Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 7, "НАС"-"НЕ")

Статьи на букву "Н" (часть 7, "НАС"-"НЕ")

настоящий человек на настоящем месте

Ср. Белинский, как литературный критик, был именно тем, что англичане называют - the right man in the right place, настоящий человек на настоящем месте. Тургенев. Заметки. Ср. The right man in the right place. A. H. Layard. House of Commons. 15 Jan. 1855.

настукался

настукался - накуликался (настукался), как сапожник (иноск.) - напился См. куликать. См. пьян, как сапожник. См. нализаться. См. надрызгаться.

наступить на любимую мозоль

наступить на любимую мозоль (иноск.) - о ничтожной неприятности, легко переносимой Ср. Что вам на любимую мозоль, что ли, кто наступил? Вот аптека, купите себе пластырь. Лесков. Полунощники. 8. Ср. Когда тебе случайно наступят на любимую мозоль и вовремя не успели извиниться за это страшное преступление - убей обидчика как... что стоит человеческая кровь в сравнении с оскорбленным самолюбием... Р. Антропов. Цена жизни („Новости" 19-го авг. 1901).

наступя на горло

наступя на горло (иноск.) - насильно, настойчиво Просят покорно, наступая на горло. Ср. (Обещали льготы) избавляя от пожертвований, ежегодно делаемых русским купечеством добровольно, то есть наступая на горло. Мельников. В лесах. 3, 3. Ср. Вместо того, чтоб искренно, благородно: "виноват!"... а вы все с азартом да наступя на горло! Салтыков. В среде умеренности. Господа Молчалины. 5. Ср. Никогда и ничего он не требовал наступя на горло, а всегда только по возможности. Салтыков. Сказки. Либерал. См. просят честью.

насыщать

насыщать (иноск.) - пропитать, переполнить Ср. Человек зажимает нос и старается не дышать... когда вступает в область, насыщенную празднословием и пошлостью. Салтыков. Г-да Головлевы. 4. См. пошляк.

натолкнуться, наткнуться

натолкнуться, наткнуться - на кого, на что (иноск.) - о нечаянной встрече, нечаянном событии, случае, находке Ср. Почему так случилось, что среди вооруженного сброда повстанцев-поляков я должен был натолкнуться именно на того единственного русского человека, которому убить меня могло доставить удовольствие? Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 14. Ср. Auf etwas stossen.

натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается

Сохрани Бог от вора, от пожара да от нашего брата, когда угодит в бары. Чванится, как холоп на воеводском стуле Ср. Ничего не может быть в свете свирепее выскочек... особенно в тех случаях, когда напоминают им их далеко не аристократическое происхождение. Выскочки в тех случаях то же, что разбогатевшие петербургские сапожники из немцев, которые готовы, кажется, пронзить вас шилом, если вы осмелитесь назвать их сапожниками. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. Низкая душа, выйдя из-под гнета, сама гнетет. Достоевский. Село Степанчиково. 1. 1. Ср. Люди, когда страдают, обыкновенно покорны, но если раз им удалось сбросить ношу свою, то ягненок превращается в тигра, притесненный делается притеснителем и платит сторицею - и тогда горе побежденным... Лермонтов. Вадим. Ср. Кто втерся в знатный чин лисой, Тот в этом чине будет волком. Жуковский. Эпиграмма. Ср. Demüthiger Mönch, hoffärtiger Abt. Ср. Kein Scheermesser, das härter schiert, Als wenn ein Bauer ein Herre wird. Ср. Steht der Bauer aufrecht, so spottet er des knieenden Edelmanns. Franklin (сделалось нем. пословицей). Ср. Unerträglich, wenn der Bauer Herr wird. Luther. Ср. Set a beggar on horseback and he'll ride a gallop. Посади нищего на коня, и он поскачет в галоп. Shakesp. King Henry VI. (3 part.) Ср. Il n'y a pire abbé, que celui qui a été moine. Ср. Quando la merda monta in scagno o che la puzza o che il danno. Ср. Asperius nihil est humili, cum surgit in altum. Нет суровее того, кто из ничтожества - повысится. Claud. Eutrop. 1, 181. См. бурбон. См. посади свинью за стол. См. выскочка. См. не дай Бог мужику барство, а свинье рога.

натощак и не выговоришь

натощак и не выговоришь (иноск.) - много Ср. Надо узнать, не должен ли (будущий муж). - "Зачем? Можно заплатить". - Да ведь каков долг. Другому кавалеру и вся-то цена грош, а долгу-то натощак не выговоришь... " Островский. Красавец-мужчина. 3, 2. Ср. Подавай (нам) героя... с таким славным именем, что натощак и не выговоришь... Марлинский. О романе Полевого: Клятва на гробе Господнем. См. на тощи. См. кавалер. См. грош ломаный цена. См. в долгу, как в шелку.

натравливать

натравливать (иноск.) - подстрекать, подустить, чтоб приготовить к травленью (порче, истреблению другого) Ср. Народ озлоблен... От нас зависит время улучить И натравить их в пору на Бориса! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Натравливают (в прямом смысле) собак против зайцев, ястребов - против перепелов.

натура

натура - природа Ср. Писать с натуры. Натура - прирожденное качество, свойство. Ср. Натура - дура; судьба индейка, а жизнь копейка! М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени. Княжна Мери. Ср. "Такая натура моя, что ни сыму с себя, то и пропью!" Ср. Даль. Натура.) Ср. Известно, что есть много на свете таких лиц, над отделкою которых натура недолго мудрила. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Ср. Natur (нем.), nature (фр.), nature (англ.). Ср. Natura (nasci, от - gnasci, родиться) - природа; Ср. gnatus, gnata (natus, nata) - сын, дочь. Ср. γίγνομαι, рождаться. См. жизнь копейка. См. судьба индейка.

натурализироваться

натурализироваться (об иноземце) - принять гражданство, вступить в сословие граждан нового отечества См. натура.

натуральная повинность

натуральная повинность (иноск.) - смерть (намек на повинность натурой или деньгами) Ср. Человек, лежавший в гробу, не возбуждает у диакона печальных дум о том, что и он подлежит натуральной повинности, что придет время, и его также понесут по улице для того, чтобы зарыть в землю. М. Горький. Тоска. 1.

натягивать другие струны

натягивать другие струны (иноск.) - изменить, увеличить свои требования Ср. Andere Saiten aufspannen. Ср. Die Saiten hoch spannen. Ср. To strand the strings to high. См. все в струне.

натяжка

натяжка (иноск.) - не совсем верное утверждение, основанное на усилии приводить неправильные и не совсем подходящие основания - всякое видимое усилие и насилие, скрываемая неточность, чтобы всеми правдами и неправдами добиться своей цели Ср. "Дело решено с натяжкою". Ср. Натяжки - прижимки, придирки, усильное, неправильное применение чего-либо. Ср. Факты (самостоятельного возникновения холерных заболеваний)... дают объяснение случаям появления (их), когда никакими натяжками нельзя установить "заноса". Ср. "Нов. врем." 1897 г. № 7874. Ср. Что/ пожелание евнуха растлить девицу, то/ производящий суд с натяжкою. И. Сирах. 20, 4. См. тянуть руку кого. См. всеми правдами и неправдами. См. факт.

натянуться

натянуться (иноск.) - напиться Ср. Натянувшись зельно пьян, Затащился в балаган. Ершов. Конек-Горбунок. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистр)... так затягиваешься, что не можешь сесть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинский. Испытание. См. хоть выжми.

наудалую действовать

наудалую действовать (иноск.) - на авось, зря Ср. "Удалой (которому во всем удача) долго не думает". Ср. Не стерпел удалой, Загорелась душа. Кольцов. Хуторок. См. авось. См. зря. См. очертя голову. См. во что святая ни хлыснет. См. мал да удал.

наука

наука - кому-либо (иноск.) - урок, выучка Ср. "Не шубу бью, молодой науку даю" (дружко бьет молодую кнутом по шубе). Ср. Это щука Тебе наука - Вперед умнее быть И за мышами не ходить. Крылов. Кот и Щука. См. свистнуть. См. просадить.

наука - сила

Ср. Что ни говорят мизософы, а наука святое дело. Карамзин. Письма русского путешественника. Ср. Vernunft und Wissenschaft, Des Menschen allerhöchste Kraft. Göthe. Faust. 1. Ср. Kenntnisse sind die einzige Macht, die man sich verschaffen kann, wenn man sie nicht hat; Macht ist Kraft, und Kraft ist alles. Rahel. Briefe. Ср. Knowledge is power. Наука - сила. Francis Bacon (1561-1626). Religions meditations of Heresies. Ср. Laissez dire les sots, le savoir a son prix. La Fontaine. 8, 19. Ср. Scientia et potentia in idem coincidunt. Bacon. Nov. Org. 2, 3. Ср. Nam et ipsa scientia potestas est. Там же в латинском переводе: Meditationes sacræ (1597 г.). Ср. Человек мудрый силен. Притч. 24, 5. См. оружие обоюдоострое. См. ученье свет, а неученье тьма. См. печной горшок тебе дороже.

науськивать

науськивать (иноск.) - подстрекать против кого (намек на науськивание, натравление собак на скотину или людей звуком "усь!") Ср. У нас есть партия... к счастию немногочисленная... почитающая себя plus royaliste que le roi, как говорится, и которая науськивает его в своих газетах на всякое стеснение свободы. Маркевич. Бездна. 2, 16. См. натравливать. См. plus royal.

наутюжился{, настегался}, как портной

наутюжился{, настегался}, как портной (иноск.) - напился (намек на специальные занятия портного - утюжить, стегать, пороть) Ср. Напоролся (в смысле - напился). См. напороться.

нахал

нахал (иноск.) - наглец Ср. Нахалом взять, сделать (силою) - собств.: нахалы - пешие, налеты - конные, кавалерия. Ср. Здесь будет кстати не забыть: Тем иль другим служа началам, Возможно публицистом быть, Не быв безграмотным нахалом. А.М. Жемчужников. Радостные куплеты („Песни старости".) Ср. Две роты даточных людей боярских под именем Нахалов и Налетов... Ср. История Преображ. пол. больш. форм. общ. 242. Это название принадлежало войску, участвовавшему с потешными (будущими преображенцами) в Котуховских маневрах при Петре Великом. Ист. Преобр. п. 48, 243 (63).

нах-гауз

нах-гауз (шуточн.) - домой Ср. Вам, кажется, холодно, - сказал Огнев... - сидеть в тумане не совсем-то здорово. Давайте-ка я провожу вас нах-гауз. А.П. Чехов. В сумерках. Верочка. Ср. Nach Haus - домой.

нахлестался как приказный

нахлестался как приказный (иноск.) - напился

нахлобучку(получить, дать)

нахлобучку(получить, дать) - иноск. - выговор (нахлобучку по клобучку - по шапке), головомойку Ср. Уж одному монастырю была из-за вас нахлобучка. Архимандрит занятой, ученый человек... а вы то и дело требуете его к себе в покои. А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня. Ср. Несколько дней спустя после вступления в канцелярию Тургенев пришел часом позже и получил от Даля (директора канцелярии) такую нахлобучку, после которой тотчас же подал в отставку. Григорович. Литературн. воспом. 8. См. голову вымыть.

нахохлиться

нахохлиться (иноск.) - задумываться, быть нездоровым, не в духе (намек на курицу, которая нахохливается - по нездоровью или к ненастью) Ср. Варвара! Чего нахохлилась? собери обед, смерть есть хочется, да чай, и ребята проголодались. Григорович. Антон-горемыка. 2. Ср. Да полно тебе день-деньской хохлиться-то... инда тоска берет на тебя глядя... Там же. См. смерть. См. чай.

нахрапом

нахрапом (иноск.) - неожиданно, внезапно, незаметно, насильственно Ср. Коль при Фоме нахрапом нас не взяли, То при Андрее Юрьиче подавно Нас не возьмут. А. Толстой. Посадник. 2. Ср. Она желала, чтобы Бегушев... полагал, что муж возвратился к ней нахрапом, без всякого согласия с ее стороны. Писемский. Мещане. 1, 11. Ср. Храп (новг., курск.) - нахрап, нахал, наглец. Ср. Сбить кому храпки - обуздать. Обобрать нахрапом - пользуясь храпением, крепким сном кого (?).

национализм

Ср. В наше время жизненная, глубокая и богатая идея национальности, стремящейся к достижению общечеловеческих идеалов, не утрачивая своей самобытности, уступает место узкому понятию о национализме, замыкающемся в забвение о других и горделивое самомнение... А.Ф. Кони. "Труды и задачи СПб. Юридич. общества". См. идея. См. идеал. См. нация. См. замкнуться.

нация

нация - народ в обширном смысле слова (все сословия) Национальное - к (известной) нации (народу) относящееся Национальность - народность Ср. Nichtswürdig ist die Nation, die nicht Ihr Alles freudig setzt an ihre Ehre. Schiller. Die Jungfrau v. Orleans. 1, 5. Ср. Die grosse Nation. Göthe. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderter (1798-95). Ср. La Grande Nation. Великая нация. Bonaparte - в прокламации к итальянцам 1797 г. Ср. Lanfrey. Napoléon L. 1, 10. Ср. 3, 4. Ср. Las Casas. Mémorial de Sainte-Hélène (16 окт. 1816 г. Наполеон утверждал, что он первый употребил это слово). Наполеон III в письме к Руэру от 12 авг. 1869 г., по поводу столетия со дня рождения дяди своего, подтверждает, что это слово принадлежит Наполеону I. Слово это встречается еще 1794 г. Ср. J. Maistre, lettre à Vignet des Etoles (Glaser. 1865. Gr. J. Maistre). Ср. Natio (nascere, родиться; natus, рожденный) - народ. См. национализм.

начав красавицей чудесное творенье{,}

Окончит рыбою, себе на посрамленье. Пизоны! можете ль, скрепя свои сердца, Не осмеять сего безумного творца? А.Ф. Мерзляков. Послания о стихотворстве. Ср. Desinit in piscem. Ср. ...Ut turpiter atrum Desinat in piscem mulier formosa superne. Horat. Ars poet. 4 (о сочинении без единства). Пизоны (Pisones) - благородные римляне, потомки Нумы Помпилия. См. начал за здравие.

начал гладью, а кончил гадью

начал гладью, а кончил гадью - начал за здравие, а свел за упокой (начал гладью, а кончил гадью) Ср. Конец... (не соответствует) блестящему началу: Начав за здравие, как говорит пословица... сводит за упокой... Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 16. Ср. Господа! я начал за здравие, а свел за упокой; но в том не моя вина: и в свете часто из шутки выходят дела важные. Марлинский. Замок Эйзен. Конец. Ср. Мы все поем уныло. Грустный вой Песнь русская. Известная примета! Начав за здравие, за упокой Сведем как раз. А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 15. Ср. За то, что он смягчил разгневанную гостью, Хотел я похвалить... "А кончили бы злостью". Грибоедов. Горе от ума 3, 13. Софья Чацкому. (не соответствующий началу конец.) Ср. Desinit in piscem. Кончается рыбой. Ср. Ut - Desinat in piscem mulier formosa superne. Что - кончается рыбою сверху прекрасная женщина. Hor. Ars poet. 4. См. начав красавицей. См. песня русская.

начал за здравие, а свел за упокой(начал гладью, а кончил гадью)

Ср. Конец... (не соответствует) блестящему началу: Начав за здравие, как говорит пословица... сводит за упокой... Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 16. Ср. Господа! я начал за здравие, а свел за упокой; но в том не моя вина: и в свете часто из шутки выходят дела важные. Марлинский. Замок Эйзен. Конец. Ср. Мы все поем уныло. Грустный вой Песнь русская. Известная примета! Начав за здравие, за упокой Сведем как раз. А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 15. Ср. За то, что он смягчил разгневанную гостью, Хотел я похвалить... "А кончили бы злостью". Грибоедов. Горе от ума 3, 13. Софья Чацкому. (не соответствующий началу конец.) Ср. Desinit in piscem. Кончается рыбой. Ср. Ut - Desinat in piscem mulier formosa superne. Что - кончается рыбою сверху прекрасная женщина. Hor. Ars poet. 4. См. начав красавицей. См. песня русская.

начало конца

Ср. That is the true beginning of our end в шутку вместо the true end of our beginning (это настоящая цель нашего начинания) Shakesp. Midsummer Night's Dream. 5, 1. Prologus. Ср. Il me parait, Sire, que c'est le commencement de la fin. Talleyrand? (Cent Jours). Ср. C. I. Weber. Demokr. 7, 317.

начало премудрости страх Божий

Ср. Начало мудрости - страх Господень. Благоговение к Богу - начало разумения. Притч. 1, 7. Ср. Пр. 9, 10. Ср. Я молился, и даровал мне разум, я взывал, и сошел на меня дух премудрости. Премудр. Солом. 7, 7. См. где страх, тут и благочестие.

начеку(на чику)(быть)

начеку(на чику)(быть) - на часах, на страже, поджидая кого; наготове Ср. Чик-в-чик, впору; чик и огонь. Ср. Жить на чику - в бойком месте, на яру, в суете. Ср. Легче завести целую дюжину ледоколов, оставаясь в своих владениях (а не в чужой земле), чем содержать громадную армию и быть постоянно начеку в ожидании нападения. Художник В. Верещагин. „Новости". 1900 г. 22 авг. Ср. В моем государстве должны быть вечно на часах: священник, доктор и я. Николай I. Ср. Auf dem Posten sein. Ср. Toujours en vedette (о прусских королях). Frédéric II. Exposé du Gouvernement prussien.

начинать с азбуки

начинать с азбуки (иноск.) - с начала начинать (учиться чему-либо) Ср. Что же делать, что начать? ну, хоть пожалуй администратором или эскадронным командиром... да нет: время ушло, надо начинать с азбуки. Гончаров. Обыкнов. история. 2, 4.

начистить{ кому} пряжку

начистить{ кому} пряжку (иноск.) - пожурить (намек на прежние галстуки солдатские с пряжкой сзади)

начистоту сказать

начистоту сказать (иноск.) - ясно; напрямик, без обиняков, обмана и крючков Ср. Хоть Фленушку взять, сестрицы моей воспитанницу. Валандался ведь с ней. Скажи правду-матку, как есть начистоту. Мельников. На горах. 4, 2. См. правду-матку резать. См. валандаться.

начнем ab ovo

начнем ab ovo (иноск.) - с самого начала А.С. Пушкин. Родословная моего героя. Ср. Ах, Michel, я не знаю даже, как начать? - "Начинай ab ovo". Бери быка за рога. Терпеть не могу подходов Соколов. Тайна. 22. Ср. Сойдется десять русских, мгновенно возникает вопрос о будущности России, да в таких общих чертах, от яиц Леды, бездоказательно, безвыходно. Тургенев. Дым. 5. Ср. Начнем ab ovo. Ср. Ab ovo (Ledae incipere) - с яйца Леды начинать (с начала). Ср. Ab ovo usque ad mala. С яйца до яблок, с начала до конца: без перерыва. Hor. Sat. 1, 3, 6-7. Римляне начинали обед яйцами и кончали фруктами. Ср. In medias res - Auditorem rapit. Hor. Ars poet. 147-148. Гораций говорит о Гомере, что он описал Троянскую войну не с самого начала, т.е. ab ovo, не с двойного яйца Леды, из которого вылупилась Елена, из-за которой началась война, а прямо вводит читателя в середину (in medias res), в суть дела. См. кастор и Поллукс. См. хватать быка за рога.

начну зверей учить вить гнезды(гнезда)

Когда ж намерен ты правленье мне вручить, То я тотчас начну зверей учить Вить гнезды. Крылов. Воспитание Льва. (намек на воспитание Александра I французом Laharpe.)

начокался, как купчик

начокался, как купчик (иноск.) - напился См. чокнемся.

начхать!

начхать! (на кого, на что) - иноск.: знать не хочу! Ср. Ему даже неприятно было стоять рядом с майором за молебном, и Алымов это заметил и начхал на него. Лесков. Юдоль. 4. Ср. Не одна Россия - Италия, Милан, Болонья, Падуя, Верона слушали меня (певца) и приходили в восторг! "А мне на это начхать".... Маркевич. Иван Сусанин у мирового. См. наплевать.

наш атлас не идет от нас

наш атлас не идет от нас (иронич. иноск.) - о неотвязчивости, о трудности избавиться от кого Ср. Наш атлас не уйдет от нас (в другом смысле, иноск. - мы своего не потеряем). Ср. Жена его (прилетела)... в гостинице остановилась... Видно наш атлас не идет от нас! Лесков. На невских берегах. 23.

наш брат(наша сестра)

наш брат(наша сестра) (иноск.) - мы, свои, товарищи по званию, занятию, ремеслу Ср. "Где же взять нашему брату, коли не украсть". (солдатск.) Ср. Вашей сестре дай волю, так вы и загордитесь. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Наш брат, русский человек, любит почавкать. Лесков. Островитяне. 5. Ср. Вот ведь, что вы, злодеи, над нашей сестрою делаете! Лесков. Воительница. 3. Ср. Unser einer. См. свой своему поневоле брат.

наш инвалид без пушки палит

Ср. Avea del с.... fatto trombetta. Dante. Inferno. 21, 139. См. инвалид.

наш Лафаэт

А глядишь - наш Лафаэт, Брут или Фабриций Мужичков под пресс кладет Вместе с свекловицей Д.В. Давыдов. Современная песня.

наш Мирабо

Он, как ярый Мирабо, Вольность прославляет, А глядишь - наш Мирабо Старого Гаврила, За измятое жабо, Хлещет в ус и в рыло Д.В. Давыдов. Современная песня.

наш пострел везде поспел

Ср. Вчера Андрон был Меценат, Сегодня лезет в филантропы... Полез Андрон наш в патриоты... Не лез он только в Вальтер-Скотты И то затем, что уж охоты К тому он вовсе не имел; Ну и затем, что наш пострел И без того везде поспел. Н. Макаров. Метаморфозы. Ср. Хорош мальчик! Вдруг из отцовских сорока сделал тысяч триста капиталу, и в службе за надворного перевалился, и ученый... теперь вон еще путешествует! Пострел везде поспел! Гончаров. Обломов. 1, 4. Ср. Häuschen in allen Gassen. Ср. Zachäus, auf allen Kirchweihen (принимающий участие, везде появляющийся на увеселениях). Ср. C'est un Jean-fait-tout. Ср. Луки. 19, 1-10. См. куда ни сунься, тут как тут. См. меценат. См. филантропия. См. патриоты.

наш фофан в землю вкопан

наш фофан в землю вкопан (столб) Ср. А ты что понес?.. Эх ты фофан, в землю вкопан!.. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. См. фофан.

наш чин не любит овчин(а и тех нет)

наш чин не любит овчин(а и тех нет) - иноск. о зазнавшихся гордецах, свысока смотрящих на простолюдина Ср. Нешто ты, парень, думаешь, что наш чин не любит овчин? - добродушно улыбаясь, сказал Патап Максимыч. - Полно-ка ты. Сами-то мы каких великих боярских родов? Все одной глины горшки!.. Мельников. В лесах. 2, 7. См. из одной глины.

наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья

наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья (иронич.) - о дальнем родстве Ср. Кучер наш получил доступ (к ворожее) по тому поводу, что наша Марина вашей Катерине приходится двоюродной Прасковьей; ворожейкина кухарка и кофейница, коренная выборгская чухонка, приходилась сватьей кучера по племяннику ее, отставному солдату, отдавшему дочь за подмастерья серебряных дел. Даль. Ворожея. См. нашему слесарю - двоюродный кузнец. См. седьмая вода на киселе. См. ближняя родня. См. на его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.

наша невестка все трескат

наша невестка все трескат (шут.) - о неразборчивом обжоре "Наша невестка ничем не брезгает: хоть мед, и то сожрет". На наше трепало, что ни попало, все мнет! (иноск.) - о еде (намек на трепало - для выколачивания кострики из горсти льна).

наша сестра

наша сестра - наш брат (наша сестра) (иноск.) - мы, свои, товарищи по званию, занятию, ремеслу Ср. "Где же взять нашему брату, коли не украсть". (солдатск.) Ср. Вашей сестре дай волю, так вы и загордитесь. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Наш брат, русский человек, любит почавкать. Лесков. Островитяне. 5. Ср. Вот ведь, что вы, злодеи, над нашей сестрою делаете! Лесков. Воительница. 3. Ср. Unser einer. См. свой своему поневоле брат.

наша(сила, сторона) взяла(хоть рыло в крови)

Ср. Однако затихать стало - должно наша взяла. Сказано, не пустят, значит, сила... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 4. Ср. Ну, Никита Романыч... видно, Бог стоит за святую Русь. Смотри, коли наша не возьмет! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 26. Ср. Ничего, говорит, ваша взяла, только смотрите, чтобы после рыло не было в крови. Писемский. Старая барыня. Ср. Он (донкихотствуя) расплачивался всегда своими боками. Ему хохотали в глаза, а он говорил свое. Хоть рыло в крови - да наша взяла, подшучивали над ним, и он, воображая себя победителем, торжествовал. В.И. Даль. Отец с сыном. 2. Ср. Наша не выгорела - мы приникли; наша взяла - мы подняли голову... Салтыков. Дневник провинциала в Петербурге. 8. См. взять. См. донкихот. См. своими боками отдуться. См. победа Пирра. См. чья возьмет. См. выгореть.

наше авось не с дубу сорвалось

наше авось не с дубу сорвалось (рассудительно, надежно) Ср. Авось дадут нам с тобой веру - ась? Ведь наше авось не с дубу сорвалось. В.И. Даль. Отец с сыном. 6. См. как с дубу рвет. См. авось.

наше место свято!

наше место свято! - приговор, крестясь для отвращения беды или упоминая нечистого Ср. С кем он это говорит-то - никого нету. Наше место свято! Чур меня! чур меня! Островский. Не так живи, как хочется. 3, 2, 3. Ср. Князь Трубецкой да атаман Заруцкой... Они-то? Целовали Псковскому ведомому вору крест... "Наше место свято!" Островский. К.З. Минин. 1, 3. Ср. Я никогда не слыхивал, чтоб - наше место свято - показывался по утрам, когда уж петухи давным-давно пропели! Загоскин. Юрий Милославский. 3, 2. Ср. Пусть время рушит все; в сердечной глубине Былому место есть, и это место свято... Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову. См. целовать крест. См. с нами крестная сила. См. кондрашка хватил.

нашего полку прибыло

нашего полку прибыло (иноск.) - о равных по положению, убеждениям, направлению Ср. Услышав, что Нежданов студент, Голушкин... промолвил: - Славно! славно! нашего полку прибыло... Тургенев. Новь. 17. Ср. В брак изволите вступить? А... доброе дело: нашего полку прибудет... Я также женатый человек... Писемский. Хазаров. 5. Ср. Нашего полку прибыло, прибыло, Ой Дед-ладо, прибыло. (старинн. песня.) Ср. Марлинский. Андрей князь Переяславский.

нашел!

Ср. Постой, дай поразмыслить... Нашел! - вскрикнул он вдруг и вскочил с места... - хочешь идти со мной на трудное дело? Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19. См. еврика.

нашему слесарю двоюродный кузнец

нашему слесарю двоюродный кузнец (иронич.) - о дальнем родстве Ср. Родственник дальний... "Нашему слесарю - двоюродный кузнец", - откликнулась Любаша. П. Боборыкин. 1, 30. См. на его бабушке сарафан горел. См. наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья. См. седьмая вода на киселе.

нашептывать

нашептывать (иноск.) - тайно доносить, наушничать, наговаривать Шептаться (тайно говорить, уговариваться) Ср. С монахом шепчется она, Моя коварная жена. Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак.

нашествие двунадесяти языков

нашествие двунадесяти языков - наступление Наполеона на Русь 1812 г.; "Отечественная война"

наши внуки нас вытеснят

наши внуки нас вытеснят (иноск.) - одно поколение уступает место другому Ср. ...Поколенья, По тайной воле Провиденья, Восходят, зреют и падут... И наши внуки в добрый час Из мира вытеснят и нас. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 38. Ср. Дети... будут говорить вслух тебе "тесно для меня место; уступи мне, чтоб я мог жить". Исаии. 49, 20. См. ôte-toi de là, pour que je m'y mette.

наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь

наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь (иноск.) - так их много На Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать, И в яму к этому в товарищи послать?.. Да яма надобна большая! Хемницер. Метафизик. Ср. Wenn alle Diebe gefangen würden, die Galgen müssten dichter stehen. Если б вешать всех воров, виселицам пришлось бы потесниться. Lessing. Die Juden. 1. Michel. Ср. Tous le fous ne portent pas la marotte (ne sont pas aux petites maisons). Ср. Tous les hommes sont fous, et qui n'en veut point voir, Doit rester dans sa chambre et casser son miroir. Ср. Le monde est plein de fous, et qui n'en veut pas voir Doit se tenir tout seul et casser son miroir. Chariot de la Mère Folle (XVII s.). Inscription sur la gravure. Ср. Le nombre des fous est infini: C'est une nation d'une telle étendue Que de quelque côté que l'on tourne la vue, Il s'en présente aux yeux, et qui n'en veut point voir Doit les tenir fermes et casser son miroir. Claude le Petit (1686). Satire. 4. Ср. Se tutti pazzi portassero una baretta biauca, pareremmo un branco d'oche. Если б все дураки носили белые шапки, мы походили бы на стадо гусей. Ср. Infinita è la schiera degli sciocchi. Petrarca. Trionfo del Tempo. 84. Ср. Stultorum numerus est infinitus. Число дураков бесконечно. Ср. Stultorum plena sunt omnia. Cicero. Fam. 9, 22, 4. См. большинство голосов. См. одному только Богу известно. См. до Москвы не перевешаешь.

нашла коса на камень

Нашли зубы на зубы, что коса на камень. Наскочила кость на кость. Наскочила подковка на булыжник. Ср. Относительно распекания - раз и нашла коса на камень (об отказе офицера Довре исполнить приказание начальника). Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 4 (Цесаревич и Довре). Ср. Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулась на холодную самоуверенность Алексея Александровича. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 31. Ср. Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли; видно уж нашла коса на камень, князь! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24. Ср. Нашла коса на камень. Попал топор на сучок... Думал Масляников посулом отъехать, да не на такого напал... Мельников. В лесах. 2, 4. Ср. А chair de dent de chien. Ср. Novacula in cotem incidit. Бритва наскочила на оселок. Livius. 1, 36. Ср. Fragili quaerens illidere dentem, Offendet solido. Желая зубом ударить о хрупкое, наскочил на твердое. Horat. Sat. 2, 1, 77-78. См. юс на юс напал. См. на крепкий сук острый топор. См. плут плутом губится. См. фальшивая бумажка. См. нанималась лиса. См. дока.

нашпиговать

нашпиговать (иноск.) - наполнять (намек на шпигование дичи) Ср. Чем книга нашпигована, Постигнуть нет ума: В ней все иллюминовано, А в тексте мрак и тьма! Некрасов. Говорун. 7. См. текст. См. иллюминация.

наэлектризовать

наэлектризовать (иноск.) - возбудить энергию, воодушевлять, воспламенить (намек на предметы наэлектризованные, электричеством насыщенные) Ср. Бабушка была слишком наэлектризована вчерашним происшествием и не могла не разразиться. Лесков. Захудалый род. 2, 12. Ср. Есть ведь, как известно, (верою) наэлектризованные места (чудотворные), подумал Туберозов и почувствовал, что у него как будто шевелятся седые волосы. Лесков. Соборяне. 3, 17. Ср. Обаяние Мартынова как актера было так сильно, что стоило ему показаться на сцене, и, прежде чем он начинал играть, публика была уже наэлектризована. Григорович. Литерат. восп. 5. Ср. Electrum - янтарь, при трении его имеющий притягательную силу. Ср. ήλεκτρον, янтарь, блестящий металл. Ср. ήλέκτωρ - лучезарное (солнце).

наяда

наяда - водяная нимфа (русалка) Ср. Моя героиня (у которой во время купания украли одежду) пролезла под мостик (чтоб спрятаться до темноты)... увидела там нагого человека, вскрикнула и лишилась чувств. Смычков (спрятавшись по той же причине) тоже испугался. Сначала он принял девушку за наяду. А.П. Чехов. Роман с контрабасом. Ср. ναίας (άδος), ναίειν - течь, (миф.) водяная нимфа.

ндраву моему не препятствуй

ндраву моему не препятствуй - простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер-с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: "хочу, мол, так и сделаю, а ты моему нраву не препятствуй". Писемский. В водовороте. 1, 16. Ср. Бедовая! Вся в родителя, как есть вылита: нраву моему перечить не смей. П.И. Мельников. В лесах. 1, 11. Ср. Островский. См. вылитый отец. См. широкая натура.

не Ахиллесов гнев и не осаду Трои{...}

Не Ахиллесов гнев и не осаду Трои, Где боги спорили и где дрались герои, Но Душеньку пою Богданович. Душенька.

не ахти(мне)!

не ахти(мне)! - иноск.: не особенно, не на диво, т.е. не то чтоб воскликнуть от удивления "ахти!" "Не ахтительно", т.е. не настолько восхитительно, чтобы ахнуть от восхищения Ср. И Ренан в своих положениях не ахти мне. Лесков. На ножах. 1, 11. Ср. Ну, это еще не ахти что/! дело знакомое, я его в один час кругом пальца обверну. Салтыков. Пестрые письма. 2. Ср. Отменно драл Шалашников, A не ахти великие Доходы получал. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. См. ахтительный. См. кругом пальца обвернуть.

не без греха

не без греха - не без ошибок, не совсем чисто Ср. Да помнил... хоть не без греха, Из "Энеиды" два стиха. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6. Ср. У кошек, как у нас (кто этого не знает?) Не без греха в надсмотрщиках бывает. Крылов. Хозяин и Мыши. См. козла пустить в огород.

не бей в чужие ворота плетью: не ударили бы в твои дубиной!

Ср. Не стучи в чужие ворота, будут стучать и в твои. татарск. посл.

не бей(не учи) мужика дубьем(дубиной), не учи дубцом(поучи), бей рублем(полтиной)

не бей(не учи) мужика дубьем(дубиной), не учи дубцом(поучи), бей рублем(полтиной) - т.е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подействует Не бей мужика в спину, бей в брюхо. Ср. Нет того спорее, что кулаком по шее. (противоп.) Ср. Не бей ты астраханского вора дубьем, бей лучше рублем - вычеты постанови, да после того не спускай ему самой последней копейки, всяко лыко в строку пускай. Мельников. В лесах. 4, 14. Ср. Но ты лишь красть собаку научаешь Затем, что краденый кусок Всегда ей оставляешь. A ты вперед ее хоть меньше бей, Да кражу отнимай у ней. Крылов. Собака. См. всякое лыко в строку.

не берет(ни отвар, ни присыпка)

не берет(ни отвар, ни присыпка) - иноск.: не помогает (ничем не выживешь), намек на средства против вредных насекомых Ср. Не принимают. И так подхожу, и этак - ничто не берет! Ворота на запоре. Данилевский. Воля. 1, 4. Ср. Он... места своего покинуть не думает, а впился и въелся так, что его теперь уже не берет ни отвар, ни присыпка. Даль. Сказка о похожд. черта-послушника. Ср. Мужицкий мир, что твоя рогатина: как упрется, так и стоит - не возьмет его ни отвар, ни присыпка. Мельников. На горах. 2, 15. См. ни крестом, ни пестом. См. мир.