Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Д" (часть 4, "ДЕС"-"ДЛЯ")

Статьи на букву "Д" (часть 4, "ДЕС"-"ДЛЯ")

десерт

десерт - плоды и сласти, подаваемые после стола (когда уберут лишнюю посуду, сметут крошки) Ср. Dessert (фр.), Nachtisch (нем.), dessert (англ.). Ср. Desservir - убирать со стола. Ср. Servir (servire) - служить, подавать за столом.

деспот

деспот (иноск.) - тиран, угнетатель, необузданно прихотливо распоряжающийся в семье Деспотический. Деспотизм. Ср. "Какова деспотка!" Аггей Никитыч при этом невольно потупился, втайне думая, что с какой бы радостью он подчинился на всю жизнь такой очаровательной деспотке. Писемский. Масоны. 5, 4. Ср. Но бабушка опять переделала по-своему... какая настойчивая деспотка! Гончаров. Обрыв. 2, 9. Ср. Я не женился бы на ней... она слишком умна и имеет деспотический характер, я люблю свободу. Лесков. На ножах. 1, 3. Ср. Обычай - деспот меж людей. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 25. Ср. Отсутствие всякого нежного чувства и привычка вечно повелевать развивали с каждым днем ее душевную сухость и деспотизм ее крутого нрава... она не могла вынести самого бездельного возражения... Мельников. Старина. Ср. Вы под именем свободы хотите навязать (народу) деспотизм в тысячу раз ненавистнейший, от которого вызываетесь избавить его. Маркевич. Бездна. 1, 6. Ср. Δεσπότης, самовластный повелитель, господин.

десятая вина виновата

Ср. Полевое Уголовное Уложение 1812 г. янв. 27. Ср. С жребия двадцатого казнить смертию. Указы имп. Анны и Елизаветы 1731 г. и 1752 г. При заговорах по жребию из десяти виновных десятый обвиняется (Ср. римск. decimatio - при двадцатом - vicesimatio). Ср. Tacit. Annales. XIV. 44. Ср. Decimare (decem). Казнить десятого. Ср. Unus pro multis. Unum pro multis dabitur caput. Одна голова падет за многих. Virg. Aeneis. 5, 814-15. Нептун Энею. Ныне употребляется в смысле самопожертвования за единомышленников. См. виноватого Бог сыщет.

десяток-другой

десяток-другой (иноск.) - несколько десятков Ср. Сотню, тысячу-другую - несколько сот, тысяч. Ср. Подписать журнал и десяток-другой бумаг - это их (членов присутствия из купечества) не чересчур обременяло... Даль. Поверка.

десять тысяч китайских церемоний

Намек на отсутствие простоты в отношениях людей Ср. Шульгин. Древняя история (Китай). См. церемониться.

десятью примерь, однова отрежь

Семь раз примерь, один раз отрежь. Ср. Дело стало за тем, чтобы узнать, что это за человек и стоит ли его любить, а тем паче выходить замуж. Потому что пословица говорит: семь раз отмеряй, а один отрежь. Островский. Красавец-мужчина. 3, 2. Ср. С кем под венец, с тем и в могилу - приглядись, приноровись, а потом женись, примерь десять раз, а отрежь один раз; на горячей кляче жениться не езди! Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Tre volie misura å taglia con una. Ср. Deliberandum est saepe, statuendum est semel. Обсуждать надо часто, решить однажды. Publ. Syr. Sententiae. Ср. Δέκα μέτρχ και έν τέμνε. Десять раз мерь и раз отрежь. Planud. 7. Ср. Krumbacher. Neugr. Sprichw. Ср. Девять помышлений похвалил я в сердце, а десятое выскажу языком. И. Сир. 25, 9. См. все можно, только осторожно. См. попал впросак. См. сначала думай, а после делай.

деталь

деталь - подробности события (отделка чего) Ср. План оказался верен во всех деталях, а исполнители его своею смелостью и тактом превзошли все ожидания прозорливого графа. Лесков. Захудалый род. 2, 11. Ср. Détail - подробность, мелочь. Ср. Tailler, резать на части. См. такт. См. декорум соблюсти.

дети родителям не судьи

Ср. Старик, быв уже в летах, все еще не мог оставить своих глупостей, и Биби терпела их, помня только великое правило, что дети родителям не судьи. Писемский. Взбаламученное море. 1, 2.

детки - радость, детки ж и горе

Дети (благодать) - благословение Божие. Ср. Природа! - ты для нас щедра, как мать - Но дети... тяжела нам эта благодать. Полонский. Неуч. 24. Ср. Уж известно, какие у Раисы Петровны чувства; у меня эти чувства-то вот где сидят! (показывает на затылок.) Что ни девять месяцев - смотришь, ан и пищит в углу благословение Божие, словно уж предопределение али поветрие какое... Салтыков. Губернские очерки. Выгодная женитьба. 4, 2, 1. Грибасов. Ср. Kinder haben ist ein Segen Gottes, Keine haben - eine Gnade Gottes. Иметь детей - благословенье Божие, Не иметь детей - благоволенье Божие. М. Ср. Il est heureux qui à des enfants, Et n'est pas malheureux qui n'en à point. древн. посл. Ср. Жена твоя, как плодовитая лоза в доме твоем: сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Бога. Пс. 127, 3-4. Ср. Бытие. 33, 5. См. без детей горе, а с детьми вдвое.

детонировать

детонировать - фальшивить в пении; петь, играть не в голосе (т.е. сходить с тона) Ср. Détoner. Ср. τόνος - тон.

дефект

дефект - вообще недостаток (чего-либо), и в нравственном отношении Ср. Введение государственного страхования от огня, во-первых, удешевит его и тем сделает доступным, а во-вторых, устранит те дефекты, благодаря которым масса наших денег ежегодно уплывает за границу. В. Быстренин. На современную тему. („Новости" 19-го авг. 1901 г.) Ср. Défectif - недостаточный, неполный. Ср. Deficere - недоставать.

дефицит

дефицит - недочет, недохват, недостаток Ср. Déficit (читай itt, фр.) - дефицит. Ср. Deficit (лат.) - недостает.

дешевая острота

дешевая острота (иноск.) - плохая Ср. Хорошо дешево не бывает.

дешевле не берут и не отдают

дешевле не берут и не отдают (иноск.) без уступки; в прямом смысле - решительная цена Ср. У нас нынче куда ни обернись - все Пьер ле Граны! дешевле не берут и не отдают. Салтыков. Помпадуры.

дешевле пареной репы

дешевле пареной репы (иноск.) - задаром отдают Ср. "С пареной репой проехали. По грошу аршин". Ср. Сенные девушки назывались "девками". О "девке" говорили: "дешевле пареной репы", или: "по грошу пара" - и соответственно с этим ценили ее услуги. Салтыков. Пошехонская старина. 3. Ср. По копейке за книгу, да еще и помене того жалуете!.. Дешевле пареной репы купить желаете!.. Мельников. На горах. 2, 18. Ср. Цена была, как говорят, дешевле пареной репы... упустить этакий случай было грех... Писемский. Богатый жених. 2, 5. Ср. Право, у вас душа человеческая все равно, что пареная репа. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Ср. C'est marché comme de paille. Oudin. Curiosités fr. Ср. В девушках хороши, а в женах и репы не стоят. Итальянская пословица (Bergamo). См. за пареную репу купить.

дешево да гнило, дорого да мило

Ср. "Дешевое на дорогое наведет". Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ср. Ugly and cheap. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia.1876 (о немецкой индустрии). Сами германцы держались прежде девиза: только бы дешево, хоть и плохо. Ср. Девизом Германской выставки в Филадельфии может служить: Ugly and cheap. The Sun (американская газета). Dictionn. de l'Académie. Ср. Le bon marché ruine. Ср. (Il n'y à que) les bons marchés (qui) ruinent. Ср. Bons marchies traict argent de borse. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. Qui bon achète, bon le boit. По цене и вино. Ср. Cosa cara, ch'è bella, non è cara. Предмет дорогой, который красив, не дорог. См. и дешево и сердито. См. числом поболее, ценою подешевле. См. по молебну и плата.

дешево отделаться

дешево отделаться (иноск.) - легко, без особенно дурных последствий развязаться с неприятностью Ср. Mit einem blauen Auge davonkommen. Ср. Je ne croyais pas en sortir à si bon marché. Oudin. Curiosités fr.

джентльмен

джентльмен - человек великосветский, честный, благородный (порядочный) Ср. Он не изменит данному слову, потому что он джентльмен, он не позволит себе сомнительного поступка... он не ударит в лицо своего слугу... он приветливо примет бедного помещика-соседа, который явится с просьбою по делу... потому что он джентльмен. Вообще он не "замарает" себя... нет, никогда. Даже наедине сам с собой он будет мыслить и чувствовать как джентльмен. Салтыков. Мелочи жизни. Счастливец. Ср. Я ждал встретить какого-нибудь грязного оборванца. Напротив, это был самый изящный джентльмен... чрезвычайно хорошо одетый, державший себя как господин, привыкший к самому утонченному благообразию. Достоевский. Бесы. 1, 2, 1. Ср. Оно даже и не порядочно между нами тогда вышло, не по-джентльменски. Достоевский. Преступление и наказание. 6, 2. Ср. Gentleman (англ.). Ср. Gentilhomme (gentilis homo, родовой - благородный человек).

Джон Буль

Джон Буль (иноск.) - английский народ Ср. Словом, - заключил Сусальцев, - all right, как говорят Джон-Були; проводим усопшего до последнего жилища.... Маркевич. Бездна. 1, 12. Пролог. Ср. John Bull. Arbuthnot (1675-1735). History of John Bull. (1712)

диавол

Ср. Вдруг приходит дьявол сам, С бородою и с усам; Рожа словно как у кошки, А глаза-то что те плошки. Ершов. Конек-Горбунок. (сказочное изображение дьявола.) διάβολος (διαβάλλω, клевещу) - клеветник, дьявол.

диагноз поставить

диагноз поставить (иноск.) - определить, составить заключение (намек на диагноз, определение о болезни) Ср. У кого нет надежд? Теперь, когда я сам ставлю себе диагноз и сам лечу себя временами, я надеюсь, что меня обманывает мое невежество, что я ошибаюсь и насчет белка и сахара, которые нахожу у себя.... Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3. Ср. Как будто мало пресмыкается по свету рабов около властных мерзавцев и распутников, бросающих им подачку! - Это точно. И по ним можно диагноз свой поставить, по-медицински выражаясь. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 31. Ср. Diagnose (διάγνωσις - διαγνώσχω, распознаю) - диагноз.

диадема

диадема (иноск.) - символ верховной власти (собств. венец царский или вообще головная повязка) Ср. Diadem (нем.-англ.), diadème (фр.), diadema (лат.). Ср. διάδημα (διαδειν, обвязать) - царская повязка, знак царского сана.

диалектика

диалектика (иноск.) - искусство ловко спорить, убеждать доводами, иногда на взгляд только правильными Диалектик (сильный по части диалектики) Ср. Знаю, брат, - остановил его не сдававшийся семинарист, - ты на диалектику мастак и сейчас все это себе приурочишь - в отличном виде, но ты вникни хорошенько в самую суть такой проповеди, к чему она поведет... П. Боборыкин. Перевал. 2, 30. Ср. Я плохой диалектик, - со скромным наклоном головы проговорил он, - а с вами и подавно. Маркевич. Четверть века назад. 1, 32. Диалектика в прямом смысле - умословие, логика в прении, наука правильного суждения. Ср. Διαλεκτική (δία, чрез - λέγειν, собирать; говорить) - искусство говорить.

диалог

диалог - разговор Ср. И расскажешь мне весь ваш диалог? и опишешь, какую физиономию сделает этот ошпаренный кот? К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 19. Ср. Dialogue. Ср. διάλογος (δια - раз, λόγος - слово) - разговор.

диаметрально противоположно

диаметрально противоположно (иноск.) - совершенно противоположно; наоборот (поперек) Ср. Церковь нас учит одному, общественная жизнь - диаметрально противоположному. Как же прикажете объяснить это столь важное несоответствие и разногласие - с одной стороны: не убий, с другой: убий и да очистишься. Р. Антропов. Арабески. Цена жизни ("Новости" 19-го авг. 1901). Ср. Дело реформы (городского самоуправления) получило направление диаметрально противоположное тому, в каком оно было задумано. Комиссия Каханова. Ср. Он... не был груб, неотесан, бездушен, тяжелодумен - один из тех мужей, которым имя легион... которые для того и созданы, чтоб женщина искала вокруг себя и любила диаметрально противоположное им... Гончаров. Обыкнов. история. 2, 1. Ср. Διάμετρος - поперечник. Ср. Диаметр - поперечник круга. Ср. Длинник - поперечник (десятины). См. им же имя легион.

диана

диана (иноск.) - строгая девственница (намек на богиню Диану, гр. Артемиду, строго наказывающую всякое оскорбление скромности) Ср. Диана (иноск.) - вместо луна. Ср. Ей хотелось бы мстить и этой строгой лицемерной Диане. Вс. Крестовский. Пет. трущобы. 6, 10. Ср. Диана в обществе, Венера в маскараде. Лермонтов. Маскарад. 1, 2 (1835 г.). Ср. ...Все объяты сном. Одна, печальна под окном Озарена лучом Дианы, Татьяна бедная не спит. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 2. См. венера.

диапазон

диапазон (иноск.) - размер, степень (намек на диапазон - весь объем голоса от низшего до высшего звука) Ср. Дела общества плохи, но они еще не дошли до того трагического диапазона, чтоб прибегать к этому утонченному виду самоубийства... Данилевский. Девятый вал. 2, 26. Ср. δια πασων (χορδών συμφονία) - по всем струнам созвучие. Ср. Diapason (фр.) - октава. Ср. Diapason (лат.) consonant; aut omnibus (Plin).

диатриба

диатриба - едкая, желчная критика, длинное разглагольствование Ср. Вы у меня точно похитили мысль, когда я слушал диатрибы моего визави. Я думал: двадцать лет назад тот же чинуш не посмел бы... говорить в таком тоне. П. Боборыкин. Перевал. 1, 14. Ср. Diatriba (лат.) - спор (диспут, ради личностей). Ср. Διατριβή - провождение, трата времени (Βιατίβειν, распознать, истреблять). Ср. Παραδιατριβαί. 1 Тимоф. 6, 5 (греч. текст). Ср. Чинуш. См. визави.

диван

диван (иноск.) - совет в Турции, у нас - род скамьи со спинкой Ср. Diwan (арабск.) - у персов государственный совет, кабинет министров, заседающих в диване и на диване. См. кабинет.

дивен рукодел в деле познается

дивен рукодел в деле познается (Дело явит деятеля.) Ср. A l'oeuvre on connait Partisan. La Fontaine. 1, 21. Ср. От величия красоты создания сравнительно познается Виновник бытия их. Ср. Римл. 1, 20. Ср. Деян. 14, 17. Премудр. Соломона. 13, 5. См. дело мастера боится.

диверсия

диверсия (иноск.) - отвлечение, отвод мыслей в смысле успокоения Ср. Потребность в какой-то душевной диверсии заговорила в нем... Боборыкин. Изменник. 13. Ср. Все к лучшему! это новое страдание, говоря военным слогом, сделало во мне счастливую диверсию. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 27-го июня. Диверсия в прямом смысле - ложная тревога или заход с нежданной стороны для отвлечения внимания неприятеля от задуманных против него действий. Ср. Diversion - отвлечение, развлечение, перемена. Ср. Diversus, -sitas - различный, различие (divertere, отвращать, сворачивать, отклоняться).

дивертисмент

дивертисмент - развлечение, забава (вставочное представление) Ср. Незваные гости (явившиеся в масках) по буквальному тексту данного приказа были отвезены и выброшены на Волковом поле, получившем свое название от зверей, приходивших туда каждую ночь доканчивать тех, которые... не были пощажены жестокостью собратий... таков был дивертисмент, приготовленный догадливою местью героям, храбрым только на доносы. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 7. Ср. Divertissement (se divertir, развлекаться) - увеселение, развлечение. См. диверсия.

дивиденд

дивиденд - участок из прибыли в торговле, в промысле, в деле (что делится между пайщиками) Ср. Дутый дивидент - неосновательный, несмотря на отсутствие прибыли. Ср. Появились разоблачения подставных акционеров и дутого дивидента, растраты основного капитала и фиктивной цены акций... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 30. Ср. Не давать хорошего дивиденда, - выговорил он спокойно, - так и акции не поднимутся в цене, и предприятие лопнет. Это - буки-аз-ба. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 27. Ср. Dividende (фр.) - делимое число, часть прибыли. Ср. Dividere - делить. См. акции. См. фикция. См. азбучная истина.

дивить свой муравейник

дивить свой муравейник (иноск.) - казаться выше только в кругу маленьких Ср. Так думает иной, Затейник, Что он в подсолнечной гремит, А он - дивит Свой только муравейник. Крылов. Муравей. Ср. У нас Меня весь муравейник знает. Там же. Ср. L'aigle d'une maison n'est qu'un sot dans une autre. Gresset. Le méchant. 5, 7. Ср. Если он в твоих глазах великан, то в наших он карлик. Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde. См. муравейник. См. на безлюдье и Фома дворянин.

диву даться

диву даться (иноск.) - удивляться, изумляться Ср. Послушай, говорит, прости, даюся диву, Смотрю я на твой скот, на луг твой и на "ниву", Но пастуха там нет... его я не нашел. *** Осел-пастух. (Басня, посвященная A. A. Т-у.) Ср. Диву я дался! Молодой парень - дворовый или так какой... На смирение-то, говорю, взять тебя некому. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2.

дикарем жить

дикарем жить (иноск.) - чуждаться людей См. замуравиться.

дикарка

дикарка - дикарь (дикарка) (иноск.) - человек природы; не вкусивший плодов цивилизации Ср. Любовь дикарки немногим лучше любви знатной барыни; невежество и простосердечие одной так же надоедают, как и кокетство другой. Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла. См. кокетка. См. забываться.

дикарь(дикарка)

дикарь(дикарка) (иноск.) - человек природы; не вкусивший плодов цивилизации Ср. Любовь дикарки немногим лучше любви знатной барыни; невежество и простосердечие одной так же надоедают, как и кокетство другой. Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла. См. кокетка. См. забываться.

диктатура

диктатура (иноск.) - самовластие Диктатор (иноск.) - самовластный распорядитель (намек на временных верховных правителей в Римской республике) Ср. Диктовать - предписывать (условия). Ср. Он кричит о каком-то великом визире с неограниченными правами власти, диктатуры какой-то хочет. Маркевич. Бездна. 3, 17. Ср. "Я диктатор? что вы, красавица! - и он приложил правую руку к левому боку: - я на одну диктатуру способен, на диктатуру сердца". Там же. Ср. В дверях другой диктатор бальный Стоял картинкою журнальной. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 26. Ср. Dictator (dictare - предписывать) - диктатор, повелитель.

дилемма

дилемма (род силлогизма - двоякость противоположных заключений) Ср. Я едва мог сдержать злобу, возбужденную издевательством Пролетова над бедняками. Но разоблачить пред ними его нахальное вранье - значило бы отдать его на избиение им. И я молчал, сдавленный нелепой дилеммой. Горький. Проходимец. 1. Ср. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь? Вас ожидает одно из двух: или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армиею... Билибин... чувствовал, что дилемма его неопровержима. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 12. Ср. Одно из двух: или народный учитель, при высшем образовании, или уйдет, или (обязанный служить) с ума сойдет (в глуши), или, если вы его самого на первоначальной грамоте держать будете, так ведь из него тот же ледащий учитель выйдет? "Позвольте, однако, вы ставите такую произвольную дилемму". Маркевич. Марина из Алого Рога. 2. Ср. Dilemma (лат.) - дилемма. Ср. Διλήμμα (δι, δις, дважды - λήμμα, взятое, от λαμβαίνω - беру); дилемма (с двух сторон взятое, род силлогизма, представляющего на выбор два предположения, всячески неудобные).

дилетант

дилетант - любитель искусств, занимающийся ими не по профессии, а по склонности (иногда - в иронич. смысле - о мало понимающем в искусстве) Ср. Дилетантишка я! - выбранил себя Ермилов и забыл, что очень часто в спорах считал себя настоящим знатоком искусства и литературы. П. Боборыкин. На ущербе. 1, 5. Ср. Вы не ошиблись, я точно diléttan... и всегда покровительствую артистам, - сказал Бобохов. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Граф... как тонкий начитанный знаток художеств... предостерегал ее против тех ухищренных обманов, которым подвергаются богатые дилетанты из иностранцев при покупках (древностей). Б. Маркевич. Бездна. 1, 3. Ср. Dilettante (итал.) - любитель Ср. Diligere - dilectare (лат.) - любить, излюбливать.

дилижанс

дилижанс - общественная карета, повозка (народн. належанец) Ср. (В дилижансе) Хоть поездка дешева, Но ужасно беспокойна, Даже дамам непристойна. Близко так сидят, - как знать, Ночью вдруг не ждешь, и хвать... Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 1, 4. Ср. Diligence - почтовая карета. Diligence в прямом смысле - быстрота, поспешность, старание. Ср. Diligentia (diligens, тщательный, с любовью преданный чему) - тщательность.

династия

династия - дом, род, поколение государей Ср. Кавур... приковал себя к одному интересу - к династическому интересу Савойского дома. Мадзини. Ср. Dynastie (фр.) - династия. Ср. δυναστεία (δύναμαι, могу, имею силу, власть) - правительственная власть, династия. См. интерес.

диогеновский фонарь

диогеновский фонарь - "Зажечь диогеновский фонарь" (иноск.) - отыскивать, исследовать (намек на Диогена, искавшего днем с фонарем "человека") Ср. Он торопливо уже зажигал диогеновский фонарь и освещал им эту новую, неожиданно возникшую перед ним фигуру. Гончаров. Обрыв. 2, 16.

диоскуры

диоскуры - кастор и Поллукс (Диоскуры) братья-друзья Ср. "Сколько в вас силы, молодости самой цветущей, способностей, талантов, просто... Кастор и Поллукс!" (Кирсанов.) - Вон куда, - в мифологию метнул. (Базаров.) Тургенев. Отцы и дети. 21. Ср. Со временем, когда мы нашими общими аферами запутаемся с вами в один неразрывный гордиев узел, эта дружба (наша) может перейти в дружбу Кастора и Поллукса - истинную, настоящую... Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 2, 2. Леда, жена Тиндара, снесла два яйца: из одного вылупились Кастор и Клитемнестра (дети Тиндара - смертные), а из другого Поллукс и Елена (дети Юпитера - бессмертные). Их, т.е. Кастора и Поллукса, называли Диоскурами, потому что (некоторые) их обоих считали сыновьями Юпитера (Διός κούροι). См. начнем ab ovo. См. афера. См. гордиев узел.

дипломат

дипломат (иноск.) - человек тонкий, скрытный, осторожный, находчивый, изворотливый, как дипломат; (в прямом смысле) - служащий по дипломатической части, аккредитованный своим правительством при иностранном дворе как представитель своего государя Ср. Наталья Ильинишна очень хороша со мной, - сказал Борис. - Я не могу жаловаться... "Оставьте, Борис, вы такой дипломат " (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, которое они придавали этому слову). Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 11. Ср. Она слишком тонкий дипломат, чтобы пускать в ход такие средства. Боборыкин. Дома. 10. Ср. Диплом - грамота. Ср. Diploma (лат.) - грамота, полномочие. Ср. δίπλωμα (διπλόω, вдвое складываю) - диплом (вдвое свернутая бумага, предоставляющая владетелю ее особые права).

дипломатическая точность

дипломатическая точность (иноск.) - буквальная (необходимая для ясного понимания) Ср. Дипломатическая точность в смысле "буквальная точность" совершенно противоречит свойствам дипломата - тонкого, скрытного, изворотливого, уклончивого. См. дипломат.

дискант

дискант - высший голос в пении, музыке, поющий дискантом (отделяющийся от всех других голосом) Ср. Discantus (dis, от, раз - cantus, пение) - дискант. Ср. По данному знаку наступает тишина. Глаза устремляются в ноты, и дисканты раскрывают рты. А.П. Чехов. Певчие.

дисконтировать

дисконтировать (иноск.) - сводить счеты, посчитаться (намек на дисконт - учитывание векселей) Ср. Люди спешили свои личные счеты дисконтировать в форме извещений и угроз. Салтыков. Круглый год. 1-е мая. Ср. Escompte (escompter - учитывать) - досрочный платеж по векселю с вычетом по времени. Ср. Escompter sa jeunesse - усиленно наслаждаться (пользоваться временем молодости как бы досрочно).

дискредитировать

дискредитировать (иноск.) - ронять кого во мнении другого, подорвать значение и доверие к кому (как бы лишить кредита) Ср. Пустая, бесполезная литература все растет, дискредитируя в глазах простолюдина и тот свет, который несут ему истинные просветители. Книжный вестник. № 36. 8 сент. 1902 г. Ср. Discréditer - лишать кредита. Ср. Credo - верю. См. кредит оказать.

диспенсировать

диспенсировать (иноск.) - освобождать от чего-либо (намек на диспенсацию - освобождение от грехов, отпущение) Ср. Dispensare (dis, от, раз; pensum - работа, обязанность) - освобождать от должности, обязанности.

диспутировать

диспутировать - обсуждать; гласно состязаться в ученом споре Диспут - ученый спор Ср. Я не стану диспутировать, доказывает ли (обвинение) то или другое... я прислан сюда только произвести предварительное следствие. Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 6. Ср. С какой стати я позволю себе придавать этой уличной встрече (и разговорам) с незнакомым мне человеком характер какого-то диспута. М. Горький. Читатель. Ср. Диспутировать - спорить. Ср. Dispute (фр.) - спор, ссора. Ср. Disputare - рассуждать, беседовать, спорить. См. дезабилье.

диссертацию защищать

диссертацию защищать - рассуждение, ученое сочинение (представляемое для получения ученой степени), защищаемое против возражений оппонентов Ср. Dissertare (disserere) - исследовать, разбирать, обсуживать.

диссонанс

диссонанс (иноск.) - разногласие, рознь, неудача Ср. Самый легкий диссонанс в жизни, самая малейшая неудача стали приводить его тотчас в исступление. Достоевский. Преступление и наказание. 5, 2. Ср. В тоне, с которым каждый из них говорил теперь о предмете, чувствовались все сильнее диссонирующие ноты. Маркевич. Перелом. 3, 12. Диссонанс в музыке - разнозвучие, нестройность звуков. Ср. Dissonare (dis-sonare, разно-звучать).

дистанция огромного размера

дистанция огромного размера (иноск.) - разница (расстояние) Ср. ...Едва Где сыщется еще столица, как Москва? "Дистанция огромного размера". Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Скалозуб Фамусову. Ср. Distance, расстояние. Ср. Distantia (distare, dis-stare, отстоять) - расстояние.

дистилировать

дистилировать (иноск.) - очищать (намек на дистиллирование жидкости, перегонку по каплям) Ср. Distillare (de-stillare, стекать каплями). Ср. Stilla (στίλη) - капля.

дисциплинировать

дисциплинировать (иноск.) - учить послушанию, порядку Дисциплина - повиновение, подчинение порядку Ср. Дьяконица прозябает у отца и скучает... От жары и мозги киснут. Все вздор. И к жаре можно привыкнуть. Не следует баловаться. Надо себя дисциплинировать. А.П. Чехов. Дуэль. 4. Ср. Прежде чем учить мужика азбуке, нужно... дисциплинировать его!... Он испорченный ребенок, да! но он и почва! Вы понимаете? Основание пирамиды, государственного строя... и вдруг... колеблется... М. Горький. Кирилка. Ср. Начальнику это рвение не понравилось, и он сразу же посмотрел на него как на человека мало дисциплинированного. Лесков. Инженеры-бессребреники. 10. Ср. Discipline - наставление, чинопочитание. Ср. Disciplina (discipulus - ученик; discere - учиться) - учение. Ср. Διδάσκω, учу.

дитя не плачет, мать не разумеет

Ср. Ты попробуй (просить денег) - без просьбы нельзя же: дитя не плачет, мать не разумеет... Ну-ка попробуй..! Мельников. В лесах. 3, 10. Потап Максимыч. Ср. Artiges Kind frägt nichts, artiges Kind kriegt nichts. Ср. Не дают груди грудному младенцу, который не плачет (турецк. посл.). Ср. Тот, который говорит (просит), не остается голодным (турецк. посл.) Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. просите и дастся вам.

дитя(сын) века

дитя(сын) века (иноск.) - следующий духу времени Каковы веки, таковы и человеки. Ср. Я не виноват, что я дитя своего времени и не могу разделять в душе моей всех ваших идей.... Маркевич. Перелом. 2, 6. Ср. Не вини меня, друг мой, я сын наших дней, Сын раздумья, тревог и сомнений... Надсон. „Не вини меня" (1883). Ср. Вообще он был врач не столько ученый и кабинетный, сколько практический и... представлял собою истинного сына века. Писемский. Мещане. 2, 1. Ср. Я дал понять выше, что Якубов был барин в душе, природный аристократ. Между прочим он был сын своего века, крепостник. Гончаров. Воспоминания. 2, 5. См. аристократ. См. в душе.

дифирамб

дифирамб (иноск.) - неумеренная, восторженная хвала Ср. Одна маленькая похвала женщин для меня дороже целого дифирамба со стороны мужчины...... Горький. Однажды осенью... Ср. Ничего не может быть глупее, как положение человека, которому, заслуженно или незаслуженно, воздают хвалу в глаза. Один из ваших петербургских львов... насказал мне таких любезностей, что я не знал, куда деться. Я нечаянно взглянул в эту минуту в зеркало и был до того поражен совершенно идиотским выражением моей физиономии, что, не дослушав дифирамба, убежал от него стремглав, будто пойманный в преступленье. Маркевич. Четверть века назад. 2, 1. Ср. Διθύραμβος (δις - θύρα - άμφιβαίνω) - празднование всяческое, прозвание Вакха (и гимна в честь его - вылившегося под влиянием Вакха и его даров).

диффамация

диффамация (юрид.) - клеветническое опозоривание Диффаматор - клеветник, поноситель Ср. У нас клевета и диффамация самый ходкий товар, и на всякое чихание не наздравствуешься. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28. Ср. Скверное это ремесло (диффаматоров) и по существу, и по последствиям, но, несмотря ни на что, ряды диффаматоров не только не редеют, но день ото дня становятся плотнее и плотнее. Стало быть, таково уже знамение времени. Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3. Ср. Diffamare (dis, раз - fama, слава) - расславлять (в худом смысле). См. на всякое чихание не наздравствуешься. См. знамение времени.

дичь пороть(нести)

дичь пороть(нести) (иноск.) - дикие мысли, чушь Ср. Чичиков совершенно спутался и потерялся, чуть не плюнул сам и мысленно сказал: "Господи, что за вздор несу!.. " Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Ср. Без заминки, где придется, Всюду порет дичь И поэтому зовется Милый Петр Ильич! В.С. Курочкин. Общий знакомый. Ср. Такую дичь несет, Что уши вянут. Крылов. Мешок. Ср. Израильтянам вместо хлеба Сперва слетала манна с неба, А после дичь! А нам в театре, в пьесах Манна Увы! уж не спадала манна, А просто - дичь ... П.А. Каратыгин (о некоторых пьесах Манна). Ср. Исход. 16, 4, 16. Ср. Ежели столбняк и попройдет, то занесет такую дичь, что у Бога просишь опять столбняка. Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Простакова. См. молоть вздор. См. чепуху молоть.

длинный

длинный (иноск.) - о чрезмерной растянутости (рассказа) Длиннота - растянутость Ср. Какое хочешь имя дай Твоей поэме полудикой; Петр длинный, Петр Большой, но только Петр Великий Ее не называй. К.Н. Батюшков. Совет эпическому стихотворцу. Ср. Роман классический, старинный, Отменно длинный, длинный, длинный, Нравоучительный и чинный. А.С. Пушкин. Гр. Нулин. Ср. Сначала краткости, теперь уж ты Боишься длинноты. Я сам того ж боюсь. Крылов. Плотичка. Ср. C'est bien, mais il у а des longueurs dans ce distique (хорошо, но есть длинноты). Rivarol (по поводу просьбы сказать свое мнение об одном двустишии кн. Бор. Влад. Голицына). См. великий.

длинный, как пожарная кишка

Ср. Помните, у меня воспитатель был? Длинный такой, точно пожарная кишка. Салтыков. Круглый год. Неугодов.

длинный язык

длинный язык (иноск.) - о болтливом Волос долог, а язык длинный (у бабы) Ср. "У него язык долог " (народн.) - о дерзком и лишнее говорящем.

для блезира

для блезира - сделать что (иноск.) - ради шутки, забавы, развлечения Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, но... солидно. Лесков. В провинции. 21. Ср. Plaisir - удовольствие. См. всерьез. См. солидничать.

для вящей славы Божией

Ср. So lange es noch Fanatiker in der Welt geben wird, ist kein Bubenstück so grässlich, dass nicht irgend ein betrogener Wahnsinniger in majorem Dei gloriam zu verüben im Stande sein sollte. Wieland. Vermischte Schriften. Ср. Ad majorem Dei gloriam. Девиз Иезуитского ордена (основ. 1540 г.), встречается часто в канонах и постановлениях Тридентского собора (1562). Ср. Canones et decreta concilii Tridentini. Ср. A. M. D. G. - эпиграф на журнале "Apocalypse". 1791. Эти инициалы были напечатаны на ручке плети, которой драли в иезуитских училищах - ad maiorem Dei gloriam.