Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Д" (часть 2, "ДВА"-"ДЕЛ")

Статьи на букву "Д" (часть 2, "ДВА"-"ДЕЛ")

два(на два) слова

Ср. Но слова два прибавлю я. А.С. Пушкин. Гр. Нулин. Ср. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела, сердце так стало биться. Гоголь. Женитьба. 2, 15. Агафья Тихоновна. Ср. Я только что спросил два слова Об Софье Павловне: быть может, нездорова? Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Чацкий. Ср. Улыбочка и пара слов. Там же. 2, 11. Лиза. Ср. Хотите ль знать вы истины два слова? Там же. 3, 1. Софья. Ср. Il faut que de ce fait j'arrête les complots, Et qu'à l'oreille un peu je lui dise deux mots. Molière. L'imposteur. 3, 1. Damis. Ср. В двух словах - говоря коротко. Ср. Tribus verbis. Ср. Tribus verbis rem istam grandem dissolvisti. В трех словах ты разрешил это важное дело. St. Hieron. Dial. Luciferiani et Orthodoxi. Ср. Tribus bolis. В три маха. Plaut. Curcul. 5, 2, 13.

две полы, да и те голы

две полы, да и те голы (иноск.) - о неимущем Ср. Не к лицу пироги разбирать, коли хлеба нет... а у меня - две полы, обе голы, да и те не свои - подаренные. Мельников. В лесах. 3, 10.

двенадцатый год

двенадцатый год (иноск.) - об Отечественной войне 1812 года Ср. Барклай де Толли и Кутузов В двенадцатом году морозили французов, А ныне благодарный Росс Их сам поставил на мороз. А.С. Пушкин - по поводу их памятника на Казанской площади в С.-Петербурге. Ср. Сей старец дорог нам: он блещет средь народа Священной памяти двенадцатого года. А.С. Пушкин. 2-е послание к Аристарху (о Шишкове).

дверь добро с ушами, а храмина с очами

Ср. Не лепо есть быти дому без ушию (т.е. без пса), а храму без очию (т.е. без стражи). Рукопись XVII в. Житие св. Петра и Февронии Муромских. Одна из железных скобок, в которую продевают закладню для запора ворот, называется в Тверск. губернии "ухом".

дверь отперта для званых и незваных{,}

Особенно из иностранных. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. Ср. Ох, дворянчики, дворянчики, Полюбились вам иностранчики! От российского вы отклонилися, - На чужое преклонилися, К иноземцам обратилися... Тургенев. Пунин и Бабурин. Пунин. Ср. Das Ausländische hat immer einen gewissen vornehmen Anstrich für uns. Иностранное представляется нам всегда в какой-то важной окраске. Bismark. 15 Nov. 1849. См. много званых.

двести тысяч выиграть

двести тысяч выиграть (иноск.) - разбогатеть (намек на первый выигрыш внутренних займов с выигрышами) Ср. (Вы отказываетесь от места)... Вы, должно быть, двести тысяч выиграли... потому что жить ведь чем-нибудь надо... Маркевич. Лесник. 11.

движенье вечное

движенье вечное (существующее в природе по законам ее, но недостижимое для ума человеческого) Ср. Тик-так, тик-так... Мы слышим в ровном этом ходе, За звуком - звук, за шагом - шаг; Движенье вечное в природе: Тик-так! тик-так! В.С. Курочкин. Тик-так! тик-так! См. выдумывать perpetuum mobile.

двое дерутся, третий не подходи

Две (свои) собаки дерутся, третья не приставай. Ср. У нас целая деревня смотрит, как пьяный мужик бьет вожжами жену посреди улицы и говорит: свои собаки грызутся, чужая не приставай. Гл. Успенский. Скучающая публика. Побоище. Ср. Они поссорились, они и помирились. Это уж их дело... Вы знаете русскую пословицу: свои собаки грызутся, чужая не приставай! Островский. Свои собаки дерутся, чужая не приставай. 1, 9. Ср. С женою моей ты не мири меня; разве ты не ведаешь пословицы: свои собаки грызутся, чужая не приставай. Фонвизин. Бригадир. 4, 4. Ср. Zwischen Baum und Borke stecken. Ср. Il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce. (при споре между супругами.) Ср. Ne depugnes in alieno negotio. Ср. φίλων κριτής μη γίνου. Не будь судьей друзей. Pittac. Ср. Hom. Iliad. de Menelao et Paride. Ср. Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору. Притч. 26, 17. См. хватать пса за уши. См. медведь ревет, корова ревет.

двое плюются, третий потешается

двое плюются, третий потешается (плеваться - оскорблять друг друга) Ср. Duobus litigantibus tertius gaudet. Ср. Των δύο μαχομένων ό τρίτος πρώτος. Когда двое спорят - третий в барышах (первый).

двоедушный

двоедушный (иноск.) - лукавый, лживый, притворный, лицемерный Ср. Муж двоедушен (двоемыслен) не устроен во всех путех своих. Иак. 1, 8. См. двуличный. См. двуязычный.

двоемыслен непостоянен бывает

Ср. Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих. Иак. 1, 8. См. ни холодно, ни жарко.

двоится в глазах

двоится в глазах (иноск.) - мутно, путается Ср. У нее задвоилось в глазах... но она усилила себя, усмехнулась. Маркевич. Княгиня Тата.

двужильный

двужильный (иноск.) - крепкий, здоровый (намек на двужильных, сильных лошадей) Ср. Здоровье у ней на редкость. "Я двужильная какая-то", - говорит она часто, как говорят про лошадей, способных сдвинуть всякий воз. П. Боборыкин. Безвестная. 2. Ср. Он откровенно признавался, что одры его барина просто двужильные. Лесков. Захудалый род. 1, 18. По народному поверью двужильная лошадь - не годная для работы (она служит на домового).

двуличный

двуличный (иноск.) - лицемерный Ср. "Больше я уж в столицы не ездок, не люблю людей двуличных, а тем особенней столичных", да на меня при этом и взглянул! Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 6. Ср. Я сам тоже не люблю людей двуличных. Мне очень нравится ваша откровенность... Гоголь. Ревизор. 2, 8. См. двоедушный. См. янус. См. двуязычный.

двуногие

двуногие (иноск. презр.) - люди Ср. Двуногих тварей миллионы Для нас орудие одно. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 14. Ср. Ты теперь между шутами принуждена сносить плоскости этих двуногих животных. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 6. См. человек животное двуногое, бесперое.

двух слов связать не уметь

двух слов связать не уметь (иноск.) - не уметь говорить связно, гладко, толково Ср. Если специалист "публично" двух слов связать не умеет, так до возражений ли ему тут? Импрессионист. Наши ораторы. „Новости". 24 окт. 1900 г. См. специалист.

двух смертей не бывать, одной не миновать

Ср. Все в жизни неверно, и смерть лишь одна Верна, неизменно верна! Все канет, минует, забудет, пройдет - Она не минует, найдет. П.М. Ковалевский. Смерть. Ср. Двух смертей не бывать, одной не миновать! лучше умереть в поле, чем на виселице. "В поле и смерть красна", - сказал другой. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24. Ср. Фу, канальство, как (после водки) аппетит возбудился! Эй, черт возьми, начну катать все: что будет, то будет; двух смертей не бывать, одной не миновать. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 11. Ср. ... Двух смертей не видать, одной не минуешь. Жуковский. Сказка о царе Берендее. Ср. Для всех один закон - закон уничтоженья, Во всем мне слышится таинственный привет Обетованного забвенья. Е.А. Баратынский. Финляндия. Ср. On ne peut mourir que d'une mort. Adages fr. XVI s. Ср. Omnes una manet nox. Всех ожидает одна (и та же) ночь. Hor. Od. 1, 28, 15. Ср. Omnes eodem cogimur. Hor. Od. 2, 3, 25. Ср. В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. Бытие. 3, 19. См. от смерти не уйдешь. См. сегодня с друзьями, а завтра с червями.

двуязычный

двуязычный (иноск.) - лукавый, двояко говорящий, лицемерный Ср. Наскучив жертвой быть привычной Давно презренной суеты - И неприязни двуязычной. А.С. Пушкин. Кавказский пленник. Ср. Doppelzüngig. Ср. Porter habit de deux paroisses. La Fontaine. 12, 11. Ср. Homo bilinguis. Двуязычный (как змея). См. из одного рта тепло и холодно. См. двоедушный.

дебатировать

дебатировать - спорить, участвовать в прениях Дебаты - прения Ср. Больной вскоре поправился и... пришел на редакционный вечер, который мне остался памятным по дебатированным, тогда роковым, вопросам о русском искусстве. Лесков. Рассказы кстати. 4. Ср. Débattre (de, раз - battre, бить) - разбивать, разбирать, спорить. Ср. Débat - прение.

дебелый

дебелый (иноск.) - толстый, крепкий, плотный (о человеке) Ср. Чермен лицем и дебел телом. Ср. Карамзин И.Г. Р. 2 (летоп. о Мстиславе Удалом). Дебелый в прямом смысле - твердый (дебелая буква, дебелый выговор)

дебитор

дебитор - должник Ср. Павлищев и не догадывался, что был дебитором одного весьма респектабельного тайного советника, который негласно занимался ростовщичеством, взимая по 5 процентов в месяц. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 20. Ср. Débiteur (debitor) - должник. Ср. Debere (de - habere) - долженствовать.

дебош

дебош (употр. в среде приказных) - буйство Дебошничать, дебоширить - производить буйство Дебошир - буян Ср. А за что вас удалили из Петербурга? Очевидно за какие-нибудь дебоши, кодексом уголовным не предусмотренные?... М. Горький. Проходимец. 2. Ср. Это несдержанные натуры могут дебоширить. Гнедич. Пудель. 2. Ср. Дело о том, чтоб ограничить своеволие этого дебошира. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 1, 7. Ср. (Пришла) невесту твою посмотреть, ты меня пускать не велел! Ах, бессовестный человек! Бесстыжие твои глаза! А хочешь, сейчас дебош сделаю? Островский. Бедная невеста. 5, 9. Дуня. Ср. Дебошу от нас не ожидайте. У других это точно, что дебоширство на первом плане, потому в том вся жизнь их проходит, а мы совсем на другом положении основаны. Конечно, иногда с приятелями... Островский. Не было ни гроша. 3, 7. Ср. Сынки (купцов) дебошничают и лезут в дворяне. Гоголь. Записки сумасшедшего. Ср. Débauche (débaucheur, развратник) - распутство, невоздержность. См. кодекс. См. административным порядком. См. на первом плане.

дебри

дебри (иноск.) - где легко запутаться (как в дебрях - долине, густо заросшей лесом). Ср. Ее настойчивые вопросы: почему? и зачем? постоянно заводили его в дебри отвлеченностей, где он уже совершенно не понимал ничего М. Горький. Варенька Олесова. 2.

дебютировать

дебютировать - выступить впервые на поприще (на сцене, в обществе) Ср. Людмила... отнеслась довольно благосклонно к исканиям нового своего поклонника. Для нее это был, так сказать, первый дебют, первый опыт, первая проба сил и уменья в деле особого, исключительно светского кокетства... Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 3. Ср. Début (de-bout) - сначала. Ср. Débuter (первый удар в бильярдной игре делать, сбивая шар с цели). Ср. But - цель.

девиз

девиз (иноск.) - правило жизни, взгляд, которым руководствуются Ср. "Мой девиз - все или ничего". Ср. Знайте, милостивая государыня, девизом моим всегда были: "Vouloir - c'est pouvoir"! Григорович. Литерат. воспоминания. 8. Конец. Ср. "Не забывай себя, не волнуйся, умеренно трудись" было его девизом. Тургенев. Несчастная. 4. Ср. Не долог будет... мой век, я знаю... Но мне все равно - девиз мой все тот же, помните, courte, mais bonne! Маркевич. Чад жизни. 2, 5. Ср. Девизом моего управления я поставил: примирение администрации с судебным ведомством и земством... Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 12. Ср. Devise - любимая поговорка. Ср. Conservez ma devise, elle est chère à mon coeur, Les mots en sont sacrés, c'est l'amour et l'honneur. Voltaire. Ср. Divisus - разговор. Девиз в прямом смысле - краткое изречение (на медалях, орденах, гербах, сочинениях и проч.). См. хочу - половина могу.

девичий стыд до порога, а переступила, так и забыла

Ср. Девичий стыд до мужнина порога, Лиха беда порог переступить! Островский. Воевода. 2, 7. См. лиха беда начало.

девичьи гаданья о суженом

девичьи гаданья о суженом (иноск.) - мечты; в прямом смысле - "святочные" Ср. Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали; Снег пололи; под окном Слушали; кормили Счетным курицу зерном; Ярый воск топили; В чашу с чистою водой, Клали перстень золотой, Серьги изумрудны; Расстилали белый плат, И над чашей пели в лад Песенки подблюдны. В.А. Жуковский. Светлана. См. вынь себе колечко. См. полоть снег.

девичьи думы изменчивы

девичьи думы изменчивы - женские (девичьи) думы изменчивы Ср. А милый пол, как пух, легок. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 21. Ср. Veränderlich Ist Frauensinn, und nimmer gleicht er sich. Schiller. Aen. 4, 103. Dido. Ср. Souvent femme varie, Bien fol est qui s'y fie: Victor Hugo. Le roi s'amuse. 4, 2. Эти слова приписывают Франциску I. Рассказывают, будто он, разговаривая с своей сестрой, Маргаритой Ангулемской, вырезал эти слова на оконном стекле в замке Шамбор. В действительности же он вырезал сбоку окна слова: toute femme varie. - Людовик XIV по просьбе Лавальер велел их уничтожить. Ср. Hertslet. Treppenwitz der Weltgeschichte. Ср. La donna è mobile Qual pium' al vento. Женщина изменчива (подвижна), Как пух на ветре. Piave. Rigoletto. Ср. Verdi. 3, 2. 1851. Ср. Femmina è cosa garrula e fallace, Vuole e disvuole: è folle nom che sen fida. Tasso. Gerusalemme liberata. 19, 84. Ср. Femmina cosa mobil per natura Più che fraschetta al vento ... Tasso. Aminta 1, 2. Ср. Femmina è cosa mobil per natura. Petrarca. Sonetto. 131 (Marsand). Ср. Mobilier ventis femina. Женщина подвижнее ветра. Calpurn. ecl. 3, 10. Ср. Varium et mutabile semper femina. Изменчива и переменчива всегда женщина. Virg. Aeneis. 4, 569-70. См. флюгер. См. любовь проходит и приходит вновь. См. как пух от уст Эола.

девка

девка (иноск. презр.) - распутная женщина, (собств.) девушка Ср. Garce (собств. девушка, как garçon, мальчик). Ср. Donzelle (dominicella, от domina, госпожа) - собств. барышня.

девка хороша, да слава не хороша

Ср. С подобным личиком невинность сохранить Задача трудная. Лермонтов. Маскарад. Ср. Schön und züchtig sein, Trifft selten ein. Scham und Schönheit nie zusammen... Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Hass. Göthe. Faust. 2, 3. Phorkyas. Ср. Schönheit war die Falle meiner Tugend! Schiller. Die Kindesmörderin. Str. 15. Ср. Schön war ich auch, und das war mein Verderben. Göthe. Faust. 1. Kerker. Margarethe. Ср. Beauté et folie vont souvent en compagnie. Ср. Bont est une Beautez est autre, Ce dist li vilains. Prov. au Vilain. p. 74. XIII s. Ср. Le-Roux de Lincy. Pr. fr. Ср. La bellezza e la follia - son sovente in compagnia. Ср. Due gran nemiche insieme erano aggiunte: Bellezza ed onestà. В ней были соединены два врага: краса и добродетель. Petrarca (о Лауре). Ср. Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Juvenal. 10, 297. Ср. Lis est cum forma magna pudicitiae. Раздор большой - между красотой и стыдливостью (редко вместе бывают). Ovid. Heroid. 15, 288.

девот(девотка)

девот(девотка) (иноск. иронич.) - ханжа, святоша (собств. набожный, богомольный) Ср. Dévot - благочестивый. Ср. Devotus (devovare, посвящать) - посвятивший себя чему.

девотка

девотка - девот (девотка) (иноск. иронич.) - ханжа, святоша (собств. набожный, богомольный) Ср. Dévot - благочестивый. Ср. Devotus (devovare, посвящать) - посвятивший себя чему.

девственный

девственный (иноск.) - нетронутый, чистый Девственные саванны - леса нерубленые, степи необработанные в Америке Ср. Он с тремя другими русскими земляками уезжает на днях в Америку, где они, в Калифорнии или в плодоносных девственных саваннах Висконсина, надеются в скором времени разбогатеть. Данилевский. Новые места. 1, 1.

девушка гуляй, а дела не забывай

Ср. Аль и в правду нейти? Да нет, что баловаться-то! Девушка гуляй, а дела не забывай! Не приди нынче за деньгами, так после недели даром проходишь. Островский. Грех да беда на кого не живет. 3, 6. См. делу время, потехе час.

девушке в семнадцать лет

Какая шапка не пристанет! (Шапка-невидимка Черномора.) А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 3. См. красота дьявола. См. в семнадцать лет.

девушки гадали{...}

Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали; Снег пололи; под окном Слушали; кормили Счетным курицу зерном; Ярый воск топили; В чашу с чистою водой Клали перстень золотой, Серьги изумрудны; Расстилали белый плат, И над чашей пели в лад Песенки подблюдны В.А. Жуковский. Светлана. См. вынь себе колечко.

девушку за замком не упрячешь

девушку за замком не упрячешь - шила в мешке не утаишь (девушку за замком не упрячешь) иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда-нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В кокетках, сударь, она. Так и в участке прописана. Салтыков. Письма к тетеньке. 4. См. кокотка.

девяносто шестой пробы

девяносто шестой пробы (иноск.) - без всякой примеси (как чистое золото, серебро) Ср. Дурак (негодяй) девяносто шестой пробы - чистый, печатный, полный. Ср. Fou à quatre-vingt carats. См. пробы высокой. См. восемьдесят четвертой пробы. См. карат.

девятый вал

девятый вал (иноск.) - о роковом, угрожающем опасностью, о неотразимой силе (намек на силу девятого вала) Катит беда, что девятая волна. Девятая волна добивает. Ср. Глубь без дна - Смерть верна! Как заклятый Враг грозит, Вот девятый Вал бежит. А.И. Полежаев. Песнь погибающего пловца. Ср. Меня в чужбину вихрь умчал И бросил на девятый вал Мой челн, скользивший без кормила. Кн. А.И. Одоевский. К отцу. Ср. Пора: перо покоя просит; Я девять песен написал; На берег радостный выносит Мою ладью девятый вал. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 9. Путешествие Онегина. Ср. Она развернула перевод Овидиевой поэмы и стала читать описание бури, погубившей возлюбленного Гальционы: "Вдруг поднялся и бежит, раскачавшись, ударить - Вал огромный... Воздвигся страшный, девятый... Мачта за борт и руль пополам... И, встав на добычу, Грозен, жаден, смотрит из бездны вал-победитель!.. Данилевский. Девятый вал. 2, 15.

девять сестер

девять сестер (иноск.) - музы Ср. И громче девяти сестер Подымем музыку и свой составим хор. Крылов. Парнас. См. музы.

дегтем расписать(вымазать) ворота

дегтем расписать(вымазать) ворота (иноск.) - поруганье Ср. И рада б идти замуж, да зад в дегтю (опозорена). Ср. Шел он домой, и ему казалось, что на него весь город глядит, как на вымазанного дегтем... Дома ожидала его новая беда. А.П. Чехов. Клевета.

дедовские времена

дедовские времена (иноск.) - устаревшие Песни дедовских времен (иноск.) - устарелые взгляды, устаревшие идеи Ср. Или спать, сложивши руки, При движении племен Богатырским сном, под звуки Песни дедовских времен. В.С. Курочкин. Старая песня. См. времен Очакова и покоренья Крыма. См. богатырский сон.

дедушка

дедушка - домовой (дедушка) Ср. В Заднепровье послышался лешего вой, По конюшням дозором пошел домовой. Гр. А. Толстой. Поток-Богатырь. 6. Ср. Из клетей домовой Сор метлою посмел, И лошадок за долг По соседям развел. Кольцов. "Что ты спишь, мужичок". Ср. Поместья мирного незримый покровитель, Тебя молю, мой добрый домовой, Храни селенье, лес и дикий садик мой И скромную семьи моей обитель. А.С. Пушкин. Домовому. Ср. "Что за притча тут такая? - Спальник думает вздыхая: - Уж не ходит ли, постой, К нам проказник-домовой? Ершов. Конек-Горбунок. 2. Домовой - дух-хранитель или обидчик (т.е. свой или чужой), языческий бог славян, - олицетворение огня (света и тепла), печи и огнища - очага и рода, - душ умерших предков (так как душа представляется в образе огня). См. лары и пенаты. См. что за притча.

дедушка русского флота

дедушка русского флота (иноск.) - ботик Петра Великого Ср. Иль в отъятый край у шведа Прибыл Брантов утлый бот, И пошел на встречу деда Всей семьей наш юный флот. А.С. Пушкин. Пир Петра Великого. См. ботик Петра Великого.

дежурить(продежурить)

дежурить(продежурить) (иноск. иронич.) - прождать долгое время; намек на служебное дежурство - срочное пребывание (дневание и ночевание) Ср. И барышня с ним (юродивым)? - "С ним-с, дежурят также". Тургенев. Странная история. Ср. Наташа! матушка, дремлю на балах я, До них смертельный неохотник, А не противлюсь - твой работник: Дежурю за полночь... Грибоедов. Горе от ума. 4, 2. Ср. Дежурный (de-jour - diurnus, дневной). Ср. Дневальный (дежурный писарь, солдат).

дезабилье

дезабилье (иноск.) - утреннее, спальное платье В дезабилье - неодетый Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная в дорогую шаль и в легком дезабилье, обшитом дорогими блондами и кружевами. М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 3. Ср. Соскучилось мне (в жару) этак дома все сидеть, в полнейшем дезабилье за закрытыми ставнями... Тургенев. Собака. Ср. На пороге явился толстый швейцар, в утреннем своем дезабилье, с половою щеткою в руках. Вс. Крестовский. Петербургские трущобы. 1, 1. Ср. Люблю деспотировать (диспутировать) с народом совсем дезабилье. Гоголь. (Выражение квартального.) Из записной книжки. Ср. Deshabillé (deshabiller, раздевать) - утреннее дамское платье. См. диспутировать.

дезертировать

дезертировать (иноск.) - покидать, отступать, изменять (намек на дезертирование, побег из войска); дезертир - беглый Ср. Все молодые люди нашего скромного уездного мира... все побросали своих пенатов, все дезертировали и так искусно скрыли следы своего побега, что их даже и не отыщешь. Григорович. Проселочные дороги. 2, 4. Ср. Остроги переполнялись беспаспортными дезертирами и особым сословием местных бродяг, выдающих себя за людей, не помнящих родства. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 13. Ср. Desertiren. Ср. Desertir (désert, пустыня, покинутое, необитаемое место) - покидать, бежать. Ср. Deserere (de-serere, отделять соединенное), покидать, изменять. См. пенаты. См. не помнящий родства.

дезинфекция

дезинфекция (иноск.) - обеззараживанье, очищение нравов (намек на дезинфекцию - уничтожение миазмов и заразы вообще) Ср. Знает она, какие предосторожности принимать. Наверно, и в ящике у нее есть дезинфекция. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 17. Ср. Desinfection - очищение воздуха от заразы - обеззараживание. Ср. Infectus, ядовитый, заразный (нравственно испорченный).

деизм

деизм - учение, признающее единого Бога Создателя, отвергая откровение и вообще богословское, догматическое учение Деист - последователь этого учения См. индифферентный.

декабристский бунт

декабристский бунт (14-го декабря 1824 г.) Декабрист - участник этого бунта Ср. По некоторому стечению обстоятельств мы, ребятишки, сделались причастными к этому событию Декабристского бунта. Лесков. Кадетский монастырь. 5.

декаденты(поэты упадка)

Декадентство. Декадизм. Ср. Разве орган, уважающий себя и свою публику, станет искушать подписчика - не своим литературным содержанием, а объемом и стоимостью доставляемой им оберточной бумаги? Это - предел декадентства. Ниже падать уж нельзя. Вл. Михневич. Новогодний журнальный урожай („Новости" 5-го янв. 1897 г.). Ср. У декадентов... которых ум почти всегда так короток, а картины так бесцветны и глупы... заслуги по части колорита не лишены значения. В. Стасов. С парнасской выставки („Новости" 23 июня 1898 г.). Декаденты - противники современного состояния французского общества. Отличительный характер их поэзии - неясность, неопределенность, мистицизм вследствие стремления касаться только вопросов таинственных - движений и чувствований сердца. С 1885 г. выходит их особенный орган: Le Décadent. Ср. Décadence. Ср. Decadentia (нов. лат.) - упадок (cadere, падать). То же направление получилось и в других произведениях искусства.

декламировать

декламировать (иноск.) - говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей) Декламация. Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... не выспренние, выдуманные всякие нелепости декламируют нараспев, а говорят то, что в самом деле думают, чувствуют ... В. Стасов. С Парижской выставки („Новости" 14 июня 1898 г.). Ср. Вы, сколько я мог расслышать, декламировали "Анчар" Пушкина. Тургенев. Затишье. 3. Ср. Я ничего не декламировала, я никогда не "декламирую". Там же. Ср. Déclamer - произносить стихи, речи. Ср. Declamare (de-clamare, выкрикивать) - громко говорить.

декларацию сделать

декларацию сделать (иноск.) - объясниться в любви (собств. - оповещение, оглашение) Ср. Как это для самолюбия моего ни обидно, но я вам декларацию делал... по всем пунктам. Боборыкин. Труп. 1. Ср. Если не ошибаюсь, вы делаете декларацию насчет моей дочери. Гоголь. Ревизор. 4, 13. Ср. Klar (нем.) - ясный. Ср. Declaration (раз) - изъяснение; признание в любви. Ср. Declaratio (clarus, ясный) - изъяснение. Ср. Declarare. См. руки просить.

декольте

декольте - женский сверху вырезанный наряд, так что шея, плечи и руки выше локтя обнажены Ср. Ослепительное декольте (на рауте во время поста) торжествующе смотрит на всех стариков-мудрецов и всеми своими вырезами бросает им в лицо: ага! вы думали, что наступил Великий пост? так вот же вам масленица! Салтыков. Недоконченные беседы. 8. Ср. ...В надежде на свадьбу - Целый день в декольте оставалась. Полонский. Куклы. Ср. Décolletée et manches courtes - бальный наряд. "Декольте" и "откровенный", иносказательно, взаимно друг друга заменяют. Ср. Le cou - collum, шея.

декорация

декорация (иноск.) - обстановка (намек на театральные живописные декорации, обстановочные украшения сцены) Ср. Автор пурист не в одном языке, но и в героях своих и в декорациях романа... Он в высшей степени приличен. Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Décoration (décor), украшение. Ср. Decorare (decus, -oris, красота) - украшать. Ср. δοκειν, казаться. См. декорум соблюсти. См. пуризм.

декорум соблюсти

декорум соблюсти (формы приличия, благопристойности) Ср. Выступают микроскопические детали и подвохи, которым, ради декорума, присваивается наименование ловких приемов. Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. Комната, где лежал (Обломов), с первого взгляда казалась прекрасно убранною. Но опытный глаз человека с чистым вкусом одним беглым взглядом на все, что тут было, прочел бы только желание кое-как соблюсти decorum неизбежных приличий. Гончаров. Обломов. 1, 1. Ср. Надобно по крайней мере сохранять пристойность, когда уже справедливость нарушена. Н.М. Карамзин. Ср. Sauver (garder) les apparences. Соблюсти приличия. Ср. Décorum (фр.) - благопристойность. Ср. Décorum (Cicer.) - приличие, вежливость. Ср. Decet (decus, красота) - прилично. См. грех не беда - молва не хороша. См. деталь. См. микроскопический. См. подвох.

декрет

декрет - указ, повеление, определение Ср. Decretum (decernere, решать) - решение. Ср. κρίνειν, решать, судить.

дела - как сажа бела

дела - как сажа бела (плохие) Ср. Что, как дела? "Дела, как сажа бела!" - похвалить нельзя. Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. А как твои дела? - "Да наши дела, как сажа бела, вы как?" - Живем и мы по грехам нашим, тоже небо коптим. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 4. См. небо коптить.

дела давно минувших дней{...}

Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой (иноск.) - об очень давнем событии Ср. Теперь все это уже - дела давно минувших дней и преданья старины, хотя и не глубокой, но предания эти нет нужды торопиться забывать... Лесков. Левша. 20. Ср. Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 1. Ср. Tell me the tales that to me were so dear Long, long ago. Расскажи мне о том, что было мне так дорого давно, давно прежде. T. H. Bayly. Cramers Vocal Gems.

дела не делай, от дела не бегай

Ср. Как ни просто держит себя священник, все же он не свой брат; без нужды мужик к нему не пойдет. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от дела не бегай. Салтыков. Мелочи жизни. На лоне природы. 2. Ср. А наш брат и век так живет. Дела не делай, от дела не бегай... Фонвизин. Недоросль. 3, 6. Цыфиркин. См. тянуть канитель.

дела пытаешь, аль от дела лытаешь

дела пытаешь, аль от дела лытаешь (лыняешь) - иноск.: о деле спрашиваешь или без дела бродишь Ср. Степенный человек за делом ходит и дело смотрит, - дела пытает, а не от дела лытает. Лесков. Отборное зерно. 3. Ср. Ты из какой Литвы, с какой Орды? От дела ты лытаешь, али дела пытаешь? Островский. Воевода. Пролог. 7. Ср. Что раненько таково? Куда идешь, пробираешься?.. Дело пытаешь, аль от дела лытаешь?.. Мельников. В лесах. 3, 12. (Из сказки: вопрос богатырю.)

дела спят

дела спят (иноск.) - о приостановке всяких дел по случаю праздников День свят, а дела спят. Ср. А в воскресный день никого не судить, и никаких дел в приказех не делать, опричь великих Царских дел. Петр I. Регламент. 3. (Ср. Уложение. 10, 24)

деланное

деланное (иноск.) - неестественное, искусственное Ср. Она улыбаясь, совершенно спокойно и дружелюбно направилась к нему. Он поднял глаза на какие-то ее слова и улыбнулся тоже. Но какая это была деланная... неохотная, нерадостная улыбка. Маркевич. В окна. Ср. Более опытный человек понял бы, что тут было гораздо более придуманного, деланного, чем настоящего гнева. Маркевич. Из петерб. жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры.

делать под козырек

делать под козырек (иноск.) - отдать честь, прикладывая руку под козырек Ср. Молодой человек... глядит по сторонам, делает под козырек всем мимо проходящим... Ант. Чехов. Хмурые люди. Холодная кровь.

делать(шить) что на живую нитку

делать(шить) что на живую нитку (иноск.) - наскоро, кое-как Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht.

делегация

делегация - посольство с полномочием (выбранное, посланное) Делегат - посланный Ср. Delegare - отправлять с поручением, поручать.

деликатес!

деликатес! (о вкусном, лакомом) - наслаждение! Ср. Сливяночки не прикажете ли, али вот поляниковки! Деликатес, могу доложить! П.И. Мельников. Именинный пирог. Ср. Повар... работает фензерв какой-нибудь эдакой, котлетки с трюфелями, - словом рассупеделикатес.... Гоголь. Мертвые души. Капитан Копейкин. Ср. Délicatesse (delicatus, привлекательный, заманчивый) - нежность, тонкость, изящество. Ср. Délice (delicium - наслаждение, удовольствие) - утеха, соблазн, услада. Ср. Delicio - соблазняю. См. деликатного свойства. См. суперфинное.