Приглашаем посетить сайт

Пушкин (pushkin-lit.ru)

Поиск по материалам сайта
Cлово "ROYAL"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. РОЯЛЬ
Входимость: 5. Размер: 8кб.
2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 4, "А")
Входимость: 4. Размер: 81кб.
3. Словарь иностранных слов (Чудинов А.Н., 1910). Статьи на букву "Р" (часть 3, "РЕШ"-"РЯС")
Входимость: 3. Размер: 78кб.
4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 35, "ПУД"-"ПУР")
Входимость: 2. Размер: 89кб.
5. Большой словарь русских поговорок (по темам). Поговорки на букву "Р" (часть 3, "РОД"-"РЯШ")
Входимость: 2. Размер: 85кб.
6. Этимологический словарь русского языка (Крылов Г.А.). Статьи на букву "Р"
Входимость: 2. Размер: 54кб.
7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 16, "ДОК"-"ДРА")
Входимость: 2. Размер: 113кб.
8. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). Статьи на букву "Р" (часть 39, "РОС"-"РУД")
Входимость: 1. Размер: 57кб.
9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 5, "САТ"-"СЕК")
Входимость: 1. Размер: 110кб.
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 5, "А"-"АБО")
Входимость: 1. Размер: 101кб.
11. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 14, "БЛА"-"БЛО")
Входимость: 1. Размер: 81кб.
12. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (Серов, 2003). Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОНИ")
Входимость: 1. Размер: 56кб.
13. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 20, "СУП"-"СУФ")
Входимость: 1. Размер: 95кб.
14. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 2, "ПАД"-"ПАЛ")
Входимость: 1. Размер: 97кб.
15. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 18, "МИН"-"МИТ")
Входимость: 1. Размер: 92кб.
16. Объяснение иностранных слов (Михельсон А.Д., 1865). Статьи на букву "Р"
Входимость: 1. Размер: 30кб.
17. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ш" (часть 6, "ШЕН"-"ШИН")
Входимость: 1. Размер: 90кб.
18. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ф" (часть 17, "ФРУ"-"ФУР")
Входимость: 1. Размер: 82кб.
19. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 16, "РОТ"-"РУЛ")
Входимость: 1. Размер: 70кб.
20. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 7, "СЕР"-"СИН")
Входимость: 1. Размер: 68кб.
21. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 7, "ЭЛИ"-"ЭМО")
Входимость: 1. Размер: 106кб.
22. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Г" (часть 12, "ГРА")
Входимость: 1. Размер: 95кб.
23. Исторический словарь галлицизмов русского языка. БОМБА
Входимость: 1. Размер: 22кб.
24. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 4, "ТАТ"-"ТЕЛ")
Входимость: 1. Размер: 86кб.
25. Большой словарь русских поговорок (по алфавиту). Поговорки на букву "И" (часть 1, "И"-"ИДИ")
Входимость: 1. Размер: 81кб.
26. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ш" (часть 7, "ШИН"-"ШОМ")
Входимость: 1. Размер: 86кб.
27. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "В" (часть 7, "ВИО"-"ВОЛ")
Входимость: 1. Размер: 99кб.
28. Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006). Статьи на букву "Р"
Входимость: 1. Размер: 38кб.
29. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "У" (часть 1, "У"-"УНИ")
Входимость: 1. Размер: 63кб.
30. Толковый словарь Ушакова. Статьи на букву "Р" (часть 28, "РОС"-"РУК")
Входимость: 1. Размер: 62кб.
31. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 25, "ПОР")
Входимость: 1. Размер: 104кб.
32. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 11, "МВА"-"МЕЗ")
Входимость: 1. Размер: 85кб.
33. Школьный этимологический словарь русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 2, "РЕМ"-"РЯС")
Входимость: 1. Размер: 54кб.
34. Большой словарь русских поговорок (по алфавиту). Поговорки на букву "Д" (часть 3, "ДВЕ"-"ДЕР")
Входимость: 1. Размер: 106кб.
35. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 7, "НАС"-"НЕ")
Входимость: 1. Размер: 58кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. РОЯЛЬ
Входимость: 5. Размер: 8кб.
Часть текста: бородка, эспаньолка. Гриша Корсаков, также приехавший с матерью, представляет совершенно Fra Divolo, коего голова была в мое время в Неаполе оценена в 800 червонных; усы отпущены на Божию волю; а royale такая, что бороды <т. е. подбородка> не видать. 1827. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 190. 2. piano forte royal. Музыкальный ударно-клавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в виде крыла. БАС-1. Фортепиано-рояль, 6 1/2 октав, цена 1500 р. Указ. пром. 1831 107. Ройяль. Вавилов 1856. И ты получишь руаль <так>, может быть, двумя неделями позже. 1857. Даргомыжский. // РС 1875 4 797. На двух роялях исполняли в восемь рук увертюру из "Фрейшютц". Салт. Мелочи жизни. Марья Николаевна сидела в зале за роялью и одной рукою брала аккорды. Слепцов Трудное время. Рояль по его пальцами то замирала .. то гремела ясно и отчетливо. Эртель Волхонская барышня. Было как-то неловко, неприлично чувствовала себя как купеческая невеста, не играющая на рояле. Тэффи Дэзи. // Т. 1999 3-1 211. Стоит только не поддаваться унынию, шевелить мозгами, быть поглазастее - и "рояли в кустах" всегда к вашим услугам. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 123. Или грудь в крестах, или рояль в кустах. Шутливая переделка пословицы: "Или грудь в крестах, или голова в кустах". Крокодил 2000 11 11. "Учусь играть я на рояле" - В разгар свиданья вы сказали И увели в глубь парка .. ах, Ужель и ваш рояль - в кустах? ЛГ 25. 10. 2000. Ср. Фортепиано рояль. Тоже прошу тебя, пришли сюда нашего буфетчика Василия Егорова, с обозом и наши фортепиано рояль, приказал их уложить как можно лучше, пришли с ними и несколько №№ струн, и камертон, и ключ. 5.10. 1832. А. Н. Муравьев - В. М. Шаховскому. // М. 308. 3. Дактилоскопирование. Никифоров Сб. жарг. 1983. // КО 20. 3. 1992....
2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 4, "А")
Входимость: 4. Размер: 81кб.
Часть текста: 4, "А") А ЛАРЖ МАЙ А ЛАРЖ МАЙ * à larges mailles. Во времена наших бабушек была такая ткань, которая называлась по французски trou-trou - по всей вероятности, это было нечто очень легкое с большими глазками, à larges mailles, - и простодушный старичок спутал эту ткань с левантином. Тург. 12-2 329. // Кирсанова 1995 155. А ЛА-ЭЛЕФАН А ЛА-ЭЛЕФАН à l'éléphant. По-слоновьи. Модны рукава а ла-жиго, а ла-элефан к 1822 г. Дам. мода 19 в. 78. А Л'ЕВЕК А Л'ЕВЕК * à l' évêque. По-епископски. Мы найдем еще карикатуру - 14 матра 1798 года: три танцовщицы исполняющие па .., а называется карикатура - "Оперная реформа или танец à l'évêque - в связи с вмешательством епископа Рэргэма в дела театральные. Этот епископ выступил в парламенте против ставших чересчур легкими костюмов танцовщиц. Блок Танец 220. А Л'ЁВР А Л'ЁВР * à l'oeuvre. В деле. - Блузников, "la sainte canaille", любезный друг, я сам видел à l'oeuvre в Париже, в июньские дни, ответил он, "живописного" в них ничего не было. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 34. - Да те, которые видели нас à l'oeuvre, сказал Кривцов каким-то прочувствованным и убежденным тоном. Мещерский Лорд 4 129. А ЛЕКЛИПС АНЮЛЭР А ЛЕКЛИПС АНЮЛЭР * à l'eclipse annulaire. Кольцевое затмение. Случилось бы это <затмение> в...
3. Словарь иностранных слов (Чудинов А.Н., 1910). Статьи на букву "Р" (часть 3, "РЕШ"-"РЯС")
Входимость: 3. Размер: 78кб.
Часть текста: 3, "РЕШ"-"РЯС") РЕШТА Подкожный ленточный паразит, встречается в средней Азии. РЕЯ или РЕЙ РЕЯ или РЕЙ (эстон.). Рига, овин хлеба, сколько сушится его зараз. РЖОНД То же, что Жонд. РИ Японская путевая мера - миля = 1933 саж. РИА, РИО РИА, РИО (исп. река). Устье реки, бухта; слово это присоединяется к именам многих рек и местностей. РИАЗАТ РИАЗАТ (араб., от raza - обуздывать себя). Самобичевание, укрощение, обуздывание своих страстей, покаяние у восточных народов. РИАЛА РИАЛА (тур.). Третий начальник турецкого флота, контр-адмирал. РИАЛЬ Серебряная монета в Феце, в Америке = 1 р. 30 к. РИАЛЬ-БУДШУ Старая счетная единица в Алжире. РИАСЫ РИАСЫ (от исп. ria - устье реки). Водные пространства, вдавшиеся наподобие заливов; образуются от сильного напора океанийских вод на устье небольшой реки. РИБАДОКИН РИБАДОКИН (фр. ribadoquin). Стенобитное оружие; род маленькой старинной французской пушки. РИБАС РИБАС (от соб. имени местности в Каталонии). Испанское красное вино. РИББОНМЕНЫ, РИББОНИСТЫ РИББОНМЕНЫ, РИББОНИСТЫ ...
4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 35, "ПУД"-"ПУР")
Входимость: 2. Размер: 89кб.
Часть текста: и сказала) румян на уши и внутрь поздрей. Теперь чуточку карандаша на брови и легкую тень вокруг глаз.. Et voila! А. Вивенти Поглотители. // Соврем. 1911 9 40. ПУДРЕ Д'ОР ПУДРЕ Д'ОР poudré d'or. С золотой ниткой. Чепрак первосортного серого сукна с черной каймой по краям, заканчивающийся черной шелковой бахромой, poudré d'or. Стерн Шенди 38. ПУДРЁЗ ПУДШЗ * poudreuse f. Столик для пудрения. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее poudreuse), а также разнообразные столики (table de nuit и table de lit), равно как дамский стол-бюро (bonheur du jour). БИЭД 28. ПУДРЕНИЕ ПУДРЕНИЕ я, ср. poudrer. Действие по знач. гл. пудрить и пудриться. Пудрение лица. Пудрение парика. БАС-1. Учиня верное счисление.., сколько изойдет муки для пудрения волос и сколько истратят денег для помады. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 310. У четырех из нас это происходило без больших сборов. часто и на чистом воздухе, кое-как, но у Чернышева это было государственное, общественное дело, и как при пудрении его головы происходил туман пудренный, то для охранения нас от этого тумана и в угоду ему,- отведена была ему изба для этого великого для него занятия высокочтимого. Волконский Зап. 67. - Лекс. САН 1793: пу/дрение. ПУДРЕНИК ПУДРЕНИК а, м. poudre f. Пудромантель, пенюар, капот <для пудрения>. Мак. 1908. - Лекс. Рейф: пу/дреник. ПУДРЕНИЦА ПУДРЕНИЦА ы, ж. poudre f. Коробочка, сосуд для пудры. БАС-1. Две путреницы китайских. 1715. ЩС 4 444. Он <парикмахер>, пошедши от него в отдаленнейшую часть города, чтобы претворить одного из своих знакомцев в Адониса, приметил лишь по начатии своей работы, что пудреницу свою оставил у музыканта. Анекдоты. // Ливанова Муз. культ . 2 363. Стучал молоточек...
5. Большой словарь русских поговорок (по темам). Поговорки на букву "Р" (часть 3, "РОД"-"РЯШ")
Входимость: 2. Размер: 85кб.
Часть текста: 3, "РОД"-"РЯШ") РОДИМЕЦ Кой родимец? Диал. Зачем, для чего? Мокиенко 1986, 179. Родимец взял (хватил) кого . Дон. О состоянии припадка. СДГ 3, 95. Родимец несёт кого куда. Тамб. Неодобр. Кто-л. идёт, приходит не вовремя. СРНГ 35, 133. Родимец сидит в ком. Волг. Неодобр. О неуравновешенном, непоседливом человеке. Глухов 1988, 141. Родимец тебя (его и т. п. ) подними (подхвати, расшиби, сломай)! Ряз., Сиб., Яросл. Бран. Восклицание, выражающее досаду, возмущение, негодование. ДС, 490; СРНГ 28, 230; ЯОС 8, 135. Подсевать родимцами. Смол. Неодобр. Сквернословить, сильно браниться. СРНГ 28, 175. Родимец - 1. Эпилепсия. 2. Нечистая сила, чёрт. РОДИМИЦА Родимица тебя (его и т. п. ) уходи! Сиб. Бран. То же, что родимец тебя подними! СБО-Д2, 161. РОДИНА Вернуть на родину что. Жарг. мол. Шутл. Отдать, возвратить какую-л. вещь хозяину. Максимов, 58. Они сражались за родину. Жарг. арм. Шутл. О солдатах на занятиях по тактике. Максимов, 287. С чего начинается родина . Разг. Шутл.-ирон. 1. О водке (сопровождающей многие стороны русской жизни). Мокиенко 2003, 97. 2. Тюрьма № 1 в Ленинграде-Санкт-Петербурге (Арсенальная наб., 1). Синдаловский, 2002, 161. Название и рефрен патриотической песни из популярного советского фильма «Щит и меч» (70-е гг.). И спать охота, и родину жалко . Жарг. арм. Шутл.-ирон. О смене наряда, караула. БСРЖ, 511. Пора собираться на родину кому. Новг. Ирон. О человеке, близком к смерти. Сергеева 2004, 195. Вдали от родины . Шутл.-ирон. 1. Шк. Об ученике, отвечающем у доски. Максимов, 56. 2. Шк. Об ученике в кабинете директора. Bytic, 1999-2000. 3. Студ. О студенте в деканате. Максимов, 56. РОДИНКА Потерять родинку. Перм. Шутл. Утратить способность к деторождению. Подюков 1989, 190. РОДИОН Родион родит. Яросл. О чём-л., дающем прибыль, прирост. ЯОС 8, 135. РОДИОНОВНА...
6. Этимологический словарь русского языка (Крылов Г.А.). Статьи на букву "Р"
Входимость: 2. Размер: 54кб.
Часть текста: роба - "рабыня"), а восходит к общеславянскому orbъ и имеет параллели в других индоевропейских языках (латинское orbus - "лишенный чего-либо"; древнеиндийское arbhas - "слабый"). Первоначальное значение слова в русском языке - "сирота", затем произошел сдвиг значения - "подневольный работник". работа Как это ни прискорбно, но слова работа и раб одного корня; видимо, в рабовладельческом обществе обязанность работать ложилась главным образом на плечи подневольной части населения. Общеславянское orbota дало робота, в котором в результате аканья "о" заменилось на "а". равнодушный Возникло, вероятно, в старославянском языке, где, по всей видимости, было образовано как калька с греческого isopsychos, те равно передает iso, душ - psych, ный - os. равный Заимствование из старославянского, тцеравьнъ восходит к общеславянскому слову, образованному от основы orv, которой соответствует прусское arwis - "ровный, прямой". радеть Общеславянское слово индоевропейской природы, имеющее соответствие в других языках: в древненемецком ratan - "заботиться", в древнеиндийском radhnoti - "приготовляеа. радио Восходит к латинскому radius - "луч". радушный Многие слова в ходе развития теряли слоги и звуки, отчего за сегодняшним их видом не всегда можно распознать изначальную форму. И в самом деле, если смысл составляющей душный вполне ясен (от душа , но не от духота, хотя два эти слова и являются однокоренными), то что же такое pal Все дело в том, что исходное слово имело вшрадодушный, а в ходе фонетического развития утратило слог до. Таким образом, буквально это слово означало "радующийся душой". раж Это слово, имеющее значение "ярость, волнение", было заимствовано из французского, где rage - "бешенство" образовано от rager - "злиться". Отметим и восходящее к той же основе английское...
7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 16, "ДОК"-"ДРА")
Входимость: 2. Размер: 113кб.
Часть текста: на песке, такой боязнью всего, что имеет признак действительности и силы. Телескоп 1836 31 270. Слышали мы о его жестокости, о консервативных веллеитетах, о безмерном самолюбии и доктринаризме <чичерина>, но он еще был молод. Герц. //8-5 249. При некоторой дозе личного доктринаризма он <кокошкин> умел защищать коллективное решение, раз оно было принято. Милюков Восп. 1 280. ДОКТРИНАРИСТ ДОКТРИНАРИСТ , ДОКТРИНЕР 30-70 гг. 19 в. Сорокин 179 ДОКТРИНЁР ДОКТРИНЁР а, м. doctrinaire m., > нем. Doctrinär . 1 . мн. Французские деятели 1830-х гг., с Ройе-Колляром и Гизо во главе, упорно преследовавшие мысль о слиянии интересов королевской власти с нуждами парода путем признания прав последнего в особой хартии. Павленков 1911. Иные ходили возле княжны с таким выражением на лице, как будто голове их не было покою от европейских мыслей, как будто Дон-Карлос и доктринеры не давали им спать. Павлов 157. Доктринеры с каждым днем теряют в ней <палате> свое влияние. Париж. // Соврем. 1836 4 255. Он...
8. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). Статьи на букву "Р" (часть 39, "РОС"-"РУД")
Входимость: 1. Размер: 57кб.
Часть текста: из семени, корневища, клубня, луковицы. Картофель, репа дают в совершенной темноте подвалов длинные ростки. Тимирязев, Жизнь растения. Мы с няней посадили цветы - левкои и табак - и первые нежные ростки уже показались на клумбах. Каверин, Два капитана. 2. обычно мн. ч. (ростки́, -о́в) перен.; чего. Первые проявления чего-л., начало чего-л.; зародыш. Не пора ли уж нам --- обратиться к свежим, здоровым росткам народной жизни? Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья. Литература XVIII века в России дала первые ростки революционной морали. М. Калинин, О коммунистическом воспитании. РОСТР -а, м. Таран в виде головы какого-л. животного на носовой части древнеримского военного корабля для нанесения ударов кораблю противника. [От лат. rostrum - носовая часть судна, нос корабля] РОСТРА -ы, ж. 1. Трибуна на форуме древнего Рима, украшенная носами кораблей, захваченных у неприятеля. 2. архит. Украшение в виде носовой части древнего судна. [лат. rostra (мн. ч.)] РОСТРАЛЬНЫЙ -ая, -ое. архит. С рострами (см. ростра во 2 знач.). Ростральная колонна. РОСТРЫ ростр, мн. мор. Настил на судне, расположенный выше верхней палубы, предназначенный для размещения шлюпок, катеров, баркасов и т. п. На рострах, в специальных гнездах находились минные и паровые катера, баркасы, шлюпки. Новиков-Прибой, Цусима. [голл. rooster] РОСЧЕРК -а, м. Быстрое, размашистое движение пером, карандашом при письме, а также след от такого движения. И внизу стояла подпись: «Мочалов», с чернильными брызгами от росчерка гусиным пером. Лидин, Народный артист. В конце [письма] - «с подлинным верно» и двоеточие. Нужен был еще удостоверяющий неразборчивый росчерк пера. А росчерка нету. Атаров, Три версты березовой аллеи. || Завиток от быстрого движения пером, усложняющий то или иное буквенное написание. -...
9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 5, "САТ"-"СЕК")
Входимость: 1. Размер: 110кб.
Часть текста: Сатинес был. И мужикам рубахи шили. Это поплотнее ситцу. Сл. Урала. САТИНИНОВЫЙ САТИНИНОВЫЙ ая, ое. satinette f. обл. То же, что сатинесовый. Сатининовые да каленгоровые плаття. Сл. Урала 5 110. САТИНИРОВАЛЬНЫЙ САТИНИРОВАЛЬНЫЙ ая, ое. satiner, нем. satinieren. Отн. к сатинированию. Сатинировальный пресс (для бумаги). Коренблит 1934 2 908. САТИНИРОВАНИЕ САТИНИРОВАНИЕ я, ср. satiner, нем. satinieren. Действие по зн. глаг. сатинировать. БАС-1. - Лекс. Толль 1864: сатинирование; БАС-1: сатини/рование. САТИНИРОВАТЬ САТИНИРОВАТЬ satiner, нем. satinieren. Придавать блестящий, атласистый вид; лощить. БАС-1. Сатинировать ткань, бумагу, лощить, атласить. Даль. Сравните это издание < "Салопница", 1842 г.> с парижскими книжечками в этом роде, выходящими в свет под заглавием "физиологий" разных лиц, и вы удостоверитесь, что петербургское издание не только не уступает парижским, но и во многом их превосходит. С лишком сто картинок, отлично оттиснуты на сатинированной веленевой бумаге - "за один рубль серебром". ЛН 57 337. - Лекс. Даль-1: сатини/ровать. САТИНИРОВКА САТИНИРОВКА и, ж. satiner. То же, что сатинирование. БАС-1. Разрезанная на листы бумага поступает на сатинировку, которая производится пропусканием их между гладкими войлоками и прокладкою между цинковыми или медными пластинками. Обозр. мануф. пром. 1865 3 174. - Лекс. БАС-1:...
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 5, "А"-"АБО")
Входимость: 1. Размер: 101кб.
Часть текста: С витой лентой. 1835. БДЧ. См. также Торсада. А ТРАВЕР А ТРАВЕР * à travers. Через; глазами кого-л. Я делаю уступку твоему заискиванию перед театральною залою, единственно прошу не делать светлого неба, иначе погубишь все, ибо все перестанет сосредотачиваться внизу на артистах и пропадет, и Гольдони и и Италия à travers Хогарт, а получится Вертер Массне .. Декорация безумно проста ... Я писал эскиз на столе и он на столе несоизмеримо лучше, чем на chevalet. Enfin ... типичный кабак 18 века .. сзади большая задняя стена длинного monastère. 18. 7. 1918. 18. 7. 1918. Бакст - Дягилеву. // Лифарь 200. <Стиль>, который особенно дорог людям, смотрящим на пение и музыку не с чисто музыкальной точки зрения, но à travers la peinture et la plastique <живопись и пластику>. Дягилев "Гибель богов". // Д. 1 167. А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ * à travers le journal. См. А травер ле танпераман. А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН * à travers le temperament. Через темперамент , биологическую основу поведения человека. Сплошь и рядом приходится видеть в театре не новые образы, новые положения, новые вопросы, а драматизированные разговоры о том, чем в данное время полна наша бледная и односторонняя печать; сплошь и рядом автор , наблюдает жизнь...