Приглашаем посетить сайт

Набоков (nabokov-lit.ru)

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "И" (часть 5, "ИНТ"-"ИЩИ")

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "И" (часть 5, "ИНТ"-"ИЩИ")

интерес

интерес - польза, корысть

Ср. Интересный, заманчивый.

В интересе кого-либо, чего-либо - в пользу

Интересоваться, сочувствовать чему

Заинтересовать кого, заставить сочувствовать (разными средствами)

Ср. Интересан (иноск.) - корыстолюбивый.

Ср. Служа безупречно и пользуясь весом,

Они посвящают досуг интересам

Коммерческих фирм на паях.

Некрасов. Современники. Герой времени. 2.

Ср. Доктору нисколько не может быть интересно... "Я и не для интереса, не для забавы его начала об этом", - возразила девушка.

Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 2.

Ср. Intérêt - интерес, польза, корысть.

Ср. Intéresser, дать выгоду или участие в выгоде (увлекать и внушать участие, как следствие первого).

Ср. Intéressant, увлекательный, интересный, чем можно заинтересоваться.

Ср. Intéressé - увлеченный выгодой, корыстолюбивый; интересан.

См. династия.

См. человек с весом.

См. фирма.

интересное положение

интересное положение (иноск.) - беременность

Ср. "В интересном положении " (иноск.) - о беременной женщине.

Ср. Уже замечено кем-то, что меланхолики чаще других людей ставят своих жен в интересное положение; с ними могут соперничать разве лица духовного звания.

Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 4.

См. меланхолия.

интересный{,}

интересный{,} - кто может возбудить к себе интерес, нравиться; занимательный, забавный

Ср. Среди разных пошляков он действительно казался интересным, этот серьезный, замечательно красивый Марк со своим спокойно-ироническим взглядом больших черных глаз.

К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11.

См. интерес.

См. ирония.

См. пошляк.

интерим

интерим (иноск.) - временные меры до окончательного решения вопроса (временная власть во время междуцарствия)

Ср. Interim (нареч.) - между тем. Ad interim - на время (временем).

Ср. Interim fit aliquid.

Тем временем что-нибудь случится.

Terent. Andr. 2, 7.

Ср. Интерим - книга о временных церковных обрядах, несколько раз составлявшаяся при Карле V для сближения протестантов с католиками (1540-1548) впредь до окончательного решения этого вопроса.

интермедия

интермедия (иноск.) - отдельный, промежуточный случай во время какого-либо события, имевший связь или влияние на исход его (намек на интермедии театральные, которые даются среди двух зрелищ и служат введением или находятся в некоторой связи с целым представлением)

Ср. (ит.) Intermezzo (inter - между, mezzo - середина).

Ср. Intermedius (промеж - средний) - промежуточный.

интернационалка

интернационалка (намек на интернационал - международную ассоциацию рабочих... по почину Маркса)

Ср. Страшнейший враг народов Европы таится среди их самих... он не знает различия рас и национальностей; он снабжает пулями врагов своего народа; он интернационален по существу; этот враг - капиталистическая эволюция промышленности.

В. Быстренин. Грядущая опасность ("Новости". 23-го июля 1900).

Ср. Берите пример с меня... У меня нет ровно ничего! Я былинка, я перекати-поле, так сказать Мельмот-скиталец; о собственном достатке не думаю... Ну и вы бы... я вам тоже советую... Богатому сладко естся, да плохо спится... "Помешанный! - решил Татищев, - а может, и еще хуже, может, член интернационалки".

Данилевский. Девятый вал. 2.

Ср. Internationale (Inter, между - natio, народ) - международный.

См. эволюция.

См. раса.

См. перекати-поле.

См. нация.

См. капитал.

См. богатому не спится.

интимный друг(разговор)

интимный друг(разговор) - задушевный, искренний

Интишки, интимность, интимные отношения (иноск.) - весьма близкие

Интимничать - позволять себе вольности, обычные только между интимными друзьями

Ср. Она не посвятила меня в самые интимные перипетии своего романа с вами.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 16.

Ср. Все знают, что вы с нею интишках состоите, а тогда это и в газетах пропечатают, и... вы будете сильно скомпрометированы...

Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9.

Ср. Опыт жизни убеждает избегать, по возможности, интимность, сближение с посторонними людьми; интимность связывает вас по рукам и ногам, ставит вас к лицам в известные обязательства, мешает вам правдиво высказывать ваше мнение о них.

Д.П. Григорович. Из записной книжки.

Ср. Das ist sein Intimus.

Ср. Intimus sum illi (Cic.).

Ср. Intimus (interior - intimus) - внутреннейший (закадычный).

См. закадычный друг.

См. перипетия.

См. компрометировать.

См. связать по рукам и ногам.

См. газета.

интонация

интонация - сильное ударение голосом, особое выражение голоса при произношении слова

Ср. Верно! - произнес он еле слышно, но с поразившей ее твердостью интонации.

Маркевич. Лесник. 11.

Ср. Она обращалась к нему с вопросами тою тихою, почти шепотливою, проницающей интонацией голоса, которая была одною из тайн ее очарования...

Маркевич. Княжна Тата.

Ср. Entonner, воспевать.

Ср. Vox ejus intonuit (Cic.) - его голос громко (раздался) прозвучал.

Ср. Intonare, звучать, греметь.

См. тон дать.

См. по словам и голос.

интрижку завести

интрижку завести (иноск.) - путаться с кем-либо

Ср. Она... никогда не решилась бы сказать: такая-то дама завела интригу; но всегда смягчала выражение, говоря: такая-то дама завела "предмет" или чаще: "objet".

Григорович. Два генерала. 15.

Ср. Какое отношение с общим делом... имеют интрижки господина Ставрогина?

Достоевский. Бесы. 3, 4.

Ср. Холодная Евпраксия не представляла уж никакой для него прелести, и его мучило нестерпимое желание завести интрижку.

Писемский. Взбаламученное море. 4, 4.

Ср. Интриговать (интрига, интриган).

Ср. Intrigue, интрига - affaire de coeur.

Ср. Intrigant - проныра, строящий козни, каверзы.

Ср. Tricae - волосики, шерстинки, опутывающие ноги птичек; (иноск.) - путы, затруднения.

Ср. Intricare (in-tricare) - путать, каверзничать.

См. шашни завести.

См. все пружины в ход пустить.

См. предмет.

интродукция{,}

интродукция{,} - введение, вступление (к чему-либо - речи, музыке и др.)

Ср. Pardieu, - воскликнул Степа, наполовину готовый, - on est gentilhomme ou on ne l'est pas! "На какой предмет интродукция?" - К тому говорю, что и т. д.

Маркевич. Бездна. 2, 16.

Ср. Introduction - предисловие, введение.

Ср. Introductio (introducere, ввести), введение.

См. готов.

интролигатор

интролигатор - переплетчик

Ср. Он был "интролигатор", т.е. переплетчик.

Лесков. Владычный суд. 9.

Ср. Ligare, связать, сплетать.

интуиция(по интуиции)

интуиция(по интуиции) - по созерцанию, по очевидности

Ср. Гремушин врезался серьезно... "Она вас гипнотизирует, - сказал ему Ермилов... - я это мог угадать по интуиции"...

Боборыкин. На ущербе. 1, 21.

Ср. Intuition - интуиция, созерцание.

Ср. Intueri (in-tueri, в-глядывать), смотреть.

См. врезаться.

См. гипноз.

инцидент

инцидент - случай, приключение, происшествие

Ср. Роден (известный скульптор) на днях напечатал формальное объявление, что не желает никому передавать свою статую Бальзака (заказанную ему и заказчиками не одобренную). На том весь "инцидент" с Роденом окончился.

В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости" 14 июня 1898.)

Ср. Секрет! Если, впрочем, вы меня не выдадите, я скажу... Михаилу Васильевичу можете выдать, а это, знаете, какой для меня неприятный инцидент в будущем.

А.А. Соколов. Тайна. 21.

Ср. Ведь вы виноваты в этом инциденте. Хлобыстать по физиономии в конце девятнадцатого века - это... не того...

Ант. П. Чехов. Хмурые люди. Неприятность.

Ср. Incident (нем.) - приключение.

Ср. Incident (фр.) - событие, приключение, обстоятельство.

Ср. Incidere, случиться (впадать, Ср. Zufall совпадение, случай).

Ср. Incidit nobis malum.

Стряслась с нами (напала на нас) беда.

Cicero.

См. секрет - на весь свет.

См. физиономия.

иоанну воину свечу поставить

иоанну воину свечу поставить - в ограждение от нападения или враждебных действий, а также - за победу над врагами

Ср. Застращивать прислуг советуют... Иоанном воином, возвращавшим владельцам бежавших от них рабов...

Лесков. Домашняя челядь. 2.

иорник

иорник -

ерник (иорник)

(иноск.) - распутный, дрянной человек (намек на "ерник " - малорослый, уродливый лес)

Ср. Ерник и в корне кривулина.

Ср. Ерничать - распутничать, повесничать.

Ср. От ерника балда (лесная кривулина), от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? (о негодном лесе).

Ср. Иорник маленький - чиновник, который денег не заплатит... Маленький подлец не заплатит, что и денег нет, а иора не заплатит, потому что не хочет.

Гоголь. Записн. кн.

Ср. Спекулант ты от природы,

По искусству ёрник ты.

Щербина. Редактору N. N.

См. спекулировать.

ипокрит

ипокрит - лицемер, ханжа, смиренник

Ср. ύποκρίτης - толкователь (судья) умственного произведения, актер; - лицемер.

Ср. Κριτής (κρίνω, толкую) - истолкователь.

ипотеза

ипотеза -

гипотеза (ипотеза)

предположение (умозрительное), догадка

Ср. Леонтий принадлежал к породе ученых, живущих прошлою или идеальною жизнию, жизнию цифр, ипотез, теорий и систем, и не замечающих настоящей кругом текущей жизни. Глядя на него, еще на ребенка, непременно скажешь, что и ученые, по крайней мере такие, как эта порода, подобно поэтам, тоже nascuntur...

Гончаров. Обрыв. 2, 5.

Ср. Hypothèse (hypothesis) - предположение.

Ср. ύπόθεσις (ύπο - τίθημι, пред - полагаю).

См. теория.

См. система.

См. идеал.

См. поэт.

См. поэты родятся.

ипохондрия

ипохондрия -

хандра (ипохондрия)

Ср. Воспоминания дней юности...

Наполнив грудь мою и злобой и хандрой,

Во всей своей красе проходят предо мной.

Некрасов. Родина.

Хандрить.

Ср. Я сам не свой: хандрю, немею...

Некрасов. Тишина. 1.

Ср. Недуг, которого причину

Давно бы отыскать пора,

Подобный английскому сплину,

Короче - русская хандра

Им овладела понемногу.

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 1, 38.

Ср. Хандра ждала его на страже.

И бегала за ним она,

Как тень, иль верная жена.

Там же. 1, 54.

Ср. А что ни говори, братцы, хандра не русская, а заносная болезнь.

Лажечников. Последний новик.

Ср. Никогда еще то taedium vitae, о котором говорили уж римляне, то "отвращение к жизни" с такой неотразимой силой не овладевало им, не душило его.

Тургенев. Вешние воды. (Начало.)

Ср. Суровая тень темной ипохондрии омрачила его лицо. Вдоль лба и поперек его собрались морщины, обличители гневного движенья взволнованной желчи.

Гоголь. Мертвые души. 2, 3.

Ср. Ипохондрия (ипохондрик) - расположение к задумчивости, унынию, меланхолии (недуг).

Ср. Достоевский. Вечный муж. 1.)

Ср. Taedium vitae.

Отвращение к жизни.

Ср. ύποχόνδρια (ύπο - под, "χόνδρος" - хрящ) - болезнь под ложкой, вызывающая "хандру".

См. как тень.

См. сам не свой.

См. сплин.

иппократ

иппократ (иноск.) - врач; намек на греч. врача Иппократа (около 460-356 до Р. X.).

Ср. Под кровом небогатым

Ты вовсе не знаком

С зловещим Иппократом,

С нахмуренным жрецом.

А.С. Пушкин. К Пущину.

См. жрец науки.

иппокрена

иппокрена - источник коня (Пегаса)

Ср. И светлой Иппокреной

С издетства напоенный,

Под кровом вешних роз

Поэтом я возрос.

А.С. Пушкин. К Батюшкову.

(Выпивший этой воды делается поэтом.)

Ср. Оставь читателей судьями дум твоих:

Им шепчет в уши Феб, чей лучше слог, чей хуже,

Кто в Иппокрене пил, кто черпал в мутной луже.

В.П. Петров (1736-1799). Послание из Лондона.

Ср. Ίππονκρήνη, ίππος - конь, κρήνη - источник.

Ср. Hesiod. Theog. 1.

См. пегас.

См. поэт.

См. феб.

ирония(судьбы)

ирония(судьбы) - насмешка (в виде кажущейся похвалы - участия)

Иронический.

Ср. В этом кружке (Элен) иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмеивала московский восторг...

Граф Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6.

Ср. Пизарро отвечал в ласковом тоне, но с неуловимым букетом иронии и вероломства.

Лесков. Продукт природы. 2.

Ср. Я не люблю иронии твоей:

Оставь ее отжившим и не жившим,

А нам с тобой, так горячо любившим,

Еще остаток чувства сохранившим, -

Нам рано предаваться ей!

Некрасов. "Я не люблю".

Ср. Что тут (в моем вопросе) тенденциозного? - протянула она с досадливою иронией в тоне.

Маркевич. Бездна. 1, 9. Пролог.

Ср. Может быть, некоторые читатели захотят узнать мое мнение о характере Печорина. Мой ответ - заглавие этой книги. "Да это злая ирония!" - скажут они... Не знаю.

Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. Предисловие.

Ср. Ironia (Cic.), насмешка (говоря одно и подразумевая другое).

Ср. Είρωνεία (είρω, спрашиваю) - притворство, притворное незнание.

См. букет.

См. тенденция.

См. тон.

ирредентисты

Партия (в Италии), стремящаяся к полному освобождению земель, населенных итальянцами, от чужеземного владения и к воссоединению их с Итальянским королевством.

Ср. Italia irredenta.

Италия неосвобожденная.

См. свободная до Адрии.

иси!

иси! - сюда (охотн.)

Ср. Одевайся, бери свое ружье! Эй, Флерка, иси! - крикнул он собаке.

Ант. П. Чехов. В сумерках. Беспокойный.

Ср. Ну прощай, Лука! Спасибо на добром слове. Дамка, иси!

А.П. Чехов. Свирель.

Ср. Ici! (фр.) - сюда.

искалечить

искалечить -

калечить (искалечить)

(иноск.) - испортить, извращать

Ср. Боже мой... до какой степени мы искалечены цивилизацией!

А.П. Чехов. Дуэль. 1.

См. цивилизация.

искатель приключений

искатель приключений - праздный шатун, от безделья ищущий развлечений

Ср. Как! - рассуждала Екатерина: - эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключений... грозит мне, из глухого подземелья, из норы?

Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 20.

Ср. Aventurier (chercher aventure).

Ср. (лат.) adventura (advenire, приключиться) - приключение.

Начало французского слова от испанского (у Сервантеса - Дон-Кихот).

См. авантюрист.

См. рыцарь печального образа.

См. дон-Кихот.

искони

искони (иноск.) - издавна, с долгих пор, исстари, (собств.) сначала

Ср. Меня не худо бы спроситься,

Ведь я ей несколько сродни -

По крайней мере искони

Отцом недаром называли.

Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов.

См. спокон веку.

См. недаром.

искоренить

искоренить (иноск.) - совершенно истребить, уничтожить (как дерево с корнем вырывают)

Ср. Все говорят, что вы искоренили многие неправды...

Гоголь. Переписка с друзьями. 28. Занимающему важное место.

См. с корнем вон.

искра(Божья)(огонек)

искра(Божья)(огонек) (иноск.) - талант, огонь святой

Ср. Я вам прямо скажу... Если сразу искры Божьей не окажется... нет вам моего благословения...

П. Боборыкин. Китай-город. 4, 3.

Ср. Браво! - крикнула Грушева. - С огоньком, - сказал актер.

Там же. 4, 4.

Ср. Грушева потрепала ее по плечу, сказала с ударением, что "искра есть".

Там же. 4, 5.

См. огонь святой.

См. утилитарность.

искры из глаз посыпались

искры из глаз посыпались (иноск.) - от полученного сильного удара

Ср. Юкнулся лбом до самых искорок.

Ср. Так ударился лбом, что ино вызвездило.

Ср. У меня искры посыпались из глаз, как с огнива, когда головой ударился о плотину.

Марлинский. Лейтенант Белозор. 2.

Ср. Искры вылетят из глаз,

Коль русак, взмахнув дубинку,

Треуха тебе задаст.

Киреевского песни. 10, 163.

Ср. Voir trente-six chandeliers.

Это иносказание, как оказывается, совпадает с подобными явлениями в прямом смысле слова - у совершенно слепых вследствие душевного потрясения или болезни глаз - в виде искр или даже явления больному разных образов.

См. испечь лепешку во всю щечку.

ислам

ислам (иноск.) - поклонники (страна) ислама, магометанства (последователи Магомета)

Ср. Islam (арабск.) - путь к спасению (покорность воле Божьей), aslama - покоряться.

испариться

испариться (иноск. шутл.) - исчезнуть (как пар)

Ср. Представьте, вчера этот шалопай не сделал мне фронта; я подозвал его - что ж вы думаете? - он бросился от меня в магазин и удрал... нигде не могли его отыскать, он точно... точно испарился!.. - Последнее слово... должно быть, понравилось великому князю. Он начал повторять его: - Испарился... да, испарился... Повторяю вам: он точно испарился"...

Григорович. Литературн. воспоминания. 3.

См. улетучиться.

См. шалопай.

испечь лепешку во всю щечку

Испечь булку (кому-нибудь) - иноск. шут.: дать пощечину (вздутая красная щека напоминает булку)

Ср. Плюшка (род булки).

Ср. Испек же промышленник, дай Бог ему доброго здоровья, Орошину лепешку во всю щечку! Молодец! Чать, искры из глаз посыпались, небо с овчинку показалось.

Мельников. На горах. 2, 22.

Ср. Talmouse (taler, бить - mouse, museau, морда) - ватрушка, оплеуха (плюшка).

См. тукманками кормить.

См. искры из глаз посыпались.

См. небо с овчинку покажется.

См. съездить в Харьковскую губернию.

испитой

испитой (иноск.) - истощенный, изнуренный, исхудалый (как бы носящий следы пьянства)

Ср. Иногда чья-нибудь испитая физиономия с минуту рассматривает Орлова... и исчезает, усмехаясь.

М. Горький. Супруги Орловы.

исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь

Ср. А дуги гнут с терпеньем и не вдруг.

Крылов. Трудолюбивый Медведь.

См. терпенье.

См. согнуть в дугу.

исполать

исполать - хвала тебе, славно!

Ср. Улыбается солнце и шепчет без слов:

Исполать тебе, мощь деревенская.

А.А. Коринфский. На полях.

Ср. Исполать тебе, детинушка, крестьянский сын,

Что умел ты воровать, умел совет держать.

Песнь "Не шуми, мати зеленая дубровушка" (одна из песен Ваньки Каина).

Ср. είς πολλά έτη - на многия лета (церковный стих - поется при встрече архиереев).

См. ванька Каин.

исполин

исполин (иноск.) - великий муж (как великан - в прямом смысле и в нравственном отношении)

Ср. Бессмертны вы вовек, о русски исполины,

В боях воспитаны средь бранных непогод;

О вас, сподвижники, друзья Екатерины,

Пройдет молва из рода в род.

А.С. Пушкин. Воспоминания в Царском Селе.

Ср. В то время были на земле исполины... это сильные издревле славные люди.

Бытие. 6, 4. Ср. числа. 13, 34.

См. исполинским шагом.

исполинские шаги

исполинские шаги -

геркулесовы (исполинские) шаги

(иноск.) - большие (намек на геркулесовы шаги - гимнастический снаряд для бегания большими шагами)

Ср. Казаки или кто другой гнались за ним по пятам, но он недаром учился гимнастике и бегал на геркулесовых шагах; темнота и быстрые ноги помогли ему скрыться...

Лесков. Загадочный человек. 17.

исполинским шагом идти

исполинским шагом идти (иноск.) - быстро; подвигаться с большим успехом

Ср. Он, правда, не особенно блестящ, но идет в гору исполинским шагом... на линии товарища министра...

Боборыкин. Поумнел. 17.

Ср. А pas de géant.

См. линия.

См. гигант.

См. геркулесовы шаги.

См. исполин.

исполнение желаний!

исполнение желаний! -

будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний!

Ср. Zur Genesung!

Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!)

Ср. ...Avoir un mari,

Ne fût-ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue

D'un: Dieu vous soit en aide, alors qu'on éternue.

Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante.

Ср. Ζεΰ σώσον.

Ср. Chaiim thobim (у евреев).

Ср. Когда чихают, говори: Ahunovar и Aschimvuhù! (для изгнания злых духов).

Zoroaster. Zend-Avesta.

Ныне почти выводящийся древний обычай обращаться с этими словами к чихающему обсуждался и объяснялся неоднократно древними и новейшими исследователями. Египтяне, евреи, греки и римляне, дикие народы Америки и Африки, а также новейшие народы следовали и следуют этому обычаю.

По одним, он основан на легенде, что существовала болезнь, упоминаемая в XV в. (род инфлюэнцы), при которой появившееся у больного чихание служило знаком выздоровления; по другим (при папе Пелагии и до 590 г.), в Италии свирепствовала болезнь, которая при чихании или зевоте [[отсюда - обычай крестить рот при зевании]] кончалась смертью. Папа Григорий Великий установил молитвы для отвращения этой болезни, и тогда установился обычай говорить чихающему - да благословит тебя Господь! Но об обычае этом, как выше сказано, упоминается гораздо раньше у древних писателей (Геродот, Аристотель, Плутарх, Ксенофонт, Гомер, Феокрит, Гиппократ, Катулл и др.), и чихание вообще считалось то дурным, то хорошим предзнаменованием и, соответственно этому, вызывало то пожелание помощи свыше, то радостный привет. Чихание считалось многими признаком здоровья, и некоторые врачи уверяли, что чихание новорожденных есть один из первых признаков жизни их. Римляне верили, что Амур чихает при рождении хорошенькой девушки; на этом основании влюбленный юноша говорил своей возлюбленной: sternuit tibi Amor - Амур чихнул тебе! При Тиберии существовало правило, чтобы во время его прогулок, в случае он чихнет, все говорили prosit (на здоровье!).

Ср. Plin. Histor. natural. 28, 5.

Ср. наше: "Если труднобольной чихнет, будет жив".

Мифология также служила объяснением этого обычая: Прометей, приготовив статую будущего человека, открыл у самого его носа закупоренную трубочку с похищенным у Юпитера огнем. Статуя чихнула и оживилась. "На здоровье!" сказал Прометей, и с тех пор потомство этого человека стало повторять этот привет при чихании.

Ср. Rabelais. Pantagruel. 3; Ср. Cicero. De Divinatione. 2.

Другие находят себе объяснение этого обычая в Св. Писании; так как Господь создал человека из праха земного и вдунул в лицо его дыхание жизни, то при смерти дыхание это тем же путем выходит из него, что легко может случиться при извержении воздуха изо рта и носа с внезапным усиленным напряжением.

Ср. И создал Господь Бог человека из праха земного и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою.

Быт. 2, 7.

Ср. Он не познал Сотворившего его и вдунувшего в него деятельную душу и вдохнувшего в него дух жизни.

Премудр. Солом. 15, 11.

Раввины объясняют, что когда наш праотец Адам за непослушание сделался смертным, то, по определению Божию, потомки его раз в жизни чихали, а именно - умирая; это происходило до Иакова, который умолил Господа о прощении, и он, чихнув, остался жив. С тех пор, однако, не переставали молиться о здравии чихающих, и чихание служило знаком здоровья - знаком добрым. С этого времени дети при рождении чихали. Умерший сын Сунамитянки, воскреснув, чихнул семь раз.

Ср. И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его и Елисей помолился... и согрелось тело ребенка, и чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза свои.

4 Царств. 4, 32-35.

См. чох на правду.

См. на всякое чихание не наздравствуешься.

См. салфет вашей милости.

См. перекрестить рот зевая.

исполнять волю пославшего

Ср. Да что вы пристали ко мне? Ничего не могу сделать, губернатор предписал. Сами знаете: твори волю пославшего.

П.И. Мельников. Поярков.

Ср. Не посетуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбного из моих уст. Сказано: твори волю пославшего тебя. Как приняла приказание, так и по совести и послушанию должна я...

Маркевич. Перелом. 2, 7.

Ср. Я сошел с небес не для того, чтобы исполнять волю Мою, но волю Пославшего Меня Отца.

Иоанн. 6, 38. Ср. Иоанн. 9, 4.

Ср. Моя пища есть творить волю Пославшего Меня.

Иоанн. 4, 34.

Ср. Да будет воля Твоя!

Молитва "Отче наш".

иссохнуть

иссохнуть -

иссякать, иссохнуть

(иноск.) - истощаться, оскудевать (как воды иссякают, высыхают досуха, до самого уничтожения их, в засуху)

Ср. Леденящая родная атмосфера сделала свое дело: с каждым днем, с каждым часом, чувствовал он, иссякал в его душе, in imo pectore, прежний живой источник энтузиазма...

Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.

Ср. Нет сомнения, что со времен Петра I мы успели в образовании, - но между тем иссохли душою.

Кн. Вяземский. (Старая записная книжка.)

См. атмосфера.

См. энтузиазм.

См. in imo pectore.

иссякать{, иссохнуть}

иссякать{, иссохнуть} (иноск.) - истощаться, оскудевать (как воды иссякают, высыхают досуха, до самого уничтожения их, в засуху)

Ср. Леденящая родная атмосфера сделала свое дело: с каждым днем, с каждым часом, чувствовал он, иссякал в его душе, in imo pectore, прежний живой источник энтузиазма...

Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.

Ср. Нет сомнения, что со времен Петра I мы успели в образовании, - но между тем иссохли душою.

Кн. Вяземский. (Старая записная книжка.)

См. атмосфера.

См. энтузиазм.

См. in imo pectore.

истеричничать

истеричничать (подвергаться, поддаваться) истерическим припадкам

Истерика (истерия) - нервическая болезнь от разных причин, а иногда являющаяся для достижения известных целей (обыкновенно у женщин)

Ср. От всего ее существа... повеяло на него только женщиной, царством нервов, расшатанных постоянной жаждой наслаждений... Психопатия и истерия выглядывали из всего этого...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 28.

Ср. Хоть лопни с досады... только уже не истеричничал, не плакал... а окончил объяснение в мажорном тоне.

Лесков. Колыванский мужчина. 13.

Ср. Степан Петрович упал... на диван в судорогах истерического смеха...

Тургенев. Два приятеля.

Ср. И сказать не смогу, ба-атюшка, страшно! - истерически зарыдала она...

Маркевич. Бездна. 1, 16. Пролог.

Ср. Hysterique (uterus, матка) - истерический.

Ср. ύστερικός (ύστέρα - нижняя) - истерический.

См. психопатка.

истинник не бог, а тоже чудотворец

истинник не бог, а тоже чудотворец (истинник - наличные деньги)

Золотой молоток и железные двери (запоры) отворяет.

Ср. На белом свете опричь Бога ничего нет сильнее туго набитой мошны. Истинник не угодник, а тоже чудотворец... Выложь денежки: и в камне дыру провертят, возьми золотой молоток, и железны ворота он прокует. Не диво, сунув нужному человеку барашка в бумажке, его к себе приручить. Золото хоть и веско, а тянет кверху, на воде даже выплывает оно, и где всплывет, там правда тонет.

Мельников. В лесах. 4, 10.

См. золото не говорит, да много (чудес) творит.

См. уда серебрена волочит рыбу со дна моря.

См. барашка в бумажке.

См. аргумент.

См. нужный человек.

истома(пуще) хуже смерти

Ср. Истома (иноск.) - ослабление от сердечных, нежных чувств.

Ср. Томные глаза - нежные, выражающие томленье.

Ср. Крепко сжимал Алексей в объятьях девушку. Настя как-то странно смеялась, а у самой слезы выступали на томных глазах. В сладкой сердечной истоме она едва себя помнила...

Мельников. В лесах. 1, 9.

Ср. Чем ближе подходил день отъезда, тем нервное ее состояние становилось чувствительнее; но недаром говорят, истома хуже смерти... день отъезда пришел, и Ольга Федоровна встрепенулась..

Лесков. Захудалый род. 2, 14.

См. неизвестность томит.

история

история (иноск.) - приключение, неприятность, скандал

Ср. Ведь это история, понимаете ли: история - сконапель истоар, говорила гостья.

Гоголь. Мертвые души. 1, 9.

Ср. Ноздрев был в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории.

Гоголь. Мертвые души. 1, 4.

Ср. Вы были замешаны в историю.

Там же.

Ср. О! история у нас вещь ужасная! благородно или низко вы поступили, правы или нет, могли избежать или не могли, но ваше имя замешано в историю... все равно, вы теряете все, расположение общества, карьеру, уважение, друзей.

Лермонтов. Княгиня Лиговская. 2.

Ср. Ah! grand' maman!...

Вы не слыхали здешних бед?..

Время нет!

Il vous dira toute l'histoire...

Пойду спрошу.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 18. Графиня - внучка.

история злопамятнее народа

история злопамятнее народа - Карамзин. И.Г. Р. (Об Иоанне Грозном.)

Ср. Die Weltgeschichte ist das Weltgericht.

История - есть страшный суд.

Schiller. Resignation.

Ср. History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies and misfortunes of mankind.

Gibbon. Decline and Fall. 3.

Ср. L'histoire n'est que le tableau des crimes et des malheurs.

Voltaire. L'Ingénu. 10.

история с географией

история с географией (иноск. шутл.) - настоящая история (намек на школьное преподавание, особенно древней истории, в связи с географией)

Ср. Со мной-то о чем говорить (ответил Гвоздев)? Обидел я вас, так к мировому тащите. А то - защищаться! Прощайте! - он круто поворотился и... пошел из залы... "Вот так история с географией!" - воскликнул издатель, когда Гвоздев захлопнул за собою дверь...

Н. Горький. Озорник.

См. история.

источный(истошный) голос

источный(истошный) голос - усиленный, последний (как бы истекающий), отлаянный, предсмертный, - "благим матом"

Ср. Никогда у отца с матерью на мысли того не бывало, чтоб когда-нибудь сыновьям довелось на чужой стороне хлеба добывать. Горько бедной Фекле, глядела, глядела старуха на своих соколиков и заревела источным голосом.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 3.

истошный голос

истошный голос -

источный (истошный) голос

усиленный, последний (как бы истекающий), отлаянный, предсмертный, - "благим матом"

Ср. Никогда у отца с матерью на мысли того не бывало, чтоб когда-нибудь сыновьям довелось на чужой стороне хлеба добывать. Горько бедной Фекле, глядела, глядела старуха на своих соколиков и заревела источным голосом.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 3.

истрепаться

истрепаться (иноск.) - прийти в ветхость, терять прелесть новизны от частого употребления

Ср. О чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема - приезд дяди, но и эта тема скоро истрепалась.

Ант. П. Чехов. Тайный советник.

См. тема.

истукан

истукан (иноск.) - человек глупый, тупой, неподвижный

Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок....

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13.

Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан...

М.И. Загоскин. Рославлев. 1, 6.

Истукан - статуя, божок языческий, кумир, идол истуканный, иссеченный из камня, вылитый из металла и т. п.

См. глуп как бревно.

См. болван.

истцу первое слово, ответчику последнее

истцу первое слово, ответчику последнее (обычный прием на суде)

Эту пословицу некоторые приписывают обычаю - допрашивать (в застенке) сперва доносчика, а потом ответчика.

Ср. "Доносчику первый кнут".

См. не спеши карать, спеши выслушать.

См. слово и Дело.

исусову молитву творить

исусову молитву творить - молитву Господню "Отче наш"

Ср. Фекла ни гугу, перемывает у печи горшки, да Исусову молитву творит.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 3.

См. ни гугу.

исходная точка

исходная точка (иноск.) - начало (отправления), основная мысль, руководящая дальнейшей разработкой вопроса

Ср. Зарудный создал основные положения реформы 1864 года, высочайше утвержденные и сделавшиеся исходной точкой дальнейшей детальной разработки.

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).

См. детали.

исчерпать

исчерпать (иноск.) - извлечь до конца, получить все (как воду из колодца)

Ср. Каприз и независимость... Эти два слова вас исчерпывают: вся ваша натура в этих двух словах.

Тургенев. Первая любовь. 10.

См. каприз.

итоги(подводить)

Он мастер подводить итоги (составлять плутовские отчеты)

Ср. Пусть приведет меня дорога

Хоть до ничтожного итога

Случайной пользы на земле.

И.С. Аксаков.

См. подводить итоги.

См. мастер.

итого

итого (итог)

Ср. Summa summarum.

И того, всего на все.

Plaut. Truculent. 1, 1, 4. Ср. Senec. Ep. 40.

Summa summarum = одним словом.

иуда предатель

иуда предатель (Иуда Искариот) - иноск. бранн.: предатель

Ср. Берегись ты этого князя. Это Иуда-предатель и даже хуже того.

Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 6.

Ср. Предатель! Переметчик! Иуда ты!

Гр. А. Толстой. Царь Борис. 3.

Ср. Виновата ли ж я, что у нас на каждом шагу Иуду встретишь, который тебя целует, а сам тут же продаст ни за грош.

Островский. На бойком месте. 3, 3.

Ср. При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит: ты сказал.

Матф. 26, 25; Ср. 15, 16, 21, 23, 48, 49.

См. иудино лобзание.

иудино лобзание

иудино лобзание (иноск.) - предательская ласка

Ср. Прочь, изменник... прочь, не пятнай меня своим Иудиным лобзанием.

Марлинский. Замок Нейгаузен. 2.

Ср. Не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам яко Иуда.

Молитва пред причащением.

Ср. Предающий же Его дал им знак сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его. И тотчас подошед к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

Матф. 26, 48-49; Ср. Марк. 14, 44. Ср. Лук. 22, 47-48.

См. иуда предатель.

ищи ветра в поле

ищи ветра в поле (иноск.) - поминай как звали; не отыщешь, как и ветра

Ср. Не нарядить ли вам за ними, ребята, погоню? - Да, ищи теперь ветра в поле.

Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 13.

ищите женщину!

Ср. О каком бы несчастии при нем ни говорили, - он всякий раз с средоточенным ожесточением спрашивал: "А как ее зовут?", т.е. женщину, от которой произошло то несчастие, потому что, по его уверению, всякому несчастию причиной женщина, стоит только хорошенько вникнуть в дело.

Тургенев. Рудин. 2. (О Пигасове.)

Ср. Где она?

Ср. Breton de los Hereros. "Quién es ella?"

Ср. Du vergisst, dass hier eine Frau im Spiel ist.

"Das ist sie überall..."

G. Ebers. Uarda. 2, 14.

Ср. Such a plot must have a woman in it.

В таком заговоре должна быть замешана женщина.

Richardson. Sir Sharles Grandisson. 1, 24.

Ср. Wherever there is a quarrel, there is always a lady in the case.

стар. англ. посл.

Ср. Cherchez la femme! (où est la femme?)

Al. Dumas père. Les Mohicans de Paris. 2, 16.

Ср. Sardou. Ferréol. 1.

Ср. Tout se fait dans le monde par quatre grands D. Ces quatre grands D signifiaient - Dieu, Diable, Dame, Dénier.

Ср. Nulla fere causa est, in qua non femina litem Moverit.

Вряд ли есть дело (процесс), которое бы не было возбуждено женщиной.

Juvenal (47-113 по Р.Х.). Sat. 6, 242-243.

Ср. Aristoph. Acharn. 500.

См. с Бога начинай.

См. бес не дремлет.

См. сила и слава богатству послушны.

ищите и обрящете

Ср. Wer sagt: ich suchte, doch ich fand nicht, glaub', er lügt.

Wer sagt: ich suchte nicht und fand; glaub', er betrügt.

Wer sagt: ich sucht' und fand; dem glaub', er redet wahr;

Anstrengung und Erfolg sind ungetrennt ein Paar.

Rückert. Weisheit des Brahmanen.

Ср. Матф. 7, 7. Лук. 11, 9 и др.

Предыдущая страница Следующая страница