЛЬ-ЛЕТР * belle lettre. Красное словцо. - Красное словцо - это и есть искусство, если вам угодно знать. Belle lettre, в переводе на французский язык. Н. Толстая-Крандиевская Я вспоминаю.

БЕЛЬ-ЛЭД

БЕЛЬ-ЛЭД * belle laide. Красиво-уродливый. Здание отеля было построено в стиле belle-laide, представлявшем собой mixtum compositum из замка святого Грааля, дворца Тюдоров и большого универсального магазина. Н. Шебуев Жизнь вприсядку. - Да, прелестна она была, но не была красавицей большой, она была такая belle laide, прекрасная не красавица, она была очень выразительна, она была очень элегантная дама: она вышла за него pour s'arranger.. Belle laide - это то самое, что laide mais charmante, как сказала Ахматова о жене Мандельштама, когда та была молоденькой. А. Найман Сэр. // Октябрь 2000 12 95-96.

БЕЛЬ-МАМАН

БЕЛЬ-МАМАН * belle maman. Теща или свекровь. Ср. бельмер. Сама Ольга Елпидифоровна не сочла нужным соваться с первого разу на глаза приезжему и не прерывала его приятного tête-à-tête с будущею belle maman; бойкая особа где-то хохотала на другом балконе с приятельницами своими пулярками. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 360. || Мачеха. От первого брака у него взрослая дочь Леони, Жермена - belle maman и Леони дружны, как два ангела небесных, ухаживают за стариком генералом, боготворят его. РМ 1884 10 2 42.

БЕЛЬ-МЕР

БЕЛЬ-МЕР belle mère f. 1. Мать жены; теща. Сергей Петрович был нежен с невестою, и в то же время старался как можно более изъявлять почтения и глубокого уважения к Катерине Архиповне и начал ее уже именовать belle-mère. Писемский С. П. Хозаров. Эта "бельмерочка" - как мы с Маней иногда зовем заочно - до сих пор не вступала в амплуа классической тещи (belle mère) русских и французских фарсов. Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 67. Belle mère. C'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde. Alphonse Karr. // Риперт 62. 2. Мать мужа; свекровь.- А ты, я вижу, засмеялся Анисьев,- все тот же бедовый comme dans le temps, когда, помнишь, чуть не отправил ad patres бедного Ордынцева из-за beaux yeux Ольги Елпидифоровны Ранцевой.. A propos, mon cher, что это за глупая история у нея с бельмерою? Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 23. Вере пришлось написать письмо матери жениха. В ответ она получила письмо очень ласковое и милое, в котором будущая belle-mère называя ее своей милой дочкой. 3. 11. 1881. Чайк. - А уж маменьке-то, свекрови, по-французски сказать - "бель мэр", только того и надо. Слушает, молчит, на иконы крестится, по-французски сказать -"бель фий", про себя честит. Морозов Дед 19. 3. Мачеха. Любочка ведь скоро должна выезжать в свет. С этакой belle-mère не очень приятно, она даже по-французски плохо говорит. Толст. Юность. Дядя Саша смешил нас, отчаянно ухаживая за belle-mère'очкой. 25. 12. 1901. Книппер - А. П. Чехову. - Норм. Всякий, кто прожил в России больше 18 лет, знает, что тещу не называют прекрасной матерью (belle mère), как и зятя прекрасным сыном (beau fils). Кстати, уже одного этого достаточно, чтобы представить и тем и другим политическое убежище во Франции. М. Жажоян Яз. эмиграции. // Звезда 1998 1 197.

БЕЛЬМОНДО

БЕЛЬМОНДО Belmondo. шутл. Олицетворение мечты женщины о настоящем мужчине. От имени фр. киноактера Жана-Поля Бельмондо. Почему им < женщинам> хочется переменить все набело, и каждой подавай своего бельмондо? В. Суров Зал Ожидания. // Нева 1990 8 38. Как будто выбросил пристяжной галстук лилового цвета, на котором за семь лет беспорочной службы у пана Зюзи отпечатались все оттенки инфернальных жидкостей - от ублюдочного портвейна "Кавказ" и одеколона "Жди меня" до смертельной синей отравы производства Феди-баночки ( Он же Федька-Бельмондо). О. Ларин Ехала деревня мимо мужика. // НМ 1997 8 16. Взять побольше тэквон-до, Сдобрить псевдо-Бельмондо, Влить сто грамм экзотики, Поперчить эротикой, Тщательно перемешать, взбить - И зрителю подать. Крокодил 2000 2 6.

БЕЛЬМОНДОВСКИЙ

БЕЛЬМОНДОВСКИЙ ая, ое Belmondo? См. предыдущее слово. А Саша Хочинский, даже сейчас, по прошествии многих лет, встречая меня где-нибудь на Загородном или Звенигородском, обязательно остановится и, с "бельмондовской" улыбкой, спросит: - Как дела? Авраменко Восп. 40.

БЕЛЬМОНТИН

БЕЛЬМОНТИН а, м. bellemontine f. Чистый парафин из нефти для изготовления свечей. СИС 1907. Мак. 1908. Павленков 1911.

БЕЛЬ-ОМ

БЕЛЬ-ОМ а, м. bel homme. Красавец-мужчина. Он <Адуев> был высокий, пропорционально сложенный мужчина, с крупными правильными чертами смугло-матового лица, с ровной, красивой походкой, с сдержанными, но приятными манерами. Таких мужчин обыкновенно называют bel homme. Гончаров Обыкн. истор. Он < Халатов> принадлежит к числу тех бельомов, которых некоторые остроумцы называют отвратительно красивыми мужчинами. Салт. Губерн. очерки. Вот перед вами в вырезном зеленом фраке - шут нахальный, Болтун и некогда "бель-ом", Стоит законодатель бальный. Тургенев Красавец-мужчина. // 30-1 164. В центре круга скакового с сонмом пшютов, тип бельома, спорт < ?! > ведет князь Б. Мартьянов На скачках. Представьте вы себе бравого мужчину, из породы тех, которых называют "жеребцами", или "бельомами", и которых почему-то особенно "жалуют" преклонных лет молодые купчихи. По дороге. ОЗ 1867 174 518. Поблекшая ex-красавица, сколько можно было догадаться из некоторых взглядов, улыбки и слов, была заинтригована bel homm'ом. Крестовский Петерб. трущобы 1990 1 152. Он < Бисюгин> стал bel-homme, оброс баками, но его глаза, pince-nez и нос с горбинкой остались неизменны. Кот-Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 6 640. Ср. Первый был высоким молодым человеком, из так называемых "красивых мужчин". М. А. Кузмин Забытый параграф. // НСВ 79.

БЕЛЬОМСТВО

БЕЛЬОМСТВО а, м. bel homme. Поведение, манеры бельома. Вскоре явился еще Француз-танцмейстер, мусью Пото, маленький, старенький, худенький, чопорный и пребольшими претензиями на бельомство. Вигель Зап. // РА 1891 7 52. Покойная Марья Яковлевна Лукоянова, выражаясь на своем образном языке что знакомого нам .. "Калабарского бриганта" давно моль съела, была не совсем права: в действительности он был только как бы кое-где местами подточен ею, но в общем облике производил какую-то иллюзию бельомства. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 22. В общем облике <Зяблин> производил иллюзию бель-омства. Волосок к волоску, приглаженная прическа, подвитые и подкрашенные усы, подтянутый, как уверяли злые языки, корсетом живот, щегольство туалета хорошего вкуса давали ему, особенно в сидячем положении .. тот некоторый faux air de jeunesse которого так добиваются иные пятидесятилетние холостяки. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 22.

БЕЛЬ-ОНКЛЬ

БЕЛЬ-ОНКЛЬ * bel oncle. Дядя. До глубокой старости он < Г. П. Волконский> сохранил к племяннику самую нежную привязанность, не переставая ему писать - и подписывался "Votre ex- белль-онкль". Погосян 61.

БЕЛЬ-СЕН ПЛЮ КОНТЬЕН Д'ИДЕ КЁ ТУТ-ЮН-ДРАМ

БЕЛЬ-СЕН ПЛЮ КОНТЬЕН Д'ИДЕ КЁ ТУТ-ЮН-ДРАМ * une belle scène plus contient d'idées que toute une drame. В хорошей сцене иногда больше идей, чем в целом спектакле. Цитата их "Рассужений о драматической поэзии" Дидро (1713-1784). Если лекция подана хорошо, то основную идею формулруют под самый конец, ибо она должна выявиться на раборе первого случая, как в центральной сцене хорошего спектакля. Une belle scène plus contient d'idées que toute une drame .. Основная идея явится тем "pivot", на котором вертится все содержание лекции. С.Юдин Размышления хирурга. // БИШ.

БЕЛЬ-СЁР

БЕЛЬ-СЁР belle soeur. 1. Сестра жены; свояченица. Он не позабыл также и своих будущих belles-soeurs и с ними, по-родственному, очень мило шутил. Писемский С. П. Хозаров. Он < Паша> показывал мне письмо, т. е. несколько строк, и говорил, что вы журите его, что он не пишет. Но это был разговор с Вашей belle-mère и belle-soeur, чтобы он не расстраивал вас своими письмами. 1867. А. Н. Майков - Ф. М. Достоевскому. // Пам. культ. 1982 64. Мы все еще смеялись: "бельсер с жемчугами".1935. Тэффи Магическая палочка. // ЛУ 2004 3 172. 2. Жена брата; невестка. - А мне решительно все равно, есть ли у вашей belle-soeur платья или нет. Чехов Тина. 3. Жена сына; невестка. - Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь. Я знала ее belle-soeur, - прибавила княгиня. Толст. Анна Каренина. 4. Сестра мужа; золовка. Вот у моей belle soeur - одиннадцать дочерей. Согласитесь, если всех их оставить дома, это будет слишком тяжело. П. П. Гнедич На окраине. Завтра увижу я новую бель-серу Наталье Николаевне и тебе отпишу, как я ее нашел. П. В. Нащокин А.С. Пушкину. РА 1904 11 453. - Норм. В так называемом хорошем обществе бофреры и бельсеры еще не скоро уступят первенство шурьям и зятьям, невесткам и золовкам, которых названия переносят нас в слишком чуждую нам и темную область русской жизни. Грот Мат. к словарю. // Г. Фил. разыскания 1 24.

БЕЛЬ-ТОН

БЕЛЬ-ТОН bel ton? Двухцветный окрас английского (крапчатого) сеттера. Холостов Сл. охот.

БЕЛЬФАМ

БЕЛЬФАМ belle femme. Пышносложенная женщина; красивая женщина. Даже сзади немножко подкладывают ваты, чтобы была совершенная бельфам. Гоголь мертвые души 169. Мужчины, совершенно наоборот, сразу признали устами женолюбивого Каншина, что баронесса дама чертовски комильфотная и что она до сих пор бельфам. Марков 1 217. Прежняя худоба у ней прошла и она сделалась совершенная бель-фам. Писемский Люди 40-х годов. Она <актриса> до сих пор еще belle femme, но у нея нет чего-то женски милого. 1838. Грановский Переп. 2 329. Она была тонка, бледна - belle femme никто б ее назвать не мог. Полонский Неуч. Между ними ярко выделялась актриса Лицедеева, разодетая в великолепное, шумящее, черное шелковое платье, belle femme, в полном смысле этого слова, лет, начинающихся становиться преклонными, то есть сорока с хвостиком. Крестовский Петерб. трущобы. // К. 1990 2 483. Я посмотрел на Лелю. Трудно было не верить, что на суше она являла собою столь любимый мною тип "бель фам". Ю. Нагибин Дафнис и Хлоя. // Октябрь 1994 10 88. Сестре шел тогда девятнадцатый год; она была очень полная (belle femme) и, пожалуй, казалась страше своих лет. Редигер 1 36. Ср. Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse. Fontenelle. Риперт 163. | прост., окказ? Выпили мы с ним <французом> полбутылки коньяку с чаем, и я научился от него трем французским словам: "о де ви" значит водка, "бельфам" - разухабистая баба и "пикант" - забористая. Лейкин Из зап. кн. отставного приказчика Яманова. // Л. Щуты 74.

БЕЛЬФАМИСТЫЙ

БЕЛЬФАМИСТЫЙ ая, ое. belle femme. Свойственный для бельфам. - Ишь ты, сударь мой,- говорил он < Пашка>, хватая за талию ничего не понимавшую и словно бы вконец остолбеневшую девушку,- породистая дама, бельфамистого сложения, одним словом, почтенейший мой, формулезная женщина! Крестовский Петерб. трущобы 1990 2 640. Бельфамистая бабенка. 1910. Абрамов Дар слова 10. Понемногу выяснилось, что это - незаконная семья богатого купца. Мамаша - бельфамистая дама, всегда молчаливая, при ней компаньонка. Милюков Восп. 1 72.

БЕЛЬФАМНОСТЬ

БЕЛЬФАМНОСТЬ и, ж. belle femme. един.? Ироническое определение женской представительности. У Николая Алексеевича нашел небольшое собрание, одна дама величавой бельфамности, в куафюре с цветами. 1853. Дружинин Дн. 247.

БЕЛЬФАМСТВО

БЕЛЬФАМСТВО а, ср. belle femme. Эти поклонники ценили более всего, выражаясь поэтически-кулинарным языком Мея, "ея плечи опарныя", или выражаясь прозаически, ея бельфамство. 1898. Аверкиев Новая барышня. // А. Повести 2 19.

БЕЛЬФАМША

БЕЛЬФАМША ы, ж. belle femme. устар., разг. То же, что Бельфам. Львова, композиторша, бельфамша, дочь "Боже, царя храни < Львов - автор гимна> . Собирается делать из меня романсы. 1916. Ходасевич - Диатроптову. // НН 1988 3 86.

БЕЛЬФИЙ

БЕЛЬФИЙ * belle fille. 1. Жена сына; сноха.- А уж маменьке-то, свекрови, по-французски сказать - "бель мэр", только того и надо. Слушает, молчит, на иконы крестится, по-французски сказать -"бель фий", про себя честит. Морозов Дед 19. Она решилась отстранить la future belle fille, как она говорит. 25. 12. 1867. Поджио - М. С. Волконскому. // П. Зап. 346. Очень скоро по вызову матери к нам в Ялту приехали погостить сначала одна belle-fille с ребенком из Манчжурии, потом другая - с двумя детьми из Смоленской губернии. И. Анненский в неизд. восп. // Пам. культ. 1981 101. 2. Жена брата; невестка. Общий "областной" колорит романа оказывает влияние на лексику. Провинциализмы просачиваются не только в диалог, но и в авторскую речь. Флобер называет невестку не только литературно - belle-fille, но и простонародно - bru - сноха. Н. Любимов Перевод - искусство.

БЕЛЬФЛЕР

БЕЛЬФЛЕР belle fleur. Бельфлер-китайка. Сорт яблок и груш. Тихонов. < В марте подаются на стол> Яблоки. Бургонжоны. Бельфлиор двойныя. Остатки парменей, Нонпарели, Капандю. 1795. Сл. пов. "Бельфлёр-китайка" - могучее дерево, а яблоки крупнющие, белые с розовым. Б. Екимов Наш старый дом. // НМ 1997 7 46.

БЕЛЬЭТАЖ

БЕЛЬЭТАЖ а, м. bel étage. 1. Лучший, парадный (обычно второй) этаж здания (дворца, особняка и т. д.). БАС-2. В бельэтаже или во втором располагается зал концерта возвышенный с помещением хоров. МАХ 241. Сверх сего этажа было еще два, и один самый лучший, или бель-этаж. Болотов Зап. 1 967. Занимала она прекрасный бельэтаж, отделанный стильной лепной работой. Амори Золото 33. || Очень высокий первый этаж (расположенный над цокольным этажом, полуподвалом и т. п.). БАС-2. Классы наши находились в бель-этаже. Арнольд 101. | перен. в сравн. Лучшая, парадная сторона чего-л. Не то огорчило меня, что автор статьи причислил себя к "литературе бельэтажа", к литературе парадных комнат, а нас всех наименовал литературой кабака и харчевни. Г. Успенский Подозрительный бельэтаж. // У. 9-9 114. | перен., шутл.Третий <задержанный>, занимавший бель-этаж под скамьей Матвея обладатель собственной постели, отбывал месячный арест.. Остальных двух "пассажиров" каталажки, как они себя называли, трудно описать отдельно каждого. А. Марусин За решоткой. // ВЕ 1911 1 250. 2. Места в зрительном зале, расположенные над партером, амфитеатром и бенуаром; часть зрительного зала, где находятся эти места. БАС-2. В ложах бель-этажа и бенуарах сидело все, что Петербург заключает в себе шикарного и тонного. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 203 2 9277. <Вронский> переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи. Толстой А. Каренина. ♦Девочки из бельэтажа. Где меньше культуры, там больше половой свободы, - вспомним знаменитую Фрейдову дистинкцию "девочки из бельэтажа" и "девочки из подвала": первой он прочил невроз, а второй - карьеру опереточной дивы. Звезда 1995 2 187. 3. устар. Голова, ум. Ср. антресоли. Словно в укор себе, он < Глушковский> цитирует высказывания Дидло о постановщиках: "Пусть будет худо сначала, но только свое, чтоб не могли сказать, что у балетмейстера бельэтаж пуст. Тут он <Дидло> выразительно указывал на лоб". Борисоглебский 1938 70. - Лекс. сл. 18: бельетаж 1781; Толль 1863: бель-этаж; Уш. 1935: бельэта/ж.

БЕЛЬ-ЭТАЖНЫЙ

БЕЛЬ-ЭТАЖНЫЙ ая, ое. bel étage. 1. Отн. к бельэтажу. Бельэтажное помещение. БАС-1. 2. перен. Отн. к парадной, показной стороне чего-л.< Авсеенко> Возделыватель бель-этажной эстетики на страницах "Русского вестника", пишет свои романы по тому-же плану, по какому суздальские Рафаэли малюют страшный суд: одесную праведники, типы положительные - это beau monde .. ошую грешники, типы отрицательные, - презренные разночинцы-демократы. Михневич 1884 3.

БЕЛЭР

БЕЛЭР * BELAIR One of the best 1 Growths of St.Emilion. Шунмейкер.

БЕЛЯНЖЕВЕН

БЕЛЯНЖЕВЕН belle Angevine? прост. Зернистая икра стояла в пяти серебряных ведерках-вазонах по четыре фунта .. Французский белянжевен - груша по пяти целковых штучка. Шмелев Человек из ресторана 41.

БЕМОЛЬ

БЕМОЛЬ я, м. bémol m. 1. муз. Нотный знак, обозначающий понижение звука на полтона. БАС-2. Впервые отм. в 1681 г. в Мусикийской грамоте Николая Дилецкого. ЭС. Что есть диезис? Отвещеваю: диезис по гречески, латински же семитонум, полноты вверх, в бемоле паки полноты вниз. Мусик. гр. Дил. 1681. // Сл. 17 24 56. Я узнал бемоли и диезы. Григ. Зап. 14. И слова любила "бемоль", такое лиловое и прохладное и немножко граненое, как Валериины флаконы .. "диез" - такое прямое и резкое, как мой собственный нос в зеркале. Цветаева Мать и музыка. // Ц. Проза 65. - Со сна! - так пой ты на бемоле, А если хочешь - заори! Взять тон в твоей, голубка, воле, Лишь только правду говори. 1806. Мещерский Стихи на прибытие в Курск. ЛН 9-10 73. Настроил <арфу>, дал ей голос дикой, С бемолью съединил диез. Г. П. Каменев К П. С. // Поэты-радищ. 441. Ср. В последствии надобно ученику предлагать штуки со многими крестами <диезами>или беями <бемолями>, дабы он заблаговременно привыкал к так называемым трудным тонам. Карм. кн. для любителя музыки на 1796. Ливанова Муз. культ. 2 358. Вдруг затесался где-нибудь бемоль - И в тот же миг, как влез он беспардонно, Внушавшая доверье нота соль Себе не изменяет на полтона. 1969. Высоцкий Песня о нотах. // В. 2-1 281. Я диез, в полтона гордый Знак, сгорающий пожаром! Иногда - бемоль покорный, Только бы не быть бекаром. Розенбаум Неновая новелла о нотных знаках. // Р. 1997 240. | Шаляпинские похороны. конечно. должны были быть "по камертону", чтобы никакой фальшивой ноты. никакой "бемоль" не проскользнул. Б. Старк Восп. // НМ 2000 1 165. 2. Клавиши (лады) диезов или бемолей на музыкальном инструменте. Этот <аккордеон> - молочно-белые плавно скругленные клавиши основных тонов, искристо-черные ребрышки диезов и бемолей, ярко-синие меха в голубеньких цветочках - ну просто загляденье! Г. Николаев Хранилище. // Нева 1990 1 146. ♦ Женщина с бемолем. жарг. Беременная. Фразеология 1999 84. - Лекс. Ян. 1803: бемоль; САН 1847: бемо/ль.

БЕМОЛЬНОСТЬ

БЕМОЛЬНОСТЬ и, ж. bémol m. Различие по бемольности (в терминах физиологической фонетики - по лабиализированности) несомненно признается всеми. В. В. Колесов Развитие системы вокализма. // Язык и общество 1974 177.

БЕМОЛЬНЫЙ

БЕМОЛЬНЫЙ ая, ое. bémol m. Отн. к бемолю, связанный с ним. БАС-2. Все ноты на обемоленных линейках стоящия, .. удерживают свой бемольный тон. Ян. 1803 1 367. Бемольные гаммы. + Теноровый голос выводил один, без всякой поддержки, хроматические, минорные и бемольные гаммы. Тург. Новь. Шопен и дал 24 прелюдии во всех существующих европейских ладах, намекая, употреблением тональностей с большим числом диезных и бемольных знаков, на торжество темперированного строя. СМ 1909 10 2 34. Акустика. Звуки делятся на бемольные - небемольные, диезные - недиезные, диффузные - компактные.ФН 2004 4 91-92. | Еще и теперь, когда беседовал с нею интересный молодой человек, в сереньких глазках ея, обыкновенно fortissime, переходил в бемольный. Но увы! Эти искры .. этот бемольный голос не производил никакой тревоги в сердце слушателя. Лажечников Внучка панцырн. боярина. // Л. 38. - Лекс. САН 1847: бемо/льный.

БЕН

БЕН ben, behen <араб. Дерево в Индии, имя его Беген или Бен, есть плод одного ростущего в Индии дерева, доставляющий масло, употребляемое дыхателями благовоний для извлечения запаха из цветов. Приб. МВ 1783 191. Орехи Бен противны желудку, возмущают внутренности. Сл. комм. 1 169. Бенов, а, о. Делатели благовоний похваляют масло Беново. Сл. комм. 1 169. Бенный ая, ое. 1745. Бенное семя. ЛК 822. - Лекс. Сл. 18: бен 1783 (-нг 1798), беген 1783.

БЕНАР

БЕНАР bénarde f. Фр. замок, замыкающийся с обеих сторон. Михельсон 1877.

БЕНГАЛ

БЕНГАЛ а, м. bengali? Бенгалец. Ужели ты забыл, как страждущий Бенгал Средь изобильных стран от глада помирал? Иль бедный Малабар души твоей не троне, Когда под тяжестью оков лисбонских стонет? Д. П. Горчаков Письмо. // Вопр. ист. религ. 7 396.

БЕНГАЛИКА

БЕНГАЛИКА и, ж. bengali, англ. bengal. един? Эффекты феерверка, бенгальские огни. Хотя и прежде наш репертуар имел много мелодрам с бенгаликой и трескучими эфектами, но не они были опасны классическим трагедиям. Каратыгин Восп. // РС 1876 15 100. Ср. Французские авторы этого рода исторьеток любят оканчивать веселым бенгальским освещением рогов, наставляемых мужу или жене, или другою подобною пикантностью отнюдь не во славу и торжество добродетели. РБ 1895 2 2 71.

БЕНГАЛИН

БЕНГАЛИН а, м. bengaline f. Наименование ткани. Текст. сл. 52. Приказчик .. достал нам куски шелковых белых материй. Остановились на бенгалине. Себе мама выбрала приятный цвет, синевато-белый. 1890-е гг. С. Рахманова История одной любви. // Моск. журн. 1993 6 52.

БЕНГАЛКА

БЕНГАЛКА и, ж. bengali m. зоол. Бенгальский зяблик. Мак. 1908. Рак 1793 255.

БЕНДЕРЕ

БЕНДЕРЕ bendéré. Вид африканского барабана. Там-там бендере изготовлен из калебаса с натянутой кожей. Бендерист. Там-тамист, играющий на бендере. Клоков 1996 71.

БЕНЕДИКТИН

БЕНЕДИКТИН а, м. bénédictine f. 1. Ликер, изготовляемый в Нормандии, .. где когда-то монахи-бенедиктинцы имели монастырь. Павленков 1911. Заимств. в конце 19 - нач. 20 в. ЭС. Именно это думал теперь ея муж.., наливая себе бенедиктин в кофе и помешивая его ложечкой. 1897. Лухманова 1 6. У Анны Ивановны в очаровательном салончике сидели гости - молодые люди Зенитов и Мухин - и пили кофе с бенедиктином. А. Толстой Любовь. Бенедыктычик. Абрамов 1909 9. Один говорит:"жинжиру", а другой <посетитель> бенедиктину требует. Г. Успенский 7 24. - Чэаэк <человек>! Яду! И бенедиктину не хочу, а дай мне яду. Дорошевич В последний день. // Д. 2 303. От записки Вяткиной еще пахло духами и кокетливо завитками дразнили слова: бенедиктин и си-га-ра! Форш 4-4 285. - Ну, а этот бентинтин, что ли, как его <поправил ея ?> - Бенедиктин? К. Баранцевич Раба. // Дело 1887 4 1 31. 2. Сорт конфет с ликером. Тов. сл. 1956. Бенедиктинский ая, ое. Пошли в буфет и выпили по рюмке бенедиктинского ликера. Слово 1881 4 1 231. Бенедиктный ая, ое. един. ? Как придать пиву вкус. Возьми полчетверти фунта краснаго бедениктнаго <так> корня шалфею и лавровых ягод. Повар. кн. 1818. - Лекс. Брокг.: бенедиктин; Уш. 1935: бенедикти/н.

БЕНЁЗ

БЕНЁЗ * baigneuse f. Купальщица. Она принимала его в простом холстинковом платьице, в ненапудренных волосах, небрежно причесаных à la baigneuse. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 1 217.

БЕНЕТ

I. БЕНЕТ I beignet? Голуби ан топе, в биске, в биньетах, в брезе. 1795. Сл. пов. 369-370. II. БЕНЕТ II См. Бонит. III. БЕНЕТ III См. Бонет.

БЕНЕФИС

БЕНЕФИС а, м. bénéfice m. 1. Театр. спектакль (обычно в честь одного из его участников как выражение признания его мастерства), сбор с которого полностью или частично поступает в пользу артиста. БАС-2. Сандунов говорил рацею на счет дирекции, играя в свой бенефис на городском театре. Храповицкий Дн. 354. Частыя театральныя бенифисы <так> даваны были в пользу бедных и вдов оставшихся после актеров и музыкантов. 1810. Страхов Мои петерб. сумерки 2 54. Но Домне Пантелеевне не до расстройства: сейчас для нее главное - "бенефист", на котором основаны все ее расчеты. Юрьев Зап. 95. Это был не бенефис, а бенфиссимус! Савченко Эстрада 164. 2. Неприятность, устроенная кому-л. его недоброжелателями. Недовольные резкими замечаниями регента, баски нередко устраивали ему "бенефисы", не являлись на клирос, а шли в церковь в ротном строю, ссылаясь на недомогание. Василий Сил -ч Вдали от родных. // РВ 1895 8 27. Это он <муж> .. умышленно подготовил мне такой "бенефис" <перевод в другой город>, в надежде что я, волею-неволею, заплесневею в тамошнем болоте. Д. Позняк. РВ 1893 12 101. В первые дни моего здесь пребывания все были заняты делом станового Васильева <которого упекли за вольные мысли в сумасшедший дом>, а потом другим бенефисом, устроенным одним мировым судьей полицмейстеру. Лесков Смех и горе. // 12-5 122. К вопросу об удалении Давыдова они <немцы на ученом совете> относились совершенно индифферентно. Но за то у них были дни для бенефисов, когда, например, открывалась вакантная кафедра и нужно было посадить своего. ОЗ 1873 10 1 478. С. Смирнова Попечитель учебного округа. // ОЗ 1873 10 1 478. Бенефисом у нас называется следующее: класс, устраивая какому-нибудь воспитателю бенефис, сговаривается выкидывать всевозможные вещи. Надсон Дн. 45. На этой борьбе, на ее перепетиях, на всевозможных уловках, массовых шалостях, или "бенефисах", и сосредотачивался наиболее живой интерес <гимназистов>. Крюков Картины школьной жизни. // РБ 1904 6 1 17. ♦ Устроить, задать бенефис кому-л. Устроить скандал, представление. Не волноваться! Легко было сказать это, но когда полковница "задавала бенефис", то доводила его до конца. Станюкович Из-за пустяков. // Дело 1891 8 1 165. Бывали тут <в корпусе>бенефисы, время от времени устраиваемые, особливо въедливым воспитателям. М. Каратеев Белогвардейцы. // Москва 1998 11 206. 3. В иностранной торговле процентная скидка с товара, уступка. Даль. 4. Выгода. Стоит ли рисковать чем-либо из-за мерзавцев! Мое положение в этом <деле> весьма выгодно .. я постараюсь извлечь из него возможный бенефис. 10. 10. 1959. Н. А. Серно-Соловьевич - Н. С. Кашкину. // С. 244. С Тутмоса до Наполеона казнили полководцы армейских снабженцев, и никому никогда не удавалось искоренить воровство в армии. Ну само же в руки идет! А тут - бенефис: воруют все! Веллер Самовра. // ДН 1997 3 39. 5. В семинарском жаргоне конца 19 - нач. 20 в.- ответ по нескольким предметам в один день. РР 1997 2 70. 6. перен. О моменте высшего успеха, славы кого-л. СНС 1995. На 16-ое октября назначено артиллерийское бомбардирование Телиша. Артиллерийский бенефис! До восьмидесяти орудий примут участие в этом адском концерте. Зимний поход. СВР 3 121. - Лекс. Ян. 1803: бенефис; САН 1847: бенефи/с; Сл. 18: бенефис 1784.

БЕНЕФИСНОСТЬ

БЕНЕФИСНОСТЬ и, ж. bénéfice m. Выигрышность театральных сцен при постановке бенефисных спектаклей. А если она, то есть Фаничка, насчет бенефисности безпокоится, то есть бенефисная ли роль, так это дело поправимое: моноложец, другой приписать можно; для треску, понимаете. 1898. Аверкиев Художник Беспалов. // А. Повести 3 153.

БЕНЕФИСНЫЙ

БЕНЕФИСНЫЙ ая, ое. bénéfice m. Отн. к бенефису, связанный с ним. БАС-2. Бенефисный спектакль. Именно бенефисы г-жи Савиной как нельзя лучше подчеркивают основную ложь бенефисной системы. Артист 1893 3 170. Бенефисные ых, мн.устар. В знач. сущ. Расход <театра>. Жалованье артистам и служащим.. афиши, объявления, билеты.. пьесы, ноты, роли .. бенефисные артистам. ВО 1888 11 4. || Посредственный (о пьесах для бенефиса). На Александровском <театре> наверно поставят десяток пятиактных пьес; но две трети окажутся бенефисного изготовления. Дело 1872 11 2 50. Перестали ей < Гриневой> поручать ответственные роли и выпускали только в ничтожных бенефисных пьесах, заранее обреченных на падение. Вольф Хроника 1877 1 118. - Лекс. САН 1847: бенефи/сный; Даль: бенефи_сный.

БЕНЕФИЦИАНТ

БЕНЕФИЦИАНТ а, м. bénéficiant m., лат. 1. Артист, в честь которого дается бенефис. БАС-2. Назначая им этот день, я имел в виду деньги, которые я получу с бенефицианта за мою пьесу. Некрасов 15-8 209. 2. лингв. Для многих современных исследований характерна ориентация не столько на типизированные функции, или семантические роли, - такие как агенс или бенефициант. ВЯ 1991 5 27. 3. Получающий выгоду. Главным бенефициантом и продуктом реформ - немалой части "новых русских" - это <настоящий рынок> совсем не нужно. ВФ 1998 4 71. - Лекс. САН 1847: бенефициа/нт.

БЕНЕФИЦИАНТСКИЙ

БЕНЕФИЦИАНТСКИЙ ая, ое. bénéficiant m., нем.? <ср.-лат. beneficiatus. Отн. к бенефицианту.Что это такое < за роль>?.. добродушная и невинная бенефициантская проделка? Белинский Гамлет. // Амперс 456.

БЕНЖАМЭН

БЕНЖАМЭН * Benjamin. Любимец, любимчик. Один бросил меня из-за женщины, ему ни в чем не равной, другой, ты, Mon Benjamin, в писатели пустился < И. Тургеневу>. РМ 1885 1 2 71.

БЕНЖУЭН

БЕНЖУЭН * benjoin m. Бензойная смола. БМЭ 1930 13 450. Купишь мне у Houbigant ..мыло benjoin, две пары шведских перчаток., флакон patchouli, флакон bouquet de chantilly. 1841. Шопен 1 423.

БЕНЗЕЛЬ

БЕНЗЕЛЬ, ПЕНЗЕЛЬ я, м. pinceau m. Кисть. || У маляров мелкая кисть. Булгаков Худ. энц.

БЕНЗИН

БЕНЗИН а, м. benzine f. Продукт перегона нефти при 70-90 гр., удел. вес 0,68-0,72, бесцветен. В продаже стречается также под названиями бензолина, шандорина, солнцелина, петролейного эфира, искусственного терпентина; употребляется для двигателей и бензиновых кухонь, для растворения жиров, вывода пятен, мытья перчаток, извлечения масл из семян, лаков и красок. Павленков 1911.Так как исследователь старался избежать употребления алькооля, древесного спирта и эфира, то он употреблял креозот, фенилевую кислоту, бензин. ЖМТ 1865 5 2 623. Сваха, мы приехали за керосином-бельзином. Крестьянские оглядки. Волга 1992 4 20. Летит в туман моторов вереница. Самолюбивый скромный пешеход, Чудак Евгений, бедности стыдится, Бензин вдыхает и судьбу клянет! 1913. О. Мандельштам // М. Отклик неба 32. Автомобиль - не роскошь, это средство передвижения, а бензин - роскошь. Д. Свиридов Фразы. // ЛГ 14. 7. 1999. Прямо из кузовов машин продавали фрукты, консервы.. а также подпольную водку типа "бензин-керосин". О. Ларин Блудное лето. // НМ 1998 12 129. ♦ Бензин ваш - идеи наши. Ильф. // Душенко 150. - Лекс. Даль-2: бензи/н.

БЕНЗИНКА

БЕНЗИНКА и, ж. benzine f. Нагревательный прибор, в котором в качестве горючего применяется бензин. Уш. 1935.Керосинка или бензинка. Раковины для кокилей. Сотейники разной величины для баклажан, беф-строганова. Паштетница. Неженцева Кн. для хозяек 1911. На бензинке (о ней раньше мечтать не смели) жарились готовые отбивные котлеты и варился настоящий "кофе мокка". Куприн По заказу. // 9-3 32.|| Осветительный прибор. В колеблющемся свете колымской бензинки, консервной банки с четырьмя трубочками с горящими фитилями из тряпки, - единственный кроме печей и солнца, свет для колымских работяг и доходяг. Шаламов Новая проза. // НМ 1989 12 5.

БЕНЗИННЫЙ

БЕНЗИННЫЙ ая, ое. benzine f. То же, что бензиновый. БАС-2. - Лекс. МАС 1981: бензи/нный.

БЕНЗИНОВЫЙ

БЕНЗИНОВЫЙ ая, ое. benzine f. Отн. к бензину. БАС-2. || Предназначенный для хранения бензина. БАС-2. || Изготовленный из бензина. БАС-2. || Действующий при помощи бензина. БАС-2. - Лекс. Уш. 1935: бензино/вый.

БЕНЗИНОМОТОР

БЕНЗИНОМОТОР benzene + moteur. устар. Автомобиль, работающий на бензине. Обычно "бензиномотор" ездил по площадке около павильона <выставки в Н. Новгороде>. НИЖ 1998 6 54.

БЕНЗОИН

БЕНЗОИН, БЕНЗУИН, БЕНЗОЙ benjoin m., нем. Benzoe. Ароматическая смола стираксового дерева; дерево стиракс. Сл. 18. Голанцы привозят в Бендер-Аба .. бензой, ртуть, свинец. ЛК 190. Коренастый араб покурил бензоем. ВЕ 1913 5 311. Бензоин (благовонная индийская гумми). 1792. Лангер Геогр. Лекс. 1 129. - Лекс. Даль: бензо/я.

БЕНЗОЙ

БЕНЗОИН, БЕНЗУИН, БЕНЗОЙ benjoin m., нем. Benzoe. Ароматическая смола стираксового дерева; дерево стиракс. Сл. 18. Голанцы привозят в Бендер-Аба .. бензой, ртуть, свинец. ЛК 190. Коренастый араб покурил бензоем. ВЕ 1913 5 311. Бензоин (благовонная индийская гумми). 1792. Лангер Геогр. Лекс. 1 129. - Лекс. Даль: бензо/я.

БЕНЗОЙНЫЙ

БЕНЗОЙНЫЙ ая, ое. benjoin m., англ. benzoin. Бензойные цветы. Эконом 1842 3 65 101. Acide benzoïque. Ibid. 111. Бензойная смола. БМЭ 1930 13 450. - Лекс. Даль: бензо/йная смолка; Брокг. : бензойный.

БЕНЗОЛ

БЕНЗОЛ а, м. benzol m. Жидкий углеводород, продукт перегонки каменноугольного масла .. употребляется для вывода пятен, приготовления анилиновых красок. Павленков 1991. - Лекс. МАС-1: бензо/л.

БЕНЗОЛКА

БЕНЗОЛКА и, ж. benzol m. Кодеин, желудочные капли. 1991 Сл. жарг. - Удар. бензо/лка.

БЕНЗУИН

БЕНЗОИН, БЕНЗУИН, БЕНЗОЙ benjoin m., нем. Benzoe. Ароматическая смола стираксового дерева; дерево стиракс. Сл. 18. Голанцы привозят в Бендер-Аба .. бензой, ртуть, свинец. ЛК 190. Коренастый араб покурил бензоем. ВЕ 1913 5 311. Бензоин (благовонная индийская гумми). 1792. Лангер Геогр. Лекс. 1 129. - Лекс. Даль: бензо/я.

БЕНЗУЙ

БЕНЗУЙ benjoin m. Виды резин. Бензуй, резина ялап, мастика, гумми аним, гумма елеми. Сл. комм. 1790 5 247. Ср. Бензоин, Бензойка.

БЕНЗУЙНЫЙ

БЕНЗУЙНЫЙ ая, ое. benjoin m. Бензуйное дерево. Сл. комм. 1790.

БЕНИЛЮКС

БЕНИЛЮКС Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люхембурга. Договор о союзе подписан в 1958 . Местопребывание руководящих органов - Брюссель. НЭС 2000. Бенилюксовый окказ. Или как Эдуард Лимонов, которому идея вооружить "другую Россию" калашниковыми обошлась в два с половиной года отсидки, и отнюдь, отнюдь не в (бени)люксовом комфорте. Знамя 2003 9 162.

БЕНМАРИ

БЕНМАРИ bain-marie m. Водяная баня. Сл. 18. Разумеется то, что варится в посудине вставляемой в другую посудину, наполненную кипятком. Сл. пов. 1795 1 452. Бенмари. Большая широкая, но не глубокая кастрюля с плотно закрывающейся крышкой. На четверть, треть или половину она заполняется кипятком. В Бенмари помещают кастрюлю с супами, сотейники с готовым соусом и другими блюдами, которые необходимо держать горячими. Молоховец 1914 51. Ср. Варить в марьиной бане, значит варить в горячей воде. Повар. кн. 1818. В бенмари помещаются кастрюли с супами, горшочки и сотейники с готовыми соусами и другими блюдами, которые необходимо поддержать горячими, но нельзя вновь подогревать перед подачей на стол. Похлебкин Сл.

БЕНОАР

БЕНОАР См. Бенуар.

БЕНОВ

БЕНОВ См. Бен.

БЕНСАРР

БЕНСАРР 5 шефов бенсарр (морских эскадр). Опис. фр. двора. // Евреинов Чинопроизвод. 64.

БЕНУА

БЕНУА * Benoît. Бенедикт. Вообще, княжна, имевшая случай читать много и пристально, любит сравнивать себя с героинями различных романов. Более других по сердцу пришелся Жорж Санд и ей, без всяких шуток, иногда представляется, что она - Valentine, а Техоцкий - Benoît. Салт. 10-1 115.

БЕНУАР

БЕНУАР а, м. baignoire f. 1. Ряд лож в зрительном зале, расположенном на уровне партера или немного выше его. БАС-2. Ложи с низу решотчатыя (baignoires) над ними три яруса открытыми. 1821. Сумароков прогулка 2 18. В малом театре, в субботу, 8 апреля, г-жа Клара Шуман .. будет иметь честь дать концерт .. Начало ровно в 8 часов. Цены местам. Бенуар - 40 рубл. ассигн. Ложа 1-го ряда - 50 р. Литерная ложа 1-2 го ряда - 50. Кресла 1го ряда - 15. Кресла 2, 3, 4 и 5 ряда - 10 р. Кресла 6, 7го ряда - 7 р. Кресла в амфитеатре - 10 р. Стул - 7 р. Купон - 3. 50 коп. Галлерея - 2. 10 к. Моск. ведомости 1844, 8 апреля. // Шуман 129. Гриша ничего не отвечал на его замечание, притворясь, что прилежно лорнирует какую-то модную даму в беноаре, очень занятую своим соседом. Л. Брант Коробочка. // БДЧ 1849 98 1 191. В ложах бель-этажа и бенуарах сидело все, что Петербург заключает в себе шикарного и тонного. Бобор. Дельцы. ОЗ 1872 203 2 9277. Наш отставной, столичный меценат, Наследствами нежданными богатый, Собрав льстецов и женщин в бенуар, Ломается пред ними, как фигляр. Минаев Вампир. < Вронский> переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи. Толстой А. Каренина. - Все равно, братец, я всегда путаю тротуары, булевары, бенуары. Муханов Дядюшка 141. Внутренняя отделка театра была еще изрядная, с беньурами двумя (помнится мне) ярусами лож и с райком. М. Д. Бутурлин Театр гр. Каменского. РА 1869 1707. Оставляю на жертву бенуару Щенникова, Глухарева. Пушк. 6 225. Но когда мы спустились к выходу и нас понесло в потоке шикарной театральной публики бенуара, слез мы больше ни на одном лице не заметили. Шагинян 599. 2. эмигр. Ванна. Вышел в ванную комнату и, заткнув сточную диру в беньюаре <так> .. каучуковой пробкой, открыл кран горячей воды. Лимонов иностранец. // Л. 1992 8. - Лекс. САН 1847: бенуа/р.

БЕНУАРНЫЙ

БЕНУАРНЫЙ ая, ое. baignoire f. В одной из дач близ Красного кабачка, все лето жила наша кордебалетная прелестнейшая из прелестных нимфа, Пименова, та самая, что постоянно привлекала все лорнеты лож и партера, а в знаменитой бенуарной ложе волокит производит своим появлением целую революцию. В. П. Бурнашев Восп. // РА 1872 9 1780. В бенуарной ложе с левой стороны сидят с поразительно скучающими лицами баронесса .. и ея муж. 1897. Барятинский Потомки 93. Бенуарные гурии. ОЗ 1872 12 2 397. Зала его < Орловского театра> состояла из нескольких десятков двух-ярусных лож с галлереей в виде амфитеатра и из партера в несколько десятков кресел .. при полдюжине, кажется бенуарных гнезд вместо лож. Г. Эртаулов Театр графа Каменского. // Дело 1873 6 1 19.

БЕНУАТОН

БЕНУАТОН Benoiton. В этот знаменательный день дочь Анна Павловна надела шиньйон Benoiton (benoitou?) и платье с модным лифом, выдававшим пышную обветшалость ея плеч. Ольга N Не одного поля ягоды. // РВ 1868 8 487. Семейство Бенуатонов, г-жа Б.. девицы Б-н, остаются верными типами и до сих пор. Явилось новое слово "benoitonner" и вошло в парижский жаргон. Дело 1874 7-8 2 203.

БЕНЬ МАРИА

БЕНЬ МАРИА См. Бен мари.

БЕНЬЕ

БЕНЬЕ нескл. beignet m. Специально обработанные фрукты (яблоки, абрикосы), запеченные в тесте. Уварова. Бенье из абрикосов, груш, вишен, ананасов. Зеленко 1902 497-498.

БЕНЬЕЗ

БЕНЬЕЗ baigneuse f. Чепчик для купания. Михельсон 1877. Чудинов 1902. См. также Бенёз.

БЕНЬЕР

БЕНЬЕР а, м. baigneur m. Человек, помогающий купающимся в море, где сильный прибой волн. Чудинов 1902.Что касается до рисованья и пенья - я скажу, что Тата плавает и уже сделала себе в Ницце репутацию. Лиза ей подражает и плавает возле беньора au large. 1867. Герц. 30-29 (1) 153. Я намерен 10/22 августа покинуть пустынный берег Остенде, с его фламандцами, беньерами и беньерками, с негодными пока еще устрицами и омарами, и с его толкучим рынкам на диге и пляжи с музыкой оркестра и волн. 7. 8. 1871. И. А. Гончаров - М. М. Стасюлевичу. // С. 4 112. Купаясь на grand'plage, на случай сильного в этом месте прибоя волн, все купаются взявшись за руки с беньером посредине, - я раз вздумала отправиться одна. Лаврентьева 122. Что сказал он <Вадковский>, увидев этот русский пляж с его кабинами и беньерами? Вот один из беньеров в красной, раздувшейся от ветра рубашке, зашел по колено в воду и ставил перемет. С. Смирнова Химера. // СВ 1897 1 2 17. В пятнадцать лет он сравнивал Красное море с морем в Биаррице: да, бискайские волны были выше, прибой сильнее, и толстый беньер-баск, в черном, всегда мокром трико ("гибельная профессия", - говорил отец) брал Мартина за руку, вел его в мелкую воду, затем оба поворачивались спиною к прибою, и с грохотом налетала сзади огромная волна, потопляя и опрокидывая мир. Набоков Подвиг.

БЕНЬЕТЫ

БЕНЬЕТЫ мн. beignet m. Род хлебенного, которое жарят в коровьем масле, а в иных местах в прованском масле. 1795. Сл. пов. 1 83. Биньеты. 1795. Сл. пов. 1 83. Биньеты миньион. 4 296. Биньет молочный. Симоненко 1892 311. 1. Треска в беньетах. Возьми трески свареной. Когда оная осякнет, отнимай слой самый крупный, обмачивай в тесте сделанном из муки на белом вине, с прибавкою малой доли масла прованского, жарь в масле и подавай, гарнирова жареною петрушкою. Повар. кн. 1818. См. также Бенье.

БЕОТИЗМ

БЕОТИЗМ а, м. béotisme m. един. Тупость разума, глупость. Мак. 1908. Нежное и обязательное поведение князя в отношении моих невольных беотизмов; как например сегодня в отзыве за столом о женщине, о лабиринте и проч. 1837. Ю. Н. Бартенев Зап. кн. // РА 1886 7 315.

БЁР БЛАН

БЁР БЛАН * beurre blanc. Фирменные блюда <моск. ресторана> .. papillon - семга жареная с соусом beurre blanc (24 $ ), форель, фаршированная à la française. Домовой 1995 12 160.

БЁР БЛАН О ПЕСТО

БЁР БЛАН О ПЕСТО? beurre blanc au? Жареные на гриле большие креветки с соусом "Бер Блан о песто". Знак спец. вып. 10. 11. 1993.

БЁР ВЕЖЕТАЛЬ

БЁР ВЕЖЕТАЛЬ * beurre végétale. Французы в Антильских остроах зовут этот плод <авокадо> "beurre végétale", очень верное название. А. Ионин От Рио-Жанейро до Рио Гранде. // РВ 1891 11 241.

БЁР НУАР

БЁР НУАР * beurre noir.кулин. Дав стечь воде, выкладывают <макароны> на блюдо, посыпают натертым швейцарским сыром и подают с зарумяненным маслом (beurre noir). Иогансон 1902 132.

БЁР ФРЭ

БЁР ФРЭ * beurre frais. Цвета свежего коровьего масла. Она открыла крышку и вынула прекрасного цвета голубой бареж, а за ним мантилью и шляпку из тонкой Итальянской соломы, отделанную лентами beurre frais. 1851. Тур Племянница 1 99. Напомним нашим читательницам, что перчатки для визитов носят полусветлыя; а белыя, палевыя, beurre frais и пр. Надевают только вечером. Мод. маг. 1868 2 42. На нем <мировом судье> шелковый летний пиджак цвета бер-фре, такия же панталоны, башмаки и соломенная шляпа от Мемерсье с большими полями. И. Салов Грачевский крокодил. РВ 1879 5 325. Он < Клещевинов> в щегольском коричневом фраке с светлыми пуговицами, на руках безукоризненно чистые перчатки beurre frais. Салт. Пошехон. стар. // 20-17 245.

БЕРА

БЕРА См. Бере.

БЕРАКАН

БЕРАКАН См. Баракан.

БЕРАНЖЕРОВСКИЙ

БЕРАНЖЕРОВСКИЙ ая, ое. Béranger? Пропагандируйте хоть крестовый поход - ему безралично. Слушая всевозможные проповеди, он только смеется, подобно беранжеровскому весельчаку: "Да ну их, говорит... Вот, говорит, потеха! Ей-ей, умру от смеха". Слово 1881 4 1 201.

БЕРБЕРИН

БЕРБЕРИН а, м. berbérine f. Алкалоид, содержащийся во многих растениях; добывается обычно из корня барбариса; применяется в медицине. СИС 1954. БСИС 1995.

БЕРБЕРСКИЙ

БЕРБЕРСКИЙ ая, ое. berbère adj. Отн. к берберам, принадлежащий, свойственный им. БАС-2. В заснеженных лесах Среднего Атласа можно встретить безхвостых макак, или маготов, которых иногда называют берберскими обезьянами. Вагнер 19.- Лекс. МАС 1957: бербе/рский.

БЕРБЕРЫ

БЕРБЕРЫ мн. berbères adj. Отн. к берберам, племенам Северной Африки. Барбарские суда <суда берберов>. Бескровный 106. Берберы Риму отсрочили час декаданса, послав двух сынов, двух <императоров> Северов. Белый Офейра. - Лекс. МАС 1957: бербе/ры, бербе/рка.

БЕРГАМОТ

БЕРГАМОТ а, м. bergamote, ит. bergamotto > нем. Bergamote. 1. Груша с плодами овальной формы. БАС-2. Вид груш круглых, одетых тонкою из сера зеленоватою кожицею, имеющих разсыпную мякоть, вкусом из кисла сладкую. САР 1806 1 176. Плод много сходствующий к лимону, имеющей в корке своей отменный аромат; очень способен оный к варению конфектов. 1795. Сл. пов. 1 92. Надюся, привезли на караблах груш и паргамутов то сам сестди <съезди> и купи две бочки каждаго и оставь две в Петербурхе, а две к нам пришли; а ежели еще не привесли, то скоро надеюсь, что привесут и не медля к нам пришли. 1750. Елизавета. // РС 1873 7 57. Груши и бергамоты более других плодов висят. ФЭ 201. Правда, что плоды сии (яблоки, груши и бергамоты) по большей части были неспелые; но у Японцев свой вкус: они великие охотники до кислого. 1814. Головнин 1851 1 57. Таким образом делают и из цитронов сладких померанцев ибаргаматав. Повар. кн. 1818. Кроме обеда я ем 3 и 4 груши и бергамот. Н. И. Тургенев Дн. 24. 10. 1822. // АБТ 5 330. Здесь, под именем сада, .. большое пространство земли .. растут плодовитые деревья, как-то: яблоки, груша, сливы, орехи, бергамоты и вишни. 1817. Долгорукий Пут. в Киев. // Д. 1870 28.. Вот сочносладкие, как соты, Ранеты, груши, бергамоты. 1837. Филимонов Обед. Затем вы услышите возгласы: "Яблоки, груши, бергамоты хороши". Ефебовский Петерб. разносчики. Полубергамоты. < Вид груш> с мякотью как у полумасляных груш. Шредер 817. Бергамот.. вот замечательный был. Долго, долго держались, и чем дольше, тем все сочней и сочней. Устрялов Детство. // У. 2000 13. Бархамон - дуля, груша длинная, большая. 1961. + Груши и дули-бархамот. Псков. сл. В садах и сирень росла, иквяты, и груша баргамот. ДН 1997 2 155. - Груши тут будут расти, сынок. Раньше у нас на поместье такие были бергамоты, лимонки, черномяски. НМ 2001 5 102. 2. Сорт апельсинов. Сл. 18. Небольшое вечнозеленое цитрусовое дерево с плодами грушевидной формы, в кожуре которых (а также в цветках, листьях и побегах) содержится эфирное масло, применяемое в парфюмерии, кондитерском производстве и т. д. БАС-2. Плод, много сходствующий к лимону, имеющий в корке своей отменный аромат. 1795. Сл. пов. 1 92.|| устар. Запах плодов этого дерева; парфюмерное изделие с таким запахом. БАС-2. Охота вам прыскаться и душиться какою-то гадостью,.. от вас каким-то бергамотом или гвоздикою пахнет. Панаев Лит. восп. Бергамоты. Духи (esprit de bergamote. ЖОС 1850 7 413. Ну был я, как известно, человек молодой, вокруг себя наблюдение имел: сюртучок, знаете, чистенький, сапожки на каблучках, голова в помаде-бергамот - все, как следует было у меня. Воронов 225. Розмарин - аромат самообладания и агрессивности, бергамот - подвижности и способности обучаться. НИЖ 1993 6 126. - Норм. Баргамот. Неправильно вместо Бергамот. Уш. 1935. - Лекс. Сл. 18: бергамот 1738, бар- 1787; Нордстет 1780: бергамо/т; Соколов 1834: баргамо/т и бергамо/т; САН. 1847: бергамо/т.

БЕРГАМОТ КРЕДАН

БЕРГАМОТ КРЕДАН Гриф птица Сл. нат. ист