Приглашаем посетить сайт

Исторический словарь галлицизмов русского языка
Статьи на букву "Р" (часть 16, "РОТ"-"РУЛ")

Статьи на букву "Р" (часть 16, "РОТ"-"РУЛ")

РОТИ

РОТИ нескл. , ср. rôti m. устар., кулин. Жаркое, жареное. Вторая перемена блюд <в сер. 19 в.> должна была включать в себя два по-своему противостоящих друг другу блюда: rôtis - жаркое и grosses pièces, зажаренные большими кусками дичь или птица целиком. Погосян 78. Если критиков и удивили французские записки в альманахе Гастрономов, то наверно те, которые будут руководствоваться альманахом, не будут удивлять своих господ записками следующего содержания. Суп аля тартю. Пирожки леже с рисью. Холодное пате-фуа. Соус Бей ала мод. Зелень раки. Роти цыпленок с салатом. Пирожное мороженое о-фрю. Радецкий 1853 4 с. V. Минью. Потаж претаньер. Птипате рюсь. Котлет дву гарнир пондетер карот де асперт. Дюроти желенот одупель. Шу де брюссель. Гранд пате оглясе деле крап. 1875. Погосян 135. С тоской взглянул он она шикарное меню с изящной виньеткой и, пробегая его, мысленно повторил: "Relevé:.. rôtis: faisans, perdreaux à la broche.. и никак не мог припомнить: что он такое уже съел. Набл. 1892 1 1 345. РОТИ цыпленок (леже Радецкий 1853

РОТИССЁР

РОТИССЁР а, м. rôtisseur m. Жарильщик; повар. И чаю, един повар все может управить для супы, а прочее у ратиссорев брать. 1722. АК 3 82. То, что некогда был в Париже мусье Вери (Véry), у нас papa Легран. Он не содержатель ресторации.., но, как называют французы, artiste culinaire или professeur de chimie culinaire. Кухмистеры, chefs de cuisine, pâtissiers, rôtisseurs, officiers de la bouche, все это рядовые и не смеют равняться с артистом. 1843. Ф. Булгарин Журн. всякая всячина. // НЛО 1996 21 251. Дней пять за табльдот ходили: сервируют чисто, порядок образцовый, столовая богатая, не хуже, чем во дворце; но еда неважная. Встали из- за стола впроголодь, купили у ротиссера пуле и съедим на ночь. Салт. Пошехон. старина.

РОТИССРИ

РОТИССРИ * rôtisserie f. Лавка, где продают жареное. Мак. 1908. Зачем ей это знать, когда дешевле купить в "rôtisserie" готовое блюдо. чем приготовить его самой. Набл. 1892 9 2 7.

РОТОШЮТ

РОТОШЮТ а, м. rotochute m. Парашют с винтом. Ав. сл.

РОТРЕТ

РОТРЕТ См. Ретрет.

РОТРУАНЖ

РОТРУАНЖ а, м. rotrouenge, rotruenge f. <ст.-фр. retrover повторять. В 12-13 вв. стихотворение, составленное из нескольких строф на одну рифму. Назовем менестрельные жанры <средневековья>: шансон, карола (данс, дукция), шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен, кансона, дескорт, бержерета, кантигал. Холопова 1999 205.

РОТЮР

РОТЮР * РОТЮРА ы, ж. roture f. Часть населения, не принадлежащая к "благородному сословию" - дворянству; чернь. БИШ. Монпелье первый город, с тех пор, как я во Франции, в котором ротюра не сообщила всему своего пошлого отпечатка. 1857. М. Матвеев Отрывки 52. Замечание графа Ростопчина становится пророчеством. La roture - единственная гавань, в которую можно спрыгнуть с тонущего дворянского судна. Герц. Письмо к путешественнику. - Все эти de la roture, говорила она Лиде. Поповны, становые пристава и разная canaille terrestre. Е. Марков Черноземные поля. // М. 1878 2 169. Мои рассказы не касаются ни самого высшего, ни низшего слоя ( ni la crème, ni la roture) тогдашнего общества. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 7 338.

РОТЮРА

РОТЮР * РОТЮРА ы, ж. roture f. Часть населения, не принадлежащая к "благородному сословию" - дворянству; чернь. БИШ. Монпелье первый город, с тех пор, как я во Франции, в котором ротюра не сообщила всему своего пошлого отпечатка. 1857. М. Матвеев Отрывки 52. Замечание графа Ростопчина становится пророчеством. La roture - единственная гавань, в которую можно спрыгнуть с тонущего дворянского судна. Герц. Письмо к путешественнику. - Все эти de la roture, говорила она Лиде. Поповны, становые пристава и разная canaille terrestre. Е. Марков Черноземные поля. // М. 1878 2 169. Мои рассказы не касаются ни самого высшего, ни низшего слоя ( ni la crème, ni la roture) тогдашнего общества. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 7 338.

РОТЮРЬЕ

РОТЮРЬЕ * roturier m. Не принадлежащий к дворянству и духовенству; буржуа. Не принадлежащий к дворянству и духовенству; буржуа. Сии статьи примечательны и тем, что они показывают, сколько еще здесь симпатии в умах и в сердцах высшего класса, но и в литераторах- roturiers, к прошедшему. 1836. А. Тургенев Париж. // Т. Полит. проза 87. Он сделался богаче, образованнее, требовательнее, но не перестал быть roturier, который всегда должен давать дорогу аристократу. Но вот наступает 1789 г., буржуа гордо подымает голову. Плеханов Новый защитник самодержавия.

РОШ А ФЮ

РОШ А ФЮ * roche à feu. Как делать состав которой зовут рош а фю, или огненная скала. 1733. Арт.С-Р. 1 343.

РОШЕ

РОШЕ нескл. rochet m. Существовал еще ряд верхних мужских одежд <17 в.>: "роше" - свободная курточка без застежки с широкими рукавами и отложным квадратным воротником. Мерцалова 2 20. Не имея ни гроша На Лорана и Роша До сих пор хожу в старье От советских кутюрье. Г. Нискеров Haute couture. // ЛГ 29.10.1997.

РОШЕТ

РОШЕТ rochette f. Зола морских растений, служившая сырьем для получения соды. Коренблит 1934 3 1724.

РОЯЛИЗМ

РОЯЛИЗМ а, м. royalisme m. Приверженность к королевской власти. БАС-1. | перен. Картезианский текст - это иерархическое поведение языка, где отменяется насилие риторики, где европейское сознание восстанавливает роялизм речи. ДН 2002 1 215. - Лекс. Ян. 1806: роялизм; Уш. 1939: рояли/зм.

РОЯЛИНО

РОЯЛИНО нескл., ср. устар. < royal. Небольшой рояль. БАС-1. Вновь получены: рояли, роялино, пианино.. фисгармоники.. Депо лучших итальянских струн. ОЗ 1868 1 3 2. Сюда <к роду фортепиано> относятся как само фортепиано, образовавшееся из клавикорд, которым прототипом послужил еще древнейший клавесин, так и типы позднейших видоизменений усовершенствований фортепиано: рояль, роялино, пианино, фис-гармонии и другие клавишные. Отчего 1889 38. Над маленьким роялино висела гравюра совершенно гологрудой женщины. Писемский Тысяча душ. У стены между роялино и арфой, .. в самом углу висели римския пурпурныя тоги, греческие хитоны. Мартьянов Дела 1 218. В открытом кабинетном роялино тихо-тихо звенели струны. В. Крестовский Под каштанами Саксонского сада. Через несколько минут потом он уже сидел за роялино, по прихоти вызывая то те звуки, то другие. Кудрявцев Отрывок. // К. 2 474. - Лекс. Толль 1864: роялино; БАС-1: рояли/но.

РОЯЛИСТ

I. РОЯЛИСТ I а, м. royaliste m. Сторонник роялизма, приверженец королевской власти. БАС-1. Роялист. Блжэкстон 2 510. <костюшко> соглашается на употребление не только конституционалистов, но и прямых роялистов <из Франции>. 1793. А. Безбородко. // АВ 13 293. Французские роялисты, не могши спасти своего Короля, сделались и сами жертвою ненависти и злости республиканцов. Ян. 1806 584-585. Притеснение роялистов. Кутузов 260. Главнейшие ..<партии во Франции> суть: Роялисты Конституционные, Министериальные, Либеральные, противники наследственной линии, Бонапартисты, усердные его сыну, Республиканцы, Якобинцы. 1821. Сумароков Прогулка 2 129. || шутл. Тот, кто пьет, пил спирт импортной марки, называвшейся в обиходе "Рояль". Мне знакомый врач недавно рассказывал: в больницах медицинский жаргон пополнился новым термином - "роялисты". Это те, кто отравился спиртом "рояль". С. Бабаян Сто семьдесят третий. // Континент 85 123. "Рояль" я больше не пью, да и он исчез куда-то из продажи, нанеся огромный ущерб стране, населенной роялистами от природы.. Но я не роялист, я конституционный демократ. М. Панин Труп. // Звезда 1996 6 109. - Лекс. Ян. 1806: роялист; Даль-1: рояли/ст. II. РОЯЛИСТ II а, м. royale adj. 1. устар. На углу одного из домов Невского проспекта выднелась вывеска: "Фортепьянист и роялист". Пыляев Зам. чудаки 335. 2. угол., мил. Человек, снимающий отпечатки пальцев. Балдаев. // Мокиенко 2000. 3. угол., мил. Человек, совершивший убийство на бытовой почве. Балдаев. // Мокиенко 2000. 4. Дерзкий, наглый человек. Сл. жарг. 1992.

РОЯЛИСТИЧЕСКИЙ

РОЯЛИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. royaliste adj. устар. То же, что роялистский. Я вырос в роялистических традициях моей семьи, поэтому для моего земного счастья необходима монархия. Бисмарк 1899 78. Роялистический "Soleil" - орган роялистов. ВЕ 1909 3 395.

РОЯЛИСТСКИЙ

РОЯЛИСТСКИЙ ая, ое. royaliste adj. Отн. к роялизму и роялисту. БАС-1. В действительности молодежь и во время термидора, и прериаля, и вандемьера оставалась одинаково роялистскою. ОЗ 1875 2 254. - Лекс. Уш. 1939: рояли/стский; Бирж.: роялистский 1792.

РОЯЛЬ

Статья большая, находится на отдельной странице.

РОЯЛЬНЫЙ

РОЯЛЬНЫЙ ая, ое. royale adj. 1. Высшего сорта - в обозначении товаров 19 в. Бумага рояльная, серая политурная, белая политурная. Указ. пром. 1831 61. 2. муз. Отн. роялю-музыкальному инструменту. В Воскресенье <так> вечером я просидел у А. О. до 12 часов, и мне было очень приятно; она играла на фортепианах, выписанных ею из Москвы, с рояльной механикой и превосходных. 28. 5. 1846. И. Аксаков Письма 1 (1) 335. Рояльная зала. СВ 1873 1 19. Никому не приходи в голову требовать от рояльной фабрики вместе с выпуском инструментов отоваривать нас попутно созданными здесь же качественными сонатами и фугами. ЛГ 22. 11. 1989. Всегда <дирижер Файер> ходил на рояльные репетиции, контролировал темп. Плисецкая 112. Сиденье на табурете или на рояльном стуле совершенно не допускается <для массирующего>. БМЭ 1937 13 15. | В сравн. У Беллы "ножка" в темного цвета чулке торчала из-под коричневой юбки и спорила в толщине с рояльными ножками. 11. 12. 1924. К. А. Сомов - А. А. Михайловой. // Сомов 261. Смеялись над некрасивыми, слишком тонкими, спичечными или слишком толстыми, рояльными ногами проходивших девушек. Ф. Горенштейн Муха у капли чая. // Юность 1997 8 11. - Лекс. Ож. 1952: роя/льный.

РРАН

РРАН rrran межд. Имитация барабанного боя. перен. Воинственность, милитаризм. Но когда вечером мы уселись на железных стульях какого-то кафе-концерта в Елисейских полях.., когда вспомнилось, что в Версали раздается еще "рран", когда вспомнилось все это, так и совсем стало скучно. Г. Успенский 7 246. Сочетание разухабистых звуков возрождающейся из пепла шансонетки со звуками "ррран".., раздававшимися в Сапорийском лагере и свидетельствовашие о том, что там кого-то убивают,- невольно примешивало к разнообразию впечатлений парижского дня неприятное .. чувство стада. Г. Успенский Через пень колоду. // РМ 1885 5 1 142.

РУ

РУ некл., м. roux adj. поджаренный на масле. устар., кулин. Соединение сливочного масла с мукой. Зеленко 1902 с. X. Ру, в зависимости от его цвета, бывает белый - roux blanc, желтый - roux blond, красный - roux brun. Зеленко 1902 93. Во Франции такое приготовление имеет название ру. Но у нас, несмотря на то, что приготовление это имеет стольже распространенное применение, точное название ему еще не придумано, одни именую его заправкой, другие - пассеровкой, третьи - белым или красным соусом. Зеленко 1902 92-93. - един. Рыжый. У нас скука страшная за обедом: Велеурский, секретари, "le roux" (как звали рыжего барина Мейендорфа, не очень приятного). Смирнова-Россет Зап. 107.

РУА

РУА * roi m. король. Так <смертельная болезнь> случилась и с графом Оперманом и Ланжероном: один в самый жаркий день хлебнул холодной воды прямо из колодца; другой принял без совета доктора сильное декарство: "le roi". Холера и смерть были немедленным наказанием этой стариковской шалости. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 847.

РУА АВИЗРА

РУА АВИЗРА * le roi avisera. Знаменитая фраза "le roi avisera" (король посоветуется) значила то же, что венгерская "ponemus ad acta, другими словами, сдачу в архив самопроизвольных выражений народных нужд. Слово 1879 3 2 135. Ср. Рен авизра.

РУА Д'АРМ

РУА Д'АРМ * Герольды составляли особый класс, делившийся в тех местах, где рыцарство достигло апогея, как, например, во Франции, на пять рангов, - chevaucheur, poursuivant d'armes, hérot d'armes> roi d'armes и roi d'armes de France. Во все эти ранги возводились постепенно посредством особого обряда. ОЗ 1877 12 1 558.

РУА ДЕ КОМЕДИ

РУА ДЕ КОМЕДИ * roi de comédie. театр. Король комедии. [Придворный поэт] боялся унизить такое-то высокое звание, оскорбить таких-то высоких своих зрителей - отселе робкая чопорность, смешная надутость. вошедшаф в пословицу (un héros, un rois de comédie), привычка смотреть на людей высшего состояния с каким-то подобострастием. Пушк. О народ. драме. // БИШ.

РУА ДЕ КРЕАСЬОН

РУА ДЕ КРЕАСЬОН * roi de création. Король (венец) творения. Но я женщина и потому вижу широкую дорогу там, где, вы, rois de creation, упираетесь лбом о стену и стоите на месте. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 3 1 5.

РУА ДЕ ПАРИ

РУА ДЕ ПАРИ * "Король Парижа". В довоенные и военные, да и в послевоенные годы люди у нас начали старые вещи, и мама, лишенная возможности приобрести модные современные часы - кукушку, выменяла на картошку - что бы думали - старые французские Le roi de Paris. Санников Юность. // Москва 2003 4 199.

РУА ДЕ СЕКРЕТЭР

РУА ДЕ СЕКРЕТЭР * roi de secrétaire. Король секретэра. Игра секретарь состоит в следующем: все играющие садятся около стола, каждый пишет какой ему вздумается вопрос на клочке бумаги, который свертывает трубочкой. Эти записки кладутся в корзинку или ящик; всякий берет, на удачу, которую-нибудь из них и читает ответ на предложенный вопрос. Отличавшийся особенным остроумием был провозглашаем le roi ou la reine de secrétaire. Толычева Рассказы. // РА 1877 2 366.

РУА ДЕ ШАС

РУА ДЕ ШАС * roi de chasse. Царь охоты, т. е. выдающийся, знаменитый охотник. То в поле выходит Roi de la chasse, И в ужас приходит Весенний бекас! Полежаев Царь охоты.

РУА ДЕТРОНЕ

РУА ДЕТРОНЕ * roi détrôné. Название детской игры. Развенчанный король (le roi detrôné). Бокин 49.

РУА ДИ РИР

РУА ДИ РИР * roi du rire. Король смеха. Отсутствие у Мятлева стихов, написанных не на случай, заставляет сопоставлять их с эпиграммами Соболевского и bons mots Льва Абрамовича Баратинского, прозванного le roi du rire. В. Голицина Шутливая поэзия Мятлева.

РУА Д'ИВЕТО

РУА Д'ИВЕТО * Roi d'Yvetot. Французский эквивалент царя Гороха. Вдруг знакомый голос поразил его слух: Il était un roi d'Yvetot. Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormait fort bien sans gloire. Толычева Предсмертная исповедь. // РВ 1882 4 568. Поздний сорт земляники (винез де Нант Шредер

РУА ДЮ КАРНАВАЛЬ

РУА ДЮ КАРНАВАЛЬ * roi du carnaval. На Mardi gras вечером был прием в префектуре. С террасы смотрели, как сжигали le roi du carnaval .. а потом отправились в оперу. В. Н. Фальц-Фейн Восп. // НН 1998 46 86.

РУА ДЮ СЕКРЕТЭР

РУА ДЮ СЕКРЕТЭР * roi du secretaire. Король (игры) секретера. Каждый день общество, собиравшееся в Черни, каталось, плясало и играло в Secretaire. Отличившийся особенным остроумием был провозглашаем: le roi ou la reine du Secretaire. Королевская роль чаще всего выпадала на долю Анны Петровны Юшковой. Как только ее избрание было решено общим советом, она надевал лучший свой наряд, и остальные члены общества обращались в ея придворных. Они принимали ея приказания, вели ее торжественно к обеду и носили на себе надписи, означавшие их должности. Тут были телохранители, пажи и пр. РА 1877 7 366.

РУА ПУР РИР

РУА ПУР РИР * roi pour rire. Шутовской король Бежать! (Подколесин, революционные правители, бывший государь, Дмитрий Самозванец не успел бежать!- никто им не верит; обывательские разговоры, быть может, неверны, но глубоко значащи: un roi pour rire должен помышлять о бегстве! ) 1919. Л. В. Пумпянский Невельские доклады. // ЛО 1997 2 9.

РУА СИТУАЙЕН

РУА СИТУАЙЕН * roi citoyen. Король гражданин. Потом мы шутили с его высочеством на счет Roi citoyen. А. И. Михайловский-Данилевский. // РВ 1889 2 192.

РУА СОЛЕЙ

РУА СОЛЕЙ * le roi soleil. "Король-солнце". Прозвище, данное раболепствующими придворными и историками французскому королю Людовику XIV. Так и казалось, что он компанует костюмы для какого-нибудь шествия на празднике в Версале, которое должно дефилировать перед Roi-soleil. П. Гнедич Книга жизни. | В сравн. Две вещи она <Анна> ненавидела: представительность и внутреннюю политику - и вот он, ея roi-soleil, навсегда освобождает ее от них. Салт. Помпадуры борьбы. // ОЗ 1873 9 1 71.

РУА ТРЕ КРЕТЬЕН

РУА ТРЕ КРЕТЬЕН * Rois Très Chrétien. "Христианнейший король" - часть титулатуры фр. королей. Употребляемой с В. И. В. формуляр .. и обыкновенно в надписях от прочих коронованных особ к королю Франции не упускается после au roi -прибавлять Très Chrétien или de France et de Navarre. 1742. Кантемир 2 284.

РУА ФЕНЕАН

РУА ФЕНЕАН * rois fainéants. Короли-лежебоки, бездельники. Стараются, конечно, провести этого царя-народа, угождая ему, окружая его лестью того же качества, какою окружают всякую власть, даже древних королей Французских, rois fainéants. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 744. Я считаю его <поместье> королевством и не могу не быть roi-fainéant, имея управителя в роли maire du palais. Бульвер-Литтон Чиллингли 173.

РУА-БУРЖУА

РУА-БУРЖУА * rois bourgeois. Король-буржуа. Правление Луи-Филиппа, короля-гражданина (le roi bourgeois), с 1830 по 1848-й - приятно-тусклая эпоха по сравнению с открывшими век феерверками Наполеона и нашими пестрыми временами. Набоков Госпожа Бовари. // ИЛ 1997 11 188.

РУАДА

РУАДА ы, ж. ruade f. Брыканье, ляганье. Исполнитель <гальярды> делал четыре шага, за которыми следовали прыжок и посел него пауза, занимавшая шестую четверть такта. При этом свободная от прыжка нога была приподнята сзади. Такие фиксированное положение тела называлось "позировка" или "руада". Васильева-Рожд. 74. Это положение <гальярды>, когда правая нога после прыжка приподнята от земли. имеет свое название -"правая руада", если приподнята назад правая нога, если приподнята назад левая нога - "левая руада". Ивановский 40. Гавот - танец сложный, состоял из шагов, правой и левой руады (нога приподнята назад). Балет Энц. 137.

РУАЛЬ

РУАЛЬ См. Рояль.

РУБИН

РУБИН а, м. rubine f. Вид обработки фуксина для подкраски в малых дозах ликеров, конфет и пр., а также для окраски шелка. Андреев Тов. сл. 1889.

РУДЕРАЛЬНЫЙ

РУДЕРАЛЬНЫЙ ая, ое. rudéral <лат. rudus (ruderis) щебень, мусор. бот. О растениях: растущий на замусоренных местах, вдоль дорог и т. п. (напр., белена, крапива, лопух). СИС 1985.

РУДИМЕНТЫ

РУДИМЕНТЫ ов, мн. rudiments pl. Начальныя правила, основы. Некоторых людей при себе обучили, которые б молодых людей первым рудиментам (основательствам) всех наук паки обучать могли. 1724. МАН 1 16.

РУЕ

РУЕ * roué. Волокита, повеса. Вожделенный жених всех знатных невест, Апраксин вел себя как французский roué тогдашнего времени. Вигель Зап. Другие два лица пьесы: маркиз, старый волокита, un roué, какими бывали маркизы при дворе Людовика XV, и молодая жена маркиза. 1851. А. Серов Ст. о муз. 1 72. Пусть себе двор останется двором, да лишь бы он прислушивался к общественной жизни... Путь бы только, как roués, он приволакивался за partie pensante общества. 26. 11. 1862. Н. С. Соханская - И. С. Аксакову. Никакая красавица не в состоянии так привлечь к себе разных развращенных старичков, изношенных roués и пресытившихся юношей, как замужняя женщина-ребенок. А. Михайлов Г-да Обносковы. // Дело 1868 5 1 58. Брат, имевший репутацию "roué". ОЗ 1879 1 215. Бывший полковник Хитров, отличный и умный человек, но "roué", близкий к Константину, также дает маленькие рауты. Н. А. Саблуков Зап. // РА 1869 1930.

РУЕРИ

РУЕРИ * Страна, считавшая, что она вышла из периода борьбы, снова вступает в этот период, благодаря проделками ( les roueries) горсти интриганов. Слово 1880 10 2 65.

РУЖ

РУЖ * rouges. 1. "Красное". Термин рулетки. Меня, ко всеобщему удивлению, рулетка совершенно не волновала. Я скромно играл, ставя на "руж"и "нуар", откладывая с аккуратностью местных жителей в неприкосновенный фонд половину каждого выигрыша. Степун Бывшее 1 161. 2. "Красные". Те, кто протестует против существующего порядка ,фрондеры. <Наш класс> в некотором роде был опальный; высшее начальство нас обходило милостями и называло иногда "les rouges", опальными мы были отчасти, что представляли собою фронду. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 371. Все то что Тихомиров рассказывает об отношениях высших сановников les rouges du ministère .. к революционной печати проливает яркий свет на события последних десятков лет. И. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1886 6 766. Отзыв о моей "красности" немного напоминает определения светских дам, которые по поводу всякого независимого суждения восклицают: "Mais vous parlez comme un vrai rouge". Ф. Д. Батюшков Около талантов. // РЛ 2000 3 187. || Либерал. Беседа графа avec un Rouge (с красным сановником). Мещерский Граф 3 164. 3. Губная помада, то же, что руж а левр. Только красящиеся дамы думают, что "руж" чем-то благороднее красной мази. М. Осоргин Слова. // РР 1988 5 63.

РУЖ А ЛЕВР

РУЖ А ЛЕВР *rouge à levres. Губная помада. И только красящиеся дамы думают, что "руж" чем-то благороднее красной мази. 1931. М. Осоргин. // РР 1988 5 63. Цвета старой крови. Самая вампирская из всех rouge à levres. Домовой 1995 12 55.

РУЖ АБСОЛЮ

РУЖ АБСОЛЮ * rouge absolu. Абсолютно красный цвет. У меня Lancôme красное и черное - в сочетании губной помады rouge absolu (абсолютно красный), и, соответственно, абсолютно черной туши для ресниц. Домовой 1955 12 55.

РУЖ АНГЛЭ

РУЖ АНГЛЭ * rouge anglais. Искуственные железные краски. Английская красная Rouge anglais, Rouge van Dyck Ван Дик, яркокрасная краска с богатой гаммой оттенков от светлокрасных до темных, синевато-красных. Виннер 1955 276.

РУЖ АНСЬЕН

РУЖ АНСЬЕН * rouge ancien "Старый красный" цвет. Для отделки <дезабилье> употреблены кружева faintaisie и красный бархат rouge ancien. Новь 1886 12 568.

РУЖ БРЭН

РУЖ БРЭН * rouge brun. Лучшими <грифонами> считались более ярко окрашенные, именно багряные (rouge brin). Сабанеев Борзые 174.

РУЖ БРЮЛЕ

РУЖ БРЮЛЕ * rouge brûlé Красный паленый цвет. Виталиус 1820.

РУЖ ВАМПИР

РУЖ ВАМПИР * rouge vampire. Вампирский красный цвет. Девушка-манекен, высокая, под последнюю парикмахерскую моду, с бровями в нитку, чуть прикусив губы "руж вампир", - как машина, размеренно, быстро, без устали наводила куклам зрачки. Форш Куклы Парижа. // Ф. 1972 2-1 349.

РУЖ ВАН ДИК

РУЖ ВАН ДИК См. Руж англэ.

РУЖ ВЕЖЕТАЛЬ

РУЖ ВЕЖЕТАЛЬ * rouge végétal. Растительные румяна, приготовленные из сафлора. Михельсон 1877. Кондратий! Зайди в косметическую лавку , попроси самого г. Розенштрауха, чтоб он отпустил по записке банку помады а la tubereuse, склянку духов au réséda, притиранья lait virginal и хорошеньких румян rouge végétal. МТ 1825 2 Прибавл. 17. Он <приказчик> подает ей rouge végétal и жемчужныя белила. П. А. Федотов. // Пантеон 1854 1 2 56. В продаже существуют румяна, носящие название "Rouge végétale aux fleurs des Indes" и стоят 75 коп. за маленькую коробочку. Симоненко 1892 129.

РУЖ Д'АДРИАПОЛЬ

РУЖ Д'АДРИАПОЛЬ * rouge d'Adriapole. Турецкий красный цвет. Тариф 1841.

РУЖ Д'АНЖЕ

РУЖ Д'АНЖЕ * rouge d'Angers. Красная анжерская. Сорта красной смородины. Шредер 616.

РУЖ Д'АНТИМУАН

РУЖ Д'АНТИМУАН * rouge d'antimoine. Сурьмяная киноварь, обладает яркокрасным цветом с оранжевым оттенком. Виннер 1950 245.

РУЖ ДЕ ВЕРЬЕР

РУЖ ДЕ ВЕРЬЕР * rouge de Verrières. Сорта красной смородины. Красная Верьерская. Шредер 616.

РУЖ ДЕ КАДМЬОМ

РУЖ ДЕ КАДМЬОМ * rouge de cadmium. Кадмий красный. Краска яркокрасная, огненнокиноварного цвета. Виннер 1950 262.

РУЖ ДЕ КРОМ

РУЖ ДЕ КРОМ * rouge de chrom. Красный хром. Виннер 1950 262.

РУЖ ДЕ САТЮРН

РУЖ ДЕ САТЮРН * rouge de Saturne. Сатурновая красная, сатурновая киноварь, сандик, жженые белила, сандарак, Rouge de Saturne. Виннер 1950 277.

РУЖ ДЮ МИНИСТЕР

РУЖ ДЮ МИНИСТЕР * rouges du ministère. "Красные" в министерстве - о либералах. Все то что Тихомиров разсказывает об отношениях ваших сановников и les rouges du ministère .. к революционной печати проливает яркий свет на события послдених десятков лет. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1886 6 766.

РУЖ ДЮБАРИ

РУЖ ДЮБАРИ * rouge Dubarry. Красный Дюбари. Ср. также Роз Дюбари.

РУЖ Е НУАР

РУЖ Е НУАР * rouge et noir. "Красное и черное". 1. Азартная карточная игра с банкометом и произвольным числом игроков. БИШ. В одном месте метали rouge et noir, в другом крепс. 1821. Сумароков Прогулка 2 390. Стуколка заменяется игрою в rouge ou noir <так>. Н. Гурин Письма из провинции. // ОЗ 1868 9 2 111. 2. Вид игры в рулетку? Галлереи Пале-Рояля освободились от игорных домов в карты и руж э нуар (игра в рулет). 1839. Корсаков Путеш. 15. - Лекс. Лучинский 1879 33: руж и ноар.

РУЖ ТЮРК

РУЖ ТЮРК * rouge turc ou rouge d'Andrinople. Красный турецкий или андриапольский красный. Лабуле 1870.

РУЖЕ

РУЖЕ * rouget m. Клещик-краснощейка. И Колосанты снова будет чесаться, искусанный rouget'ами, которых в этом году бедет меньше, и существует предположение, что в прошлом году они слишком объелись Колосанты и все поиздыхали. 1845. Шопен 2 173.

РУИНА

РУИНА, РЮИНА ы, ж. ruine f. пол. ruina <, лат. ruina. 1. устар. Беспорядок, смута. Сл. 18. Проект 68. Причину тяжкую приписуют ему. обермаршалу, ту. что в конец налогами нетерпимыми королевство то в последнюю руину привел. 1710. А. А. Матвеев. // АК 4 286. Не имеет ли каждая християнская держава то за противно принять и смотреть, как благовремянно такое великое и ко всего христянства руине касающееся намерение предупредить. 15. 1. 1713. ПБП 13 1 25. 2. чаще мн. Развалины (обычно древнего происхождения). БАС-1. Устерсовые раковины, которыя привезены из-за моря, надлежит положить в Петергофе, - ими убирать рувины фонтаны из Езоповых и изрелизе фабол, которые делают по обеим сторонам канала в нишелях и в прочих местах. 1723. Успенский Дворцы 2 88. Также делать разоренное строение или руины. которыя назначено под буквою К. Петр I. // Успеский дворцы 2 90. Сломать оставшиеся, после разломанной старой большой каменной оранжереи, дв руинки. 1766. Яковкин Ист. Царского 3 166. Представить рюину аттического или корентического ордера. 1787. Молева Пед. сист. 283. В перелеске руины греческой церкви. Вообще до сих пор развалины не живописны. Гриб. Путев. зам. Летать над руинами - к несчастью, горестными обстоятельствами. Во сне 328. В ситуации пейзажного парка архитектура превратилась в "folie", "сумасбродство", "причуду", "дорогостоящий каприз". На правах "folie" в парк вошла и руина. Н. Молок Саржио. // ВИСК 1996 9 (2 30). 3. перен., разг. О престарелом, немощном человеке. БАС-1. - Если бы старость превратила вас в доме в такую ужасную фигуру, как эта красноносая руина 18 века, то и тогда бы я не стал обожать вас. 1842. Мешков Сплетни 1 6. Был у Витберга, он очень состарился и как-то разрушается; его радость и восторг были до чрезмерности, он - плакал; жаль его; руина. 7. 10. 1846. Герц. - жене. Старыя и несовсем старыя руины, тонко и умело подмазанныя, с черепаховыми и перламутровыми лорнетами на длинных ручках. сидели по стенам и предавались с каким-то сладострастием пересудам и сплетням. В. Светлов Утопия. // Набл. 1892 1 1 299. - Лекс. Ян. 1806: руины; Даль-1: руи/на; руина 1709, рувина 1709.

РУИНИЗИРОВАТЬ

РУИНИЗИРОВАТЬ ruiner, > нем. ruinieren. един. Античные сооружения, хотя бы в руинизированном виде, сохраняются тысячелетия, то деревянные постройки наших предков исчезли почти бесследно. Москва 1999 1 150.

РУИНИРОВАНИЕ

РУИНИРОВАНИЕ я, ср. ruiner > нем. ruinieren. Превращение в руины. Степень "руинирования", как выражаются специалисты, а попросту разрушения и развала приближалась неизбежно к такому пределу, за чертой которого уже прах. Сов. культ. 23. 7. 1987.

РУИНИРОВАТЬ

РУИНИРОВАТЬ ruiner, > нем. ruinieren. Портиться, приходить в упадок. Ко мне приходят нередко сестры, бывшие в общине у сестры Щедриной, плачутся на горькое их положение, одна из них .. особливо жаловалась на Щедрину и говорила, что община ее руинировала совершенно. 1857. Е. Бакунина Восп. сестры милосердия. // Зап. очевидца 137. Средние классы ударились в ажиотаж, которым руинировалось безчисленное множество состояний. ОЗ 1875 1 2 88. || архит. Специально создавать эффект заброшенности, разваленности. Следует остановиться еще на одной существенной особенности "руиностроения": как правило интерьер внешне руинированного сооружения не руинирован и нередко выдержан в ином по отношении к руине стиле. А. Соболева Семантика руин. // ВИСК 1996 9 2 61. Из руинированных фрагментов составлялись целые коллекции. ВИСК 1996 9 (2 28).- Лекс. Уш. 1940: руини/ровать.

РУИНИТЬСЯ

РУИНИТЬСЯ se ruiner > нем. ruinieren. Разрушаться, приходить в негодность. В основании угла деревни - магазин, гараж, склады, какие-то амбары и амбарушки - все казалось, еще вчера, основательно-прочное, на века несокрушимое, вдруг повалилось, посыпалось, заруинилось. А. Плетнев Тихое помешательство. //Сиб. огни 2000 1 98.

РУИНИЧЕСКИЙ

РУИНИЧЕСКИЙ ая, ое. един. [Вольтер (Аглае) :] Я не могу верить, чтоб эта руиническая древность была бы милая Аглая, которая сводила всех с ума. 1824. А. Шаховской Ты и Вы. // РЛ 1994 1 175.

РУИННЫЙ

РУИННЫЙ ая, ое. ruine f., пол. ruina. Отн. к <искусственной>руине, руинам. На руинной кухне.. находились статуи Геркулеса и римского консула . Бык; две ноги в обуви из желтаго антика на подножиях. кон. 18 в. Успенский Дворцы 2 362. Июля 25 дня. донесла Контора г. Бецкому. что оный Руинный столп вчерне отделан. 1782. Яковкин Ист. Царского 3 104. Помимо руинных пещер в Богородицком парке, Болотовым была построена еще одна руина - так называемое Жилище Эхи. А. Соболева Семантика руин. //ВИСК 1996 9 (2 64). Раскрашенный город руинный. Стратановский. // Звезда 2003 7 103. ♦ Руинная агама. СНЖ амфиб. 436.

РУИНОВАТЬ

РУИНОВАТЬ ruiner. един. Разрушать, разорять. До ретирования Швецкого флоту уже болшая часть Швецких транспортов и провиантских кораблей созжено, взято и потоплено, что еще и по се число продолжается дабы оные весьма руиновать. 1712. ПБП 12 (2) 447.

РУИНСКИЙ

РУИНСКИЙ ая, ое. един. Отн. к руинам. Перед палатами большой кашкад и гроты квадратною и гротическою работами, где водой повредило, починить и вновь раскрасить, також и руинский кашкад прибавить местами туфштейнами и раковинами. 1741. Вн. быт 1 29.

РУЙ

РУЙ rouille f. Классической приправой местной <провансальской> кухни остается айоли (майонез, приправленный на оливковом масле). Добавив к нему красный перец, получают соус руй. Айоли прекрасно дополняет овощные блюда, треску и крутые яйца. Лабель Франс 1996 24 10. Буйабес немыслим без соуса "руй". Самый простой рецепт .. состоит в том, что майонез .. смешивается с оливковым маслом, красным перцем (паприкой) и огромным количеством толченого чеснока. Вайль Кухня 158. Rouille (руи). В переводе с францского ржавый, что весьма остроумно характеризует цвет этого соуса. И. Лазерсон Термины кулин. классики. // ПИО 1997 1 31.

РУКУ

РУКУ нескл. roucou m., rocou m. Орлеан (краска и дерево). Мак. 1908. Во Французском регламенте, о крашении шолковых материй .. предписано,чтоб в бледноизабелловый и золотистый <цвет> составлять краску из малой доли року <так> приуготовленного и разпущенного с золою винного камня, потажем или судом, а потом разваривают. Сл. комм. 1790 5 5. Руку, Индийское дерево из котораго делается краска. Рейналь 3 114.

РУКУЛИРОВАТЬ

РУКУЛИРОВАТЬ rouculer. Ворковать. Он так мило брал свою конфетку maman за талию, нак нежно целовал в щечку, рукулировал ей на ухо de si petites choses, что не было даже резона дичиться его .. - Нет, ты совсем, совсем будешь откровенен со мной, ты расскажешь мне все твои prouesses .. un récit détallé sur ces dames. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 183.

РУЛАД

РУЛАД См. Рулет.

РУЛАДА

РУЛАДА ы, ж. roulade < rouler катать взад и вперед. Быстрый, раскатистый оборот в пении. БАС-1. <певица> в особенности искусна в руладах. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 171. В "Танкреде" Россини, пленявшем дилетантов целого света, герой сиракузский, один из паладинов первого крестового похода поет рулады контральто. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 17. Пой, дочь моя! Средь самого разгара Твоих рулад, не выдержав удар, Валится раб. Некрасов Письмо. // Н. 1971 397. ♦ Выводить рулады, заливаться руладой. Хор дико завывал, гитары бренчали, хриплый баритон выводил какую-то нелепую руладу. Мам.-Сиб. Падающ. звезды. ♦ О раскатистом , переливчатом пении птиц. БАС-1. <Ласточки> летели на реку, омакивали крылья в воду и опять неслись с визгом ..Зяблик все одну и ту же руладу повторяет. Помяловский Мещан. счастье. ♦ О раскатистом смехе, крике и т. п. Волгин залился руладою от восхищения своим остроумием: ха-ха-ха!Черныш. Пролог. - Лекс. Ян. 1806: рулада; Даль: рула/да.

РУЛАДКА

РУЛАДКА и, ж. rouleau m. Еще заметили розовое атласное платье, убранное гроденаплевыми рулатками ( garnie de rouleaux de gros de Naples). МТ 1825 3 57. Наряд лоншанского гуляния - стружковая шляпка-реденгот из гро-д'эте, убраный атласными руладками и розетками. МТ 1826 8 80. Многия платья бальныя и для выезда в концерты, сделанныя из лощенаго крепа или из креп-крепе, цветов: желтаго, райской птички... иногда украшаются самою мелкою руладкою < au crèpe lisse, ou en crèpe crépé.. rouleau. Парал. текст>. МТ 1827 1 37. Платье с руладками и розетками из венецианского атласа. Романт. повесть 1980 269.

РУЛАЖ

РУЛАЖ а, м. roulage m. един. Организованная перевозка товаров лошадьми. С помощью г-жи Комариё накупил я множество хороших вещей, дешевых во Франции, отослал их в корпусную квартиру, оттдуа в казенных ящиках отправлены они были в Россию, где и проданы с изрядным барышом. Вигель Зап. 5 152. Это тот roulage, что идет прямо в Тулузу и по дороге только сгружает вещи (фургон). 1841. Шопен 1 429.

РУЛЕЖКА

РУЛЕЖКА и, ж.roulage m. 1. Качение, движение самолета на земле. Рулежка. ЗС 1931 16 3. В начале рулежки лыжи самолетов стали глубоко зарываться в снег и поднимали каскады снега. Кренкель Дн. 19. Старший лейтенант только что выключил двигатель. Вокруг машины его еще висело серое облако пыли, поднятое при рулежке. Семенихин Летчики. 2. Полоса для движения самолета аэродроме. По международной классификации он <аэродром> один из лучших в Европе. Две, не считая рулежок, взлетно-посадочных полосы монолитного покрытия длиной в 2.500 и шириной 40 и 60 метров, которые могут принимать самолеты любых типов. Известия 3. 6. 1990. - Лекс. Сл. 1948: рулежка; Ож. 1952: рулёжка.

РУЛЕЖНЫЙ

РУЛЕЖНЫЙ ая, ое. roulage, rouler. Отн. к рулежке; предназначенный для рулежки. БАС-1. - Лекс. БАС-1: рулёжный.

РУЛЕМЕНТ

РУЛЕМЕНТ а, м. roulement m. Трель на литаврах или дробь на барабане. Чудинов 1902. - един. Перемена, перемещение чиновников. Под первым впечатлением я стал думать об отставке. Министр юстиции Д. Н. Набоков, которому я высказал свое удивление по поводу такого моего назначения и сомнения в моей для него пригодности, пытался меня успокоить указанием на существующий во французских судах roulement, в силу которого члены уголовных отделений переходят по прошествии нескольких лет по заранее установленной очереди в члены гражданских отделений и наоборот. Кони Гражданские дела. // 8-1 240.

РУЛЕНИЕ

РУЛЕНИЕ я, ср. roulage, rouler. Действие по знач. гл. рулить <вести самолет по земле>. БАС-1. - Лекс. Уш. 1939: руле/ние.

РУЛЕТ

РУЛЕТ а, м. roulade f. 1. Рулад. Избитый ломоть говядины, телятины и пр., накрытый фаршем и после скатанной. 1809. Гримо Прихотник 375. Кушанье из рубленого мяса, в форме толстой колбасы. БАС-1. Лососина а ля метрдотель рулетками .. в капсулях. 1795. Сл. пов. 4 19. Затем 24 антрме: .. руладов и кроликов, пулярд с кордонами. Пыляев. В ряде поваренных книг 18 в. это изделие называется рол(л)ад: "ролад из поросенка" (Крист. Новая поваренная книга, 1775 г. // РР 1985 6 107. Поросячий роллад или крученый поросенок" (Новроцкий 1780 269.); "роллад (крученое из свиных голов" Новроцкий 1780 274. Отделить (часть телятины с почкою, между котлетами и задней четвертью) , обравнять и завязать в рулет голландскими нитками. Радецкий 1855 3 206-207. 2. Кондитерское изделие из теста, свернутого в несколько слоев, со сладкой начинкой. Рулет с маком. БАС-1. 3. Окорок с вынутой костью, которому придана форма толстой колбасы. БАС-1. Уш. 1939. | В сравн. Циновка, скрученная в рулет. Октябрь 1998 3 183. Верхняя .. полка поднята, матрас рулетом лежит у двери на нижней. ДН 2001 4 11. - Лекс. СИС 1937: руле/т.

РУЛЕТ РЮС

РУЛЕТ РЮС * Французы, по-моему, изумительно тонко и предельно точно уловили идею самой реалии <русской рулетки>: они противопоставили обычный (в их глазах, европейский) спор "русскому спору". Европейский спор строится по принципу "держу пари, что я выиграю" [Dans le jeu vous dites; je parie que je gagne]; принцип "русской рулетки" иной: "держу пари, что ты не выиграешь" [Dans la roulette russe: je parie que tu ne joues pas]. А. В. Зеленин. // РЯЗ 2003 2 19.

РУЛЕТА

РУЛЕТА ы, ж. roulette f. мат. См. Рулетта.

РУЛЕТ-БЕЗЕ

РУЛЕТ-БЕЗЕ Рулет-безе на 6 порций. 4 белка. 1 стакан сахарной пудры. 1 чайная ложка уксуса. Ванильный сахар, 1 чайная ложка кукурузного крахмала. 250 г. абрикосового джема. ДО 2003 1 126.

РУЛЕТКА

Статья большая, находится на отдельной странице.

РУЛЕТКОВЫЙ

РУЛЕТКОВЫЙ ая, ое. roulette f. Отн. к рулетке. Рулеточная, рулетковая игра. Даль.

РУЛЕТНЫЙ

РУЛЕТНЫЙ ая, ое. roulette f. устар. В списках упоминается английский и рулетный, т. е. рульный <табак> в связках. 1746. Корф 135. Рулетный куб для крашения для крашения ткани. ТЭ 1929 9 70.

РУЛЕТОЧНИК

РУЛЕТОЧНИК а, м. roulette f. 1. устар. Устроитель рулетки. Эти рулеточники, лотерейщики и проч., как будто делающие дело и серьезно убеждающие вас, что вы сделаете отличную аферу, если возьмете билет. Авдеев Письмо из-за границы. // А. Соч. 2 304. 2. Игрок в рулетку. Наблюдение Достоевским за русскими рулеточниками на фоне других .. подытожено в следующих фразах: "А по моему мнению, рулетка только и создана для русских". А. В. Зеленин. // РЯЗ 2003 2 15.Как сообщалось в газете "Удмуртская правда" задержаны первые группы рулеточников. Известия 21. 1989. Механизм превращения человека в заядлого картежника, рулеточника т. д. - куда более сложен. Смена 2003 6 5.

РУЛЕТОЧНЫЙ

РУЛЕТОЧНЫЙ ая, ое. roulette f. 1. Отн. к рулетке. Рулеточный круг. Рулеточный футляр. БАС-1. Рулеточный кружок, шнур. САН 1867. Базилевский - представитель богатейшей золотопромышленной фамилии, золото которой во славу ея имени и "la patrie", покуда гремело от берегов Енисея до берегов Невы, звенело на рулеточных столах .. и рекой лилось в Париже. 1884. Михневич Наши знакомые 9. Я люблю роскошь и богатство, но здешняя рулеточная роскошь производит на меня впечатление роскошного ватерклозета. 15. 4. 1891. Чехов - Чеховым. // 30-12 ( 4 217). Сорвет он рулеточный банк. Н. Северов Нелли. // ВЕ 1902 9 116. || перен. Рулетка исчезла, но рулеточные обычаи, рулеточный запах еще остались. Салт. За рубежом. // 20-14 69. 2. жарг. Неясный, непонятный, не зависящий от воли, умений говорящего. Рулеточный случай. Елистратов 2000. - Лекс. САН 1847: руле/точный.

РУЛЕТТА

РУЛЕТТА ы, ж. roulette f. Рулета. геом. Циклоидальная кривая. Мак. 1908. мат. Кривая, описываемая какой-л. точкой кривой, катящейся без скольжения по другой, неподвижной кривой. СИС 1954. О квадратуре руллет <так>. Ф. Е. Орлова. М. Название кн. // РВ 1884 3 430. - Лекс. СИС 19546 руле_тта.

РУЛИК

РУЛИК а, м. rouleau m. Тонкий шнур из простроченной и вывернутой полоски ткани. Градова Театр. 1 304. Рулик (руло), он обыкновенно кладется под поля шляпы, чтобы покрыть шляпку и дать поля более законченный вид. 1915. Жен. энц. 2 271. Банты для шляп из фетрового рулика. Гринберг 1971 214. Фестонные каймы и рулики для единой коллекции <подушек>. Крестьянка 2000 1 77. || расш. Когда я была маленькая .. то ходила в грубых ботинках с металлическими пуговками и шерстяных носках, скатанных руликами вокруг щиколотки. ИЛ 2002 6 21.

РУЛИРОВАНИЕ

РУЛИРОВАНИЕ я, ср. rouler. устар.?, авиа. Действие по знач. гл. рулить. Школа в Бюке была поставлена образцово: великолепные ангары, хорошие летающие аппараты, "пингвин" для рулирования на земле, опытные инструкторы, умеющие летать (аппарат для рулирования на земле назван пигвином, так как у него так же, как и у птицы, крылья очень малы. Прим. автора). А. Кузминский Оседлавший "Гнома". // Зап. авиаторов 38.

РУЛИРОВАТЬ

РУЛИРОВАТЬ rouler. устар. То же, что рулить. Тыркать - обиходное выражение, применяемое к тому случаю, когда самолет, снижаясь или рулируя, прерывает работу мотора, выключая контакт. Вейгелин Сл. авиа 1925.

РУЛИТЬ

РУЛИТЬ rouler. 1. Вести самолет по земле. БАС-1. Пилот рулит к старту. Уш. 1939. 2. Катиться, двигаться по земле. О самолете. БАС-1. Самолет рулит к старту. Уш. 1939. 3. мол., шутл. Направляться, идти куда-л. Смотрю: мимо меня Алик рулит. Юганов. // Мокиенко 2000. - Лекс. Уш. 1939: рули/ть.

РУЛКА

РУЛКА и, ж. roulette f. разг. Колесо и игровое поле "рулки" ( "карточной рулетки"), разделены на 25 секторов, каждый из которых помечен собственным карточным символом. Вайкс 161.

РУЛО

I. РУЛО I нескл., ср. rouleau. 1. Жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. .. В 1840-е гг., с вошедшими в моду боле плотными и тяжелыми тканями, размеры Р. существенно увеличились. Они сохранялись до 1850 г.. когда ширина юбки могла достигать невероятных размеров уже не за счет тяжелого крахмального белья, а при помощи металлического каркаса. Однако, чтобы удержать юбку в "повиновении, дамы вместо Р. начали использовать мешочки с песком, вшивая их в край платья. Кирсанова 1995 237. . Я провела его <1-ое января 1829>, глядясь в зеркало и любуясь первым своим бальным нарядом; платье мое было кисейное, обложенное сверх рубца а la grecque из узеньких руло, и огромным бантом на груди; мне казалось, что никто не мог быть наряднее меня. Сушкова Зап. 87. Во время обедни у одной из дам заметили в низу платья такое руло, которое растопырило его на полцеркви, так что частный пристав, находившийся тут же, дал приказание подвинуться народу подалее, то есть поближе к паперти, чтоб как-нибудь не измялся туалет ее высокоблагородия .. Одна из них нарочно прошла мимо его. чтобы дать ему это заметить, и даже задела блондинку толстым руло своего платья, а шарфом, который порхал вокруг плеч ее, распорядилась так, что он махнул концом ее по самому лицу. Гоголь Мертвые души 2. Бархатное руло носили на голове; на него расчесывали волосы. Пристраничный коммент. Кузминская Восп. 156. Место твоего письма, где ты говоришь о том, что тебе в темноте представляется Васинька, Полинька, и Соня без руло, в дорожном платье - прелестно. Т. Кузминская Восп. 156. II. РУЛО II нескл. ср. rouleau. 1. Руло- круглый сверток чего либо. Углов 1859. То же, что рулон. БАС-1. Он <коко> находил что очень глупо возвращаться домой когда в кармане целое руло двадцати-франковиков и когда mlle Люси est diablement drôle. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 645. У механиков в проектировальном классе - Содом и Гоморра. Все срезают с досок незаконченные проекты и свертывают их в руло, собирают книги, наброски и чертежи. Костенко На "Орле". 2. Валик, цилиндрик. Из слоновой кости, вытачивают руло/ на салфетки, разрезки, ручки для тростей. ОЗ 1878 6 2 231. Валик (руло). Он обыкновенно кладется под поля шляпы, чтобы покрыть шляпу и дать полям более законченный вид. Жен. энц. 1915 2 271. 3. Валичная печатная ситценабивная машина. НИТ 8 667. - Норм. Конечное Н появляется скорей всего под влиянием слов с концовкой на -он (бидон, картон, шаблон) для устранения несклоняемости существительного руло. Н. С. Арапова Рулон и ролик. // РР 1995 2 112. - Лекс. Михельсон 1866: руло; СИС 1937: руло/.

РУЛО КОНПРЕСЁР

РУЛО КОНПРЕСЁР * rouleau compresseur. Укатывающая машина, паровой каток. перен. Во Франции справедливо пишут о русском rouleau compresseur. Мы опять перейдем в наступление, и скоро Германия, будет, повторяю, разгромлена. Алданов Самоубийство. // А. 1995 324.

РУЛОН

РУЛОН а, м. rouleau m. Материал (бумага, клеенка и т. п.), свернутый в трубку для хранения. Ож. 1986. При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) "на куски". Последние, принимая отпечатанную ленту, режут тут же и сворачивают ее отдельными рулонами. ТЭ 1931 11 720. Советы врача: "Одна минута смеха заменяет килограмм моркови, сто грам мяса и три рулона туалетной бумаги". В. Волин Из зап. кн. // ЛГ 10. 9. 1997. || Свернутый для транспортирования корпус (днище) резервуара или другой рулонированной конструкции. Лессельрот. || Салфетки тоже складываются по-разному: "валиком", "конвертом", "замком", "рулоном", "шапочкой", "вееером", "колпачком", "ракетой", "гармошкой". Медведев 113. - Лекс. Уш. 1939: руло/н; СИС 1937: руло/н.

РУЛОНИРОВАНИЕ

РУЛОНИРОВАНИЕ я, ср. rouleau m. спец. Придание чему либо формы рулона. Рулонирование - одна из основных операций, изготовления рулонированных конструкций, заключающаяся в наворачивании собранного и сваренного из листов полотнища в форме развертки корпуса или днища, на специальный барабан для транспортирования на место монтажа. Лессельрот 1977 137. Освоен выпуск больших колонн методом рулонирования. Правда 7. 6. 1977. Рулованный ая, ое. <для постройки дома> приобрел необходимое количество рулованной фольги, купил брус и вагонку. В. Насонов Каштан. // Нева 2001 10 139. - Лекс. СМ-77: рулони/рование.

РУЛОНКА

РУЛОНКА и, ж. rouleau m. разг., проф. Рулон бумаги для заправки принтера. Слышано 7. 10. 1994. Чита.

РУЛОННЫЙ

РУЛОННЫЙ ая, ое. rouleau m. Отн. к рулону; имеющий вид, форму рулона. Рулонная негативная бумага. Рулонный толь. БАС-1. Для испытания рулонного картона от партии отбирают три рулона. Шакланов 1990 142. Сначала поверхность вокруг трещины протравливают кислотой для придания шероховатости, затем наносят десять-двадцать слоев рулонного композита и наконец к этому месту на фюзелюже подводят обогреватель для быстрейшего отвердения эпоксида бора. ЗС 2000 2 13. - Лекс. Ож. 1949: руло/нный.

РУЛЬКА

I. РУЛЬКА I и, ж. rouelle f. Кружок на рукоятке гранильного колеса, служащий к защищению руки работающего от повреждения вертящимся колесом. САН 1867. Когда валик посредством рукоятки с надетой на, так называемой рулькой, служащей для защищения руки от повреждения, оборочивается; тогда и веретено с свинцовым кружком приходит в движение. Деталь гранильной машинки. Спасский 1841. II. РУЛЬКА II и, ж. rouelle f. Тонкая лопатка, верхняя часть передней ноги говяжьей туши. Даль. // РР 1985 6 106. || расш. Кость с тонким неровным слоем копченого мяса, остающегося после того, как со свиного окорока срезали ветчину. РР 1985 6 106. Слово "рулька", хорошо известное всем хозяйкам, продавцам мясных и гастрономических отделов и работникам общественного питания (а также любителям горохового супа), не фиксируется словарями современного русского языка. .. Этот факт тем более поразителен, что слово рулька широко известно в устной речи и не является узкопрофессиональным термином, хотя последние всё чаще проникают в словари литературного языка. РР 1985 6 105. Ср. также: руэль.

РУЛЬМАН

РУЛЬМАН * roulement юрид.

РУЛЬЩИК

РУЛЬЩИК а, м. rouleau ? Рабочая специальность (фарфорово-фаянсовое производство). Сл. зан. 1988.

РУЛЯ

РУЛЯ и, ж. rouleau ? Табак курительный разных сортов в картузах, руляхи и каротах. Указ. выст. 1839 102. Сырым табаком почитаются: а) листья и стебельки внутреннего произрастания, свернутые в рули и кароты. 1848. ПСЗ-2 23 (1 118).