Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "З" (часть 5, "ЗАЧ"-"ЗНА")

Статьи на букву "З" (часть 5, "ЗАЧ"-"ЗНА")

зачинается рассказ

От Ивановых проказ И от Сивка, и от бурка, И от вещего каурка. (сказочн.) Ершов. Конек-Горбунок.

зачитывать книгу

зачитывать книгу (иноск.) - брать у кого книгу на время и не возвращать или же возвращать в растрепанном виде Ср. Зажилить или увезти книгу - не значит украсть ее, а просто увезти и зажилить. Полонский. И.С. Тургенев у себя. Ср. Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté: Souvent il est perdu, toujors il est gâté. Théodore Leclercq. Надпись для его библиотеки, герметически закрытой.

зашибает

зашибает (иноск.) - пьянствует Зашибаться - пьянствовать Ср. "Дело знает, да зашибает". Ср. Как далась ему эта грамота, добре стал хмельным делом зашибаться. Григорович. Рыбаки. 1, 8. См. золотые руки. См. бас.

зашибить(копейку)

зашибить(копейку) - иноск.: добыть что-либо Ср. Эксплуатируя эти открытия... они зашибли себе копейку и теперь комфортабельнейшим образом разъезжают в вагонах 1-го класса. Писемский. Мещане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чин зашибить, потому что он запанибрата со всеми министрами. Гоголь. Ревизор. 5, 1. См. сколотить деньги. См. комфорт. См. запанибрата. См. эксплуатация.

заштемпелевать

заштемпелевать - поставить штемпель, клеймо Ср. Штемпельная бумага - гербовая, с клеймом государственного герба. Ср. В знак освобождения его от магометанской веры приказали заклеймить его на правой руке образом распятия Господня. Баранщикову было очень больно, когда его (клеймом) заштемпелевали. Лесков. Вдохновенные бродяги. 9. Ср. Stempel (Stämpel - Stampfe) - штамп, клеймо. Ср. Stampa (ит.) - штамп. См. клеймить.

заяц дорогу перебежит - к несчастью

заяц дорогу перебежит - к несчастью - поверье (весьма старое) Ср. Заяц спрыгну/л из-под кочи. Заинька, стой! не посмей Перебежать мне дорогу! Некрасов. Мороз красный нос. Ср. Невзгода, братец... заяц дорогу перебежал, какая уж тут охота? Что ни приложусь, паф, - либо пудель, либо осечка. Островский. Волки и овцы. 1, 5. Ср. Es ist ihm ein Hase über den Weg gelaufen. Ср. Lepus apparens infortunatum facit iter. Erasm. 1945. Ср. φανείς λαγώς δυστυχείς ποιεί τρίβους. Покажется заяц - несчастье приносит. Suidas. Astrampsich. (4 b.?) Скотокователь. См. пуделить.

заяц(биржевой)

заяц(биржевой) - сводчик покупателей и продавцов (маклер - не выборный, не присяжный) Ср. У биржи полегоньку собираются мелкие "зайцы" - жидки, восточники, шустрые маклаки из ярославцев, греки... Боборыкин. Китай-городок. 1, 2. Ср. В театре он являлся во фраке и белом галстуке, подражая джентльменам, отправляющимся после театра в светские гостиные, и не подозревая, конечно, что то же самое проделывают биржевые зайцы и маклера, желающие, чтобы их также приняли за светских людей. Григорович. Встреча. Ср. Заяц приехал... зайцем прозван оттого, что он во всяком месте словно бы из-под куста выпрыгнул. Где его и не ждешь, а он тут. Крестьянством не занимается, а только маклерит. Салтыков. Благонамеренные речи. 5 Ср. Böhnhase - мастеровой, не записанный в цех.

звезда

звезда (иноск.) - судьба, счастье Звезда моя (угасла, померкла) закатилась (иноск.) -счастье мое погибло (о славе, влиянии когда-то блиставшего человека) Ср. Живем мы с тобой ай-ай как плохо... как зверье грыземся... А почему? Такова звезда моя... под звездой родится человек, и звезда судьба его. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Звезда его еще не угасла. Он успел сыскать себе, сообразно с своими планами, невесту. Писемский. Тюфяк. Ср. Лицо его было печально и как бы выражало, что звезда его счастья закатилась. Писемский. Взбаламученное море. 5, 18. Ср. Падает звездочка с неба С яркой своей высоты, Долго ли, звездочка счастья, В небе мне теплилась ты? Грустно, темно!.. ни листочка Нет уж на ветках нагих... Вот и звезда золотая Гаснет... и лебедь затих. М.Л. Михайлов. 16. (Из Гейне.) Ср. Es fällt ein Stern herunter Aus seiner funkelnden Höh'! Das ist der Stern der Liebe, Den ich dort fallen seh'!... Es ist so still und dunkel, Verweht ist Blatt und Blüth', Der Stern ist knisternd zerstoben, Verklungen das Schwanenlied. Heine. Lyrisches Intermezzo. 59. Ср. Son étoile commence à blanchir (pâlir). См. под одной звездой. См. грызться.

звездочки

звездочки - звезды, звездочки (иноск.) - выдающиеся артистки Ср. Звезда девка! - бойкая. Ср. Звездочка имеет много общего с астрономическими "падающими звездами": они и появляются на горизонте - в известный сезон, как падающие звезды. *** Афоризмы. Ср. Она с первого появления своего попала в звезды первой величины. Без нее не обходился ни один праздник. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Он считается звездой! Как подумаешь, как легко у нас прослыть звездой, так даже смешно становится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18. Ср. Ради приюта и хлеба, К добрым России сынам, Звездочка венского неба В Питер скатилася к нам. В. Курочкин. Звездочка венского неба.

звезды{, звездочки}

звезды{, звездочки} (иноск.) - выдающиеся артистки Ср. Звезда девка! - бойкая. Ср. Звездочка имеет много общего с астрономическими "падающими звездами": они и появляются на горизонте - в известный сезон, как падающие звезды. *** Афоризмы. Ср. Она с первого появления своего попала в звезды первой величины. Без нее не обходился ни один праздник. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Он считается звездой! Как подумаешь, как легко у нас прослыть звездой, так даже смешно становится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18. Ср. Ради приюта и хлеба, К добрым России сынам, Звездочка венского неба В Питер скатилася к нам. В. Курочкин. Звездочка венского неба.

звезды считать

звезды считать (баклуши бить) Ср. И поет, считая звезды. Лермонтов. Ср. Звезды на небе считает Да краюшку уплетает. Ершов. Конек-Горбунок. См. ворон считать.

звено к звену

звено к звену (подобрать) - иноск. о связи: как кольца в цепи Ср. Всю цепь моих воспоминаний Я подобрал звено к звену. В.И. Туманский. Звено.

зверем смотреть

зверем смотреть (иноск.) - злобно Ср. Кто тебя любит-то душою, так ты на него зверем смотришь; таю/ все из любви да из жалости к тебе... Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 8. Ср. Кто его знает, что/ у него на уме. Смотрит зверем, ни словечка не скажет... Островский. Бедность не порок. 1, 3.

зверь

зверь (иноск.) - злой человек Не человек, а зверь! Ср. Характер!.. Находит днями: то и умен, и учен, и добр, а то и зверь. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 2. Ср. Да если вы ее обидите, я с вами жива не расстанусь. Варваром надо быть, зверем, а не человеком.... Островский. Не было ни гроша. 3, 7. Ср. ...Чего ты испугалась? Поди ко мне поближе, я не зверь - Я человек, я раб греха и плоти. Островский. Василиса Мелентьевна. 2, 9. Царь. Ср. Патап-от Чапурин зверь зверем. А знаешь, как медведь в лесу дуги гнет? Гнет не парит, переломит не тужит. Так и он. Мельников. В лесах. 4, 10. См. гнет не парит, переломит не тужит.

звонить

звонить (иноск.) - разглашать Ср. Не пригласи она присесть первую по всему околотку вестовщицу, так она таких сплетен про нее назвонит, что хуже нельзя и придумать. Мельников. На горах. 2, 14. Ср. Если у двора скажут: "то-то делец!", как во всей Москве целую неделю будут звонить про мое уменье. Марлинский. Наезды.

звону задать

звону задать - трезвону, звону (задать) дать (иноск.) - проучить, дать тумака, чтоб в ушах трезвон слышался Ср. Вот ужо я вам задам звону! долго будете помнить. Левитов. Целовальничиха. См. фискалить.

здесь не место!

Ср. Здесь не место с вами объясняться, - не без волнения возразил главный конторщик, - да и не время. Тургенев. Записки охотника. Контора. Ср. Плетнев... не внушал студентам никаких преувеличенных чувств, ничего подобного тому, что возбуждал в них, например, Грановский, да и поводов к тому не было - non hic erat locus. Тургенев. Заметки. Ср. Здесь не место! Достоевский. Преступление и наказание. 6, 6. Ахиллес Свидригайлову. Ср. Подите - здесь не место Таким речам, таким безумствам. А.С. Пушкин. Каменн. гость. 3. Донна Анна. Ср. Non erat hic locus. Ср. Sed nunc non erat hic locus. Но теперь не место этому было. Hor. Ars poet. 19. Ср. Hic non est locus. Plaut. Ex Epidico. 3, 4.

здесь целая орда

Что это? Боже мой! здесь целая орда! Зачем изволили пожаловать сюда? М.Н. Загоскин. Урок холостым. Ком. Звонкина.

здешний свет линущий

здешний свет линущий (иноск.) - непрочный, ненадежный, плохой (намек на вещи непрочной краски) Ср. Нонешний свет он самый как есть линущий... Тлею над ними пахнет. Данилевский. Мирович. Бавыкина. См. мир во зле. См. пахнет.

здоровая душа в здоровом теле(в здоровом теле здоровый дух)

Ср. Главное, друг мой, береги здоровье! - твердил ему отец: - mens sana in corpore sano. Будешь здоров, и житься будет веселее, и все пойдет у тебя ладком да мирком! Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2. Ср. La vertu est la santé de l'âme et la santé est la vertu du corps. Добродетель есть здоровье души, а здоровье - добродетель тела. Proudhon. Ср. Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano! Juvenal. 10, 356.

здорово

здорово (иноск.) - весьма, очень, много Здоровый (иноск.) - большой Ср. Здорово болен. Ср. Больно (весьма) здоров. Ср. Он сорвал в Москве здоровый куш с... купчихи... Боборыкин. Ходок. 3, 4. Ср. Надо предложить ему здоровую комиссию. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8 См. больно. См. куш.

здорово живешь

здорово живешь (иноск.) - ни с того ни сего, без причины (придираться) Ср. Можно было без великих неприятностей ампошировать сто тридцать девять тысяч рублей ни за что, ни про что, а так, здорово живешь. А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Иной раз даже и поколотит; и все это без всякого основания, так себе здорово живешь! Григорович. В ожидании парома. Ср. Днем ты должен караулить стадо, а не спать! За то тебе и жалованье платят; ты думал, так, здорово живешь, станут давать деньги. Григорович. Два генерала. 14. Ср. Всякого, кто ни войдет туда, тотчас обокрадут и обопьют, а иной раз и отколотят ни за что, ни про/ что, а так, здорово живешь. Мельников. В лесах. 3, 3. Ср. А как же не хворать ему, когда Его, за все заслуги, словно пса Ты гнал вон! Здорово, мол, живешь! Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. 4. Ср. Я люблю тебя без ума, без памяти - и как подумаю я теперь, что ты этак, ни с того, ни с сего, здорово живешь, меня покидаешь... Тургенев. Записки охотника. Конец Чертопханова. См. ни с того, ни с сего. См. ни за что, ни про что. См. ампошировать.

здоровому врач не надобен

Ср. Supervacuus inter sanos medicus. Между здоровыми врач лишний. Tacit. Dial. de orat. 41. Ср. Orid. ex Ponto. 3, 4, 7. Ср. Οί ύγιαίνοντες έν ίατρείω ού παραγίγνονται. L. Klimak. (VI в.) Ср. Фарисеи спросили: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками? Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, а больные. Матф. 9, 12.

здоровому все здорово

Ср. Sanis sunt omnia sana. Здоровым все здорово. Marcelli Palingenii. De hominis vita. 1628. См. русскому здорово, а немцу смерть.

здоровье дороже денег

Ср. Как здоров да молод - Без веселья - весел; Без призыва - счастье И валит и едет. Кольцов. Молодое время. Ср. C'est une belle baronnie que santé. Adages franc. XVI s. Ср. Non est vivere, sed valere, vita. Не жить, а быть здоровым - значит жить. Martial. 6, 70, 12. Ср. Si ventri bene, si lateri est, pedibusque tuis: nihil Divitiae poterunt regales addere majus. Если желудок, легкие и ноги твои здоровы, ничего Богатства царские не могут дать тебе больше. Horat. Epist. 1, 12, 5-6. Ср. Здоровье и благосостояние тела дороже всякого золота, и крепкое тело лучше несметного богатства. И. Сир. 30, 15.

здравствуй женившись дурак и дура!

здравствуй женившись дурак и дура! - Тредьяковский - при "Дурацкой свадьбе" (и теперь часто мысленно повторяется). Одинок да холост горюет в одну голову. Ср. Nul ne se marie qui ne s'en repente. Ср. Libero lecto nihil est jucundius. Нет ничего приятнее свободной постели. Cic. Att. 13. (Намек на независимость.) Ср. Fulmenta lectum scandunt. Стулья лезут на скамью. Varro. (т.е. жены берут верх над мужьями.) См. не петь курице петухом. См. брак холодит душу.

здравствуй, матушка Зима

Здравствуй, русская молодка, Раскрасавица-душа, Белоснежная лебёдка, Здравствуй, матушка Зима. Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне. Ср. Candidior puella cycno. Девушка белее лебедя. Martial. 1, 115, 2. См. белее снега.

здравствуй(здравствуйте)

здравствуй(здравствуйте) - привет встречному, при свидании (т.е. будь здоров!) Ср. "Здравствовать" кому - пожелать здоровья. Ср. При встрече со знакомым нужно, как это принято, сказать ему - здравствуй! а не издохни! - как это иногда хочется сказать. М. Горький. Проходимец. Ср. Saluer - желать здоровья. Ср. Salve. Ср. χαίρε. См. салфет вашей милости.

здравый рассудок(смысл)

здравый рассудок(смысл) - иноск.: рассудительность Ср. В последнее время... многие... переезжают жить из столиц к себе в имения... кое-где действительно являются такие пионеры, но оттого ли, что пробудился у них здравый смысл, или просто потому, что им в Петербурге нечем более жить... Маркевич. Бездна. 2, 2, 2. Ср. Важнейший, полезнейший и необходимейший из родов ума есть здравый рассудок. Он есть краеугольный камень всего здания... Погорельский. Двойник. 2, 4. См. трезвая голова. См. краеугольный камень. См. пионер.

зевес

зевес (греч. миф.) - бог, жизнедавец (сильный) Ср. Всевышней волею Зевеса Наследник всех своих родных... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 2. Ср. Хвала жизнедавцу Зевесу. Жуковский. Теон и Эсхин. Ср. Ζεύς (ζάω, живу, имею силу), Зевес. См. юпитер.

зелен виноград

зелен виноград (коль не дают) Ср. ...Ну что ж! На взгляд-то он хорош, Да зелен - ягодки нет зрелой, Тотчас оскомину набьешь. Крылов. Лисица и Виноград. Ср. Aesop. Fab. 33. Ср. Die Trauben sind ihm zu sauer. Ср. Сегодня постный день, говорит кошка при виде печенки, до которой достать не может. Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. (Когда мы не можем чего достигнуть, то хулим то, чего мы прежде домогались.) См. отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах. См. оскомину набить.

зеленая карета

зеленая карета (иноск.) - казенная, театральная (намек на окраску их в зеленый цвет) Ср. Кто по часам не поджидал Зеленую карету, И водевилей не писал На бенефис "предмету". Некрасов. Прекрасная партия. 3. См. водевиль. См. бенефис. См. предмет.

зелененькая

зелененькая (иноск.) - трехрублевая бумажка Ср. За работу выбросят тебе зелененькую - тут и в пир, и в мир. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 3. См. что в пир, что в мир. См. канарейка.

зеленеть

зеленеть (иноск.) - измениться в лице от сильного волнения, сильно взволноваться Ср. Как?.. - вскричал, зеленея, Бобохов. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. Сколько же он хочет?.. Семь тысяч?.. - воскликнул, зеленея, Бобохов. Там же. Ср. При этом лицо щепетильно-раздражительного выскочки мгновенно перекрылось зловещею зеленью, и, без сомнения, могла бы возникнуть маленькая сцена. Там же. См. бледный как полотно. См. выскочка. См. сцену сделать.

зелено в глазах

зелено в глазах (иноск.) - мутно, помутилось Ср. Зелень у Дуни в глазах заходила, когда услышала Таисьины речи. Не то чтобы слово промолвить, бровью не повела... Мельников. На горах. 2, 11. См. бровью повести.

зеленое поле(сукно)

зеленое поле(сукно) (иноск.) - карточный стол, карточная игра Ср. Да вот его превосходительство побеждает (в игре)... "Да? непобедим, как и везде, и на поле сражения, и на зеленом поле". Салтыков. Благонамеренные речи. 6. Ср. Куренев хотя и сам часов двенадцать просидел за зеленым сукном, продолжал спокойно играть с приезжим. Даль. Степнячок. См. зеленый стол. См. рыцари зеленого поля.

зеленый стол

зеленый стол (иноск.) - карточный (с зеленым сукном) Ср. Сесть за зеленый стол - играть в карты. Ср. Вот - за зеленым столом Режутся в винт, не смыкаючи очи, Четверо старцев - и целые ночи Заняты сим благородным трудом, Н. Стружкин. Деловое время. Ср. Предводитель махнул рукою на застольную беседу, с полным числом партнеров, отправился к беседе вокруг зеленого стола... Кохановская. После обеда в гостях. Ср. Столы зеленые открыты: Зовут задорных игроков. Евг. Онегин. 5, 35. Ср. Das Buch der Könige aufschlagen. Раскрыть книгу "царств" (библ.) - намек на карточных королей. См. резаться. См. партнер.

зеленый Шум

зеленый Шум (иноск. народн.) - пробуждение природы весной Ср. Идет - гудет Зеленый Шум. Зеленый Шум, веселый Шум!.. Да вдруг весна прокралася... Шумит тростинка малая, Шумит высокий клён... Шумят они по-новому, По-новому, весеннему. Некрасов. Зеленый Шум.

зелоты

зелоты - зилоты (зелоты) (иноск.) - ревнители, непримиримые - намек на зелотов, иудейской религиозно-политической партии, боровшейся за свою политическую самостоятельность. Девиз ее: нет владыки, кроме Иеговы, нет подати, кроме храмовой, нет друга, кроме Зилота Ср. Ζηλώται - ревнители. Ср. (Иисус) избрал из них (учеников) двенадцать, которых и назвал апостолами... и Симона, прозываемого Зилотом.

землю тяготить(напрасно)

землю тяготить(напрасно) - жить на земле без пользы (о бесполезном человеке) Ср. ...Ни в какую работу не годный Слабый, гнилой старичишка, земли бесполезное бремя. Жуковский. Одисс. 20, 378-379. Ср. Γής βάρος. Бремя земли. Diogen. 3, 90. Macar. 2, 98. Ср. Γής άχθη. Plat. Theact. 176, D. Ср. Έτώσιον άχθος άρούρης. Напрасная тягость земли (пахотной): не работает, а ест плод ее. Hom. II. 18, 104. См. небо коптить.

земля, где течет молоко и мед

Ср. Сказывают, как это там хорошо и привольно, реки-то, слышь, молочные, и берега-то кисельные, и воруют-то все безданно-беспошлинно. Салтыков. Невинные рассказы. Развеселое житье. Ср. И молоком текут там реки. Крылов. Волк и Кукушка. Ср. Auf Weidenkoppen Semmel stehn, Darunter Bäch mit Millich gehn. Hans. Sachs. Schlaweraffenlandt. 25-26. Ср. Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant. Молоком и нектаром (медом) реки текли. Ovid. Metam. 1. Ср. И сказал Господь (Моисею): Я увидел страдание народа Моего в Египте... и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей в землю хорошую и просторную, где течет молоко и мед. Исх. 3, 8; 14, 5. Ср. Левит. 20, 24.

земля на трех китах стоит

Ср. Им ответ держал премудрый царь: - Я еще вам, братцы, про то скажу: у нас Кит-рыба всем рыбам мать: на трех на китах земля стоит. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Сказка. 21.

земля наша велика и обильна, но порядка в ней нет{,}

земля наша велика и обильна, но порядка в ней нет{,} - придите княжить и владеть нами. (Славянские послы к варяжскому племени русь. 862 г.) Летоп. Нестора. Карамзин. И.Г. Р. 1. Первый пример самообличения славян за границей; с тех пор многие русские за границей бранят свое отечество.

земляной рубль тонок да долог, а торговый широк, да короток

земляной рубль тонок да долог, а торговый широк, да короток (иноск.) - земледелец беден, но обеспечен, а торговец богат, да ненадежно Ср. Дворянские кишки тонки, да долги (тянутся, да не рвутся), а посадские толсты, да коротки (купец сразу может оборваться, лопнуть). Ср. Люди вспомнили дедовскую поговорку, что "земляной рубль" тонок да долог, а торговый - широк да короток. Лесков. Отборное зерно. 1.

земные боги

земные боги (иноск.) - властители Ср. На лире скромной, благородной Земных богов я не хвалил. А.С. Пушкин. Ответ на вызов написать стихи в честь имп. Елизаветы Алексеевны.

зенит(достигнуть зенита)

зенит(достигнуть зенита) (иноск.) - достигнуть высшей точки в своих действиях Ср. В такое короткое время любовь эта зародилась, дошла до зенита: и не поросла травой забвения. Лесков. Захудалый род. 1, 9. Зенит (в прямом смысле) - умственная точка на небе над теменем наблюдателя; продолжение его отвесно проходит через средоточие Земли до противоположной умствен. небесной точки, называемой - надир. Ср. Зенит (сокр. арабск. sempt-er-ras) - путь головы. См. травою заросло.

зеница ока

Как зеницу ока беречь (иноск.) - как очень дорогое, без чего жить трудно Ср. Первеющий был у нас голова! Староста был, копейки мирской не утаил, а правду блюл пуще глазу, зеницы ока. Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Конокрады. Ср. На самой вершине воза восседала тщедушная кухарка, берегущая барское добро, как зеницу ока. Достоевский. Белые ночи. 1. Ср. Наши (барские) кони нежные; их должно беречь пуще зеницы ока. Писемский. Леший. 1. Ср. Jemand wie seinen Augapfel hüten. Ср. Conserver (aimer) comme la prunelle de l'oeil. Ср. Plus oculis suis amabat. Больше своих глаз любила. Catull. 3, 5. Ср. ώς κόρην όφθαλμού. L. Klimac. (VI в.). Ср. Krumbacher Mittelgr. Sprichwörter. Ср. Господь нашел его (народ) в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего. Второзак. 32, 10. Ср. Храни заповеди мои... как зрачок глаз твоих. Пр. 7, 2. Ср. Храни меня, как зеницу ока. Псал. 16, 8.

зефир

зефир - божок легких, нежных западных ветров, (иноск.) легкий западный ветер (по Гомеру, и суровый) Ср. Ночной зефир Струит эфир. А.С. Пушкин. Каменный гость. Ср. ...Да вы, зефиры, сами Почти не расстаетесь с нами. Крылов. Листы и Корни. Ср. ζέφυρος (ζέω, согреваю, клокочу, бью ключом - φύρω, орошаю) - приносящий сильные дожди северо-западный ветер, сопровождаемый сильным теплым дождем.

зигзага

зигзага - зигзаги (зигзага) (иноск.) - излучение (изломанная, коленчатая черта, как в природе молния), - движение не прямое, с уклонением Ср. Наша речка извивалась змейкой, словно зигзага... Бежала она по полю изгибами, вертикулясами этакими, как поломанная... Ант. П. Чехов. Отставной раб. Ср. По струям ручья страшно сверкали зигзаги молнии... Лесков. Пугало. 10. Ср. Я, теперешний, болезненно ненавижу себя, прошедшего!.. Боже мой, какие прыжки, какие зигзаги в развитии! Белинский. Ср. Zickzack, зигзаги. Ср. Zacken, зубец - зубцы. Ср. Zigzag (фр.).

зигзаги(зигзага)

зигзаги(зигзага) (иноск.) - излучение (изломанная, коленчатая черта, как в природе молния), - движение не прямое, с уклонением Ср. Наша речка извивалась змейкой, словно зигзага... Бежала она по полю изгибами, вертикулясами этакими, как поломанная... Ант. П. Чехов. Отставной раб. Ср. По струям ручья страшно сверкали зигзаги молнии... Лесков. Пугало. 10. Ср. Я, теперешний, болезненно ненавижу себя, прошедшего!.. Боже мой, какие прыжки, какие зигзаги в развитии! Белинский. Ср. Zickzack, зигзаги. Ср. Zacken, зубец - зубцы. Ср. Zigzag (фр.).

зилоты(зелоты)

зилоты(зелоты) (иноск.) - ревнители, непримиримые - намек на зелотов, иудейской религиозно-политической партии, боровшейся за свою политическую самостоятельность. Девиз ее: нет владыки, кроме Иеговы, нет подати, кроме храмовой, нет друга, кроме Зилота Ср. Ζηλώται - ревнители. Ср. (Иисус) избрал из них (учеников) двенадцать, которых и назвал апостолами... и Симона, прозываемого Зилотом.

зимой без шубы не стыдно, а холодно, а в шубе без хлеба и тепло, да голодно

Ср. Хлеб за брюхом не ходит; не ударишь в дудку, не налетит и перепел; зимой без шубы не стыдно, а холодно, а в шубе без хлеба и тепло, да голодно. Даль. Сказка о Шемякином суде. См. всяк за себя, Бог за всех. См. бедность не порок.

златой телец

златой телец - золотой телец (златой телец) (иноск.) - золото, богатство Поклоняться золотому тельцу. Ср. На земле весь род людской Чтит один кумир священный, Что царит над всей вселенной: Тот кумир - телец златой. Гете. Фауст. Ария Мефистоф. Ср. Но в роскошный чертог золотого тельца, К сильным мира, певец, не ходи ты... Л. Пальмин. Поэту. Ср. Все великие люди смотрят на золотого тельца как на средство, необходимое для осуществления великих планов и подвигов. Григорович. Проселочные дороги. 1, 21. Ср. He o душе, об могиле своей радеют... Забыв Бога, златому тельцу поклоняются. Мельников. В лесах. 2, 12. Ср. Adorer le veau d'or. Ср. Скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонялись ему. Исх. 32; 4, 8, 19, 20. Ср. Второз. 9; 12, 16. Ср. Пс. 105, 19. Ср. Деян. 7, 41. Впоследствии это выражение - поклонялись ему - употреблялось ошибочно в смысле поклонения богатству и стремления к нему, ошибочно, так как этот золотой телец (конус) был сооружен (отлит) из пожертвованных ожерелий. См. кто силен да богат. См. wenn Moses nicht bei Aaron ist. См. кумир.

зле приобретенное зле и пропадет

Как нажито, так прожито. Шаром да даром - уйдет паром. Ср. Деньги были, да лихом нажитое прочно не бывает; что было нажито, мирской слезой облито, а мирская слеза у Бога велика. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Unrecht Gut gedeiht nicht. Wie gewonnen, so zerronnen. Ср. Ill got, ill spent. Ср. Mal gagné, mal dépensé. Ср. D'injuste gain juste daim (dommage). Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Vien presto consumato - L'injustamente acquistato. Ср. Ut est apud poetam nescio quem, male parta male dilabuntur. Cic. Phil. 2, 27 § 65. Ср. Male parta, male dilabuntur. Naevius † 204 до P. X. Ср. Paulus Diaconus.) Cic. Philipp. 2, 27. Ср. Male partum, male disperit. Plaut. Poenul. 4, 2, 22. Ср. Non habet inventus sordida praeda bonos. Ovid. Amores. 1, 10, 48. Ср. ...τά γάρ δόλω τώ μή δικαίω κτήματ' ούχί σωζεται. Sophocl. Oedyp. Kolon. 1026, 27 См. чужое добро впрок нейдет. См. даром да шаром. См. потовая копейка.

зло побеждай добром

Ср. Месть есть чувство, которого я не знаю, и величайшее для меня наслаждение - платить добром за зло. Александр I Благословенный. 1813 г. ("Вера и разум", журн. 1886 г. № 16.) Ср. Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Римл. 12, 17, 19-20. Ср. Не говори: "я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя. Притч. 20, 22. 2 Коринф. 8, 21.

зло тихо летать не может

зло тихо летать не может - Петр I в письме к Мазепе. 1708 г. Ср. Деяния Петра I, 2.)

злоба дня

злоба дня (иноск.) - вопрос, служащий предметом оживленных, ожесточенных споров (собств. вседневные заботы) Ср. Мать хотела найти человека, который мог бы сколько-нибудь ознакомить княжну с русскою литературою - разумеется, исключительно хорошею, т.е. настоящею, а не зараженную "злобою дня". Лесков. Дух г-жи Жанлис. 5. Ср. Jeder Tag hat seine Plage. Ср. Sufficit cuique diei sua malitia. Ср. И так не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем, довольно для каждого дня своей заботы. Матф. 6, 34. См. довлеет дневи злоба его. См. литература.

злые толки

Ср. Пела, пела пташечка - И затихла. Знало сердце радости - И забыло. Ах, убили пташечку Злые вьюги, Погубили молодца Злые толки. Бар. А.А. Дельвиг. Песня. См. язык без костей.

злые языки - острый меч

Ср. Злые языки страшнее пистолета. Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Молчалин. Ср. Но можешь ли язвить ты так издалека, Как злой язык клеветника, От коего нельзя спастись ни за горами, Ни за морями? Крылов. Клеветник и Змея. Ср. Böse Zunge, ein bös Gewehr. Ср. Böse Zungen schneiden schärfer denn Schwerter. Ср. Wie trefflich ist gesagt das Wort der alten Weisen: Mein Sohn, die Zunge ist von Fleisch, das Schwert von Eisen... Lass deine Zunge nie das Amt des Schwertes führen Zweischneidig, spitz und scharf, das will dir nicht gebühren. Rückert. Weisheit des Brahmanen. Ср. À plus grand peine est sanée (guéril) Plaies de langue que d'espée. Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le ciancie - spesso sono lancie. Ср. Язык ложного друга ранит сильнее кинжала и ножа. испанск. посл. Ср. Я лежу среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч Пс. 56, 5. Ср. Уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи. Притч. 54, 22. См. язык без костей. См. ядовитый язык.

змеиться

змеиться (иноск.) - извиваться (о тропинке), намек на ползание змеи Ср. Аллеи... заменили змеившиеся во все стороны тропинки, проложенные... крестьянскими детьми, бегавшими сюда, в силу старой рутины, "по ягодки и орешки". Маркевич. Бездна. Пролог. 1. См. аллея. См. рутина.

змея(подколодная)

змея(подколодная) (иноск. бранн.) - коварный, тайный враг, злодей Ср. Змеиный язык (иноск.) - злобный. Ср. Ну, не змея ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебе хочется? меня с женой расстроить? Островский. Грех да беда на кого не живет. 2, 1, 2. Ср. Не человек, змея!... Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Ср. Et touz jours dit-on qué en serpent ne puet-on donner venin, car trop en i a. Livre de Discipline des quatre âges. Manuscr. de la Bible Royale, fonds de Compiègne. XIII s. См. горе ты, горе, змея подколодная. См. ядовитый язык.

знаем мы вашего брата

знаем мы вашего брата (иноск.) - знак недоверия Ср. Ich kenne meine Pappenheimer! Ср. Daran erkenn'ich meine Pappenheimer (в хорошем смысле). Schiller. Wallensteins Tod. 3, 15.

знает, где раки зимуют

Ср. Руки у меня связаны! а то бы я показал вам, где раки зимуют! Салтыков. История одного города. 10. Ср. И все уж сделает, когда ей растолкуют: Она ведь знает то/, где раки-то зимуют. Княжнин. Хвастун. Ком. 3, 6. Чванкина. Ср. Er weiss, wo Barthel den Most holt. Деревенский староста Бартель (деревни Бекинтен, близ Гейльбронна), пользуясь своим влиянием, имел обыкновение осенью таскать из кадок крестьян виноградное сусло. Все это знали, но из боязни молчали. С тех пор повторялось это слово, чтоб намекнуть, что кто-нибудь знает, в чем дело, но из осторожности не говорит. Ср. Körte. Sprichwörter.

знает роль свою

Но отец твой - плут известный - Знает роль свою. Некрасов. Колыбельная песня (подр. Лермонтову). Ср. Но отец твой - старый воин, Закален в бою... М.Ю. Лермонтов. Колыбельная песня. Ср. Bene aliquid adsimulare. Terent. См. сгореть со стыда. См. как твердо.

знает(горе мое) одна грудь да подоплека

знает(горе мое) одна грудь да подоплека (иноск.) - о задушевной тайне Ср. Они разделили выкупную ссуду по равной части между трактирами: Московским, Новотроицким и Саратовским... сколько было по этому случаю выпито водки - про то знает только грудь да подоплека! Салтыков. Сборник. Дети Москвы. Ср. Это (помощь угнетенным братьям)... дело душевное... Это, так сказать, наша подоплёка. Салтыков. Отголоски. 1. Ср. Я на мирскую нужду не жалею, Уж только знает грудь да подоплека, Как мне легко... Островский. К.З. Минин. 4, 5. Ср. Que ta chemise ne sache ta guise. Ср. Entre la chair et la chemise il faut cacher le bien qu'on fait. Dictionn. de l'Académie. 1835. Ср. Sub tunica et sinu quod ajunt. Под рубахой и грудью, как говорят. Tertull. de fuga in persec. 12. Ср. άποκρύπτεις, καί ύπό κόλπου φυλάττεις - прячешь и стережешь в груди. Lucian. disp. c. Hesiod. 2. Подоплека = подбой крестьянской рубахи от плеч до пол-пояса.

знает(чует) кошка, чье мясо съела

Ср. Мы (едем) депутацией от уезда... (к губернатору)... Негодяй у нас завелся... Он с нами же едет... Почуяла кошка, чье мясо съела - предупредить грозу хочет!.. Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. Сейчас же поехал к ней. Она - знает уж кошка, чье мясо съела: как увидела меня, так и побледнела. Писемский. Фанфарон. 2. Ср. Свету не взвидел... Митька с Немкой обнявшись сидят, плачут да целуются! Увидавши меня, бежать, шельма - знает кошка, чье мясо съела... А Митька в ноги... "Батюшка, - говорит, - мы ведь повенчаны"... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Wen's juckt, der kratze sich. Ср. Qui se sent morveux se mouche. Ср. Li vilains réproche du chat Qu'il set bien qui barbes il leche. Fabliaux et Contes. Des trois Dames qui trouvèrent un anel. 3, 226 (édit. Meon). XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. 1842.). Ср. Fables de Marie France. Fol. 20. XIII s. См. не взвидеть света.

знай, баба, свое кривое веретено

Что тебя не жжет, того и не туши. Ср. Послала (генеральша) за старостой и накрепко наказала ему как-нибудь поймать бабу эту да порядочно ей напомнить дело это, чтоб она вперед знала одно свое свиное рыло да кривое веретено, а не смела бы рук подымать на генеральских крестьян. Даль. Генеральша. Ср. Иному до чего нет дела, О том толкует он охотнее всего; А поглядишь - у самого Деревня между глаз сгорела. Крылов. Три мужика. Ср. Was dich nicht brennt, das blase nicht, Was dich nicht juckt, das kratze nicht. Ср. Di quel che non ti cale Non dir nè ben nè male. Ср. Tecum habita. Persius. 4, 52. Ср. Ίστοί γυναικών έργα (κούκ έκκλησίαι). Ткацкие станки дело женщин. Sophocl. in Ajace. Ср. Homer. См. mulier taceat in ecclesia. См. не твоя печаль. См. руку подымать.

знай ворона свое кра!

Почто вороне большие разговоры, знай ворона свое воронье кра. Ср. Понимаешь, ты ворона, и что довлеет тебе, яко вороне знать свое кра, а не в свои дела не мешаться. Лесков. Соборяне. 2, 1. См. знай себя, и того будет с тебя.

знай, кому добро творить и кого за что дарить

Ср. Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния. И. Сир. 12, 1.

знай край(не падай)

Ср. Минуты три продолжалось это (избиение арестанта Зазубрины). Вдруг раздался голос надзирателя: "Эй, вы, черти! Знай край, да не падай". М. Горький. Зазубрина. Ср. Знай край, да не падай. На то человеку разум дан. Островский. Пучина. 1, 1. Ср. Нынче все без меры, через край! - произнес, по поводу чего-то и мимоходом, Потемкин. Задумался об этих словах Орлов: - "через край! ведь и он хватил не в меру"... Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 21 Ср. Allzuviel ist ungesund. Too much of one thing is good for nothing. Rien de trop. Ogni troppo è vizioso. Ср. Vitiosum est ubique, quod nimium est. Senec. de tranquill. 9, 6. Ср. Ne quid nimis. Ничего лишнего (слишком). Terent. Andr. 1, 1, 34. Ср. Quaeque sunt vetera praecepta sapientium... nihil nimis. Cic. de fin. 3, 22, 73. Ср. Μηδέν άγαν (надпись на храме Дельфийском). Chilon? Solon? Socrates? Другой из семи мудрецов? (Diogen. Laert. 1, 41, 41.)Ср. Theogn. 219, 335, 401. Ср. Euripid. Hippol. 263-65. Ср. Ни на кого не налагай лишнего. И. Сирах. 33, 30. См. хорошего понемногу. См. ревность не по разуму. См. всему счет, мера и граница. См. уничижение паче гордости.

знай наших!

знай наших! (иноск.) - каковы мы! кто мы! Ср. (Андрюша) с теткой, с людьми обращался дерзко. Я, дескать, художник, вольный казак! Знай наших! Тургенев. Записки охотника. Татьяна Борисовна. Ср. Первое дело, оделся франтом, знай дескать, наших. Островский. Бедность не порок. 1, 12. Ср. Тогда Руслан одной рукою Взял меч сраженной головы, И, бороду схватив другою, Отсек ее, как горсть травы. Знай наших! молвил он жестоко. (Черномору.) А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 5. См. вольный казак. См. ходить франтом.

знай сверчок свой шесток

Знай кошка свое лукошко. Ср. Не нам бы с вами о таких людях рассуждать: где нам?.. Знай сверчок свой шесток. Тургенев. Гамлет Щигровского уезда. Ср. Куда суешься? Кто тебя спрашивает? Знай сверчок свой шесток - слыхал это?.. Мельников. На горах. 1, 7. Ср. В старые годы господа держали себя истинно по-барски, такую дрянь, как нищий слепец, на версту к себе не допускали. Знай, дескать, сверчок, свой шесток. П.И. Мельников. Старые годы. 2. См. всяк Еремей про себя разумей.

знай себя, и того будет с тебя

знай себя, и того будет с тебя (иноск.) - не мешайся не в свое дело Ср. "В чужом огороде капусту садить!" Ср. Какое нам дело до других! Нет лучше того, как знать себя самого. Кн. Кутузов-Смоленский. Ср. Was deines Amts nicht ist, davon lass deinen Vorwitz. Ср. Eat thay cake and have it too. Herbert. The Size. Ср. Nihil praeter suum negotium agere. Cic. de offic. 1, 34, 125. Ср. Homines plus in alieno negotio vident, quam in suo. Senec. Ep. 109. Ср. Άββά, τί κτίζεις άλλου άββά κελλία; Аббат, зачем ты строишь келью другого аббата? Ср. О лишнем не заботься. И. Сирах. 3, 23. См. мети всяк перед своими воротами. См. познай самого себя. См. не твоя печаль чужих детей качать.

знай честь

знай честь (иноск.) - знай меру Ср. Однако пора и честь знать, мы заболтались... Пора... меня ждут дома... Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 16.

знакомство с Завалишиным и Полежаевым(заехать к Сопикову и Храповицкому)

знакомство с Завалишиным и Полежаевым(заехать к Сопикову и Храповицкому) - завалиться, полежать, сопеть, храпеть Ср. Этот глупый "червяк" (наших Печориных) причиною тому, что они... слоняются из угла в угол, не зная, куда приклонить голову; он же познакомил их... с помещиками: Полежаевым, Сопиковым и Храповицким... Салтыков. Губ. очерки. 7. Корепанов. Ср. Этим... означаются всякие мертвецкие сны на боку, на спине и во всех иных положениях, с захрапами, носовыми свистами и прочими принадлежностями. Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См. червь. См. во всю носовую завертку спит. См. печорин. См. приклонить голову негде.