Приглашаем посетить сайт

Исторический словарь галлицизмов русского языка
Статьи на букву "С" (часть 22, "СЮК"-"СЮФ")

Статьи на букву "С" (часть 22, "СЮК"-"СЮФ")

СЮКР ДЕ ПОМ

СЮКР ДЕ ПОМ * sucre de pomme. ? Мамзель Эмма взглянула на сержанта и, также безмолвная, покорно и робко, последовала за ним с палкой sucre de pomme в руке. Панаев Париж. увеселения. // ПСС 4 284.

СЮКР Д'ОРЖ

СЮКР Д'ОРЖ * sucre d'orge. Пряник. Склеп Наполеона, где колонны похожи на сюкр д'орж. Набоков Подвиг . // Н. Озеро 445.

СЮКР РЕЗИДЮЭЛЬ

СЮКР РЕЗИДЮЭЛЬ * Сахар остаточный (sucre résiduel ): остающийся по завершении алкогольной ферментации, во время которой сахар превращается в спирт; именно им определяется сладость вина. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001.

СЮКРЕ ДЕ МЕЦ

СЮКРЕ ДЕ МЕЦ * Sucre de Metz. Сахарная из Метца. Ремонтантные сорта белой и желтой малины. Шредер 604. <малина> sucrée de Metz, желтая, сладкая, сорт очень плодородный. ЭСХ 1900 5 447.

СЮКРИЕ

СЮКРИЕ * sucrier m. В реестре 1853 года и всех последующих в сравнении с компонентами датского сервиза в "гатчинском" светло-зеленом сервизе отсутствуют подносы на ножках (soucoupes à pied ), двойные солонки (salières doubles), горчичницы (moutardiers), масленки (beurriers), овальные сахарницы (sucriers ovales). НН 2001 57 20. Овальная сахарница с крышкой и на поддоне (sucrier ovale à compartiments et plateau uni), поступившая в Эрмитаж из бывшего музея Училища технического рисования барона Штиглица. НН 2001 57 22.

СЮКСЕ

СЮКСЕ * succès m. Успех. Про балы я тебе не пишу, так как Ксения, которая писала тебе подробно про ее сюксессы, а они были не малы. 5. 3. 1891. Александр III - цесаревичу Николаю. // РОА 9 230. Ведь он теперь такой известный человек, пользуется таким succès. Теккерей История Пенденниса. // 12-6 278.

СЮКСЕ Д'АНГУМАН

СЮКСЕ Д'АНГУМАН * succès d'engouement. Успех увлечения. Ее встретил в этих стенах один из тех succès d'engouement, которые в придворной среде еще более, может быть, чем среди простых смертных бывают столько же внезапны и неожиданны как и скоропереходящи. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 6 856.

СЮКСЕ ДЕ ЛАРМ

СЮКСЕ ДЕ ЛАРМ * succès de larmes успех слез. Роль эта, с которой не совладали Снеткова 3-я и Брошель, вышла вполне рельефною и расшевелила самых невнимательных зрителей .. одним словом, дебютантка имела то, что называется французы un succès de larmes. Вольф Хроника 1884 3 43.

СЮКСЕ ДЕ СИЛЯНС

СЮКСЕ ДЕ СИЛЯНС * succès de silence. Спокойный успех. Благодаря стечению благо приятных для господ педагогов обстоятельств они пользовались до сих пор каким-то странным succès du silence. Родители и эх-различные казенные и общественные учреждения раскупали их книжки в громадном для России количестве экземпляров. Н. К. Михайловский Зап. профана.

СЮКСЕ ДЕ СКАНДАЛЬ

СЮКСЕ ДЕ СКАНДАЛЬ * succès de scandal. Успех, обязанный скандалу. Теперь мы должны перейти к пьесе, имевшей во второй половине сезона самый громкий, если не самый почетный учпех. Это Первая муха. Признаемся, нам вовсе не приятно говорить об этом succès de scandale. Набл. 1894 5 1 190. Его <в. Соловьева> диссертация доставила ему succès du scandale. НМ 2001 2 143.

СЮКСЕ Д'ОНЁР

СЮКСЕ Д'ОНЁР * succès d'honneur. Успех нового произведения, обусловленный уважением, приобретенным автором за его прежние произведения. "Капитанскую дочку", конечно, все прочли и похвалили, но она не вызвала ни общих восторгов, ни горячих споров, ни шумных толков. Ее сомнительный успех можно назвать succès d'honneur. Н. Черняев "Капитанская дочка".

СЮКСЕ Д'ЭСТИМ

СЮКСЕ Д'ЭСТИМ * succès d'estime. Успех, обусловленный уважением к автору (или исполнителю), а не достоинствами произведения (или исполнительному мастерству) ; посредственный успех. Пришло время, когда Лиза наконец поехала на свой первый бал и имела на нем что называется succès d'estime, благодаря знатности и богатству. М. И. Волконская Мотановская крепость. // РВ 1888 7 165. Такие почетные аттестации носят все же сдержанный характер. Это в общем не более как succès d'estime, нечто вроде "ретроспективного удобрения" или "поощрения". Бенуа размышляет 304.

СЮКСЕ МОНДЭН

СЮКСЕ МОНДЭН * succès mondain. Светский успех. Людям нравились его сангины.. он был такой .. с шармом, он был исключительный succès mondain. Т. Яковлева Восп. // ВИ 1993 4 202.

СЮКСЕ МОНСТР

СЮКСЕ МОНСТР * succès monstre. Громадный успех. Но я не скажу, чтобы на "Лирическом театре", где первоначально был поставлен "Фауст", представления этой оперы были тем, что французы называют, un succès monstre. Бобор. Столицы мира.

СЮКСЕ ФИНАЛЬ

СЮКСЕ ФИНАЛЬ * succès final. Конечный успех. И для чего только союзники продолжают войну, я вовсе не уверен в их succès final. 1918. Нева 1990 11 202.

СЮКСЕ ФУ

СЮКСЕ ФУ * succès fou. Сумасшедший успех. Succès fou!!! Подавляющий успех!! Герц. Статьи 1866. - Такой, "дикарь", сказал он громко, - что патентованные куртизаны перед ним все пас. Между женщинами succès fou! Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 10 767. Скандальные сплетни и разоблачения доставили ей <книге> то, что называется un succès fou. СВ 1889 1 2 91.

СЮКСЕ ЭНОРМ

СЮКСЕ ЭНОРМ * succès énorme. Огромный успех. Когда из Москвы, куда Жюдик собралась после Киева, получен был запрос о сборах, один из членов ее труппы ответил кратко: "Succès énorme, pas d'argent". С. Ярон Восп. о театр.

СЮКСЕСЁР

СЮКСЕСЁР * successeur m. Преемник. Если Пьер был знаменитый, то и Жан, называя его successeur, пользуется такою же известностью. 1850. И. Т. Кокорев Публикации. // Очерк 492. Фирма .. не существует уже около двух лет и successeur'ов не имеется. 8. 5. 1886. И. Остроухов - Поленову. // П. 215.

СЮКУРС

СЮКУРС См. Секурс.

СЮКЮРСАЛЬ

СЮКЮРСАЛЬ * succursale f. Филиал, отделение. Я полагаю выехать отсюда в понедельник и не позже вторника - Вы будете у себя тож покойны - а я подъеду .. с своим чемоданом, нет, с двумя, ибо куплю небольшой succursale здесь: это все по вашей милости, т. е. .. Двор приезжает сюда во вторник или среду. 10. 7. 1868. И. Гончаров - М. М. Стасюлевичу. Он <Людовик XIV > в природу хотел ввести официальный свой порядок и подчинить ее придворному этикету, для него и природа была вспомогательным заведением (succursale) двора его. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 319. Петербургский <воспитательный> дом открывался как отделение (succursale) или колония дома Московского. ВЕ 1874 11 289. Моя мысль именно состояла в том, чтобы тюрьмы заменить богадельными и инвалидными домами. Ты к это прибавляешь мысль устроить succursale Невской лавры. 1882. ГК 2001 359. Нельзя не порадоваться, что в истекшее десятилетие вся Россия успела покрыться сетью церковно-приходских училищ и их succursales - "школ грамотности", получивших недавно новый определенный устав. Набл. 1891 2 2 58. Театр этот прямо предназначен для оперы, по крайней мере взамен неудачного succursale'я настоящего русского драматического театра. 1902. Дягилев В театре. // Д. 1 151.

СЮМАК

СЮМАК См. Сумах.

СЮПЕРБ

СЮПЕРБ * superbe adj., m. Великолепный. [Идолантова:] Боже мой! как ты авантажна: Сюперб, могу сказать. Долг. Отчаяние без печали. // Д. 2 349. Профессора вознегодовали. больше всех он, le superbe Иван Иванович: как могло его коснуться дерзкое перо! Гонч. Восп. В знач. нареч. Великолепно. [Безумин:] По чести c'est superbe! 1796. Селявин Осмеянный вертопрах 25. Рассказывая о Фаддее Петровиче Тютчеве, Добрынин так изображает европеизированный быт помещичьей усадьбы: вместо подсвечников - шандалы; вместо занавесок - гардины.. вместо всего хорошего и превосходного - "требьен" и "сюперб". РС 1871 1-6 413. ♦ Азалея la superbe. Азалея <Азалия> красно-оранжевая с темным краем. Золотарев Флора 1894 73.

СЮПЕР-ИНТЕНДАНТ

СЮПЕР-ИНТЕНДАНТ См. Супер-интендант.

СЮПЕРИОР

СЮПЕРИОР См. Супериор.

СЮПЕРИОРИТЕ

СЮПЕРИОРИТЕ един. Превосходство. Стремление создать себе сословие <интеллигенции>; оно зараз осуществляет "эгалите" и "сюпериорите". С. Волконский 127.

СЮПЕРПАССАЖ

СЮПЕРПАССАЖ а, м. техн. Невысокий акведук, по жолобу которого проходит вода потока, а под ним вода канала. Применяется для защиты русла канала от заноса. ТЭ 1929 9 292.

СЮПЕРФЛЮ

I. СЮПЕРФЛЮ, СУПЕРФЛЯЙ superflu m. избыток, излишек. шутл. Название изысканного блюда, вероятно, и под влиянием superfin,-e тончайший, высшего сорта. А чуть только в тебе какой-то дурацкий суперфляй назвал, так ты и попробовать захотел - вкусно-де. Н. Нароков Мнимые ценности. // ДН 1990 2 168. - Давай борща! Почему борщику не похлебать с морозцу! .. А тебе Владимир Николаевич, повара борщ готовить будут? Или поди чай, все жюльены да тортю, супремы да сюперфлю? Апраксин Тернистый путь 1 166. II. СЮПЕРФЛЮ superflu,-e adj., m. устар. Излишек, излишнее. Это все <предметы необходимости> нужно бы заготовлять в следующем порядке: сперва nécessaire, а потом utile, потом luxe, а потом уж superflu .. без luxe, superflu и даже utile человек может проживать года, а без необходимого он умирает в неделю. Д. А. Ахшарумов Зам. 1848. // Петрашевцы 1953 665. Как у всех французов, часто фразистое сюперфлю. Герц. 9 334. Пусть народ смотрит на религию как на superflu, я ничего не имел против такого взгляда. Анонимный памфлет из архива Герцена и Огарева. // Пам. культ. 1983 83. - Ирина Прокофьевна, вы знаете роль Кореевой? - Заместите ее пожалуйста! ...- Вы помните разстановку? - О, сюперфлю! И Ирина с восторгом бросилась на указанное место. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 5 89. Тоже и Ноздрев - незавидный купец: его необузданный задор совершенства - гиперболы - непременно свернут себе шею или проймут сквозь и через - жизнь не сюперфлю. Ремизов Тройка. // Р. Огонь вещей 66. Любкин убеждается, что его теория такой же "сюперфляй", как и коммунистические догмы. ФН 1998 4 19. | расш. Излишние детали, вещи, украшения, "прибамбасы". По мне к чорту все одобаровские <фамилия> разносолы да всякие сюперфлю-эвапоре. - Что? - А вот эти все ваши бантики, туфельки, брошки. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 3 1 10. || устар., перен., прост.Что-л. высокого качества. Прелесть прелестей мозги <поросенка>! Майор, позвольте предложить вам половинку! Просто сюперфлю. П. Кулиш Майор. // РВ 1859 т..19. СЮПЕРФЛЮ (брошюра, Герц

СЮПЕРФЛЮ - ШОЗ ТРЭ НЕСЕСЭР

СЮПЕРФЛЮ - ШОЗ ТРЭ НЕСЕСЭР * superflu - chose très nécessaire. Избыток - вещь очень нужная. Жить и угождать роскоши, о которой в то время в России можно было сказать вместе с Вольтером: le superflu, chose si nécessaire, было также невозможно. Долг. Повесть о рождении 270.

СЮПЕРШЕРИ ЛИТЕРЭР

СЮПЕРШЕРИ ЛИТЕРЭР * supercherie littéraire. Литературная мистификация. Если граф де Лонле действительно знает по-русски, то очень скромно умалчивает об этом отличии: у его книги нет предисловия. Впрочем это не наше дело: разыскания такого рода принадлежат области supercheries littéraires. Черн. "Отеч. записки" 1854.

СЮПЛЕМАН

СЮПЛЕМАН * supplement m. Дополнение, приложение, прибавление. Благодарю вас за supplement к Французской газете; он весьма интересен и дает знать о многих подробностях. 1. 10. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 879. Маменька приехала уже поздно, привезла газеты московския, Journal de Francfort, один номер, да одно supplément, видно номер задержан. 1855. Аксакова Дн. 78. Отошли в типографию, поправив грамматику - это род сюплемента. 1868. Герц. // ЛН 63 738. Работает порядочно, чтобы похватывать в разных местах, где он служит, тысяч пятнадцать в год, не считая некоторых экстраординарных suppléments, которые выдумывает изобретательность Николая Ивановича. Станюкович Равнодушные. // МБ 1899 1 1 54. Русская живопись трактовалась как дополнение (supplément) европейской. Звезда 1999 3 200.

СЮПОЗИТУАР

СЮПОЗИТУАР * suppositoire m. мед. Суппозиторий, свеча. Бунин ему <А. Жиду>: От кашля очень помогают сюпозитуары из эвкалипта. З. Шаховская Отражения. // НН 1990 1 95.

СЮПОЗИЦИЯ

СЮПОЗИЦИЯ и, ж. supposition f. един. Предположение. Я в той сюпозиции, что от вашего сиятельства при познании неприятельского на мой край движения по тогдашнему предположенному вами расположению, близка была бы мне всякая помощь. Румянцев 2 103.

СЮПОР-СЮРФАС

СЮПОР-СЮРФАС * support-surface. Супор-сюрфас. Движение конца 60-х - нач. 70-х гг. XX века, объединившее французских художников, которые выступили против рассудочности радикального авангарда.., за возрождение традиции и возвращение к ценностями живописи. Название произошло от девиза выставки 1970. Веденина 1997.

СЮПОРТ

I. I. СУПОРТ I , СУППОРТ а, м. support < supporto подвожу. 1. Передвижная металлическая подушка, служащая опорой для руки токаря во время его работы. Павленков 1911. Самая большая заслуга <сподвижника Петра> Нартова как раз в том, что он придумал приспособление, заменявшее человеческую руку. "Держалко" или, по-современному, суппорт - вот его изобретение. Комс. 12. 8. 1981. // Кодухов 53. 2. Часть металлорежущего станка для закрепления и перемещения режущих инструментов или изделия при обработке. СИС 1985. Рука машинально повертывает ручку супорта; под тихую песнь стружки мысль уносится далеко. А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 89. Ученикам поручили отмывать эти станки от консервации. Мы делали это с большой любовью: отмывали от густой смазки станины, суппорт, заднюю и переднюю бабки, патрон и другие детали. НИЖ 1999 7 105. 3. Суппорт автотормоза plateau support de frein. Сл. 1848. Суппортный ая, ое. Суппортные, поперечные салазки. Коренблит 1934 2 1285. - Лекс. Южаков: суппорт; СИС 1937: суппо/рт, супо/рт; Уш.1940: суппо/рт, супо/рт; Ож. 1960: су/ппорт; БАС-1: су/ппорт. II. СУПОРТ II а, м. СЮПОРТ а, м. support. Ср. dessus-de-porte, supra над + porte дверь. Наддверное пространство, обычно покрывавшееся декоративной живописью; карниз над дверью. Ср. также: Дессю-де-порт, десюдепорт. Обыкновенное украшение дверей, соответствующее сандрикам окон. Свиязев 96. Над дверями три сурпорта <так> живописных, в золоченых карнизах. 1765. Успенский Дворцы 2 111. Он и итальянец Валий поставили два дверных сюпорта, шириной 2 фута .. вышиною 12 вершков. 1785. Иван Акамов написал в спальню среднего этажа два сюпорта, а живописец Данилов в большом зале плафон. РС 1885 46 431. Над четырьмя дверьми в супортах гербы двенадцати городов Вологодской губернии .. В нишах между мраморных колонн, под оркестром три статуи на бюстах: Минерва, Фемида, Филантропия. 1780-87 гг. Дело о ремонте генерал-губернатор. дома. // 18 век 18 162. - Лекс. Уш. 1940: суппо/рт, супо/рт; Плужников: супрапорт, десюдепорт; Власов 2000: сюпо/рт. II. I. СЮПОРТ * support m. Подставка. Но когда я дошел до того места письма, где ты рассказываешь о купленном тобой хорошеньком support для воображаемой статуетки, - то сначала от стыда чуть не упал в обморок, а потом перешел к гомерическому смеху. 18. 6. 1882. П. И. Чайковский - А.П. Мерклинг. // ПСС 11 150. Ср. Супорт. II. СЮПОРТ а, м. dessus de porte. устар. То же, что десюдепорт. Власов 8-2 735. Он и итальянец Валий поставили два дверных сюпорта, шириной 2 ф. 88 в. 1785.. Иван Акимов написал в спальню среднего этажа два сюпорта, а живописец Ф. Данилов в большом зале плафон. РС 1885 46 431-432.

СЮППОРТ

СЮППОРТ См. Супорт.

СЮПРЕЛЬ

СЮПРЕЛЬ suprème. проф. Соус белый с яйцом. Новоженов 18. Вероятно, от Сюпрем.

СЮПРЕМ

I. СЮПРЕМ I suprême. кулин. 1. Блюдо из филе рыбы, птицы. Ганшина. blanc de volaille que l'on prépare avec en chaud-froid. Lexis. Холодный сюпрем из цыплят. Suprême de volaille à la gelée. Зеленко 1902 293. Филеи пулярки сюпрем. Зеленко 1902 269. || Filet de poisson ou de gibier servis avec un sauce suprême. Lexis. Опять проносятся майонезы и сюпремы, а белоснежная телятина словно живая, так и глядит в глаза. 1868. Салт. Новый Нарцис. // 20-7 35. [Крутоусов :] Болтушку немецкую и ест каждый день. [Крутоусова :] А мы с вами в Петербурге не сюпремы ели. Бобор. Не у дел. // Слово 1878 1 1 10. 2. Особого приготовления, по высшему классу. Повар леди Джимини - едиственный человек в Лондоне, который умеет готовить "Filet en serenteau"<филе змейкой> и "Suprême de volaille aux truffes" <сюпрем из дичи с трюфелями>. Теккерей Кн. снобов. // 12-3 412. Préparation spéciale et de grand style: suprême de foie gras. Lexis. - Вы, наверно, имели перед собой курицу, жареную в масле с сухарями и варенную сюпрем с рисом. М. Кольцов Куриная слепота. // К. 1900 244. Сюпрем с шоколадом. Гак 1991. 3. Нежный (приятной консистенции) взбитый соус к птице или дичи. Sauce suprême, velouté de volaille monté à la crème. Lexis. Еще о вкусной и здоровой пище: сюпрем фаворит, сюпрем экарлат или сюпрем Розмори <так> с петушиными тестикулами. В. Ерофеев Дн. // НЛО 1986 18 172. Мне подали "suprême de volaille". Это suprême de volaille было ничто иное, как кусочек курицы, вырезанный треугольником, причем в одном углу торчала холодная раковая скорлупа, высосанная каким-нибудь пассажиром. Может быть, еще до революции. Берне 1 15. II. СЮПРЕМ II suprême adj. перен. Высший шик, высшее достижение. - Вот кабы кассу обокрасть - ну тогда точно.. - Да, кассу, это разумеется, был бы настоящий сюпрем! Салт. Соврем. идиллия. // 20-15 (1) 288.

СЮПРЕМ БОН ЖАНР

СЮПРЕМ БОН ЖАНР * suprême bon genre. Высший хороший тон. На одном из танцевальном вечеров в загородном воксале девицы, ходя вереницами по зале (что, как известно, составляет несомненно признак suprême bon genre), держали между собой продолжительное и весьма серьезное совещание. Салт. Жених. // 20-4 23.

СЮПРЕМ ВОЛОНТЕ ДЕ ДЬЁ

СЮПРЕМ ВОЛОНТЕ ДЕ ДЬЁ * la suprême volonté de Dieu. Высший божий промысел. Государь пропитанный религиозностью, глубоко верил, что власть ему вручена самим богом, обязывала его относиться к своему служению с .. высочайшей самоотверженностью, а теократическая точка зрения превращала "le bon plaisir du roi", в "la suprême volonté de Dieu". В. И. Гурко Царь и царица. // Николай II 376.

СЮПРЕМ КОМИЛЬФО

СЮПРЕМ КОМИЛЬФО * suprême comme il faut. В высшей степени приличие. Ср. Комильфо. Suprême comme il faut как бы не допускает в понятиях автора и самой возможности каких-либо столкновений во взаимных отношениях выведенных им лиц <в романе Валуева "Лорин">. РВ 1882 4 842.

СЮР

I. СЮР I * sûr adj. Надежный, верный. Надпись на французском оружии, указывающая позицию на предохранителе. Когда сказали, что громилы уже вошли, я перевела свой <пистолет> Clément c "sûr" на "feu"< "огонь">. 22. 12. 1917. Сайн Дн. 124. Справа от нас бежал лес, слева было поле. Я передвинул предохранитель с feu на sûr и спросил: - Тут уже можно? Словом, обыкновенным людям ездить? Шульгин Три столицы 32. II. СЮР II а, м. surréalisme m. сюрреализм. 1. Сюрреализм. Знаешь, выставка Дали открылась. - Не люблю сюр, наверно, не пойду (из разговора студенток-филологов), 1994. Розина 1999. 2. разг. Странная ситуация, в которой искажены и спутаны роли участников. Лишились знакомства со "смешным человеком" Владимира Федосеева - человеком преодолевшим черты обыденного. человека в великолепном стиле бытового "сюра". А. Егоров За что? // ЛГ 11. 5. 1988. Избавься ты, наконец, от сюра в своих отношениях с Кириллом. Юганов 1997. Владимир Маканин. Сюр в пролетарском районе. Название рассказа. // НМ 1991 9. Чем больше встреч с правительственными чиновниками, чтения гор документации, тем чаще является ощущение сюра, абсурдности происходящего, будто живешь в фильмах Бергмана. Сегодня 11. 1. 1995. // Розина 1999. СЮР- Понимаешь, старик, - говорил Савельев,- натуральное такое эстетство, импрессион, сюр легкий, снимем <эти кадры> в дни тумана с залива. Нева 2003 1 47. 3. Нечто оригинальное, непривычное и в то же время привлекательное. Лекция Сидора Петровича - это сюр! Юганов 1997. Хотя на ней было балахоновое пальто, которое вполне сюр. Г. Шербакова Митина любовь. // НМ 1997 3 46. Влетает Санька, вся - сюр: плащ слепит ультрамарином в блестках, зубы - рандолем, губищи - эх, проглочу. А. Пастернак Помойка. // Октябрь 2002 3 117. - Норм. В речи интеллигенции. Розина 1999. III. СЮР III См. Сюра, Сура (ткань).

СЮР ДЁ ФАС

СЮР ДЁ ФАС * sur deux faces. На два фронта. Войска нужны .. в Турции. Сражаться sur deux faces невозможно. Ю. Тынянов Смерть Вазир-Мухтара.

СЮР ДЁ-ДУЗЭН

СЮР ДЁ-ДУЗЭН * sur deux douzaines. На две дюжины. Термин рулетки. <на "семейных" столах> ставят по общему решению, после долгих обсуждений, пять франков и не на plein, а на pair и impair или sur deux douzaines, т. е. чтобы было не меньше 50 шансов против 50. РБ 1904 2 1 156.

СЮР Е СЕРТЭН

СЮР Е СЕРТЭН * sûr et certain. Неоспоримо и достоверно. Люди не будут лучше. Это sûr et certain. 17. 5. 1857. Штейнгейль - С. Г. Бвтенькову. // Ш. 1 390.

СЮР КЕЛЬ ПЬЕ ДАНСЕ

СЮР КЕЛЬ ПЬЕ ДАНСЕ * sur quel pied danser. С какой ноги танцевать. Не знать с чего начать. Мила не стесняясь хохотала <над французом> а я не знала, как говорится, sur quel pied danser. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 10 827.

СЮР ЛА ПАЙ

СЮР ЛА ПАЙ * sur la paille < être sur la paille быть на соломе. В крайней бедности. - Ее ужасно жаль, но ведь очутиться sur la paille, как в мелодрамах говорится. Бобор. Китай-город. // Б. 3-2 278.

СЮР ЛА ПУЭНТ Д'ЮНЭГЮИЙ

СЮР ЛА ПУЭНТ Д'ЮНЭГЮИЙ * sur la pointe d'une aiguille. На кончике иглы. В этом воззрении весь реализм держится как бы sur la pointe d'une aiguille. РВ 1876 12 679.

СЮР ЛА СЕЛЕТ

СЮР ЛА СЕЛЕТ * sur la sellette < être sur la sellette. Оказаться в положении обвиняемого. Я не люблю даже с мертвыми затрагивать вопросов где Петербургу приходится быть sur la sellette. РВ 1871 3 590. С какой стати он позволяет разбирать себя так - хотя бы в полушутливой форме, точно его посадили с известных пор "sur la sellette". Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 55.

СЮР ЛЁ КИ ВИВ

СЮР ЛЁ КИ ВИВ * sur le qui vive. Настороже, начеку. Между тем прошли месяцы, прошла и зима; никто мне не напоминал об отъезде, меня забыли, и я уже перестал быть sur le qui vive. Герц. Былое. Принимая похвалы довольно милостиво, вы были постоянно sur le qui vive относительно возражений, замечаний и т. п. 30. 7. 1862. И. Аксаков - Н. С. Соханской. Жизнь их в области экономической и социальной идет совершенно так же, как в область международной политики: все живут, как говорят французы, au jour le jour, sur le qui vive <начеку>. РМ 1884 3 2 159. Мое впечатление о Рейнботе, что с ним надо быть sur le qui vive, он на все способен, жестокий человек, sans foi, ni loi, ни нашим, ни вашим. 15. 3. 1907. Богданович Дн. // Б. 422. Мистер же Блум, с врожденной тактичностью .. неожиданно отошел в сторону, оставаясь впрочем, qui vive, в легкой обеспокоенности, хотя и нимало не струсил. Джойс Улисс. // 3-3 8.

СЮР ЛЁ КУ-ДЕ-ПЬЕ

СЮР ЛЁ КУ-ДЕ-ПЬЕ * sur le coup de pied. Положение вытянутой ступни работающей ноги на щиколотке опорной ноги. В это же время ученица подводит правую ногу в положение tirebouchon или sur le coup de pied. Серебреников 43. При повторении "отступательных" шагов вместо последней остановки в позе сюр-лё-ку-де-пье делается рон-де-жамб анлер. Лопухов Хореогр. откровенности 88. В школьной терминологии термин сюр-лё-ку-де-пье превратился в "сюркупье". Там же 47. Баллоне - прыжки на пальцах на эффасе семь раз. На восьмой - релеве с поворотом на круазе - правая нога сюр ле-ку-де-пье. Женская вариация из балета "Фея кукол". // Захаров Соч. танца. Примаков, сорвавшись с места, совершает содебаск - прыжок мужчины-танцора с двумя поворотами в воздухе, а Лужков, напротив, женский батман сюр лё ку де пьед <так>. Крокодил 2000 2 10.

СЮР ЛЁ ПАВЕ

СЮР ЛЁ ПАВЕ * sur le pavé. На мостовой. Оказаться без средств к существованию. Mon père взял ее сиротой sur le pavé, и она очень добрая. Толст. Война и мир. Филат было имя повара, виновника всей истории, в самом деле грозившей ей возможностью очутиться вдруг "sur le pavé". Бобор. Китай-город. // 3-2 272. Будьте милостивы к моей просьбе и Софье Алексеевне, а более всего к положению сироты, остающейся без Вашей помощи,что называется, sur le pavé. 15. 4. 1890. И. Гончаров - М. М. Стасюлевичу. // С. 4 217.

СЮР ЛЁ ПАВЕ ДЕ БОН ДЬЁ

СЮР ЛЁ ПАВЕ ДЕ БОН ДЬЁ * sur le pavé de bon dieu. "На мостовой господа бога", т. е. под открытым небом. Без ее <Джузеппины> предстательства и наивно-дерзкой расторопности мы ничего бы там не увидали и вдобавок, не попавши на железную дорогу, принуждены были ночевать, может быть sur le pavé de bon dieu. Ап. Григорьев. Великий трагик.

СЮР ЛЁ ПЬЕ ДЕ

СЮР ЛЁ ПЬЕ ДЕ .. * sur le pied de qn. Быть на положении кого-л. Чернышев зовет меня к графине.. я в здешнем доме очень обласкан и sur le pied d'un enfant de la maison <сына>. 13. 2. 1809. А. Я. Булгаков - отцу. // РА 1899 4 575.

СЮР ЛЁ РЕТУР

СЮР ЛЁ РЕТУР * sur le retour. Стареть, увядать. Еще будучи камерпажом, говорили злые языки, он был замечен "Блестящей Ниною Воронской, Сей Клеопатрою Невы", бывшей тогда уже сильно sur le retour, но удивительно сохранившаяся "мраморная" красота которой могла пленить и не семнадцатилетнего юношу, и приобрел от нея последний лоск, "le dernier coup de pinceau", то лениво-холодной небрежности приема. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 353. Я понял бы, что девушка в 33 года, облюбовав неглупого, порядочного человека, sur le retour, спокойно решила соединить с ним свою судьбу. 14. 10. 1897. Толст. - Т. Л. Толстой. // 22-19 406. Очень любопытный тип эта дама-коммунистка. Каботинка до мозга костей, истеричка, довольно красивая, хотя sur le retour <не первой молодости>, но занималась прежде чем угодно, только не политикой. З. Гиппиус Петерб. дн. // Лит.Заруб. 1 (2) 198.

СЮР ЛЁ ТАПИ

СЮР ЛЁ ТАПИ * sur le tapis. Предмет обсуждения. Слезы стояли у меня в горле, и я долго шел молча. когда возобновился несчастный спор, раз до десяти являвшийся sur le tapis. Герц. Былое. Если я упомянул о вечеринке, то потому что она, как говорится, sur le tapis. Е. Марков Черноземные поля. //М. 2 261.

СЮР ЛЕ ФРЭ

СЮР ЛЕ ФРЭ * sur les frais. У меня украли все деньги, которые были со мной, так что, несмотря на то что я получил деньги, я опять sur les frais. 1852. Н. Н. Толст. - Толстому. // Переп. 1990 110.

СЮР ЛЁ ШАН

СЮР ЛЁ ШАН * sur le champ. Тотчас. Теперь я уже не могу собрать всех тех соображений, которые я высказал тебе тогда sur le champ. 4. 7. 1912. Б. Пастернак - Л. О. Пастернаку. // П. 5 54.

СЮР ЛЁ ШАНТЬЕ

СЮР ЛЁ ШАНТЬЕ * sur le chantier. Восемь томов появилось, двенадцать еще в работе (sur le chantier). // РВ 1878 5 432. И что-то смутно ему подсказало, что будь у него "хоть что-нибудь" на очереди - "sur le chantier" .. приезду сестры, с которой у него все-таки кровная связь - многому бы помогал. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 86.

СЮР ЛИ

СЮР ЛИ * Вина, выдерживаемые на собственном осадке (sur lie). Эта технология принята в западной части Долины Луары и позволяет получать свежие, слабонасыщенные углекислым газом белые вина. Купцов 2001 19.

СЮР МА ФУА!

СЮР МА ФУА! * sur ma foi! Уверяю вас! Это <рецепт похлебки для голодающих> просто, удобно, дешево и - sur ma foi - довольно вкусно. РМ 1891 1 2 39.

СЮР МЕР

СЮР МЕР * sur mer. На море. - Не далее как сегодня мы вместе осушали вместе чаши амброзии, - поведал Мнехан. - У Муни en ville и у Муни sur mer. Джойс Улисс. // 3-2 290.

СЮР МОН МЕТЬЕ

СЮР МОН МЕТЬЕ * sur mon métier. В работе (на мольберте). Начал уже 3-ю акварель, она уже 3-й день sur mon métier. 12. 1. 1932. К. А. Сомов - А. А. Михайловой. // С. 390.

СЮР СЕ

СЮР СЕ * sur ce. Обычно в конце письма: вслед за этим. Теперь я согласен в том, что это место писано слишком в обрез, да силы нет ни поправить, ни прибавить. Sur ce - обнимаю тебя с надеждой и благодарностью. 14. 10. 1823. Пушк. - П. А. Вяземскому. Sur ce прости и помни твоего Тургенева. Где-то буду, когда ты это письмо получишь? 21. 3. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. Я из них <впечатлений> вынес одно: если Татьяна умна, то может из него хоть веревки вить, et sur ce позвольте вас поздравить с дочерью миллионершей! Д. Ольшанин Забавницы. // РВ 1885 8 737.

СЮР ТАБЛЬ

СЮР ТАБЛЬ * sur table карты на столе. В открытую. - Проигрались? Или на этот раз удача была на вашей стороне, сударь мой? - Но заметьте: я всегда играю sur table. А удача, как судьба, - индейка, птица наиглупейшая. Ю. Буйда Полный бант. // Знамя 1999 11 8

СЮР ТУТ ЛА ЛИНЬ

СЮР ТУТ ЛА ЛИНЬ * sur toute la ligne. На всех рубежах; по всем линиям. Это только первое, аванпостное нападение на "гегельянство" в лице Энгельса. Далее идет атака sur toute la ligne. Плеханов К вопросу о развитии монист. взгляда.

СЮР ЭН ТЕРЭН НЁТР

СЮР ЭН ТЕРЭН НЁТР * sur un terrain neutre. На нейтральной почве. Мне самому очень бы хотелось повидаться и побеседовать с Вами перед отъездом.., придется назначить свидание sur un terrain neutre - словно Вы Джульетта, а я Ромео. 8. 8. 1879. Тург. - П. Л. Лаврову.

СЮР ЮН ПЛЮ ГРАНДЕШЕЛЬ

СЮР ЮН ПЛЮ ГРАНДЕШЕЛЬ * sur une plus grande échelle. В более обширных размерах; в большем масштабе. Теперь настает для нас пора независимой жизни, жизни смирной, посвященной науке: отрадный период студентства, может быть, повторится sur une plus grande échelle. 11. 10. 1837. Станкевич - Я. М. Неверову

СЮРА

СЮРА нескл. surat. От названия города в Индии. Нежная легкая ткань из натурального шелка. Тов. сл. 1956. Из гладкого легкого gaze, grenadine, surah или merveilleux делается юбка и лиф; пышный тюник из faille broché, непременно высоко подбираемый, преимущественно с левой стороны, составляет гарнировку и украшение верхней части юбки. Новь 1885 7 Мозаика 125. Корсаж-postillon, из полосатой канвы кроится по обыкновенному патрону. Грудь раскрыта и зашнурована на узком бульонэ из сюра. Пуговицы "Grelot" прикрепляют концы шнуров по сторонам пластрона. Круглая шляпа из соломы "copeau", с отделкой из лент цвета "suède" и "vert-amande". Новь 1886 12 624. Чтобы платье вышло золотистым, она взяла тончайший crèpe de Chine, сделала из него чехол из дорогой сюры оттенка vieil or. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 9 1 65. Кто-то уставился в окна, съедая глазами лиловое счастье муслинов, сюра, вееров. Белый Моск. чудак 118. И сигают, проносятся, .. переливаясь серьгами, хватаясь за шапки, блистая пенсне на муслины, сюра, вееера - из окна. 1932. А. Белый Москва (Маски). // Б. Тула 1989 577. обл. Сюр, а, м. То же, что сура. Сюр был: одна-та нитка красная, а другая-та какая-нибудь синяя; вот осиял у тебя матерал-от, походит на сюр-от. + Одна нитка шёлкова, а другая проста - называется сюр. Выткешь крашено-то - одна нитка красна, а друга синя отливает, как сюр. Перм. 14. Из сюрЫ обычно платье на свадьбу шили. + Сюра - матерья тонкая, если она белая, то на ей такие же полосочки. Был всякого цвета. Шили из него только платья.Сл. гов. Прибайк. 4 60. Шура, то же, что сура, сюра. Был раньше шелк простой, шура была блестяшша. Та для платья. Сл. гов. Прибайк. 4 139. Шурово. То же, что шурА. ШУрово навроде атласу. Сл. Урала Доп. Щур, щура. Щуровик а, м. Из щуры щцровики делали. Сл. Урала Доп. Сюрь м. и ж. Сюрь снизу плотная, сверху шёлк. Щас атлас называцца: только сюрь-та мягка, с одной стороны светлая. + Сюрь то красива была. Кто замуж выходил, невесте-то с нее платье ладили. + Ране-то материи быуо, сюрь быу. + У снохи юбка из сюри была. Сл. Урала Доп.- Лекс. Тов. сл. 1956: сюра/.

СЮРВЕЙЯНС

СЮРВЕЙЯНС * surveillance. мед. Врачебное наблюдение (surveillance), специальный термин, введенный в практику международных мер борьбы с эпидемиями и оформленное соответствующими статьями санитарной конвенции. БМЭ 1928 5 636.

СЮРВЕЛЬЯНС

СЮРВЕЛЬЯНС а, м. surveillance. един. Наблюдение.У меня совершенно перешиблена жилка эпистолярии, кроме того, я что я все туманнее вижу и самое писание делается затруднительнее, я не очень ценю сюрвельянсу недоброжелательных глаз. О. А. Толстая-Воейкова (1887-1936) Письма 1927 года. // Континент 2003 116 304.

СЮРВИВАНС

СЮРВИВАНС * survivance f. - В нашем культурно-историческом и этнографическом языке пошло в ход слово переживание (survivance) и даже пережиток. ЖМНП 1895 12 198-199. - Гильом Луи Пекур родился 10 августа 1653 г. Он был сыном "курьера при кабинете короля", который добыл и для сына право наследовать ему в этой должности (survivance). Блок Танец 173.

СЮРИК

СЮРИК а, м. surréalisme m. мол. Произведение искусства, литературы в стиле сюрреализма. Мокиенко 2000.

СЮРИНВАР

СЮРИНВАР а, м. surinvare ? < sur сверх + invare m. Ср. Инвар. В 1927 г. японский металлург Мазумото нашел сплав, состоящий из 62, 5% железа, 32% никеля, 5% кобальта и 0, 5% марганца и обладающий коэффициентом расширения, лежащим в пределах от + 0.02 - 106 до -0.02 -10˜-6. Механические испытания этого сплава, названного "сюринваром" обнаружили его сопротивление на разрыв в 54 кг/мм2. Природа 1936 1 22.

СЮРИТЬ

СЮРИТЬ surréalisme m. мол. Делать что-л. необычное, абсурдное или сложное. Елистратов. - Лекс. Мокиенко 2000: сю/рить.

СЮРКА

СЮРКА и, ж sur le cou? Зашнуровывающийся мешок из конской шкуры, предназначенный для перетаскивания по снегу используемых охотником вещей. Касаткин 1995.

СЮРКО

СЮРКО нескл. surcot m. Женский элегантный жакет познего среднековья (12-14 вв.) из дорогих материалов, часто из меха или на меховой подкладке, без рукавов, с глубокими овальными проймами, иногда ниже пояса, через которые видна нижняя одежда. Нерсесов 1998 452. - Лекс. Мерцалова: сюрко.

СЮРКРУА

СЮРКРУА * surcroît. един. Возрастание. Волнения вредны, а я волнуюсь, но это surcroît волнения происходит от свойства здешних вод. 15. 7. 1857. Гонч. - И. И. Ольховскому. // Г. 8-8 235.

СЮРКУП

СЮРКУП а, м. surcoupe f. Карточный термин, обозначавший перекрытие карты партнера старшей картой. БАС-1. Естьли один игрок какую-нибудь масть покроет козырем, а другой козыря его перекроет, то сие называется сюркуп или перекрыша. 1799. Комов Карт. игры 1 87. Сюркуп сделать - перебить какую-л. карту. Шевляковский Комм. игры 1890.. ♦ устар. Брать, подводить, перадать и т. п. под сюркуп. Брать подводить, попадать и т. п. под подозрение, наблюдение или арест. БАС-1. Подвести кого под сюркуп (от карт. игры). Даль Посл. 1 98. Говорят по-французски и русские с Русскими; но это именно те, которые, в борьбе спасительного просвещения с модным, попались под сюркуп, по-Русски вовсе не учились, и все сведения о родной стороне скомкали в нуль. Скобелев Солдат на бале. // С. Переп. 205-206. "Не уйдешь, - думал он <голядкин-старик >, попадешь под сюркуп своевременно, отольются волку овечьи слезы". Дост. Дн. //30-1 167. Давно гневались старички на суровых нигилисток и искали случая их подвести под сюркуп. Герц. Былое. Игрок задорный, рок насмешивший и злобный Жизнь и самих людей подводит под сюркуп. 1875. П. А. Вяземский. // Звезда 2002 7 3. - Лекс. Ян. 1806: сюркуп; Даль: сюрку/п.

СЮРКУПЬЕ

СЮРКУПЬЕ См. Сюр леку-де-пье.

СЮР-МАРИОНЕТКА

СЮР-МАРИОНЕТКА и, ж. sur-marionnette f. Актер исчезнет; на его месте мы увидим неодушевленный персонаж, который будет называться сюрмарионетка, пока не завоюет более славное имя. Э. Крэг. Пави Сл. театра.

СЮРМЕНАЖ

СЮРМЕНАЖ * surmenage m. Переутомление. <министр народного просвещения> назначил комиссию, которая должна выработать программу как устранить из школы переутомление (surmenage). РМ 1889 5 2 103. - Vous vous surmenez? хотя я не верю в surmenage? Не всякий может себя утомить. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 11 40.

СЮРНИК

СЮРНИК а, м. surréalisme m. мол. То же, что сюрик. А это что за сюрник повешала. Митрофанов. - Лекс. Мокиенко 2000: сЮрник.

СЮРНОЙ

СЮРНОЙ ая, ое. surréalisme m. мол., шутл.-ирон. Необычный, заумный, чудной. Елистратов. Он решил попытать счастья - подарил ей сюрные графические литы и очень редкую пластинку Билли Холидей. А. Мамедов На круги Хазра. // ДН 1998 10 9. Словцо сюрно/е "Эльсинор". Гитару. Сумерки с камином. П. Иванова Нам с Анютой. // ДН 2001 2 4. - Лекс. Мокиенко 2000: сюрно/й.

СЮРНОН

СЮРНОН * surnom. Прозвище. Секретаря .. Линицкого за его медлительность он <Костюрин> называл "молнией", столоначальника хозяйственного стола - "Варравой", делопроизводитель имел прозвище "строка". такие surnom Костюрин любил давать всем и даже экспромтом человеку, в первый раз приходившему к нему по делу. 1900. В. Н. Карпов Восп. 100.

СЮРНЫЙ

СЮРНЫЙ ая, ое. surréalisme m. 1. мол. Сюрреалистический. Ничего тут сюрного нет. Это Чонтвари "Одинокий кедр" <картина>, просто кедр и все. Митрофанов. 2. Необычный, абсурдный, странный. Сюрный прикид. Что за сюрная курица - с изюмом и в пиве?! Митрофанов. Опубликовать стихи не гладенькие, а "сюрные". РЛ 2002 3 369. - Лекс. Мокиенко 2000: сю/рный.

СЮРОВОЙ

СЮРОВОЙ ая, ое. surat. обл. Сделанный из сюра - из блестящего полушелкового материала. Платок сюровой, злизали был: этак посмотришь - он воссият, невидно цветов; подымешь - видно, блестим; шёлк ли чоли был.. и платья таки шили: венчались да в ильин день к обедне ходили. + которы богатее, дак сюровы платья шили к венцу в их шли. + Сюрово платьё у меня было, прямо отсвечивает! Перм. сл.

СЮРОВСКИЙ

СЮРОВСКИЙ ая, ое. surréalisme m. мол. То же, что сюрный 2. Мокиенко 2000.

СЮРОВЫЙ

СЮРОВЫЙ ая, ое. surat. обл. Сделанный из сюра, сюри. Сю/ровы-то кофты в моде раньше были. + Шибко бодры были, в сирови платья сряжались. Сюро/вый. То же, что Сюровый. Сюровый матерьял лучше шелка. Сл. Урала Доп.

СЮРОГАТ

СЮРОГАТ См. Суррогат.

СЮРПАС МЕРВЕЙЛЬ

СЮРПАС МЕРВЕЙЛЬ Surpasse Merveille превосходит чудо. Ремонтантные сорта белой и желтой малины. Шредер 604. Лучшими сортами <малины> для горшечной культуры являются: Surpasse Merveille, Surpass Fastolff. Штейнберг 112.

СЮРПЛИ

СЮРПЛИ * surplis m. Стихарь. Новис было так много, что они в церкви не помещались. Тут пришли затем лазаристы. Их было очень много - и много молодых на черных сутанах из белые surplis .. делали очень хороший эффект. Е. Бакунина восп. сестры милосердия. // ВЕ 1898 6 595.

СЮРПЛЯС

СЮРПЛЯС а, м. sur place. букв. на месте. Стояние на месте. Тактический прием в трековых гонках на велосипедах. Прием в велосипедных соревнованиях (гонка преследования), когда оба гонщика стоят на месте (не касаясь ногами трека), стараясь пропустить противника вперед с целью занять более выгодную позицию. СМ-84. Попробуйте: без подготовки и трех секунд не простоять. А вот если наблюдать сюрпляс вблизи, сразу станет ясна цель приема.. Сюрпляс - не просто стояние на месте, это противопостояние! Дуэль на велосипедах! Неделя 19984 46 14. В борьбе равных по силам противников именно тактическое мастерство приносит успех. Соревнующиеся прибегают к различным тонкостям и ловушкам с целью поставить соперника в проигрышное положение. Сюрпляс является одним из многих тактических вариантов, которые должен уметь выполнять трековый гонщик. Спортсмены внезапно останавливаются, балансируя в седле. Они провоцируют друг друга на атаку (потеря времени здесь значения не имеет, поскольку идет борьба за место, а не за секунды), сорвавшийся с места обычно проигрывает. А. С. Авакова. // РР 1984 1 133 -134. В Токио сошлись два выдающихся мастера сюрпляса. Характер на характер. Техника на технику. Выдержка на выдержку... Кто победил в заезде? Трантен. Почему он победил: а потому, что у него крепче оказались нервы и надежней техника педаляжа. Петтенела выдержал 21 минуту 57 секунд сюрпляса - стояние на месте, а Трантен на сотую секунду больше - и этой сотой хватило для победы в заезде. В. Капитонов 8. Романцов сразу же после первого круга стал как вкопанный на вираже - "сюрпляс". Копылов вызов принял и, поставив колесо поперек движения, устроился рядом с соперником. Казалось, этот древний трековый прием не доставляет ему никаких хлопот. Соперники простояли около 14 минут, в конце концов Романцов дрогнул - нарушил правила "сюрпляса" .. Копылов без труда обогнал своего соперника. Сов. спорт 27. 4. 1980. Юный Николай Ковш, подустав после долгих "сюрплясов", ничего не мог противопоставить затяжным атакам Алексея Сорокина. Сов. спорт 22. 10. 1982. || перен., спорт. Отсутствие движения вперед. Сюрпляс на старте хоккейного турнира. Не чувствуется движения и в организационных делах, по-прежнему ведущихся кое-как, любительски. Хоккейный сюрпляс. Известия 25. 10. 1988. | На Западе она (популярность) есть вполне закономерный результат.. того постмодернистского сюрпляса, той нормы избыточности, которая была открыта и освоена экспериментаторами второй половины 1950 гг. НЛО 2002 336. - Норм. Спортивный термин сюрпляс не является пока достаточно освоенным литературным языком. Об этом свидетельствует и то, что слово появляется в кавычках как иностранное вкрапление. РР 1984 1 134. - Лекс. Крысин 1998: сюрпля/с.

СЮРПРЕНИРОВАНИЕ

СЮРПРЕНИРОВАНИЕ я, ср. устар. , воен. Действие по знач. гл. сюрпренировать. Между тем генерал-поручик Вильбоа с пятью полками инфантерии .. к Франкфурту для сюпренирования оного, буде удастся, пошел. Сем. война 473.

СЮРПРЕНИРОВАТЬ

СЮРПРЕНИРОВАТЬ, СЕРПРЕНИРОВАТЬ surprendre, > нем. surprenireren. воен., дипл., устар. в 18 в. Неожиданно атаковать, захватить. Капитан Попов весьма похвально неприятеля сурпринировал и почти без всякой потери людей. 1761. Румянцев 1 460. Минувшей ночью командирован был полковник и волонтир барон де-ля-Бади с 200 гренадерами .. дабы попытаться лежащий на сей стороне больверк сюрпринировать, но неприятель найден был в наилутчей обороне, имея пред собой широкой и глубокой ров, так что они назад отступили. ЖВД 1 64. // Ласковский 3 528. Чтобы вступая неприметным образом глубже в Польшу, вдруг сюрпренировать корпус на Висле реке стоящей, и в Пруссию продраться для побрания вновь нескольких тысч войска из прусского королевства, которые по учреждению прусскому уже анролированы <набраны>. Семил. война 442. Всегда можно будет сказать, что государя сюрпренировали. 1763. Екатерина II. // Рио 7 325. Сих ради причин его Сардинское величество, чувствуя довольно всю заботу положения своего, стрался по сю пору всячески менажировать, как и теперь действительно менажирует, и по крайне мере наружную дружбу Венскаго и Бурбонских домов, чтоб от них вдруг сурпренировану не быть. 1770. АВ 24 169. Передовыми казаками сурпренированы и пленены две прусския команды с их офицерами. 1786. Автобиография Суворова. // ИВ 1900 494. Надлежит врагам показать, что нас сюрпренировать не можно и что зубы есть на оборону отечества. 10. 1. 1790. Екатерина II - Потемкину. // РВ 1887 11 4. Хотя он <костюшко> и станет действовать по силе открыто, но не меньше употребит способы сюрпренировать российских по Польше разсеянных, и нечаянно их истреблять. 1793.А. Безбородко. // АВ 13 292. Суворов скорее всю Варшаву истребит до основания, чем даст своих сюрпренировать. 1795. А. Безбородко. // АВ 13 339.- Лекс. СИЗ: сюрпренировать 1790, сюрпоронировать 1759 (супри - 1762, сурпре- 1770.

СЮРПРЕФЕРАНС

СЮРПРЕФЕРАНС surpréférence f. ? Три и три. В сей игре та масть, в которой оставлен один король, почитается преферансами; а сверх того выбирают еще другую масть, называемую Сюрпреферансами. 1779. Г. Комов Карт. игры 2 55.

СЮРПРИЗ

Статья большая, находится на отдельной странице.

СЮРПРИЗ Д'ОТОН

СЮРПРИЗ Д'ОТОН * Surprise d'automne. "Осенний сюрприз". Ремонтантные сорта белой и желтой малины. Шредер 604. Ягода золотистожелтая, очень крупная. ЭСХ 1900 5 447.

СЮРПРИЗЕРКА

СЮРПРИЗЕРКА и, ж. surprise f. окказ. Кой что повторяется в шутку: скажут с насмешкой "поэза", вспомнить, что "в стране, где центрит Надсон", "популярил изыски", "оэкраненный" поэт "грезерок" и "сюрпризерок" - и все это с усмешкой, все это не всерьез. 1922. Горнфельд Новые словечки 40.

СЮРПРИЗНОСТЬ

СЮРПРИЗНОСТЬ и, ж. surprise f. Неожиданность. Стишки <мои> нравились и сюрпризом мне, большая часть их -что-то семнадцать, кажется, штук, были изданы приятелями и разумеется, вследствие сюрпризности, с неверностями. 1908. Минцлов 1931 270. Но прибавлю, что всем детям, особенно из хороших домов, всегда нравился мой дом.. его безмерная свобода и .. сюрпризность: вот уже boîte à surprises, с возникающими из под ног чудесами - гигантская boîte, с бездной вместо дна. Цветаева Повесть о Сонечке. // Ц. Проза 340

СЮРПРИЗНЫЙ

СЮРПРИЗНЫЙ ая, ое. surprise f. 1. устар. Неожиданный. Сюрпризное объявление этой конвенции из уст самого Беконсфильда и завершило собою, 1 июля, Берлинский конгресс, - по выражению дипломатии, - "самым неожиданным и блестящим образоим". Это был настоящий финальный coup de théâtre всего конгресса. В. Крестовский Тамара Бендавид. // РВ 1890 3 186. прост. Отрепертирились солдатики к вечеру, аж губы набрякли. Дело смешное: завтра утречком к полковой командирше сурпризный вальс играть. Черный "Лебединая прохлада". // Ч. 467. един. ? Сюпризовать. [Матрена Ивановна:] ах милый Афиноген Валентинович! Я уже вашим предуведомлением разсюпризована. Докончите скорее мое недоумение, поразите восторгом мое трепещущее сердце. 1827. Приезжий из столицы. // Пантеон 1840 3 45. 2. Отн. к сюрпризу <подарку>, являющийся сюрпризом. Мысль об оклейке комнат новыми обоями не успевала остановиться, как уже отлетела в сторону, сменяясь мыслью о скорейшем перенесении сюрпризной мебели из комнаты жены. Григорович Два генерала. // Г. 10 43. Сюрпризная коробка конфет. Сюрпризные духи. БАС-1. Сюрпризно, нареч. Обвела ее <статью> красным карандашом и сюрпризно положила Володе на стол между срочными бумагами. Василевский Наши нравы 1884 187. - Лекс. Уш. 1940: сюрпри/зный.

СЮРРЕАЛИЗМ

СЮРРЕАЛИЗМ а, м. surréalisme m. букв. сверхреализм. Одно из крайних формалистических направлений буржуазного искусства 20 в., отрицающее роль разума и опыта в искусстве и ищущее источники творчества в сфере подсознательного. С. в живописи. БАС-1. Сменившее дадаизм направление в авангардистском искусстве 20 в., объявляющее своей задачей бесконтрольное, "автоматическое" воспроизведение сознания и особенно подсознания, что порождало причудливо-искаженные сочетания и сращения реальных и нереальных предметов. СИС 1985. Нас, видавших и футуризм и всяческих ничевоков, сюрреализмом не удивишь. Одоевцева На берегах Сены 204. Сю-сюреализм а, м. шутл. Кандидаты неук. Мультикоалиционные фильмы. Г. Ковальчук Обороты речи. // ЛГ 13. 3. 2002. - Лекс. СИС 1937: сюрреали/зм.

СЮРРЕАЛИСТ

СЮРРЕАЛИСТ а, м. surréaliste. Сторонник, последователь сюрреализма. БАС-1. Он <жорж Батай> еще скромный служащий Национальной Библиотеки и еще более скромный сюрреалист, только что примкнувший к модному авангардному движению, и не подозревает еще о славе, которая увенчает его - особенно после смерти. Одоевцева На берегах Сены 128. - Лекс. БАС-1: сюрреали/ст.

СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ

СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. surréaliste. Отн. к сюрреализму и сюрреалистам. Сюрреалистический роман. БАС-1. - Лекс. БАС-1: сюрреали/стический.

СЮРРЕАЛЬНОСТЬ

СЮРРЕАЛЬНОСТЬ и, ж. surréel adj. Ясно, что такая "реальность" для нашего мира есть потустороннесть или сюрреальность, где постоянно могут пребывать лишь наркоманы и перверсные (извращенные) субъекты. НС 1989 10 132. Для перехода от привычной действительности к парадоксальному миру сюрреальности они <художники> прибегали к самым разным - порой довольно неожиданным приемам создания произведений, раскрепощающих творческую фантазию - фроттажу, граттажу, фюмажу, декалькомании. Сюрреализм 1999 98. Сюрреальный ая, ое. Сюрреальная инсталляция. Знамя 1997 12 203. Как много в нашей недавней истории сюрреального. ОЗ 2002 3 165.

СЮРСАК

СЮРСАК См. Сырсака.

СЮРСАКОВЫЙ

СЮРСАКОВЫЙ См. Сырсаковый.

СЮРТЕ ЖЕНЕРАЛЬ

СЮРТЕ ЖЕНЕРАЛЬ * sûreté générale. Общая безопасность. О сочинителе, решившемся написать подобную книгу или статью, тысячи человек закричали бы, что отпетый социалист и коммунист, что .. его надобно засадить в кутузку, предать суду, стереть с лица земли и все это в видах sûreté générale. ОЗ 1869 9 2 109.

СЮРТУ

I. СЮРТУ * surtout. Главным образом, по преимуществу. Летом на даче, зимой в губернском городе. Карты, спектакли, легкий флирт, сплетни surtout. Гарин-Михайловский Встреча. II. СЮРТУ sur tout? Род рагу двоякаго приготовления, постнаго и скоромнаго. Сюрту постной, сюрту скоромное. 1795. Сл. пов. 6 128. III. СЮРТУ См. Сюрту де табль.

СЮРТУ ДЕ ТАБЛЬ

СЮРТУ ДЕ ТАБЛЬ * surtout de table. устар. Набор столовых украшений; большая орнаментированная ваза. Средина стола прежде заставлялась различными серебряными вазами, корзинками, тарелками для десерта и канделябрами - для освещения; потом все это стали делать из фарфора и назвалось это surtout de table. Коншин Энц. вкуса 2 229. Начиная с золотого набалдашника для полки до серебряного сюрту для пиршественного стола, все имеет у него в основании поэтическую, художественную мысль. 1846. Анненков Париж. письма 93. Великолепный сюрту из серебра, исполненный по рисунку, сделанному на самой фабрике, отличается изящной отделкой. Группа имеет сюжетом Победу Вакха; по сторонам аллегорические сюжеты, изображающие сцены по сбору винограду. 1861. Указ. выставки 5 2. Из пюре яиц и кокосового ореха сооружают искусныя хозяйки и негры великолепные здания, похожия на замки, которыя в средине парадного стола играют роль наших surtou de table". А. Ионин От Рио-Жанейро до Рио Гранде. // РВ 1891 11 239. Мы прошли роскошную переднюю с ливрейным швейцаром, .. зимнюю столовую с красовавшимися на стенах кабаньими и лосиными головами и массивным резным буфетом, на котором сверкали разные серебряные братины и surtout de tables. Вл. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 20 61. На бюро, всегда открытом .. стояли между разными вещами . На шкафу .. стояли две великолепные вещицы Стеллецкого - "матрешки" из его surtout de table, расписной гипс. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом. // НН 1994 29-30. От москвичей я получила "сюрту-де-табль", зеркало в серебряной оправе в стиле Людовика XV с серебряной вазой для цветов. Под вазой были выгравированы фамилии всех лиц, принмавших участие в подарке, и можно было, не поднимая вазы, в зеркале прочесть все имена. Ксешинская Восп. 127.

СЮРТУК

СЮРТУК а, м. surtout m. 1. Мужская двубортная одежда в талию с длинными полами. Ож. 1986. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. // Лихачев Акты 109.Товары в первом ящике .. Ленты кавалерские на суртут, бархат чорной с пунсовым на обе стороны. 1771. Указы гр. П. Б. Шереметева. // РА 1898 2 284. Сюртук же мой партикулярный, на котором нашиты, однако, погончики, нельзя было видеть, потому что я, как приехал в Васильков, был все время в военной шинели и фуражке. 1826. Восст. декабристов 19 174. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лерм. Воздушный корабль. Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее. С. Т. Аксаков История моего знакомства с Гоголем. // Виноградов 1994 807. Утренний костюм мужчины есть домашний сюртук или халат; для женщины капот или платье обыкновенной материи; папильетки должны быть тщательно скрыты под утренним чепчиком. 1847. Соколов Светский человек 29. Для ежедневного употребления <чинам придворного правления>, по прежнему, суконной мундирный сюртук военного покроя. 1848. ПСЗ-2 23 (1 384). обл. Шертуки, брюки, сапоги - давай ражувать. Челбунчут. // ЛБС 141. В "Воспоминаниях" Ю. К. Арнольда о сюртуке нач. XIX в. говорится: "Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания "сверх всего", следовательно соответствовлао нынешнему пальто". РА 1891 7 331. // Виноградов 1994 807. || перен. Разделив например умственно государство на сюртуки (интеллигенцию) и кафтаны (народ), мы проповедуем любовь к ближнему .., которого надо вести к нашему крепостному раю дармоедства. РВ 1882 2 505. 2. Женская одежда. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой за В. М. Шишкина. // Лихачев Акты 109. Еще скажу тебе новенькое о наших модах; ныне те ж французские уборщицы перекраивают на свой образец шугаи и называют их женскими сюртуками. И враг их угораздил делать их с высокими стоячими воротниками; посмотришь на женщину в модном сюртуке спереди, то лицо ее как будто из киоточки или из ящика какого выглядывает; а сзади все женщины в модном сюртуке кажутся горбатыми, какой бы стройный и складный стан не имели. Зритель 1792. // Сатир. журн. 294. Полуситца на сюртуки и юбки с шитьем на каждую девушку. 1792. Всеволодский Ист. театр. 429. Ноября 28 <1800 > Воспрещается ношение синих женских сюртуков с красными воротниками и белою юпкою. 1799. Нева 1993 11 96. Характерна графа об отпуске <воспитанницам танцевального класса по положению 1792 г.> материала на сюртуки и штаны и шелковые чулки. Видимо была какая-то особая форма: сюртуки и штаны. Никаких зарисовок этой формы не сохранилось. Борисоглебский 1938 44. Ср. Сюртучок. 3. обл., устар. Ряд слов приобретает в казачьем говоре несколько иное значение. Так "угадать" обозначает у казаков "узнать", "опознать", а сюртук - куртку особого покроя, похожую на военный китель. .. Еще более беспорядочно протекала смена "сюртуков" - то на куртки, то на пиджаки, причем некоторым владельцам возвращались их прежние сюртуки! Поэтому <при переиздании> лучше оставить первоначальные сюртуки.., указав в примечании значение этих слов в донском говоре. РЛ 2001 1 157. 4. гом., шутл. Сюртук, сюртучок. Презерватив. Мокиенко 2000. - Лекс. Вейсманн 1731: сертук; Нордстет 1782: серту/к; Даль-3: сюрту/к и серту/к; Уш. 1940: сюрту/к (серту/к устар.); Ож. 1949: сюрту/к.

СЮРТУК-ПАЛЬТО

СЮРТУК-ПАЛЬТО сюртука-пальто. surtout + paletot ? устар. Сегодня вечером принесут мне от портного суконный сюртук и триковый суртук-пальто. 28. 6. 1846. Белинский - М. В. Белинской. // ПСС 12 294. Некоторые из них <купцов>, вместо кафтанов со схватцами носят что-то наподобие сюртука-пальто. Любецкий Окрестности 1877

СЮРТУК-ПАРАД

СЮРТУК-ПАРАД а, м. surtout + parade. устар., прост. Парадный сюртук. Зовут в Санкт-петербург к министрам, да туда надобно в сюртуке-параде. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 52.

СЮРТУЧНИК

СЮРТУЧНИК а, м. surtout m. 1. устар., разг. Человек в сюртуке. Самым грубым образом погнал <чумаков> всех фрачников и сюртучников на задние лавки и сказал: "Ежели кто-нибудь через неделю не будет иметь форменной одежды. то я выключу из университета". 2. 10. 1829. Белинский - родителям. // ПСС 11 17. Купцы стали подходить к закуске, Были и фрачники, были и сюртучники. Лейкин Парадн. обед. поминутно звонили - входили седые и молодые сюртучники. Белый Котик Летаев 188. Я ни за что бы не сменила большевиков на них <правых эсеров>, т. к. они сюртучники и фрачники, болтуны и трепачи языком, ухитрились из своих рук упустить страну и народ; когда он шел к ним с закрытыми глазами, с потрясающим доверием. М. А. Спиридонова Заявление в НКВД. // Источник 1998 1 76. 2. Специалист по кройке и шитью сюртуков. Портной-сюртучник. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: сюрту/чник (серту/чник устар.).

СЮРТУЧНЫЙ

СЮРТУЧНЫЙ, СЕРТУЧНЫЙ ая, ое. surtout m. Отн. к сюртуку. Сюртучный лацкан. Сюртучный рукав. БАС-1. В ту же минуту найдено было в сертучном кармане одного из слуг письмо. И. Дмитриев Взгляд на мою жизнь. ♦ Сюртучная пара. Мужской костюм, состоящий из сюртука и брюк. БАС-1. <я> не имею необходимой для всякого молодого человека хорошой фрачной или сюртучной пары. 17. 2. 1831. Белинский - родителям. Пошил мне <Орланд>: а) мундирную пару, б) сюртучную пару и теплую шинель военного покроя. А. Достоевский Восп. 186. Несюртучный ая, ое. Простая, "несюртучная" публика чаще посещала кустарный отдел <выставки>, демонстрировавший изделия уральских промыслов. Родина 2003 8 123. - Лекс. САН 1847: серту/чный; Уш. 1940: сюрту/чный (серту/чный устар.); Ож. 1849: сюрту/чный.

СЮРТУЧОК

СЮРТУЧОК чка, м. surtout m. В конце царствования Екатерины II вошли в моду платья "молдаваны"; затем при Павле, стали носить "сюртучки", лиф у сюртучка был не очень длинный, рукава в обтяжку и длиною до самой кисти; если сюртук был атласный, то юбка к нему была флеровая на тафте. К сюртучку надевали камзольчик глазетовый или другой какой..; у сюртуков и фуро были длинные шлейфы. Пыляев Стар. Москва 517. Для прогулок и верховой езды надевали сюртучки почти такие же как у мужчин, со светлыми пуговицами. Там же. Ср. Сюртук 2.

СЮРЫ

СЮРЫ ов, мн. sûr. устар. Карточная масть, объявленная по правилам данной игры старшей; козыри. БАС-1.<Доков> проиграл ужасный санпрадер перед рукой в сюрах? Вообразите, что он имел 4 матедора, одного козыря, двух королей, что не спасло его от проигрыша. А. Писарев Переп. вельмож 1 102. Расклавши карты на уделы, Трощинский сюры подхватил. 1811. Марин Лабет. <Играют в бостон> [Графиня :] Вам делать сюры, князь. Загоскин Урок волокитам 208. Чиновники немало не удивились сему приглашению и почли его естественным следствием их утреннего занятия, - так твердо им внушен канцелярский порядок; они явились в урочное время, разложились карточные столы, поставились свечи, и комнаты огласились веселыми словами: шесть в сюрах, один на червях, мизер уверт и проч. 1833. Одоевский Сказка о том, по какому случаю коллежкскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалось в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником. // О. Повести 32. Он обещал ей <составить партию в бостон> и сдавать всегда десять в сюрах: старуха, которая сперва отговаривалась приличиями, была обезоружена и согласилась на его предложение. 1835. Сенковский Зап. домового. // Соч. барона 461. - Лекс. САН 1847: сю/ры.

СЮРЭКСИТАСЬОН

СЮРЭКСИТАСЬОН * surexitation f. Сверхвозбуждение. Надо желать только, что Вильгельм I не сдерживает в сего того чрезмерного нравственного возбуждения, которое французы характеризуют словом surexitation. Набл. 1890 5 2 6.

СЮСЕПТИБЕЛЬНОСТЬ

СЮСЕПТИБЕЛЬНОСТЬ и, ж. susceptible adj. един. ? Восприимчивость, чувствительность; обидчивость. Чрезвычайная нежность и сюсптибельность. Герц. 30-9 70.

СЮСЕПТИБИЛИТЕ

СЮСЕПТИБИЛИТЕ * susceptibiblité f. Восприимчивость, чувствительность; обидчивость. Susceptibilité князя в отношении скуки; этот так у него весьма тонок. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1886 2 108. Теперь все эти сердечныя susceptibilités только усложняют существование. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 2 841. Самый это поступок прекрасен! В нем гораздо больше истинной деликатности, чем во всех моих susceptibilités. Бобор. Жертва вечерняя. // Б. 3-1 130.

СЮСЕПТИБЛЬ

СЮСЕПТИБЛЬ * susceptible adj. Восприимчивый, чувствительный; обидчивый. Ты немножко сюсцептибелен, и под внушением раз родившейся недоверчивости мог увидеть то, чего и не было. 7. 2. 1847. Белинский - В. П. Боткину. // ПСС 12 325. Я вовсе не susceptible и могу проглотить порядочную порцию оскорбленного самолюбия, только потому я и других не щажу. 1851. А. Л. Чумиков - Герцену. // ЛН 62 725. При всей своей простоте своей, Серафими была очень сюсептибельна, что пр ее положении очень понятно. Герц. 30-9 70. Может быть, я, как и всегда, был слишком susceptiblle; но действительно, в две недели, которые я с ними, я не слыхал ни от того, ни от другого ни одного не нежного (нежности, пожалуй), но душевного слова. 1853. Толст. - С. Толстому. // Переп. 1990 148.

СЮСЕТКА

СЮСЕТКА и, ж. sucette f. устар. О карамели-леденцах. "Сюсет", леденец фабрики "Пьеро-Гурман", который при известном навыке можно было сосать добрых полчаса. Тихонова Девушка в синем 75. Он и не подозревал, что его старший брат, гордый лицеист, давно приспособился выковыривать через щелку копилки маминой пилочкой для ногтей кое-какую поживу. Но работа эта была опасная и трудная, кропотливая, и не часто можно было подрабатывать таким путем на незаконную сюсетку. Тэфи Где-то в тылу.

СЮСПЕКТ

СЮСПЕКТ * suspect,e adj., m. Подозрительный. Теперь время революционное, и следовательно всякое правительство и всякий народ должен иметь свою категорию des suspects, в которую человек попадает сам не зная почему иначе просто потому, что ничего не ищет и ничего не добивается. 1853. А. С. Хомяков - А. ф. Гильфердингу. // РА 1878 7 367.

СЮСЮРА

СЮСЮРА ы, ж. surat m.? простореч. Сюра? - Ах как хорошо пела та дама, что была одета в зеленое платье из сюсюры! Ю. Левицкая Курсовые. // ВЕ 1907 5 72.

СЮФИЗАНС

СЮФИЗАНС * suffisance f. Довольство собой, самомнение, самонадеянность. Он всегда доволен собой, его suffisance нас оскорбляет. Герц. Былое. - Может быть, это suffisance с моей стороны, но все лучше сказать. Ежели вы откажетесь от меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю. Толст. Война и мир. Как человека я его не понимаю, - шепотом ответил Басаргин. - какое-то в нем бретерство, suffisance. М. Марич Северное сияние. Мне кажется, что вообще пожелание говорить о себе обусловлено известной скромностью, или чем-то вроде, противоположном, suffisance. Гиппиус Живые лица 2 232.

СЮФРАЖ РЕСТРЭН

СЮФРАЖ РЕСТРЭН * sufrage restraint. Ограниченное избирательное право. Ведь и теперь продукты suffrage universel, заседающие в палатах, едва ли многим отличается от продуктов suffrage restraint, которым щеголяли chambres introuvables времен Карла Х и Луи-Филиппп. Салт. За рубежом. // 20-14 160.

СЮФРАЖ ЮНИВЕРСЕЛЬ

СЮФРАЖ ЮНИВЕРСЕЛЬ * suffrage universel. 1. Всеобщее избирательное право. Буржуази употребила все связи, все старания, чтобы сгубить suffrage universel и избрать одних ретроградных людей. 8. 8. 1848. Герц. - моск. друзьям. Законы политической экономии так же тверды, как законы физики, механики, химии и всего материального мира, и действуют самостоятельно и неизменно, независимо от воли законодателей, на какой бы опоре они ни останавливали права свои, на droit divin или на suffrage universel, или на задорных книжках новейших утопистов. РВ 1860 25 227. Он был приверженец замкнутой сословности; я же склонялся на сторону самой широкой бессословности, доходя чуть ли не до suffrage universel. Салт. Мелочи жизни. При suffrage universel избиратель всякий проходимец; хоть и много их, за то они дешевы. 1881. РА 1905 2 326. 2. Всеобщее голосование. - Он, брат, suffrage universel для выбора сотских хочет! Салт. В среде умеренности и аккуратности. Люди временного правительства захотели узнать волю народа посредством поголовной подачи голосов, - им доказали, что результат пресловутого suffrage universel часто не имеет ничего общего с действительным желанием нации. Писарев Очерки из истор. печати во Франции. Господство такого <университетского> собрания, какого-то .. suffrage universel.. низводит автономию последних, истинных деятелей в университете до minimum. РВ 1873 12 844.