Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 7, "СЕР"-"СИН")

Статьи на букву "С" (часть 7, "СЕР"-"СИН")

сердце рвется пополам

Ср. Да, рвем мы сердце пополам Друг другу... Некрасов. Русские женщины. 1, 1. Ср. И облегченья не находит Она (Татьяна) подавленным слезам, И сердце рвется пополам. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 13. Ср. Das arme Herz muss stückweis brechen. Hervegh. (1817-75). Strophen ans der Fremde. 2. Ср. And thus the heart will break, yet brokenly live on. Byron. Childe Harold's Pilgrimage. 3, 32. См. твои речи - будто острый нож.

сердце сердцу весть подает

Ср. Ах, наши сердца сходились, шли навстречу друг другу, как сливаются подземные ключи, невидимо, неслышно... и неотразимо. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Не об одной любви сердце сердцу весть подает, тайный ворог тем же сердцем чуется. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Сердце сердцу весть подает. И у Лизы новый братец с мыслей не сходит... Там же. 1, 8. Ср. Жизнь есть рай, когда любовью Сердце сердцу весть дает. Кн. Долгорукой. Взгляд старца на восходящее солнце. Ср. Он жизни цель и смысл принес с собой, Власть непонятная нас сблизила, сроднила, От сердца сердцу весть желанная пришла; Все то, что сладкое предчувствие сулило, Все! что ждала мечта - я в нем вполне нашла... Гр. Ростопчина. Ср. Wie das Auge, hat das Herz Seine Sprache ohne Worte. Fr. Bodenstedt. Ada. 30. Ср. Ob es vom Herzen kommt, das magst du leicht verstehen, Denn was vom Herzen kommt, muss dir zum Herzen gehen. Th. Körner. Der grüne Domino. 3. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen fiudet. Schiller. D. L. v. d. Glocke. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Ob sich das nöth'ge Kleingeld findet. (Parod.) Ср. L'amour s'élance doucement d'oeil en oeil, de l'oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées. Ср. Hugue Bruet (troubadour).

сердце упало

сердце упало (иноск.) - о духом упавшем Ср. У Настеньки как-то вдруг упало сердце и не поднималось. Кирила, точно, запрягал лошадь... он стал подтягивать пояс, как бы собираясь в дорогу! Кохановская. Кирила Петров. 7. Ср. Когда, встревоженная выходкой Наташи, она вошла к дочерям, сердце у ней так и упало. Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Когда Дуня узнала об отъезде Петра Степаныча за Волгу, сердце у ней так и упало. В тоске и кручине после того целые дни она проводила. Там же. 2, 11.

сердце царево в руце Божией

Ср. Сердце царево в руце Божией. Царь есть раб истории. Наполеон... никогда более, как теперь (1812 г.), не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его делать для общего дела, для истории - то, что должно было совершиться. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 1. Ср. Сердце царево в руце Божией... Значит, Господу, угодно переменить житие наше, если царь решил нашим скитам больше не быть... Мельников. В лесах. 4, 8. Ср. О государь, Господь смягчил тебя, В руке Его царево сердце! Пл. Гр. Ободовский. Князья Шуйские. 1, 3. Ср. Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его. Притч. 21, 1.

сердцеед

Ср. ...привык, Кушая кофе, помадиться, бриться, Ногти точить и усы завивать; Час или два перед тонким обедом Невский проспект шлифовать. Смолоду был он лихим сердцеедом. Некрасов. Папаша. Ср. Жаночка ни минуты не усомнился в женском происхождении анонимного послания... Он имел слабость считать себя сердцеедом. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 12. Ср. Эти помещицы... только гадали на картах про молодых пожирателей девичьих спокойствий, или, как говорили так о них, про "ненасытецких сердцеедов " и "беспардонных сумасводов". Данилевский. Село Сорокопановка. См. аноним. См. миндальничать. См. беспардонный.

сердцем, словом и делами{...}

Он сердцем, словом и делами Творцу и ближнему служил Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 4. (пов.) Ср. Прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением. Св. Макарий Великий. Ср. Остави нам прегрешения наши, яже делом и словом и мыслию. Св. Василий Великий.

серебряные, золотые глаза вставлять

серебряные, золотые глаза вставлять (иноск.) - давать взятки Ср. Любил покойник, нечего греха таить, чтобы ему просители глаза вставляли серебряные. Даль. Сказка о Шемякинском суде. См. нечего греха таить.

середины держись

Ср. Рожнов действительно подвержен был крайностям, не умел держаться середины, хватал всегда через край. Григорович. Кукушкин. Ср. Как человек разумной середины, Он многого в сей жизни не желал. Некрасов. Чиновник. Ср. Дитя, поверь мне, крайности опасны, Их избегать должно благоразумье И среднею дорогою идти. Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Командор - дочери. Ср. Mittelweg sichrer Weg. Ср. Juste milieu. Pascal (1623-62). Pensées sur la réligion. 3, 3. Ср. Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et des excès du pouvoir populaire. (Слова и сообразная с ними политика Людовика-Филиппа.) Ср. J. Lafitte. Sonvenirs. 3, 32. Ср. Medio tutissimus ibis. Середина самый безопасный путь. Ovid. Metam. 3, 137. Ср. Inter utrumque tene (Феб Фаэтону). Ovid. Metam. 3, 140. Ср. βροτοις τα μείζω των μέζων τίκτει νόσους. Все что выше середины, то приносит смертные болезни. Euripid. fragm. 82. Ср. Середина есть точка ближайшая к мудрости; не дойти до нее - то же самое, что ее перейти. Конфуций. См. золотая середина. См. знай край. См. эксцентричный.

середины нет

середины нет (иноск.) - надо непременно примкнуть к тому или другому Ср. Il n'y à point de milieu. Ср. Non est tertium.

середка на половине

середка на половине (иноск.) - поровну и того и другого Середка на половине, так никто не в обиде.

серенада

серенада - почетная музыка под окнами чествуемого; любовная - вечерняя или ночная Ср. Вот взошла луна златая... Тише! Чу! гитары звон. Вот испанка молодая Оперлася на балкон. А.С. Пушкин. Каменный гость. Лаура. Ср. В часы тишины и прохлады Синьора, услышав сквозь сон Созвучья ночной серенады, Не выйдет тайком на балкон. Кн. П.А. Вяземский. Ночь в Венеции. Ср. Вот, быть может, тот балкон, Где красавица внимала Серенаде - и давала Знак условный, при луне, О желанье промене... Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. Ср. Серената устроена была с целью какой-то патриотической подписки хозяевами многочисленных отелей Венеции и должна была у каждого из них исполнить назначенный для него по программе музыкальный нумер. Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. Donna amata - la serenata Aggradisci, e colui che l'ha data. F. Zell e R. Genée. Boccaccio. 1. (Mus. Suppe.) Ср. Serenada (исп.). Ср. In noctu sereno serum - поздний вечер.

серенькое утро, красненький денек

серенькое утро, красненький денек (иноск.) - утешение или подбодрение в смысле: всякое начало трудно (намек на примету о погоде) См. лиха беда начало. См. вечер покажет, каков был день. См. после грозы вёдро.

серый

I. (иноск.) - туманный, несветлый Серое будущее - туманное, безотрадное Ср. Для него... будущее казалось сереньким и бесцветным. К. M. Станюкович. Откровенные. 1, 2. II. (мужичок), серяк (иноск.) - простой, грубый (лапотник) Ср. "Мыло серо, да моет бело". Ср. "Есть в нем серой шерсти клок". Ср. "Серая бумага" - самая простая. Ср. Сермяжный кафтан (мужика). См. на мужике хоть кафтан сер, да ум у него не черт съел. См. дюжинный.

серяк

серяк - серый I. (иноск.) - туманный, несветлый Серое будущее - туманное, безотрадное Ср. Для него... будущее казалось сереньким и бесцветным. К. M. Станюкович. Откровенные. 1, 2. II. (мужичок), серяк (иноск.) - простой, грубый (лапотник) Ср. "Мыло серо, да моет бело". Ср. "Есть в нем серой шерсти клок". Ср. "Серая бумага" - самая простая. Ср. Сермяжный кафтан (мужика). См. на мужике хоть кафтан сер, да ум у него не черт съел. См. дюжинный.

сессия

сессия - заседанье (период их) Ср. (Слова, до персоны государевой касающиеся) - часто в заносных речах и при синодальных сессиях явно Федосий архиерей произносил. Подмоск. Следствие д. арх. Феодосия. "Русский архив". 1864 г. 193. Ср. Session (sedere сидеть) - заседание.

сесть

сесть (иноск.) - не идти, остановиться, пасть, расстроиться - о делах Ср. Он сел (дело село). См. сесть на мель.

сесть на бобах

сесть на бобах (иноск.) - остаться ни с чем Ср. Ну, куда мы теперь потащимся... Денег у нас нет... вот и сели теперь на бобах, среди улицы... - "Приятнее сидеть с бобами, чем на бобах ", - пробормотал генерал. Достоевский. Идиот. 4, 4. См. бобы разводить. См. на бобах.

сесть на голову

сесть на голову - кому (иноск.) - встать выше кого по службе и тем замедлить производство его; получить над кем главенство, власть Ср. Насесть - помыка/ть. См. сесть на шею.

сесть на шею

сесть на шею (иноск.) - властвовать, получить над кем старшинство, власть - пользоваться ею Ср. Забрал приказчик власть и сел на шею мужикам. Гр. Л. Толстой. Свечка. Ср. Он подобно множеству других, послужив, как он говаривал, без году неделю, обгонит его, сядет ему на шею и махнет в начальники отделения. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 3. См. сесть на голову. См. без году неделя.

сесть(остаться) промеж двух стульев на голо(на голое)

Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух на голо (остаться ни с чем) Ср. "Жить промеж двух на голо". Ср. (До войны) мы больше всего говорили о самих себе, о каких-то надеждах, разлетевшихся в прах и оставивших нас между двух стульев. Салтыков. В среде умеренн. 2. На досуге. Ср. Мать взыскивает по векселю с сына, подчиняясь естественному чувству собственности и в то же время попирая естественное чувство семейственности. Та же мать, взыскав деньги с одного сына, передает их другому, подчиняясь естественному чувству семейственности и отворачиваясь от естественных чувств собственности. Каким образом усидеть между этих двух стульев и не провалиться в конце концов?.. Салтыков. Дневник провинциала. 10. Ср. Sich zwischen zwei Stühle setzen. Ср. Will Einer sich setzen, zur Erde fällt, Der zwischen zwei Stühlen, die Mitte hällt. Wer zwischen zwei Stühl' sich unverhofft setzt, Sich leicht auf dem Boden den Podex verletzt. Philosophia Patrum. 2872, 2873. Ср. Entre deux chaises. Ср. S'asseoir entre deux selles le cul à terre. Rabelais. Gargantua. 1, 11. Ср. Entre deux selles chiet dos à terres. Anc. Prov. Manuscr. VIII s. Ср. Duabus sedere sellis. Macrob. Saturn. 2, 3, 10. Ср. Laberius. (Sen. Controv. 3, 18.) Ср. Labitur enitens sellis haerere duabus. (XI в.) Ср. Reciperem te, nisi anguste sederemus. Atqui solebas duabus sellis sedere. Принял бы тебя, если б мы не сидели тесно. Ты же любишь сидеть на двух стульях. Cicer. Laberio Mimo. См. за двумя зайцами. См. туда и сюда. См. и нашим и вашим. См. страха ради иудейска.

сесть(посадить) на мель

сесть(посадить) на мель (иноск.) - засесть без движения, бездействовать На мели (иноск.) - без денег Ср. Родной корабль, засевший на мели... Когда же твой желанный час придет, И мощный вихрь на парус твой дохнет, И встанет вал и, на хребте высоком Подняв тебя, высоко понесет?! А.Н. Яхонтов. Ср. Был и там... где француз со всей Европой сел на мель. Турусы на колесах. Москва. 1846. Ср. "Русск. старина" 1890 г. 4.) Ср. Тс! (молчи) ты посадишь меня на мель своей неосторожностью... Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Европы". 1829 г.) Ср. Être à sec - быть без копейки (на мели). Ср. Vendez vite argent envoyez suis à sec. Салтыков. Круглый год. 1-е января (телеграмма). Ср. Les eaux sont basses (в низкой воде "рыба" - не водится). См. на экваторе сидеть.

сети

сети (иноск.) - козни; рабство (собств. клетчатая вязаная ткань для ловли рыб) Ср. "Запутаться в собственных сетях". Ср. Как он язвительно злословит, Какие сети им готовит. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 12. Ср. Не говорит она: отложим - Любви мы цену тем умножим, Вернее в сети заведем... Там же. 3, 25. Ср. И сети разорвав, где бился я в плену, Для сердца новую вкушаю тишину. А.С. Пушкин. Чаадаеву. (1821 г.) Ср. Ich seh' die Netze, die uns rings umgeben. "Ich fühle Mut, sie alle zu durchreissen. Schiller. Maria Stuart, 2, 8. Mortimer. Ср. Proprio captus est laqueo. Пойман собственными сетями. Hieron. Dial. adv. Pelag. 1, 11. Ср. In laqueos quos posuere cadant. Пусть попадут (сами) в сети, которые расставили. Ср. Ovid. Remed. amor. 502. Ср. Ars am. 1, 646. Ср. Εν τοις εμαυτου δικτύας αλώσομαι. В собственных сетях ловлюсь. Macar. 8, 85. См. оковы. См. не рой другому ямы, сам попадешь.

сеть

сеть (иноск.) - связное расположение чего-либо, напоминающее (рисунком) клетчатую вязанную из ниток сеть Ср. Лицо у него было круглое, покрытое сетью красных жилок... М. Горький. Варенька Олесова. 1.

сеющие ветер пожнут бурю

Ср. Премудрый Соломон глаголет: не сей на браздах неправды; не имаши пожати со седмерицею. Загоскин. Юрий Милославский. 1, 10. Ср. Qui sème le vent, récolte la tempête. Ср. Chi semina vento raccoglie tempesta. Ср. Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю. Осии. 8, 7. См. что ты посеял, то и жни.

сеяй слезами, радостью пожнет

Ср. О верь! сторицею с годами Вознаградится этот труд: Но все ль, кто сеяли слезами, Святою радостью пожнут? К.Р. "Ты в жизни скорби и мучений". Ср. Не бойся воли дать слезам; Но только, слезы проливая, Стреми взор грустный к Небесам; Кто плачет здесь - утешен там. И.И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9. Ср. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Матф. 5, 4. Лук. 6, 21. Исаии. 61, 2-3. Ср. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Ис. 125, 5-6. См. вечер плач, а заутра радость.

сеять

сеять (иноск.) - распространять Ср. "Добро сеять - добро и пожнешь". Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре... это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах. Nord (Ср. "Нов. время" 22 окт. 1896 г.). Ср. Он сеял зло без наслажденья, Нигде искусству своему Он не встречал сопротивленья - И зло наскучило ему. Лермонтов. Демон. См. сейте разумное, доброе вечное. См. рептилии.

сеять деньгами

сеять деньгами - сорить (сеять) деньгами (иноск.) - небрежно тратить, мотать, обращаться с ними как с сором Ср. Да не мотает он, не сорит деньгами? Островский. Красавец-мужчина. 1, 6. Ср. Semer l'argent. Французское слово в смысле роскошничать было пущено в ход в прямом смысле: в 1174 г. при Раймунде V, графе Тулузском, один рыцарь распахал землю около своего замка и посеял 30,000 монет на сумму около 600 марк.

сжечь свои корабли

сжечь свои корабли - чтоб всякий возврат сделать невозможным Ср. Что решили? Решили, что Буонапарте сжег свои корабли, и мы, кажется, начинаем сжигать свои. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 1. Ср. Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли. Оставаясь на службе я ничего не теряю. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 3, 20. Ср. Наши корабли сожжены! Назад идти нельзя. Лесков. Обойденные. 3, 2. Ср. Корабли сожжены... ничего другого не остается, как совсем забыть о том, что они когда-то были. Салтыков. Пестрые письма. 1. Ср. Любинька окончательно сожгла свои корабли, и об ней ходили самые неприятные для сестрина самолюбия слухи. Салтыков. Господа Головлевы. 7. Ср. Le pont par derrière est rompu. Отступления нет. Bovilli. Prov. XVI s. Ср. После падения Трои (12 в. до Р.Х.) троянцы во время бегства на кораблях были заброшены к берегам Тибра; они поселились там, потому что их умные жены сожгли корабли. Ср. Plutarch. О добродетелях женщин. По Вергилию, это происходило на берегах Сицилии. Ср. Virg. Aen. 5; 605, 659, 793. Поступок греков нашел много подражателей: Агафокл, тиран сиракузский, поступил так же в Африке. Вильгельм завоеватель в 1066-м году поступил так же, высадившись в Англии, и победил при Гастинге. Фернан Кортец таким образом поступил перед завоеванием Мексики.

сиамские близнецы

сиамские близнецы (иноск.) - о людях, связанных неразрывной дружбой, о неразлучных Ср. Они жили душа в душу... Мать, отец, приятели отца называли их "inséparables" или сиамские близнецы. Боборыкин. Горленки. 3. Ср. Васильков решил с некоторых пор, что узы, связывающие его с Балахановым, сделают из них обоих одно нераздельное существо, подобное сиамским близнецам... Григорович. Два приятеля. 1, 21. Ср. В мыслях двух подруг, представлявших трогательное сочетание сиамских близнецов в нравственном смысле, не могло быть разногласия. Григорович. Два генерала. 8. Выражение это получило начало от появления в России "сиамских близнецов", родившихся сросшимися и привезенных к нам, как диковина, на показ. Ср. Inséparables (неразлучники) - род маленьких попугаев, живущих неразлучно попарно.

сибаритничать

сибаритничать - предаваться роскоши, нежиться Сибарит (иноск.) - чувственный, изнеженный человек, поклонник услад и утех Ср. Довольно сибаритничать: настало время взяться за работу... Лесков. На ножах. 3, 9. Ср. Он... разлегся на... конце дивана; из его позы видно было, что он любил понежиться и посибаритничать. Писемский. Люди сороковых годов. Ср. Червонцев я себе повытаскаю груду, Так завтра же богат я буду. И заживу как сибарит. Крылов. Бедный Богач. Ср. В беспечности благой живет, как сибарит. Грибоедов. Молодые супруги. 1, 5. Жители города Сибарис, в Южной Италии, славились своей невоздержностью и мотовством.

сибилла(Сивилла)

сибилла(Сивилла) (иноск.) - предвещательница; намек на древних Сибилл - советниц богов, которых насчитывали около десяти Ср. Ленорман... предсказала молодому артиллерийскому поручику (Наполеону) по чертам ладони, что он выиграет не одно сражение... и удивит мир. Эта Сивилла во всех случаях давала советы и императрице Жозефине. М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 2. Ср. Записка была готова в одну минуту, подписана самим кабинет-министром и вручена чудесной Сивилле (цыганке, предсказывавшей ему). И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 2. Ср. Sibylla - предсказательница. Ср. Libri sibyllini (oracula sibyllina), сгоревшие и затем вновь составлявшиеся книги. Ср. σιβυλλαίνω - предсказываю как Сивилла.

сибирная жизнь

сибирная жизнь (как сосланных в Сибирь) Ср. Сибирный начальник, характер - лютый, злой. Ср. Всему делу виновницею оказалась ее мать Аграфена, или точнее сказать, ее сибирный характер. Лесков. Юдоль. 7. Ср. Жизнь... фактотума матушки моей была, как говорится, чисто сибирная, потому что матушка моя не давала ему ни отдыху, ни сроку. Салтыков. Пошехонская старина. 14. См. фактотум. См. не давать сроку.

сибирь так ужасна{...}

Сибирь так ужасна, Сибирь далека, Но люди живут и в Сибири!. Некрасов. Русские женщины. Кн. М.Н. Волконская.

сивалдай

сивалдай - сиволапый (сивалдай) (бранн.) - неуклюжий, грубый (мужик) Ср. Рассказывал смеясь, что в с. Мокром он запоил шампанским сиволапых мужиков. Достоевский. Братья Карамазовы.

сивилла

сивилла - сибилла (Сивилла) (иноск.) - предвещательница; намек на древних Сибилл - советниц богов, которых насчитывали около десяти Ср. Ленорман... предсказала молодому артиллерийскому поручику (Наполеону) по чертам ладони, что он выиграет не одно сражение... и удивит мир. Эта Сивилла во всех случаях давала советы и императрице Жозефине. М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 2. Ср. Записка была готова в одну минуту, подписана самим кабинет-министром и вручена чудесной Сивилле (цыганке, предсказывавшей ему). И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 2. Ср. Sibylla - предсказательница. Ср. Libri sibyllini (oracula sibyllina), сгоревшие и затем вновь составлявшиеся книги. Ср. σιβυλλαίνω - предсказываю как Сивилла.

сиволапый(сивалдай)

сиволапый(сивалдай) (бранн.) - неуклюжий, грубый (мужик) Ср. Рассказывал смеясь, что в с. Мокром он запоил шампанским сиволапых мужиков. Достоевский. Братья Карамазовы.

сивый мерин

сивый мерин (иноск.) - умственно и телесно лишенный способностей и сил (как сивый - седой, старый) мерин - крощеный жеребец Ср. Сивобородый, сивоусый (седой). Сивизна (седина) в бороду - черт в ноги (бес в ребро). Ср. "Уходили сивку крутые горки". Ср. На земском собрании... все подряд сивое меринье сидит... "Сивое меринье!.. Да разве у стариков не могут быть молодые мысли?" Салтыков. Недоконченные беседы. 1. См. врет, как сивый мерин. См. седина в бороду, а бес в ребро. См. глуп как сивый мерин.

сигнал дать

сигнал дать (иноск.) - начинать первым, дать знак, маячить Сигнал - условный знак, подаваемый для чего-либо Ср. Он остро посмотрел, как будто от забытья проснулся и спрашивает: "Для чего сигнал?" Лесков. Полуночники. 9. Ср. Signal (нем., фр.), segnale (ит.) - сигнал, знак. Ср. Signum (лат.) - знак.

сидеть как на иголках

сидеть как на иголках - быть в нетерпении, в ожидании, при желании достигнуть чего-нибудь или опасении неприятного Ср. "Словно на шило сел". Ср. "Вертится как на шиле". Ср. Я сижу как на иголках, в ожидании, что вот-вот он сейчас огорошит меня. Салтыков. Недоконченные беседы. 1. Ср. Она была в ужасном положении и сидела в своей карете, как на иголках: нетерпение... сожигало ее при мысли о задержках и остановках. Достоевский. Дядюшкин сон. 7. Ср. Просидела как на иголках один вечер и скрылась. Писемский. Фанфарон. Ср. Er sitzt wie auf Nadeln. Ср. Il est sur des épines. См. стою, как на угольях. См. огорошить.

сидеть на корню

сидеть на корню - принять избу и хозяйство по прямому наследию Ср. Меньшой сын на корню сидит (в крестьянстве - наследует домом).

сидеть{ у кого} на плечах

сидеть{ у кого} на плечах (иноск.) - затруднять (заставить носить на плечах - о дерзком насилии) Ср. Porter quelqu'un sur les épaules (намек на обычай феодалов, что победитель садился на плечи побежденного). Ср. Vehes, Pol, hodie me, si quidem hoc argentum ferre speras. Клянуся Полиуксом, сегодня ты понесешь меня (верхом) и т. д. Plaut. Asinar. 3, 3. Ср. Vectabor humeris tunc ego inimiciseques. Понесусь всадником на вражеских плечах. Ср. Эсхил. Евмениды. 117, 718, 781. См. прелат.

сиеста

сиеста - полуденный, послеобеденный отдых (когда в жарких странах полуденный зной) Ср. При последнем ударе "глагола времен" я поднял голову с мягких подушек, щелкнул языком, выпил клюквенного морса с водой и сказал сам себе: "Моя послеобеденная сиеста кончена"!.. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 18. Ср. Sieste - полуденный отдых (сон). Ср. Faire la meridienne (meridien - medius dies, полдень) - о полуденном отдыхе. Ср. Siesta (исп.). Sexta (лат.) - шестой час (после восхода солнца). См. кейфовать. См. глагол времен.

сизифа работа(Сизифов труд)

Сизифов камень (иноск.) - о трудной, безрезультатной, бесконечной работе (муке) Ср. (Во время жениховства) говорить бывало, когда мы остаемся одни, ужасно трудно. Какая-то была Сизифова работа. Только выдумаешь, что сказать, скажешь, опять надо молчать, придумывать... Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 10. Ср. С какою безотчетною радостью шла она в объятия друга и вместо их встретила Сизифов камень, который она всю жизнь должна ворочать на груди своей... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 10. Ср. Видел я также Сизифа, казнимого страшною казнью: Тяжкий камень снизу обеими влек он руками В гору; напрягши мышцы, ногами в землю упершись, Камень двигал он вверх; но едва достигал до вершины С тяжкой ношей, назад устремленный невидимой силой, Вниз по горе на равнину катился обманчивый камень. Снова силился вздвинуть тяжесть он, мышцы напрягши, Тело в поту, голова вся покрытая черною пылью. Hom. Odyss. 11, 593-600. Жуковский. Одиссея. Ср. Sisyphi labores. Ср. (Sisyphi) saxum volvere. Тяжело работать. Ср. Cicer. Tusc. 1, 5. Ср. Satis din hoc jam saxum volvo. Достаточно долго ворочаю этот камень. Terent. Eun. 5, 8, 55.

сизифов труд

сизифов труд - сизифа работа (Сизифов труд) Сизифов камень (иноск.) - о трудной, безрезультатной, бесконечной работе (муке) Ср. (Во время жениховства) говорить бывало, когда мы остаемся одни, ужасно трудно. Какая-то была Сизифова работа. Только выдумаешь, что сказать, скажешь, опять надо молчать, придумывать... Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 10. Ср. С какою безотчетною радостью шла она в объятия друга и вместо их встретила Сизифов камень, который она всю жизнь должна ворочать на груди своей... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 10. Ср. Видел я также Сизифа, казнимого страшною казнью: Тяжкий камень снизу обеими влек он руками В гору; напрягши мышцы, ногами в землю упершись, Камень двигал он вверх; но едва достигал до вершины С тяжкой ношей, назад устремленный невидимой силой, Вниз по горе на равнину катился обманчивый камень. Снова силился вздвинуть тяжесть он, мышцы напрягши, Тело в поту, голова вся покрытая черною пылью. Hom. Odyss. 11, 593-600. Жуковский. Одиссея. Ср. Sisyphi labores. Ср. (Sisyphi) saxum volvere. Тяжело работать. Ср. Cicer. Tusc. 1, 5. Ср. Satis din hoc jam saxum volvo. Достаточно долго ворочаю этот камень. Terent. Eun. 5, 8, 55.

сикофант

сикофант (иноск.) - шпион, ябедник, доносчик Ср. Ты понимаешь, чем это пахнет? Тот сикофант прямо ей поставил дилемму: или, дескать, вы меня осчастливите, или очутитесь кое-где, ибо в моих руках документики из вашего прошлого... Боборыкин. Перевал. 3, 13. Ср. Кто это (гость в синих очках)? - "Сикофант, разве не видите? - вдруг брякнул Кряков. - Это не фамилия... Нет! это имя ему при крещении нарекли! добавил он. - Все старались сдержать смех... - Этот господин все печатное читает, ни слова не пропускает, все знает и... обстоятельно докладывает..." Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Что нынешние журналы! Вот Греч и Булгарин - те сумели бы поставить порядок... То был век, когда... водились еще гориллы, от которых и произошли нынешние сикофанты, - досказал Кряков, поглядывая на синие очки. Там же. Ср. Συκοφάντης (σύκον, смоква - φαίνω, показываю). См. дилемма. См. показывать кукиш. См. чем пахнет.

сила

I. (иноск.) - множество, пропасть Ср. Лука этакой силы денег (по 100 р. со штуки) дать и сообразить не мог; Лесков. Запечатленный Ангел. 8. II. (иноск.) - сущность дела, причина, основание Ср. "В силу чего-либо поступать". Ср. С какого права, в силу каких антецедентов? Маркевич. Перелом. 2, 6. См. антецедент.

сила все ломит

Где сила, там и закон. Ср. Закон - мое желание! Кулак - моя полиция! Удар искросыпительный, Удар зубодробительный, Удар-скуловорот. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. 5. Древность этого слова (и сокрушительных ударов) подтверждается словами царя Давыда, который, как дитя своего века, обращаясь к Богу с молитвою о поражении врагов своих, заменяет это слово "поражение" иносказательным - "сокрушение зубов". Ср. Восстани, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо ты поражаешь в ланиты всех врагов моих, сокрушаешь зубы нечестивых. Псалт. 3, 8. См. дантист.

сила закон ломит

Ср. Будь Овца ответчик иль истец: А только Волки все-таки Овец В леса таскают. Крылов. Волк и Овцы. Ср. Force passe droit. Adages fr. XVI s. Ср. Πρεσβύτατος των νόμων. Plutarch. Vitae 11, Cancillus. 17, 3, 4. (О силе, господствующей над законами.) См. чья сильнее, та правее.

сила и слава - богатству послушны

Ср. Все мое, сказало злато - Все мое, сказал булат. Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. В деньгах великое дело! В деньгах и сила и власть. Н. Пушкарев. Ср. Und es herrscht der Erde Gott, das Geld. Schiller. An die Freude. 3. Ср. Zu Kom bestehen die 10 Gebote aus den 10 Buchstaben - gieb Gelder. В Риме 10 заповедей состоят из 10 букв - дай денежки. С. J. Weber. Democrit. 10 p. 142. Ср. On vend sa femme, on vend sa fille; On vend l'honneur de sa famille; On vend le sien, mais en ce cas On vend parfois ce qu'on n'a pas. Martin Crécy. Ср. Pecuniae obediunt omnia. Ср. Eberhardi Tappii Adagia. 1539 г. Ср. In pretio pretium nunc est. Dat census honores, Census amicitias; pauper ubique jacet. Ovid. Fast. 1, 217-218. Ср. Ovid. Amor. 3, 8, 55. Ср. Aurea sunt vere nunc saecula, plurimus auro Venit honos, auro conciliatur amor. Век золотой теперь переживаем вновь: Лишь золоту почет, лишь золоту любовь. Ovid. Ars am. 2, 277-278. Ср. Propertius. 3. Ср. Dummodo sit dives, barbarne ipse placet. Был бы только богат, и Варвар (чужой) понравится. Ovid. Ars am. 2, 276. Ср. Omnis enim res, Virtus, fama, decus, divina, humanaque, pulchris Divitiis parent. Horat. Sat. 2, 3, 94-96. Ср. Et genus, et formam, regina pecunia donat. И род, и вид дает царица-деньги. Hor. Ep. 1, 6, 37. Ср. O cives, cives, quaerenda pecunia primum est. Virtus post nummos. Horat. Epist. 1, 1, 54. Ср. Τω αργυρίω υποτάσσεται πάντα. Серебру все покоряется. Diodor. См. святые денежки умолят. См. ненасытима утроба волка. См. у кого колос, у того и голос.

сила по силе - осилишь, а сила не под силу - осядешь

Ср. "Через силу и конь не тянет". Ср. Берите труд всегда не выше сил своих! А.Ф. Мерзляков. Ср. Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam Viribus. Horat. Ars poet. 38-39. Ср. Πάρ δύναμιν δουκ εστι και εσσύμενον πολεμίζειν. Через силу, как ни стремись, бороться нельзя. Hom. Ilias. Ср. Чрез меру трудного для тебя не ищи, и что свыше сил твоих, того не испытывай. И. Сирах. 3, 21. См. с сильным не борись. См. не по зубам орешки.

сила солому ломит

Без силы большой - соломы не сломить (она устоит, потому что гнется) Ср. Силою (заставить меня туда отправиться) можете. Сила солому ломит, говорит пословица. Но согласия моего никогда не дождетесь. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 4. Ср. Пожалуйте! - сказал исправник (арестанту), движением руки показывая ему на дверь. - "Сила солому ломит", хихикнул "Волк", во весь рост подымаясь с места, - будь по вашему. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Что ж делать, товарищ: сила солому ломит. Сам гетман нагрянул на нас со всем войском... Загоскин. Юрий Милославский. 2. Ср. И годы шли: и в жилах кровь все стыла, В душе все гасла вера в идеал... И афоризм: "солому ломит сила" Порывы дум кипучих охлаждал. А.Н. Плещеев. После чтения газеты. Ср. Сила ломит и соломушку, Поклонись пониже ей. Некрасов. Песня Еремушке. Ср. Гнусь, но не ломаюсь: Так бури мало мне вредят Крылов. Дуб и Трость. Ср. Rompre la paille - при заключении условия у древних франков в знак прочности. M. Michelet. Origines du droit français. Paris. 1834. У римлян давность земли нарушалась переломлением ветви (юридич. символ). См. лучше гнуться, чем переломиться. См. афоризмы.

сила(насилие) уму могила

Ср. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. Поэтому судья, решая дело, никогда не имеет ни права, ни нравственного основания говорить: - "sic volo, sic jubeo!" - я так хочу. А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. Ср. Ни слова, ни полслова, ни четверть слова. Я так хочу, я так желаю. Аз и Ферт. Водев. (E et H.). Ср. Ich fordr' es, ich begehr's und will's! Schiller. Demetrius. 1. Ср. Du wirst den Apfel schiessen von dem Kopf Des Knaben - ich begehr's und will's. Schiller. Wilhelm Tell. 3, 3. Ср. Où force domine, raison n'a pas lieu. Ср. Raison contre le fort Est un très piteux port. Gruther. Recueil. Ср. Ragion contra forza non ha loco. Petrarca. Trionfo d'Amore. 2, 3. Ср. Stat pro ratione numerus! На место здравого смысла становится большинство. Bismark. 12-го июня 1882 г. и 24 янв. 1887. Ср. Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas. Это хочу, так приказываю, да будет вместо объяснений - моя воля. Juvenal. Sat. 6, 223 (о женском властолюбии). См. чья сильнее, та правее. См. своя рука владыка. См. большинство голосов.

силком не тянули

силком не тянули (иноск.) - не принуждали Ср. Никто ж ведь его силком не тянул, никто ничем не заманивал, ну, не любо, не знайся, не хочешь, не водись... Мельников. На горах. 2, 10.

силуэт

силуэт - снимок с тени чего-либо (с бокового очерка лица) Ср. Мы въехали в какую-то деревню. Вот мелькнули огоньки, силуэты изб... Ант. П. Чехов. Жена. 7. Ср. Шагах в десяти от горящей сосны ясно обрисовывался силуэт, в котором можно было с первого взгляда узнать фигуру Овцебыка. Лесков. Овцебык. 6. Ср. От времени до времени вырезываются силуэты ближайших деревьев... Лесков. Смех и горе. 3. Ср. Под низко опускавшимися фестонами маркизы, отличил он облаченный в белый батист, по утреннему, силуэт предмета своей страсти... Маркевич. Бездна. 1, 3 Ср. Silhouette - силуэт, снимок с тени. Начало этого слова приписывается имени Силуэтта - министра финансов при Людовике XIV (1757 г.), известного своей экономией: всякая недорогая мода, вещь, не требующая большой затраты денет и времени, - по нем называлась силуэтом. См. фестоны.

сильные мира сего

сильные мира сего - великие (сильные) мира сего Ср. К народу возбуждать вниманье сильных мира - Чему достойнее служить могла бы лира?.. Некрасов. Элегия. Ср. Приезжий отправился делать визиты всем сановникам... жаль, что несколько трудно упомнить всех сильных мира сего... он явился даже засвидетельствовать почтение инспектору врачебной управы и городскому архитектору. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Ср. И сделал имя твое великим, как имя великих на земле. 2 Царств. 7, 9.

сильфида

сильфида (иноск.) - грациозная, воздушная, красавица (намек на мифологических сильфид, - духов, обитающих воздух Ср. Вы сами знаете давно... Что нежным взором вы Армида, Что легким станом вы Сильфида. А.С. Пушкин. Ушаковой. Сильфы и сильфиды - обитающие в воздухе эфирные существа, как геомы в земле, ундины в воде и саламандры в огне; они могут превращаться в разные тела, начиная от мошки и кончая людьми - в виде красивых юношей и девиц. Ср. Silphaeлат. - моль, сверчок. Ср. σίλφη - моль. См. армида. См. гномы. См. ундина. См. саламандра.

символ

символ (иноск.) - условный знак Символическое (иноск.) - изображенное знаками Символизм. Ср. Держава - символ власти. Ср. Кольцо было сделано довольно затейно и идейно - с символизмом. Лесков. Александрит. 3. Ср. (Мы) действительно совершаем некоторые символические церемонии при приемах (в разные степени). Писемский. Масоны. 5, 6. Символ - в прямом смысле - сущность, суть в сокращенном виде Ср. σύμβολον (σύν, с - βάλλειν, бросать, - соображать, прикинуть умом) - символ, признак, знак.

симония

симония - незаконная раздача мест духовным. Торговля местами духовенства (святокупство) Ср. Симон, волхв, предлагал Апостолам деньги, чтоб получить власть чрез возложение рук подать Дух Святый. Деян. Ап. 8, 9-24.

симпатичное

симпатичное - к чему питают симпатию - сочувствие Симпатия - сочувствие, бессознательное сочувствие к кому, чему Ср. Они очень милые люди. В особенности она... Вы ведь с ней хороши? "Да, она симпатичная". Боборыкин. Ходок. 1, 5. Ср. Зачем же отрицать то, что ты сам всегда уважал... Безотчетные симпатии, влечения сердца... Лесков. Жемчужное ожерелье. 2. Ср. В жизни моей я еще не встречал молодого человека более симпатичного... его стройная фигура, его походка, голос... Тургенев. Несчастная. 3. Ср. Что значит симпатия? - спросила Мари. - О! это слово имеет большое в жизни значение: симпатия значит родство душ; так что если расторгнуть эти две души, то жизнь их будет не полна... Писемский. Хозаров. 7. Ср. συμπαθία (σύν - παθειν, со-чувствовать) - симпатия.

симптом

симптом - явленье, внешний признак, примета Ср. Первые романтические симптомы барыни, историю которой я рассказываю, - выразились тем, что она влюбилась (заочно, конечно) в Бенедиктова (поэта). Григорович. Не по-хорошу мил, по милу хорош. 16. Ср. Даже в университетских стенах... шабаш расовой нетерпимости... Для меня это только симптом одичания... П. Боборыкин. Перевал. 1, 16. Ср. Еще один из symphtômes du temps! - хихикнул князь: все демократы привилегии и титулы презирают, и в то же время то и дело вырастают как... какие-то графы, которых никто не знает. Б. Маркевич. Бездна. 2, 10. Ср. Symptôme (греч.) - совпадение, связь (иноск.) - признак. Ср. σύμπτωμα - случай (как бы совпадение, связь) - σύν - со - πίπτειν, падать. См. романтическое. См. раса.

симулировать

симулировать - притворяться Ср. Вышла она не по любви, а тронутая любовью кандидата прав, который, как говорят, прекрасно симулировал влюбленного. А.П. Чехов. В сумерках. Пустой случай. Ср. Simuler (simulare, делать похожее; similis, подобный) - притворяться. См. кандидат.

симфония

симфония (иноск. шутл.) - шумное сливание звуков (намек на симфонии - многогласные музыкальные сочинения) Ср. Звон якорных цепей, грохот скрепления у вагонов... металлический вопль железных листов, откуда-то падающих на камень мостовой... дребезжание извозчичьих телег, свистки пароходов, крик грузчиков... все эти звуки сливаются в оглушительную симфонию трудового дня. М. Горький. Челкаш. Введение. Ср. В этой яме всегда пахло землей, махоркой и перегорелой водкой - симфония запахов, от которых... страшно ломило голову... М. Горький. Коновалов. Ср. У другого (на юбилейном банкете) "в нутре" целая симфония юмора и остроумных уподоблений, а встанет - слова сказать не может... Импрессионист? Наши ораторы ("Новости" 24-го окт. 1900). Ср. Symphonie (symphonia) - согласие звуков. Ср. σνμφων α (σύν, со - φώνή, голос). См. нутро. См. юмор. См. юбилей.

синдикат

синдикат - соглашение (вести сообща дело) Ср. Ради "завоевания рынков" создаются синдикаты и тресты, подрывающие экономическое благосостояние целых народов... В. Быстренин. Грядущая опасность ("Новости" 23-го июля 1900). Ср. Мы всегда держались того мнения, что не было никакого основания учреждать правительственный синдикат сахарозаводчиков. "Русск. вед." 4-го сент. 1902 г. Передовик. Ср. Syndicat - должность синдиката, старшины (защищающего интересы). Ср. Syndicus - адвокат. Ср. σύνδικος (θική, правосудие) - адвокат.

сине ква нон

сине ква нон (т.е. условие, без соблюдения которого ничего не будет) Ср. Для литературы исследование явлений жизни составляет "conditio sine qua non" существования. Салтыков. Круглый год. 21-е мая. Ср. "Но я дам вам порошок; Действие он потеряет, Если что где завоняет. Доктор мне сказал: "закон Наш такой, сине ква нон, Основанье, и смотрите, Пахитосок не курите". Мятлев. Сенсации Г-жи Курдюковой. 2, 3. (Гомеопат.) Ср. Conditio sine qua non. Необходимое условие.

синедрион

синедрион (иноск.) - собрание влиятельных людей Ср. В углу залы и недалеко от двери, на самом пути отступления, стояла и гневно сверкала глазами группа человек в двадцать... Две или три дамы злого вида только что выпорхнули из этого синедриона. Дружинин. Новые заметки туриста. 9. Ср. Ну какой ты директор (коммерческого предприятия), да и вся компания - синедрион дуралеев. Дружинин. Увеселительно-философские очерки. 1. Ср. Первосвященник, и которые с ним, пришедши, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых. Деян. 5. 21. В прямом смысле синедрион - высшее судилище у древних евреев; собрание еврейских старейшин, нарочно созванных. Ср. συνεδρεύοντες - греческие судьи в Амфиктионовом судилище (συνέδριον - Амфиктионово совещательное собрание). Ср. εδος - сидение, εδράζω, εδραιόω - сажаю, утверждаю. См. группа. См. компания. См. ареопаг. См. синклит.

синекура

синекура (место без работы) - должность с единственною обязанностью - брать жалованье и расписываться Ср. Sine cura (sine - без, cura - забота) - без заботы. См. подножный корм. См. комиссии обсуждают.

синенькая

синенькая (иноск.) - пятирублевая (по ее цвету) Ср. Видно граф дал синенькую на бедность, так и куражится. Писемский. Боярщина. 1, 5. Ср. Пора поговоркам о синичке да краснухе давно миновалась; ныне толкуют только о беляночках (50-рублевая бумажка), сотнягах да тысчонках. Купи меня, так я твой с начинкой и потрохами, коли кто не даст больше тебя. В.И. Даль. Небывалое в былом. 5. См. канарейка. См. зелененькая. См. красненькая. См. кураж. См. со всеми потрохами.