Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "З" (часть 6, "ЗНА"-"ЗЯТ")

Статьи на букву "З" (часть 6, "ЗНА"-"ЗЯТ")

знакомый незнакомец

знакомый незнакомец - незнакомый человек, который только тем знаком, что его часто встречаешь и даже говоришь с ним Ср. Большую часть моих знакомых незнакомцев по Невскому я изучил вдоль и поперек. Дружинин. Новые заметки туриста. 7. Ср. Он намозолил мне глаза... на одном из тротуаров (Невского проспекта) справа или слева неминуемо показывался знакомый незнакомец. Там же. См. игра судьбы. См. вдоль и поперек. См. мозолить глаза. См. тротуар.

знакомых тьма, а друга нет

знакомых тьма, а друга нет - А.С. Пушкин. "Всегда так будет". Ср. Hominibus plenum, amicis vacuum. Полно людьми, пусто друзьями. Sen. de Benef. 6, 34. Ср. ώ φίλοι, ούδείς φίλος. О друзья, нет друга! Aristot. (Diogen. Laert. 5. § 21).

знамени изменить

знамени изменить (иноск.) - изменять своим убеждениям, направлению, отречься от них, перейти к другому Ср. Выгод от перехода к "чужому направлению" (писатели) не искали. Изменить своему знамени и перейти под чужое тогда почиталось за дело вполне бесчестное. Лесков. Рассказы кстати. 10. См. знамя держать высоко.

знамение времени

Ср. Прочтите (статейку в последнем номере)! Знамение времени! Вы раскусите, чем пахнет! Есть что-то такое, как бы это сказать... протестация. Пришел конец нашему квасу-то... мы шапками закидаем! Мы, да мы! А вся Европа нам фигу кажет... П. Боборыкин. Китай-город. 1, 26. Ср. Он... не доказал (справедливости своих слов) и не сказал, что ошибся... Знамение времени! П.И. Мельников. Даль (крит.-биогр. очерк. 9). Ср. Он же (Господь) сказал им в ответ: вечером вы говорите, будет вёдро, потому что небо красно. И поутру сегодня - ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лицо неба вы умеете, а знамений времен не можете? Матф. 16, 3. См. раскусить. См. чем пахнет. См. квасной патриотизм. См. шапками закидаем. См. показывать кукиш.

знаменитость

знаменитость (иноск.) - человек знаменитый, ознаменовавший себя, славный Ср. Сколько, действительно, адвокатских "знаменитостей", умных, деловых, прославленных, но на кафедре (как плохие ораторы) чувствуют себя в самом скверном положении... Импрессионист. Ср. "Новости". 24 окт. 1900 г.)

знаменитый жил боярин

Близко города Славянска, На верху крутой горы Знаменитый жил боярин, По прозванью Карачун. М.Н. Загоскин. Баллада "Аскольдова могила". Ср. Когда ж карачунов я злобных усмирю, С тобой всю славу разделю. Крылов. Рыцарь. (карачун = злой дух.) См. задать кому аминь (карачуна).

знамения и чудеса

Ср. "Вот знамения моей смерти!" - сказал Иоанн Грозный, увидя комету 1584 г. Карамзин. Ист. Г.С. IX. Ср. Σημεία καί τέρατα. Ср. Aelian (II в. по Р.Х.). Variae Historiae. 12, 57. Ср. Восстанут лжехристы и лжепророки и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Матф. 24, 24. Ср. Но я ожесточу сердце фараоново и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской. Исход. 7, 3. Прем. Сол. 8, 8. Деян. 5, 12.

знамя

знамя (иноск.) - нравственный признак направления, убеждений, с которыми согласуются поступки лица и последователей его (намек на значки в полках, как сборный знак во время боя) Ср. Мариорица... успела уже под знамя своей красоты навербовать легион поклонников. Лажечников. Ледяной дом. 1, 4. См. знамя держать высоко. См. им же имя легион. См. поклонники. См. вербовать.

знамя держать высоко

Ср. Да, управлять подчас бывало нелегко! Я помнила лишь выгоды России - И знамя то держала высоко. А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник. Ср. Он будет служить по выборам. Ибо только таким образом истинный джентльмен может оправдать свое призвание... высоко держать свое "знамя". Салтыков. Мелочи жизни. Счастливец. Ср. Он безупречно верен своим убеждениям и, конечно, на своем месте докажет на деле, какое его знамя и как нужно держать его. Там же. См. знамя.

знатная обоего пола особа

знатная обоего пола особа (шуточное употребление - в единственном числе - слов: "знатные обоего пола особы") Ср. Вот уж, истинно, знатная обоего пола особа! - весело сказал Антонович. Выражение, употребленное шалуном, принадлежало к обычным выражениям нашего чернокнижного круга - оно было почерпнуто из газет и из описаний разных торжеств... На похороны... съехались знатные особы обоего пола... знатные обоего пола особы... приветствовали... юбиляра. От множественного легко перейти к единственному. В единственном числе знатная обоего пола особа означала сливки великосветскости, существо, парящее над плебейским миром. Дружинин. Русские за границею. Эпизод. 3. См. сливки общества. См. плебей.

знать

знать (нареч.) - видно так; должно быть; надо быть Ср. Да когда же ты, нужда Горькая, поправишься? Знать, тогда, как в гроб пойдешь, В саван принарядишься. И.З. Суриков. Нужда. См. саван.

знать все ходы и выходы

знать все ходы и выходы (иноск.) - уметь устраивать дела - по знакомству с подробностями дела вообще, а также - знакомство с внутренним устройством помещения Ср. Препотенский, хорошо знавши все ходы и переходы почтмейстерского помещения... бросился коридором в контору и спрятался там за шкафом. Лесков. Соборяне. 4, 9. См. задним ходом.

знать зверя по когтям да по ушам

Знать зверя по когтям, знать и по копытам (клыкам). Ср. Ни мне, ни площадному шуту Не удалось прикрыть своих проказ: Он по когтям узнал меня в минуту, Я по ушам узнал его как раз. А.С. Пушкин. Ex ungue leonem. Ср. И негде приповествуется: от ногтий познается лев. Св. Димитрий Туптало (слово на Рож. Христ.). Ср. Четьи Минеи. Декабрь. (Киев.) Ср. A l'ongle on connaît le lion. Ср. Ex ungue leonem (pingere). По когтям изобразить льва (по части судить о целом). Lucret. de rerum natur. 5, 10, 35. Ср. Έξ όνυχος τόν λέοντα γράφειν. Alcäus. (610 À. Ñ. n.) Ср. Plutarch. De defectu oraculorum. 3.) Ср. Phidias (circa 500 a. Ñ. n.) Ср. Lucianus. Hermotimus. 54.) См. знать птицу по перьям.

знать как Отче наш

знать как Отче наш (иноск.) - твердо, без ошибки Ср. Я не хвалясь могу сказать, что я приказы в полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 7. См. знать как помилуй мя, Боже. См. знать как свои пять пальцев.

знать как помилуй мя, Боже

знать как помилуй мя, Боже - твердо, без ошибки, в совершенстве Ср. У него на зубу все новейшие философско-эстетико-романтические системы, как у нас с тобой помилуй мя, Боже! Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. См. помилуй мя, Боже. См. знать как Отче наш. См. назубок.

знать как свои пять пальцев

Ср. Русского человека Даль знает как свой карман, как свои пять пальцев. Тургенев. Заметки. Критич. ст. 4 (о Казаке Луганском). Ср. Был он великий начетчик, старинные книги как свои пять пальцев знал... Мельников. В лесах. 3, 10. Ср. To have a thing at one's fingers ends. Ср. Connaître comme sa poche.

знать как свою ладонь

Ср. Гамбург знаком джентльмену как собственная ладонь. Григорович. Корабль "Ратвизан". 2. См. знать как свои пять пальцев. См. джентльмен.

знать не знаю, ведать не ведаю

И лаптей не плетал, и кочадыка не видал (народн.) Ср. Ничего не берет, уперлася в одном: знать не знаю, ведать не ведаю... Писемский. Леший. 2. См. отрицай.

знать птицу по перьям

знать птицу по перьям - знать (птицу по перьям, а) человека по речам Ср. Якоже естество человече, тацы же и речи его. (Оунупид.) Ср. Рукопись. уставн. M. H. Мясникова XVII в. к Тропнику Иннокентия и Стоглаву. 1551 г. Ср. Wie der Mann, so die Rede. Ср. À la plume et au chant l'oiseau, et au parler le bon cerveau. Gabr. Meurier. Trésor des Sentences. XVI s. Ср. La langue est la partie du corps, par laquelle les médecins reconnaissent les maladies du corps, et les philosophes celles de l'âme. Язык - часть тела, по которой медики распознают болезни телесные, а философы - душевные. Parini (1729-99). Ср. Le style c'est l'homme. Ср. Le style est l'homme même (de l'homme même). Buffon. (Recueil de l'Académie. 1753.) Ср. Al canto l'uccello - Al parlar il cervello. Ср. Qualis vir, talis oratio. Каков муж, такова речь. Senec. Epist. 20. ad Lucillum. Ср. Interpres mentis eat oratio. Cic. de leg. l. Ср. Esse solent vitae consona verba. Anon. Fab. Aesop. 39, 10. Ср. Intererit multum, Davusne loquatur, an Heros. Большая разница - говорит ли Дав (слуга), или - герой. Horat. Ars p. 114. (Об обязательности драматурга заставлять действующих лиц говорить слогом, соответствующим их положению.) Ср. Imago animi sermo est: qualis vir, talis oratio. Publ. Syr. Sententiae (Senec. de mor. 72, 73). Ср. Λόγος είχών διανοίας. Isocr. Ср. Οίος ό βίος τοιούτος καί ό λόγος. Socrat. Ср. Άνδρός χαρακτήρ έκ λόγου γνωρίζεται. Plato, republ. 3. Ср. Испытание человека в разговоре его И. Сир. 27, 5. Ср. В слове помышления сердца человеческого. И. Сир. 27, 6. Ср. Прежде беседы не хвали человека, ибо она испытание людей. И. Сирах. 27, 7.

знать свою роль

знать свою роль (иноск.) - знать, как действовать Ср. Но отец твой - плут известный - Знает роль свою. Некрасов. Колыбельная песня (подр. Лермонтову). Ср. Bene aliquid adsimulare. Terent. См. роль. См. входить в свою роль.

знать(птицу по перьям, а) человека по речам

Ср. Якоже естество человече, тацы же и речи его. (Оунупид.) Ср. Рукопись. уставн. M. H. Мясникова XVII в. к Тропнику Иннокентия и Стоглаву. 1551 г. Ср. Wie der Mann, so die Rede. Ср. À la plume et au chant l'oiseau, et au parler le bon cerveau. Gabr. Meurier. Trésor des Sentences. XVI s. Ср. La langue est la partie du corps, par laquelle les médecins reconnaissent les maladies du corps, et les philosophes celles de l'âme. Язык - часть тела, по которой медики распознают болезни телесные, а философы - душевные. Parini (1729-99). Ср. Le style c'est l'homme. Ср. Le style est l'homme même (de l'homme même). Buffon. (Recueil de l'Académie. 1753.) Ср. Al canto l'uccello - Al parlar il cervello. Ср. Qualis vir, talis oratio. Каков муж, такова речь. Senec. Epist. 20. ad Lucillum. Ср. Interpres mentis eat oratio. Cic. de leg. l. Ср. Esse solent vitae consona verba. Anon. Fab. Aesop. 39, 10. Ср. Intererit multum, Davusne loquatur, an Heros. Большая разница - говорит ли Дав (слуга), или - герой. Horat. Ars p. 114. (Об обязательности драматурга заставлять действующих лиц говорить слогом, соответствующим их положению.) Ср. Imago animi sermo est: qualis vir, talis oratio. Publ. Syr. Sententiae (Senec. de mor. 72, 73). Ср. Λόγος είχών διανοίας. Isocr. Ср. Οίος ό βίος τοιούτος καί ό λόγος. Socrat. Ср. Άνδρός χαρακτήρ έκ λόγου γνωρίζεται. Plato, republ. 3. Ср. Испытание человека в разговоре его И. Сир. 27, 5. Ср. В слове помышления сердца человеческого. И. Сир. 27, 6. Ср. Прежде беседы не хвали человека, ибо она испытание людей. И. Сирах. 27, 7.

знают его все, как рябую собаку

Ср. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

зови надежду сновиденьем{,}

Неправду истиной зови, Не верь хвалам и увереньям, Лишь верь одной моей любви! М.Ю. Лермонтов. К ***. Ср. Не верь, что звезд огонь сияет, Что солнце путь свершает свой, Не верь, что правда лжи не знает, Но верь, что ты любима мной. К.Р. Гамлет (Шекспир). Ср. Не верь, что свет блестит в звезда/х; Что ходит солнце в небесах; Не верь ни истине, ни лжи; Но только верь моей любви. Н. Маклаков. Ср. Zweifle an der Sonne Klarheit, Zweifle an der Sterne Licht, Zweifl' ob lügen kann die Wahrheit, Nur an meiner Liebe nicht. A. W. v. Schlegel. (Shakesp. Haml.) Ср. Doubt thou, the stars are fire, Doubt that the sun doth move. Doubt trouth to be a liar, But never doubt, I love! Shakesp. Haml. 2, 2. Polonius.

зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой)

зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) - шутливый ответ на вопрос: как зовут? (когда не желают сказать настоящее имя.) Ср. Зовут меня зовуткою, а величают уткою. Лесков. Запечатленный ангел. 11. Ср. Пусть тебя дурак дураком зовет. - А мне плевать на все: хоть зовуткой зови, только хлебом корми. Лесков. Смех и горе. 75. Ср. Он отвечал, что зовут его зовуткой: "какая тебе нужда, Петра ли ты полюбила, Максима ли? как бы ни звать, а за имя не разлюбить стать". Даль. Червонорусские предания. 3. См. что в имени тебе моем.

зодиак

зодиак - солнечный путь (пояс), состоящий из двенадцати частей (по числу месяцев), большей частью представляющих животных Ср. Thierkreis. Ср. ζωδιακός (κύκλος) - круг зодиака. Ср. ζωδίον (ζώον - животное) - маленькое животное.

зоил

зоил (иноск.) - злой, завистливый критик Ср. Жена его, одетая в белое платье с миртой на голове... была необыкновенно ласкова и внимательна к (виноватому перед ней) мужу. Зоилы говорили, что этому и должно приписывать перемену... Бодростина. Лесков. На ножах. 6, 15. Ср. Охотник до журнальной драки, Сей усыпительный Зоил Разводит опиум чернил Слюною бешеной собаки. А.С. Пушкин. Эпигр. Ср. Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laesus: Rem magnam praestas, Zoile, si bonus es. Martial. In Zoilum. Зоил - злобный критик (270 до Р. Ч.) Гпмеромастикс, бич Гомера - оставил по себе недобрую память своими бранными нападками на сочинения Платона, Исократа и особенно Гомера, за что, по преданию, и был заживо сожжен. См. в чернилах ваших. См. рыжий да красный.

золовка-колотовка

золовка-колотовка (злая, вздорная) Золовка зловка. Золовка мутовка. Ср. И маменьку, твою золовку, люблю. Золовки - колотовки, - ну, а уж эта мухи не обидит. Гр. Л.З. Толстой. Война и мир. 2, 5, 6. Ср. Золовка хитра на уловки. Аблесимов. Мельник. (Опера.) Ср. Ой семь деверов красота моя, одна золва сухота моя. (Песня.) См. мухи не обидит.

золотая!

золотая! - золотой! Золотая! (иноск. ласк.) - милый, дорогой, бесценный Ср. Что с вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? - допрашивала ее та, вся дрожа от тревоги и жалости. Маркевич. Перелом. 4, 13.

золотая молодежь

Ср. Большая веселая комната... Тут артистки музыки, балета, певцы, художники и золотая молодежь, красота, ум, таланты, юмор - вся солнечная сторона жизни. Гончаров. Обрыв. 1, 15. Ср. Райский, кружась в свете петербургской золотой молодежи, бывши молодым офицером, потом молодым бюрократом, заплатил обильную дань поклонения... красоте... Там же. 1, 13. Ср. Гуляя как-то в пост по Невскому, наблюдая за тем, как компания позлащенной молодежи брела вдоль тротуара, сцепясь руками и нахально взирая на встречавшихся им женщин, встретил я добрых сподвижников... Предметом их разговора был один член только что промелькнувшей перед нами позлащенной фаланги, денди и сокрушитель женских сердец. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 14. Ср. Это - женщина, владеющая непомерною "blague, et d'un chien sans pareil", как выражаются ее товарки, а за ними - вся эта прелестная jeunesse dorée невских берегов. Маркевич. В окна. Ср. Jeunesse dorée - прозвище, данное парижской (богатой) молодежи, стоявшей (1794 г.) во главе контрреволюции; впрочем, оно только раз встречается в 1797 г. в "Истории Французской революции" Пажеса, а затем уже с 1824 г. пошло в ход благодаря Минье, Тьеру, Тибодо и Прюдомму. В настоящее время означает богатую молодежь больших городов, прожигающую жизнь. У нас: (в купечестве) саврасы без узды, о которых говорится: хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Ср. Nos numerus sumus et fruges consumere nati... Мы нули/ и способны только питаться плодами. Hor. Epist. 1, 2, 27. Ср. Hom. II. 6, 142. См. хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. См. саврасы без узды. См. счастливчик. См. бюрократия. См. юмор. См. дань платить. См. денди. См. фаланга. См. сердцеед.

золотая рота(золоторотцы)

золотая рота(золоторотцы) (иноск.) - иронич.: как бы заслуженные мазурики Ср. Ну, теперь остается мне с золотой ротой ведаться! Засмеют, застыдят меня, дьяволы. М. Горький. Бывшие люди. 2. Ср. Сколько раз я господину этому вот... Главнокомандующему золотой ротой хотел отказать от квартиры, но боюсь все... знаете!.. народ такой... лучше уступить. Там же. Ср. Гольтепа... создала Рим. Да-с, Ромул и Рем - разве они не золоторотцы? М. Горький. Бывшие люди. 1. Ср. Скажи мне: среди золоторотцев, что обитают в пределах Хитрова рынка (в Москве), ты никого не знаешь? не припомнишь ли кого-нибудь? А.А. Соколов. Тайна. 10.

золотая середина(посредственность)

Ср. Вы просто золотая середина, которая везде уживается... по-своему. Достоевский. Бесы. 1, 1, 8. Ср. Каждое действие свое надо обдумать, сообразить с обстоятельствами, выяснить себе его последствия, а не бросаться в воду, не спросясь броду... Если вы это называете золотой посредственностью - быть по-вашему... Салтыков. Брусин. Ср. Как столько выгод согласил Ты с духом мудрости змеиной? Какой "златою серединой" Ты путь опасный проходил?... И.С. Аксаков. "Добро б мечты". Ср. Goldene Mitte. Ср. Das Mittelmass ist gut dem Alter wie der Jugend, Nur Mittelmässigkeit allein ist keine Tugend. Средняя мера хороша - старым и молодым, Только одна посредственность - не добродетель. Fr. Rückert. Die Weisheit des Brahm. 3, 10, Ср. Golden mean. Ср. Heureuse médiocrité, Préside à mes désirs, préside à ma fortune; Écarte loin de moi l'affreuse pauvreté, Et d'un sort trop brillant la splendeur importune. Un ami de Voltaire. Ср. Aurea mediocritas. Золотая посредственность (драгоценная). Horat. Od. 2, 10, 5. Ср. Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum. Держаться той середины, которая между лишним и малым. Cic. Off. 1, 25, 89. См. не спросясь броду, не суйся в воду. См. середины держись.

золото не говорит, да много(чудеса) творит

Золото железо режет. Деньга и камень долбит. Ср. If money go before, all way do lie open. Где деньги вперед идут, все дороги открыты. Shakesp. The Merry Wives of Windsor. 3, 2. Ср. Solent adamantinae etiam perfringi fores. Золотом и железные ворота ломаются. Apul. met. 9, 18. Ср. Χρυσός δ'άνοίγει πάντα (κ'άίδου πύλας). Золото все двери отворяет (даже ада). Menander. Monost. 538. См. уда серебрена волочит рыбу. См. золотой молоток.

золото огнем искушается, а человек напастьми

Золото огнем, человек бедой познается. Верен, что золото в огне. Ср. Злато искушается огнем, а человек напастьми. Даниил Заточник. Моление. Ср. Calamity is man's true touch-stone. Beamont and Fletcher. Triumph of Honour. Ср. L'or s'éprouve par le feu, l'homme par le malheur. Ср. Ignis aurum probat, miseria fortes viros. Senec. de providentia. 5, 9. Ср. Adversa magnos probat. В несчастии узнается величие (людей). Plin. Paneg. 31. Ср. Χρυσός μέν οιδεν έξελείχεσθαι δοκίμάζεσθαι πυρί. Золото может быть испытано огнем. Menand. fr. 143. Ср. Пчелы (изд. Семенова). Ср. Золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. И. Сирах. 2, 5. Ср. Притч. Сол. 17, 3. Ср. Премудр. 3, 6. См. друг познается в несчастье.

золотое дно

золотое дно (иноск.) - выгодное имущество, дело Ср. Малиновец-то, покуда братец с сестрицами распоряжались, грош давал, а теперь золотое дно! Умница ты, это всякий скажет. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Место его (исправника) по своей доходности с разных статей... могло считаться золотым дном... Писемский. Масоны. 5, 1. См. теплое место. См. урал золотое дно, серебряна покрышка.

золотое руно Ясона(Язона)

золотое руно Ясона(Язона) (иноск.) - богатство (намек на путешествие аргонавтов под предводительством Язона для отыскания "золотого руна") Ср. Компания, обыгравшая гусара... была в восторге и оставалась в полном убеждении, что нашла для себя в симбирском помещике Язоново золотое руно. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 10. Ср. В тот же вечер граф Шегедин... катил, новый Язон, добывать ускользавшее из рук его золотое руно к ледяным берегам Финского залива. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.

золотое сердце

золотое сердце (иноск.) - прекрасное, мягкое Ср. Левин... это такая честная, правдивая натура, и сердце золотое... Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 1, 17. Ср. Золотое у вас сердце... А как вот если, как у супруги моей, у Антонины Дмитриевны, вместо сердца булыжник с мостовой имеется... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 4. См. золотой человек. См. камень. См. каменное сердце.

золотое(дорогое) время(терять)

Ср. Когда мы выезжаем? - "Я думаю сейчас же: зачем золотое время терять?" Писемский. Леший. 1. См. время деньги. См. время золотое. См. угощать.

золотой век

золотой век (иноск.) - век Сатурна, без горя, забот и трудов; полное счастие Ср. Принцесса... написала к нему (маркизу) письмо, исполненное блистательнейшими для Польши политическими соображениями, и обещала золотой век этой стране, если достигнет короны... Мельников. Княжна Тараканова. 24. Ср. L'âge d'or était l'âge où l'or ne régnait pas. Золотой век был, когда золото еще не властвовало. Lézay de Marnésia. Epître à mou curé. Ср. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem, rectumque colebat. Ovid. Metam. 1, 89-112. Amor. 3, 8, 40. Ср. Athenæus. Deipnosoph. 6, pag. 267, E. Ср. Χρύσεον γένος. Hesiod. έργ. κ. ήμ.109-123 (9 в. до Р.Х.). См. железный век. См. пора золотая. См. ждать, чтобы жареные голуби в рот летали. См. утопия.

золотой дождь

золотой дождь (иноск.) - выгода, богатство, изобилие; намек на золотой дождь, просыпавшийся на Данаю Ср. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых дождей. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 1. Ср. ...Нищий Расправил свой кошель, и щедрою рукой Тут полился в него червонцев дождь златой. Крылов. Фортуна и Нищий. Юпитер явился к Данае в виде золотого дождя: у нее родился сын - Персей, известный герой. Ср. Pausanias.

золотой!{ Золотая!}

золотой!{ Золотая!} (иноск. ласк.) - милый, дорогой, бесценный Ср. Что с вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? - допрашивала ее та, вся дрожа от тревоги и жалости. Маркевич. Перелом. 4, 13.

золотой мешок

золотой мешок (иноск.) - богач Ср. Он не в силах был удержаться чтобы не попробовать... (в картах) счастия слепой Фортуны; особенно с таким золотым мешком, каков был губернский предводитель. Писемский. Масоны. 1, 6. Ср. Вот, например, полковник Скалозуб И золотой мешок, и метит в генералы. Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. См. слепое счастье. См. мешок в чести. См. метить. См. фортуна.

золотой молоток и железные двери(запоры) отпирает

Ср. Все им спорится. Золотой молоток и железные ворота покует! Данилевский. Христос-сеятель. Ср. Aurum per medios ire satellites. Et perrumpere amat saxa... Золото любит проходить через стражу и пробивать скалы. Horat. Od. 3, 16, 9-10. Ср. Χρυσός δ' ανοίγει πάντα κ' άίδου πύλας. Золото отпирает все, даже ада врата. Menander. 538.

золотой мост строить

золотой мост строить (иноск.) - облегчить избавление от беды Ср. Он прочел (свое) письмо и остался им доволен... главное же - был золотой мост для возвращения (ее к нему). Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 3, 14. Ср. Отступающему неприятелю надо строить золотой мост. Фельдмаршал Кн. Кутузов. (о камп. 1812 г.) Ср. Fliehendem Feinde baue goldene Brücken. Ср. Mach im ein golden prucken, Dass er fort mög rucken. Fischart. Gargantua. Ср. Saint-Simon. Mém. (Le Cardinal de Retz. 2, 369.) Ср. Il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit. Rabelais. 4, 43. Ср. Ouvrez à vos ennemis toutes les portes et chemins et plutôt leur faictes un pont d'argent, afin de les renvoyer. Rabelais. Gargantua. 1, 43. Ср. Machiavel. Disc. 3. Ср. Pont d'or (средневек.) = мостки с корабля на берег (спасенье). Ср. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. Итальянская пословица. Ср. Hosti fugienti pontem substerne aureum. Scip. Afric. Ликург в законах своих указывает спартанцам не преследовать врага больше, чем надо для победы, - чтоб не довести его до отчаяния и геройского сопротивления.

золотой телец(златой телец)

золотой телец(златой телец) (иноск.) - золото, богатство Поклоняться золотому тельцу. Ср. На земле весь род людской Чтит один кумир священный, Что царит над всей вселенной: Тот кумир - телец златой. Гете. Фауст. Ария Мефистоф. Ср. Но в роскошный чертог золотого тельца, К сильным мира, певец, не ходи ты... Л. Пальмин. Поэту. Ср. Все великие люди смотрят на золотого тельца как на средство, необходимое для осуществления великих планов и подвигов. Григорович. Проселочные дороги. 1, 21. Ср. He o душе, об могиле своей радеют... Забыв Бога, златому тельцу поклоняются. Мельников. В лесах. 2, 12. Ср. Adorer le veau d'or. Ср. Скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонялись ему. Исх. 32; 4, 8, 19, 20. Ср. Второз. 9; 12, 16. Ср. Пс. 105, 19. Ср. Деян. 7, 41. Впоследствии это выражение - поклонялись ему - употреблялось ошибочно в смысле поклонения богатству и стремления к нему, ошибочно, так как этот золотой телец (конус) был сооружен (отлит) из пожертвованных ожерелий. См. кто силен да богат. См. wenn Moses nicht bei Aaron ist. См. кумир.

золотой человек

золотой человек (иноск.) - весьма полезный, бесценный, хороший Ср. Золотой человек; истинная находка... на этих молодцов (приказных) да вот еще на пьяниц - просто гигант! (об энергичном исправнике.) Тургенев. Два приятеля. См. гигант.

золоторотцы

золоторотцы - золотая рота (золоторотцы) (иноск.) - иронич.: как бы заслуженные мазурики Ср. Ну, теперь остается мне с золотой ротой ведаться! Засмеют, застыдят меня, дьяволы. М. Горький. Бывшие люди. 2. Ср. Сколько раз я господину этому вот... Главнокомандующему золотой ротой хотел отказать от квартиры, но боюсь все... знаете!.. народ такой... лучше уступить. Там же. Ср. Гольтепа... создала Рим. Да-с, Ромул и Рем - разве они не золоторотцы? М. Горький. Бывшие люди. 1. Ср. Скажи мне: среди золоторотцев, что обитают в пределах Хитрова рынка (в Москве), ты никого не знаешь? не припомнишь ли кого-нибудь? А.А. Соколов. Тайна. 10.

золотые горы сулить

Золотые горы - подставляй полы. Ср. Сулили мне и горы золотые, И почести, и думное дворянство... "Не жирно ли!" Островский. Тушино. 3. Ср. ...Царь Горы золота сулит. А.С. Пушкин. Сказка о золотом петушке. Ср. Бонапарте нищим сулит золотые горы. Гр. Ростопчин. 1812 г. Ср. Ждал горы золота; но корабли разбило... Крылов. Фортуна и Нищий. Ср. Promettre les monts d'or. Ср. Promettre monts et merveilles. Ср. Is senex per epistolas pellexit, modo non montes auri pollicens. В письме тот старик обманывал, обещая ему чуть не горы золотые. Terent. Phormio. 1, 2, 18. Ср. Maria montesque pollicere coepit. Моря и горы начал обещать. Sallust. Catil. 23. Ср. Neque ille sibi mereat Persarum montes, qui esse aurei perhibentur. Stichus. 1, 1, 24-25. (Персы называли золотые руды золотыми горами.) Ср. χρυσά όρη ύπισχνείσθαι. Ср. Aristoph. Acharn. 82. См. жирно будет.

золотые руки

Руки золотые, да горло мишурное (да рыло поганое) хороший работник, да пьяница Ср. Все согласны, что, очнись он, ему цены не будет, что у него золотые руки... шляется в поденщиках, да и то только для того, чтобы выработанное пропить в кабаке... Гл. Успенский. Власть земли. 1. Ср. Он неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, но хозяин выгонять не решался, потому что руки у Гришки были золотые. Салтыков. Мелочи жизни. Портной Гришка. Ср. Руки у тебя золотые. Жаль только, что руки-то золотые, да рыло поганое. Зачем не в меру пьешь? П.И. Мельников. Именинный пирог.

золотые яйца

Умерла та курица, что несла золотые яйца. Ср. Отягощать земледельца податями для обогащения казны то же, что убивать курицу, несущую золотые яйца. Из записной книжки Д.В. Григоровича. Ср. Он курицу имел, Которая яйца несла, Но не простые, А золотые! Крылов. Скупой и Курица. См. много желать - ничего не видать. См. ждать, чтоб жареные голуби в рот летали.

золушка

золушка (иноск.) - девушка для черных работ, в пренебрежении содержимая, в черном теле (намек на сказку о преследуемой мачехой падчерице, обреченной на черную работу, - сказку, встречаемую еще в египетском рассказе о Родоне, которая вышла замуж за Псамметиха, царя египетского). Слово это переводное Ср. Aschenbrödel - Aschenputtel - собств.: в золе запачканная, замарашка (от занятий в кухне). Ср. Cinderella (англ.), Cendrillion (фр.), cenerentola (ит.) - сандрильона. Ср. Cendre, cinis, κόνις - зола, пепел, пыль.

зондировать

зондировать (дело) - иноск.: узнавать, доискиваться (намек на зондирование, щупанье, исследование зондом - металлическим прутком с головкой) Ср. Брама-Глинский подумал и решился сходить к купчихе Цитринниковой позондировать ее насчет кредита: авось баба сжалится - отпустит. А.П. Чехов. Актерская гибель. Ср. Он наблюдал покамест, по некоторым обстоятельствам, особую осторожность в своих шагах и только еще зондировал дело. Достоевский. Идиот. 1, 3. См. щупать пульс.

зоренька

зоренька - зорька (зоренька) (иноск. ласк.) - девушка, милая (сравненная с зарей) Ср. Вот идет он, поет - Где ты, зорька моя? Вот он руку берет, Вот целует меня. Кольцов. "Я любила его". Ср. Что затуманилась зоренька ясная, Пала на землю росой, Что пригорюнилась девица красная, Очи блеснули слезой? Вельтман. Песнь Атамана. См. ясочка.

зорька(зоренька)

зорька(зоренька) (иноск. ласк.) - девушка, милая (сравненная с зарей) Ср. Вот идет он, поет - Где ты, зорька моя? Вот он руку берет, Вот целует меня. Кольцов. "Я любила его". Ср. Что затуманилась зоренька ясная, Пала на землю росой, Что пригорюнилась девица красная, Очи блеснули слезой? Вельтман. Песнь Атамана. См. ясочка.

зря

зря (иноск.) - наобум, опрометчиво, бестолково (как глянулось) Ср. "Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается". Ср. Вхожу я к ней за делом - зря я никогда к ней не захожу - и застал ее за книжкой в руках. П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Зря за первого встречного замуж не пойдешь. Мельников. На горах. 4, 1. См. первый встречный.

зуб

зуб (иноск.) - злоба, нерасположение, ненависть Ср. Зуб иметь против кого (сердиться на кого). Ср. Я вижу, у тебя есть зуб против этого несчастного Рябинина. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 17. Ср. Не желаете (со мной говорить)? Понимаю... как я вас сконфузил, то, конечно, вы должны иметь против меня зуб... М. Горький. Озорник. Ср. Avoir une dent (de lait) contre quelqu'un. См. конфузить.

зуб за зуб

зуб за зуб (иноск.) - бранчиво, неуступчиво, бранью за брань Ср. Уж мы с Кузьмой не первый год воюем; Ты слово, а он десять, да зуб за зуб. Островский. К.З. Минин. 1, 5. Ср. Жена была остра и с мужем зуб о зуб.... А. Сумароков. Злая жена и черти.

зуб на зуб не попадает

зуб на зуб не попадает (от дрожи) Ср. Мы стояли в воде по горло... Владимир дрожал, как лист, зуб на зуб не попадал. Тургенев. Записки охотника. Льгов. Ср. Промокнешь до костей; а не промокнешь - Промерзнешь. Зуб на зуб не попадает. Н.В. Кукольник. Паткуль. Емельян. Ср. Ночь холодная настала, Дрожь на малого напала, Зубы начали плясать. Ершов. Конек-Горбунок. См. промокнуть до костей.

зуб со свистом

Ср. Э, не перебивайте, Петр Иванович, вы не расскажете, вы пришепетываете; у вас, я знаю, один зуб во рту со свистом. Гоголь. Ревизор. 1, 3. Бобчинский.

зубами удержать

зубами удержать (иноск.) - насильно Ср. Как выражала ты живо Милые чувства свои! Помнишь, тебе особливо Нравились зубы мои: Как любовалась ты ими, Как целовала любя! Но и зубами моими Не удержал я тебя... Некрасов. "Где твое личико смуглое?" Ср. Von süssem Liebessehnen Wie kostest du mehr und mehr... Du weisst noch, von meinen Zähnen Warst du entzückt so sehr: Dass ihnen die Küsse galten, Sagt' mir deiner Augen Licht, Und doch konnt'ich fest dich halten Selbst mit den Zähnen nicht. (Michelsson.) Ср. Es hat dem liehen Gott gefallen unser Kind an den Zähnen zu sich zu nehmen! Уведомление о смерти. Ср. Mordicus tenere (arripere). Зубами удерживать - всеми силами. Cic. acad. pr. 2, 16, 51.

зубаст, как щука

Ср. Зубастой щуке в мысль пришло За кошачье приняться ремесло. Крылов. Щука и Кот.

зубастый

зубастый (иноск.) - бранчливый, огрыза; не дающий себя в обиду Ср. Ну, судья-то, кажется, не дастся ему очернить себя, он не из таких - сам зубаст... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 15. Ср. Два казака въехали вперед из запорожских рядов: один еще совсем молодой, другой постарее, оба зубастые на слова, на деле тоже неплохие казаки. Гоголь. Тарас Бульба. 7.

зубок позолотить

зубок позолотить - зубок посеребрить (позолотить), на зубок положить (роженице) - иноск.: дарить роженицу (по случаю первого зубка младенца) Ср. Праша поскорее послала в Киев на зубок десять рублей. Лесков. Рассказы кстати. 1, 18.

зубок посеребрить(позолотить){, на зубок положить}

зубок посеребрить(позолотить){, на зубок положить} (роженице) - иноск.: дарить роженицу (по случаю первого зубка младенца) Ср. Праша поскорее послала в Киев на зубок десять рублей. Лесков. Рассказы кстати. 1, 18.

зубоскалить

зубоскалить - зубы скалить (зубоскалить) (иноск.) - насмехаться, смеясь раскрывать рот Зубоскал (насмешник). Зубоскальство. Ср. Человек свистит, хохочет... Поди, угадывай... разумей его речь, куда он ее гнет? Быть может, он смеется над тем, что точно достойно смеха, а быть может, и над собственным смехом зубы скалит. Белинский не прибегал к глумлению, к зубоскальству. Тургенев. Заметки. Ср. Я вот пойду позубоскалю немного над Офенькиным. Писемский. Мещане. 1, 8. См. зубы показать.

зубрила

зубрила - зубрить (зубрила) (иноск.) - учить вдолбежку; бессмысленно твердить наизусть, повторять одно и то же (как зубрилом насекают - зубрят - терпуги) Ср. Голова была наклонена над книжкой; обе его руки подняты кверху и подпирали виски. "Зубрит и непременно вслух", - подумал старший брат... Боборыкин. Ранние выводки. 10. Ср. Дом приходит в обычный порядок. Дети зубрят уроки. Анна Павловна... удалилась в спальню... Салтыков. Пошехонская старина. 4. См. долбить. См. медаль.

зубрить(зубрила)

зубрить(зубрила) (иноск.) - учить вдолбежку; бессмысленно твердить наизусть, повторять одно и то же (как зубрилом насекают - зубрят - терпуги) Ср. Голова была наклонена над книжкой; обе его руки подняты кверху и подпирали виски. "Зубрит и непременно вслух", - подумал старший брат... Боборыкин. Ранние выводки. 10. Ср. Дом приходит в обычный порядок. Дети зубрят уроки. Анна Павловна... удалилась в спальню... Салтыков. Пошехонская старина. 4. См. долбить. См. медаль.

зубы заговаривать

зубы заговаривать (иноск.) - убеждать с задней мыслью Ср. Ты зубы не заговаривай (чтоб пить теперь кабашное вино)! Кабашное вино мы в кабаке сопьем, а это вино надо пить особливо. Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Три дерева. Ср. Арине Михайловне почему-то казалось, что он ей только зубы заговаривает, исподтишка сеть на ее погибель раскидывает... Вытаращит глазища да дурманом ей душу и поливает. Салтыков. Пестрые письма. 4. Ср. Шутовку ты, что ли, из меня делать хочешь! - мать об деле говорит, а он - скоморошничает! Нечего зубы-то мне заговаривать! Сказывай, какая твоя мысль? Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. Il ment comme un arracheur de dents. Ср. C'est un grand arracheur de dents. Millot. Prov. XV s. Есть люди, которые верят, что зубную боль можно унять заговором. Плуты этим пользуются: они нашептывают бессмысленные слова, чтоб заставить думать, что от этих якобы чудодейственных слов (симпатическое средство) уймется боль. О лицах, старающихся всякими убедительными словами уговорить другого действовать в известном направлении (большей частью, желая обойти его), говорят то же в переносном смысле: они ему зубы заговаривают.

зубы на полку положить

зубы на полку положить (иноск.) - голодать Жди толку, положа зубы на полку. Ср. Ежели мы дураков учить не будем, так нам самим на полку зубы класть придется. Салтыков. Благонамер. речи. В дороге. Ср. Я еду на кондицию, - подхватил Жданов, - чтобы зубов не положить на полку. И.С. Тургенев. Новь. 1, 4. "Зубы (зубья) кладут на полку", когда прясть нечего, работы нет - голодать приходится См. кондиция.

зубы показать

зубы показать (ощерить, скалить) - иноск.: грозить (как звери) Ср. Вам следует дать ему приличную острастку... Зубы надо показывать теперь... прежде всего зубы... Маркевич. Бездна. 2, 19. Ср. Einem die Zähne fletschen - Hörner (Zähne) zeigen. Ср. Montrez les dents. Ср. Cornua obvertere alicui. Plaut. Pseud. 4, 3, 5. См. зубы скалить. См. когти показать.

зубы почесать

зубы почесать - зубы точить (почесать) (иноск.) - говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет гнилого Запада, то вот... Князь Коко/... Отличный вам будет собеседник. Тургенев. Дым. 5. Ср. Durch die Hechel ziehen (Hechel - чесалка = зубья чесалки). Чесать между своими зубами, как лен через зубья чесалки. Ср. Dente Theonino circumroditur. Огрызаем зубом Теона. Horat. Epist. 1, 18, 82. Теон - злой критик, хулитель. Ср. Poëta indoctus et mordax Theon. Ausonius. См. попасть на зубок. См. поднять на зубок. См. видать виды.

зубы скалить(зубоскалить)

зубы скалить(зубоскалить) (иноск.) - насмехаться, смеясь раскрывать рот Зубоскал (насмешник). Зубоскальство. Ср. Человек свистит, хохочет... Поди, угадывай... разумей его речь, куда он ее гнет? Быть может, он смеется над тем, что точно достойно смеха, а быть может, и над собственным смехом зубы скалит. Белинский не прибегал к глумлению, к зубоскальству. Тургенев. Заметки. Ср. Я вот пойду позубоскалю немного над Офенькиным. Писемский. Мещане. 1, 8. См. зубы показать.

зубы съесть

зубы съесть (иноск.) - о людях, на известном деле состарившихся, опытных (намек на лошадей старше 9-ти лет, сточивших свои зубы) Он на этом деле зубы съел. Ср. Съела бабушка зубы - остались рот да губы (состарилась). Ср. Меня, голубушка, не перехитришь! я сама на этих делах зубы съела! Салтыков. Г-да Головлевы. 5. Недозволенные семейные радости. Ср. Указательный мой перст встретил (на голове моей) шишку воображения... Два доктора, съевшие на черепах зубы, должны знать свое дело, и мадам природа, верно, не так неучтива, чтобы избрать мою голову для забавного исключения... я поэт! Марлинский. Андрей кн. Переяславский. Ср. Ведь ум наш следственный не новичок, не олух, не промах, уж он то есть видывал виды и знает толк и зубы съел на этом... Даль. Картины русского быта. 4. Ср. Sich etwas an den Schuhen abgelaufen haben. См. собаку съесть. См. видать виды. См. промах.

зубы точить(почесать)

зубы точить(почесать) (иноск.) - говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет гнилого Запада, то вот... Князь Коко/... Отличный вам будет собеседник. Тургенев. Дым. 5. Ср. Durch die Hechel ziehen (Hechel - чесалка = зубья чесалки). Чесать между своими зубами, как лен через зубья чесалки. Ср. Dente Theonino circumroditur. Огрызаем зубом Теона. Horat. Epist. 1, 18, 82. Теон - злой критик, хулитель. Ср. Poëta indoctus et mordax Theon. Ausonius. См. попасть на зубок. См. поднять на зубок. См. видать виды.

зубы(глаза) разгорелись

зубы(глаза) разгорелись (от сильного желания) Ср. У дядюшки, у Якова, Про баб товару всякого... Зубы у девок, у баб разгорелись, Лен и полотна, и пряжу несут. Некрасов. Дядюшка Яков. Ср. У кумушки глаза и зубы разгорелись (увидя виноград). Крылов. Лисица и Виноград.

зуд в языке

зуд в языке (иноск.) - страсть язык чесать Ср. Для людей, которым нужно говорить во что бы то ни стало, у которых зуд в языке, святого ничего нет. Островский. Невольницы. 1, 6. См. зудить. См. где зудит, там и чешут. См. язык чешется. См. ничего святого.

зудить(зудеть) на ухо

зудить(зудеть) на ухо (иноск.) - докучать одним и тем же Ср. Зуда - докучливый, привязчивый человек. Ср. Вы же хоть полюбопытствуйте, спросите! - беспрестанно зудил во все дни отцу Захарию нетерпеливый дьякон Ахилла... "Ну и спроси, зуда, сам, если хочешь ради любопытства". Лесков. Соборяне. 1, 2. См. зуд в языке. См. язык чешется.

зюзюкать

зюзюкать - произносить букву ш как з (как напр. греки, евреи и др.) Ср. Zézayer (zвм. ge, gi, j) - зюзюкать.

зюзя зюзей

зюзя зюзей (иноск.) - совершенно пьяный; зюкать (зюзюка) - упиваться Пьян как зюзя (иноск.) - совершенно! как губка пропитанная (в грязи) Ср. ...И в сраженье Раз, в настоящем упоенье, Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 5.

зять любит взять, а тесть любит честь

зять любит взять, а тесть любит честь (почет) Ср. Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись. Ср. Le gendre aime à prendre.