Часть текста: страница Статьи на букву "П" (часть 35, "ПУД"-"ПУР") ПУДРА РАШЕЛЬ ПУДРА РАШЕЛЬ poudre Rachel ? В честь знаменитой фр. драматической актрисы. Нежно-желтое лицо его было тщательно выбрито и чуть тронуто пудрой Рашель; m-r Hector сделал <ему> пробор а l'angaise, слепил фиксатуаром фестончики на висках и дал усам un petit coup de fer. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1883 6 525. - Боже мой! Уже шесть. Кремы. Значит, сперва немножко кольдкрема на все лицо, затем Crème Impératrice < крем императрицы>.. потом чуть-чуть румян Лехнера, растертых с чуточкой Crème des crèmes .. и легонько наложенных на щеки, затем розовой пудры и немножко пудры Рашель. А теперь? Ах, да .. un soupçon <чуть-чуть>(барышня так и сказала) румян на уши и внутрь поздрей. Теперь чуточку карандаша на брови и легкую тень вокруг глаз.. Et voila! А. Вивенти Поглотители. // Соврем. 1911 9 40. ПУДРЕ Д'ОР ПУДРЕ Д'ОР poudré d'or. С золотой ниткой. Чепрак первосортного серого сукна с черной каймой по краям, заканчивающийся черной шелковой бахромой, poudré d'or. Стерн Шенди 38. ПУДРЁЗ ПУДШЗ * poudreuse f. Столик для пудрения. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее poudreuse), а также разнообразные столики (table de nuit и table de lit), равно как дамский стол-бюро (bonheur du jour). БИЭД 28. ПУДРЕНИЕ ПУДРЕНИЕ я, ср. poudrer. Действие по знач. гл. пудрить и пудриться. Пудрение лица. Пудрение парика. БАС-1. Учиня верное счисление.., сколько изойдет муки для пудрения волос и сколько истратят денег для помады. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 310. У четырех из нас это происходило без больших сборов. часто и на чистом воздухе, кое-как, но у Чернышева это было государственное, общественное дело, и как при пудрении его головы происходил туман пудренный, то для охранения нас от этого тумана и в угоду ему,- отведена была ему изба для этого великого для него занятия высокочтимого. Волконский Зап. 67. - Лекс. САН...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 28, "КОН")

Входимость: 9. Размер: 95кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "К" (часть 28, "КОН") КОНОПЕ КОНОПЕ , КОНОПЕЯ См. Канапе. КОНОПЕЛЬКА КОНОПЕЛЬКА и, ж. canapé-lit. обл. Конопе/лька. Скамейка со спинкой, сделанная из узких дощечек. Садитесь на конопельку, отдохните. Сл. Урала Доп. КОНОПЕЯ КОНОПЕ , КОНОПЕЯ См. Канапе. КОНОСАМЕНТ КОНОСАМЕНТ а, м. conaissement, > нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в корабли товаром росписки, что называются коносементы и фрахт-бривен. 9. 2. 1705. // ПСЗ 4 288. Ему оные корабли досматривать на море где пристойно и требовать от шиперов, чтоб казали ему свои конзонтомены <так> или свидельствованные письма и пасы, которые им даютца ис тех мест, откуды они отпущаютца. 1716. Петр I. // Сб. Муханова 1836 255. Также осматривать корабли и по противным коносаментам брать. 18. 4. 1716. Петр I - Н. Вильбоа. // Берх 2 329. Агент фон дер Бург доносит от 29-га августа, что антлия пневматика и другие машины в корабль нагружены, и он о том вскоре щет и коносамент пришлет. 1724. МАН 1 54. Ежели токмо звание разбитого корабля известно, есть, чрез конноссементы и другие способы легко доказано быть может. Прим. Вед. 1729 162....

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 2, "А")

Входимость: 9. Размер: 76кб.

Часть текста: пряди опускались ниже линии уха и носили название "крылья голубя". Эта прическа получила название "аля бурс".. просуществовала до 1760 года, а затем после двадцатилетнего перерыва вновь появилась в 1780 году. Сыромятникова 1989 144. А ЛА БЭС А ЛА БЭС , А ЛА БЕСС à la baisse. На понижение. Об акциях, ценных бумагах и т. п. Ср. Бэсс, бесс. Помучил на биржевых качелях: de la baisse à la hausse. Амфитеатров Отравлен. совесть. // 10-1 718. Источник выражения - биржевая игра и спекулятивные финансовые операции. Он никогда не мог постигнуть глубокую сущность биржевых сделок à la hausse и à la baisse .. А если он ставил на понижение, то старинные предприятия сразу терпели громадные убытки от забастовок. Куприн Звезда Соломона. А ЛА ВАЛУА А ЛА ВАЛУА * à la Valois. Снова вошли в моду китайския прически, прически à la Recamier и à la Valois, и испанские точеные гребни. Новь 1886 9 566. А ЛА ВАЛЬЕР А ЛА ВАЛЬЕР * à la Valière. Как уЛуизы Ла Вальер, фаворитки Людовика XIV. Она была, нечего сказать, прекрасна: рассыпанные по плечам à la Valière русые волосы, которые без поэтического обмана можно бы назвать каштановыми. В. Одоевский Косморама. || Форма рукава. Слегка расширенные книзу. Рукав из тюля иллюзион, пришитый к коротенькому рукавчику и отделанный шантильи, блондой, кружевом. Это называется à la Valière. Модный магазин 1863 3 39. А ЛА ВАНДИК А ЛА ВАНДИК * à la Van Dyck. Как у Вандейка, фламандского художника и гравера (1599-1641). Испитое лицо <художника>, оттененное топырящимися, как грива, и лежащими на плечах волосами, с огромными умными глазами и закручеными усами и бородкой à la Vandik, - вызывало к себе участие. В. Марков Знакомые люди. // Набл. 1884 12 1 263. А ЛА ВАНИЛЬ А ЛА ВАНИЛЬ à la vanille.<а ла ваний>. С ванилью, с запахом ванили. О пудре, кремах, помаде и т. п. Пудры а ля ваниль, а ля флер де...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 19, "МИТ"-"МОД")

Входимость: 9. Размер: 88кб.

Часть текста: нам памятники нежнаго своего чувства. 1797. Карамзин ПРП. // Бирж. 161. Fable, баснь или мифа по Гречески. Корифей 1803 2 14. // Бирж. 161. 2. перен. О чем-л. фантастическом, не существующем в действительности; о вымысле, выдумке. БАС-1. <Гаврюшка> погряз в холуйскую жизнь и .. уже сам говорил о своем привилегировнном происхождении с некоторым недоверием, как о каком-нибудь мифе. Чехов Страх. - Лекс. САН 1847: миф; Сл. 18: миф 1797, мифа 1805. МИФИЛЬ МИФИЛЬ mi-fil. Самый высокий и тонкий сорт фр. полотна. Вавилов 1856. МИФОЛОГ МИФОЛОГ а, м. mythologue m., Mytholog <гр. Ученый, исследователь в области мифологии. БАС-1. Многие мифологи толкуют все языческое многобожие другим образом. 1769. Аничков Рас. из богослов. 16. // Бирж. 161. Следовало бы по этому вопросу изучить древних писателей, а в особенности мифологов. Ромм 73. Если бы трава пантагрюэлион произошла от Ориева сына Оксила и его сестры Гамадрии, то своими качествами она порадовала бы Оксила больше, чем все его восемь детей, коих так прославили мифологи. Рабле 426. Мифологист а, м. Митологисты объявляют об ней <Церере> будто она была Царица Сицилийская. ИЛ 320.- Лекс. Ян. 1804: мифолог; Уш....

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 7, "ТЕР"-"ТИП")

Входимость: 8. Размер: 97кб.

Часть текста: страница Следующая страница Статьи на букву "Т" (часть 7, "ТЕР"-"ТИП") ТЕРРУАР ТЕРРУАР * terroir. В самом деле, почва, "земля" (terroir), земельное владение прихода (finage) куда важнее расположения домов. Бродель Франция 1 114. ТЕРС I. ТЕРС а, м. tierce f., нем. Terz. Вид парада (защиты) в фехтовании. Брокг. II. ТЕРС , ТЕРЦ а, м. tierce f., ит. terzo третий. 1 . В игре в пикет - три карты одной масти, следующие подряд по старшинству без перерыва. Уш. 1940. Тут идут смертоносные схватки. От надменных игорных тузов До копеечных трех игроков (называемых: терц от девятки) Все участвуют в этом бою. Некрасов Недавн. время. 2. Терц, терс, тэрс. Картежная игра. Сл. жарг. 1992. Разновидность карточной игры "пятьсот один". Елистратов. // Мокиенко 2000. 3. Карточная игра, в которую шулера играют между собою. Мокиенко 2000. - Норм. Шпанских игр немного: штос, или стос, в произношении шпаны, иначе говоря, "разбойницкая" бура , рамс или терс (или терц). Лихачев Карт. игры уголовников. // Л. Сб. 47. - Лекс. Ян. 1806: терц; Даль: терц ( карт ). ТЕРУАР ТЕРУАР * terroir m. Местный колорит. ♦ * Sentir le terroir. Сантир лё теруар....

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 21, "СУФ"-"СЮИ")

Входимость: 8. Размер: 86кб.

Часть текста: журил: Ай не слышишь сухлера? Акульшин Люди факты. // Кр. новь 1926 2 193. || перен. Тогда прибегали к другим мерам <убеждения сенатора-ревизора>, рассчитывая и не без основания, что губерния наша и что на вопрос о довольстве, при помощи суфлеров, вооруженных слишком сильными кулаками, явится обычный ответ:"Всем довольны". Дело 1880 12 167. 2. Алхимик, стремящийся трансмутировать металлы в золото только с целью наживы. Фулканелли 114. 3. Суфлер, сапун картера автомобиля. Сл. 1948. 4. Наводчик. Сл. жарг. 1992. 5. Мужчина-минетчик. Сл. 1992. - Лекс. Ян. 1806: суфлер; САН 1847: суфле_р; БАС-1: суфлёр. СУФЛЁРА СУФЛЁРА ы, ж. souffleur. 1 . угол. Проститутка. Тюремное название для опустившихся женщин. Дост. 30-4 205. || пренебр. Опустившаяся проститутка. Мокиенко 2000. 2. угол. Любовница арестанта. Мокиенко 2000. 3. угол. Минетчица. Мокиенко 2000. СУФЛЁРИТЬ СУФЛЁРИТЬ souffler. устар., театр . Выполнять обязанности суфлера. Подсказывать с прочета. Даль. Он <копиист> от меня съехал и покрал у меня письма, определил <Сиверс> в суфлеры, а следственно, я пьесы своей ему суфлировать не дам. 1764. Сумароков - Ек. II. // Письма писат. 18 в. 96. СУФЛЁРНЯ СУФЛЁРНЯ и, ж. souffleur m. устар. Будочка суфлера. Я признаюсь, растерялся, кричу из суфлерни: братец, не то, не то! Щепкин Зап. // Ашукин Хрест. 254. СУФЛЁРСКИЙ СУФЛЁРСКИЙ ая, ое. souffleur m. Отн. к суфлеру; предназначенный для суфлера, принадлежащий ему. Суфлерский экземпляр пьесы. БАС-1. В Риме не принято, чтобы...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 20, "КОЗ"-"КОЛ")

Входимость: 8. Размер: 96кб.

Часть текста: приобрести политическую роль . И в этом отношении они свою cause держали в надежных руках. Мещерский 2001 72. Мой случай усложнен тем, что не частен, что ma cause, сразу перестав быть моей, оказывается cause ровно половины мира: души. 10. 7. 1926. Цветаева - Б. Л. Пастернаку. // Рильке 1990 170. КОЗ АТЕНЮАНТ КОЗ АТЕНЮАНТ * cause atténuante. Смягчающее обстоятельство. Уж если где должны быть принимаемы в соображение les causes atténuates (смягчающие обстоятельства), то именно в суде и в приговорах над деятелями минувшего времени, уже сошедшими с лица земли. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 201. То, что по четыре раза писал объяснения, смягчения, кавзы фтенуантные и консидераны.. меня помирило с тобой. 1. 11. 1861. Герц. - Тургеневу. // Совр. 1913 9 11. КОЗ КОМЮН КОЗ КОМЮН * cause commune. Общее дело. Одним словом, наш путь должен быть cause commune. 1806. В. А.Жуковский - А. И. Тургеневу. // РА 1895 2 21. КОЗ ЛИБР КОЗ ЛИБР * cause libre. филос. Свободная причина. БИШ. КОЗ НЕСЕСЕР КОЗ НЕСЕСЕР * cause necessaire. филос. Необходимая причина. БИШ. КОЗ ПЕРДЮ КОЗ ПЕРДЮ * cause perdue.юр. Безнадежное дело. Кстати о статье Чичерина. Кавелин его защитник, но при всем том, прочтя его статью .. не нашел ничего сказать в его оправдание, как только то, что он самодур и любит защищать все causes perdues. 8. 7. 1865. Стасюлевич - П. А. Плетневу. // С. 1 205. И не ты ли, моей ранней любовью к тебе, внушил мне любовь ко всем побежденным, ко всем causes perdues - последних монархий, последних конских извозчиков, последних лирических поэтов. М. Цветаева Черт. // Ц. Проза 1991 115. КОЗ СЕЛЕБР КОЗ СЕЛЕБР * cause célèbre. юр. Громкое дело; сенсационный судебный процесс. Процесс студента Харриса - американский cause célèbre. СВ 1892 3 2 88. Да и проф . Владимиров .. вряд бы взялся за защиту этого дела, которое он справедливо назвал "одною из "causes...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "О" (часть 8, "ОСТ"-"ОЭК")

Входимость: 8. Размер: 96кб.

Часть текста: на которых писались имена изгоняемых. Крысин 1998. В Афинах острацизм был неписанным законом. 1821. Сумароков Прогулка 2 330. Поняте с этой точки зрения и институт остракизма в Афинах призванный в порядке профилактики освобождать общество от чересчур харизматических личностей. Восток 1997 1 12. 2 . перен. Изгнание, гонение, осуждение. Подвергнуть ученого остракизму. Крысин 1998. Остракизм и в самом их награждении. Лолм 1806 1 219. Чичероне .. наложил острацизм изгнания из дамских будуаров и на остальные части своего сочинения или галиматьи. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 291. Жаль, очень жаль, что все сказанное тобою о протестантизме и разных других измах, из него изтекших, подвержено было также своему изму, то есть остракизму. 1848. П. Вяземский - Жуковскому. // Пам. культ . 1989 61. Не смею запрещать .. судить и писать у меня, как им угодно. но сам боюсь острацизма. 1856. Лонгинов 1 76. В одно прекрасное утро мы получили документ, в котором сообщалось, что впредь передвижные выставки не могут рассчитывать на академическое помещение. Но этот остракизм не смутил Товарищество <художников>. Боголюбов Зап. 181. - Лекс. Рейф 1861: острацисм; Толль 1864: остракизм; Уш. 1938: остраки/зм. ОСТРОГОТЫ ОСТРОГОТЫ * ов, мн. ostrogoths pl. То же, что остготы, восточная ветвь германского племени готов. перен. Федор Иванович при всяком...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 4, "ЭКР"-"ЭКС")

Входимость: 7. Размер: 95кб.

Часть текста: В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Э" (часть 4, "ЭКР"-"ЭКС") ЭКРИТЮР ЭКРИТЮР Понятия, которыми оперирует постмодернизм .. "симулякрум" .. "différance"( = и обозначение, и его отсроченность), "écriture" ( = и наличие, и неданность отправителя сообщения). И. П. Смирнов Теория и революция . // НЛО 1997 23 44. Слово (la parole) - во всяком случае в том качестве его, которые мы условно называем "письмом"(l'écriture), - открывается, не снимая своей вуали, своего облаченья, а иногда наоборот, - переснимая покровы языка. 1969. Бахтинология 61. ЭКРИТЮР АРТИСТ ЭКРИТЮР АРТИСТ * écriture artiste. Манера художника. О моей писательской манере, о том, что французы стали называть "l'écriture artiste", начали говорить, в рецензиях, только в восьмидесятые годы, находя, что я стал будто бы подражать французским натуралистам, особенно Золя. Бобор. За полвека. ЭКРУЛЬМАН ФОРМИДАБЛЬ ЭКРУЛЬМАН ФОРМИДАБЛЬ * écroulements formidables. един. Чудовищные обвалы. Римский-Корсаков всегда интересовался новыми гармониями.. но скрябинские новшества и всякие écroulements formidables ( ремарка в партитуре симфонии) производили на него такое впечатление, точно чрез его стул пропускали электрический ток. Прокофьев Автобиогр. 262. ЭКРЭН ЭКРЭН * écrin n. Шкатулка, ларчик для драгоценностей. Еще в Париже, я запечатал, так называемый, écrin, с ея < Жеребцовой> драгоценностями в конверт с печатью моей фамилии, но как в моей печати орел и англе, то я уверил таможенных чиновников, что это пакет...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 16, "КЕЛ"-"КИЛ")

Входимость: 7. Размер: 78кб.

Часть текста: языка Статьи на букву "К" (часть 16, "КЕЛ"-"КИЛ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "К" (часть 16, "КЕЛ"-"КИЛ") КЕЛЬТИЧЕСКИЙ КЕЛЬТИЧЕСКИЙ ая, ое. celtique adj. Книж., устар. То же, что кельтский. Уш. 1934. Г. Ферет .. в диссертации свое на слово dunum, в которой он доказывает, что Целтическое сие окончание значит не город, а не гору. 1767. ПЭ 1 92. Академия Цельтическая .. упражняется в изыскании следов языка, памятников, обычаев, нравов того древняго народа. 1821. Сумароков Прогулка 1 458. Если бы пускаться в такие <этимологические> розыски, то все почти французские слова .. <объяснились бы> названьями латинскими, готскими, кельтическими. 1862. Даль. - Лекс. Уш. 1934: кельти/ческий. КЕЛЬТСКИЙ КЕЛЬТСКИЙ , ЦЕЛЬСТКИЙ ая, ое. Отн. к кельтам, принадлежащий им. БАС-1. Цельсткий язык.1810. Д. В. Дашков Перевод двух статей Лагарпа. // Арзамас 2 12. - Лекс. Березин 1878: кельтские; Уш. 1934: ке/льтский. КЕЛЬТЫ КЕЛЬТЫ ов, м. celtes pl., m. Племена и народности, составляющие одну из групп, говорящих на языках индо-европейской группы. БАС-1. Некоторые введения Григоровича остались в языке, другие воспринимаются как галлицизмы: цельты (celtes). РЛ 2001 2 110. К кельтам принадлежат ирландцы, галлы, бритты и др. Уш. 1934. Кельтизовать . <группы населения Британских островов> были "кельтизваны" и по языку, и отчасти по крови. Сепир 188. - Лекс. Толль 1864: кельты; Уш. 1934: ке_льты. КЕМ И МАРО КЕМ И МАРО Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: "Лафит", "Мутон", "Кем и маро" и другие часто встречающиеся на ...

Поиск по материалам сайтаCлово "1878"

Поиск по материалам сайта
Cлово "1878"