Приглашаем посетить сайт

Куприн (kuprin-lit.ru)

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "И" (часть 4, "ИИС"-"ИНТ")

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "И" (часть 4, "ИИС"-"ИНТ")

иисус Назарей Царь Иудеев

И.Н.Ц.И. - славянская или русская надпись на изображениях распятия или креста

I. N. R. I. - надпись латинская, сделанная Пилатом на кресте Иисуса Христа (кроме греческой и еврейской)

Ср. Пилат же написал и надпись; и поставил на кресте. Написано же было Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Иоанн. 19, 19.

Ср. Iesus Nazarenus Rex ludaeorum.

Там же.

Ср. Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

Матф. 21, 11.

См. еже писах, писах.

икар(полет Икара)

икар(полет Икара) (иноск.) - рискованная, опасная попытка (намек на Икара, который вопреки предостережению Дедала, отца, слишком близко подлетел к солнцу своими воском прикрепленными крыльями)

Ср. Ovid. Metam. 8, 183, 235. Ср. Hygin. 40.

икнулось, помянулось

икнулось, помянулось (народн.)

Икается на помин (поминается).

Чтоб ему на том свете икалось.

Ср. Такие поминки сердечному загибали, что не один, чать, раз икнулось ему на том свете.

П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 1.

икс

I.

(иноск.) - неизвестный (намек на алгебр. знак и формулы)

Ср. Каждый день вынимаю я из шкатулки... мое выкупное свидетельство (и думаю), мне ли оно принадлежит или какому-то иксу, которого я даже назвать по имени не могу.

Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 2.

Ср. Un petit godiche (простачок неопытный)... не прошедший ни через какой struggle for life и видящий в жизни какой-то математический икс, к разрешению которого он не знает формулы.

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 17.

См. икс (игрек).

См. борьба за существование.

См. формула.

II.

(игрек)

(иноск.) - вместо имени того или другого лица (намек на алгебраический знак неизвестного)

Ср. Софья Александровна кокетничала со всеми... даже не задумываясь над вопросом: "к чему ей понадобилось кокетство с Иксом или Игреком?"

А.А. Соколов. Тайна. 13.

Ср. Муж ваш не будет злобствовать, если вы, помимо его, облегчите участь икса или игрека...

Боборыкин. Поумнел. 29.

См. икс.

иксом ноги

иксом ноги (иноск.) - о кривых в разные стороны у колен расходящихся ногах, образующих форму латинской буквы (x).

Ср. У Водопьянова... была кухарка, забитая мужем идиотка, комнатный мальчик-калека, у которого ноги стояли иксом в разные стороны.

Лесков. На ножах. 3, 4.

См. идиот.

иллюзии(питать)

иллюзии(питать) - иноск.: мечтать; фантазиями, бреднями несбыточными заниматься

Ср. Вкусный запах из кухни при виде (гадких устриц) мгновенно перестает щекотать мое тело и иллюзия пропадает...

А.П. Чехов. Устрицы.

Ср. У меня и прежде, в девушках... никогда... не было особенных иллюзий.

Боборыкин. Ходок. 3, 5.

Ср. Неужели ты в самом деле питаешь иллюзии о возможности палаты лордов в России? - "Никаких палат и никаких иллюзий у меня нет".

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 15.

Ср. Illusion - заблуждение, мечта, призрак.

Ср. Illusio (лат.) in - в, ludere - играть; игра, насмешка, обман (фантазия).

иллюстрация

иллюстрация (иноск.) - картинное пояснение (намек на иллюстрации - рисунки, служащие к объяснению текста)

Ср. Цепями с модой скованный,

Изменчив человек -

Настал иллюстрированный

В литературе век.

Некрасов. Говорун. 7.

Ср. Дядя показал мне на них рукою и говорит: "Вот это иллюстрация ко вчерашнему сюжету..."

Лесков. Несмертельный Голован. 11.

Ср. Вам не буду приводить всех толстовских рацей о прислуге, а прямо дам вам готовую иллюстрацию, как это отражается.

Лесков. Зимний день. 2.

Ср. Illustration (illustrare, делать светлым, освещать - lustrum - lux, свет) - пояснение, освещение.

См. радею прочитать.

См. толстовщина.

См. люстр.

илотизм

илотизм (иноск.) - состояние рабства (намек на илотов - рабов в Спарте)

Ср. Участь (учеников младшего класса Инженерного училища) этих илотов была почти та же самая, какая существовала в то время во всех учебных заведениях... везде вновь поступавшие подвергались всякого рода насмешкам, оскорблениям и побоям.

Ал. Н. Савельев. Памяти Д.В. Григоровича ("Русск. старина". 1900 г. 8).

Ср. Искусство действительно представляло собою некий облагораживающий элемент. Тут уважался человек (и его труд) безотносительно к его происхождению... это давало производящей этот труд личности выходить из состояния илотизма, в котором находилась его братия...

Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 6.

Ср. Илот - Ilote (фр.) είλώτης, раб, - забранный (έλω, беру).

иль мало нас?

Ср. Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,

От финских хладных скал до пламенной Колхиды,

От потрясенного Кремля

До стен недвижимых Китая,

Стальной щетиною сверкая,

Не станет русская земля?

А.С. Пушкин. Клеветникам России.

См. шапками закидаем!

иль сена клок, иль вилы в бок

Либо рыбку съесть, либо раком сесть.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Либо удастся, либо отдастся.

Ср. Нахальство не всегда ведь выгодно бывает,

А по пословице: нахалу попадает

Иной раз сена клок,

Не то и вилы в бок.

С.А. Образцов. Басни. Нахальство.

Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сена клок, либо вилы в бок.

Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Федька - беглый с каторги.

Ср. Aut vincere, aut mori.

См. пан или пропал.

См. как рак на мели.

См. нога в стремени.

См. нахал.

им же имя легион

Ср. Господа, разрешавшиеся... после "Ревизора" комедиями в роде "Раканов", совершенно были уверены, что дарят русской литературе драгоценнейшие перлы. И таких господ не один, не два; им имя - легион.

Достоевский. Крит. ст. 1, 2. Ср. Бесы (Эпиграф).

Ср. Когда ввели его в великолепный светлый зал... он увидел легионы красивых пишущих господ, шумевших перьями, склонивших голову на бок...

Гоголь. Мертвые души. 2, 1.

Ср. И спросил его: как тебе имя? и он сказал в ответ: легион имя нам, потому что нас много.

Марк. 5, 9.

Ср. Он сказал: легион, потому что много бесов вошло в него.

Лук. 8, 80.

Legio - войско (6666 чел. - 12500, 100000 - миллион).

См. им же несть числа.

См. легионы.

См. перлы.

им же несть числа

им же несть числа (о бесчисленном множестве) - чего не сочтешь

Ср. Чтобы "сочинять", в самом деле "создавать" - надобен талант, настоящий талант! А у кого он есть? У очень немногих... Тем и книги в руки. А прочие - им же несть числа - пускай... о более высоком и глубоком не беспокоятся.

В. Стасов. С Парижской выставки ("Новости" 14-го июня 1898 г.).

Ср. Тебе числа и меры нет.

Державин. Бог.

См. им же имя легион.

См. и книги в руки.

См. талант.

имам

имам (высший чин магометанского духовенства)

Ср. Гусман тотчас же побежал к имаму, т.е. попу.

Лесков. Вдохновенные бродяги. 11.

Ср. Imam (арабск.) - предстоятель.

именинником смотреть

именинником смотреть (иноск.) - веселым, счастливым

Ср. Ни черточки неудовольствия на радостном лице патрона. Он глядит совсем именинником.

К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18.

Ср. В свете звали его вечным именинником. Он вполне оправдывал это название. Счастье, довольство собою и другими дышало в его благодушной, важной, открытой и вечно улыбающейся наружности.

Маркевич. Утро карьериста. 3.

Ср. Лицо дышит кротостью, и на губах постоянная улыбка, заслужившая ему название "именинника".

Григорович. Замшевые люди.

См. патрон.

См. дышать.

именины сердца

I.

(иноск.) - радость сердечная; праздник сердца

Ср. А вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение - майский день, именины сердца...

Гоголь. Мертвые души. 1, 2. Манилов.

II.

См. праздник сердца

именным указом запретить

именным указом запретить (шуточн.) - строго-настрого запретить что-либо (намек на значение именного указа - на указ, изданный именем государя)

Ср. Я бы иным глупцам именным указом запретил говорить при других: наедине - сколько угодно.

*** Афоризмы.

Ср. В карты он играл плохо, так что товарищи, труня над ним, уверяли, что таким игрокам надо бы указом запретить играть...

Даль. Картины русского быта. 12.

См. на выстрел.

именье идет не в кольцо, а в свайку

именье идет не в кольцо, а в свайку (иноск.) - именье переходит не к дочери, не по женскому колену, а по мужескому (намек на игру в "свайку", при чем стараются попасть свайкой в кольцо)

иметь в виду

иметь в виду (иноск.) - помнить

Ср. Нет, я не верю ничему,

С тех пор как шеф сказал мне: буду

Я вас иметь в виду, возьму

Участье в вас и не забуду.

П.И. Вейнберг. Разочарование.

Ср. ...Помнить буду,

Если только не забуду.

Ершов. Конек-Горбунок.

См. будьте благонадежны.

иметь в предмете

иметь в предмете (иноск.) - в виду

Ср. У меня есть подруга, очень хороша собой; у ней теперь никого нет в предмете.

Островский. Пучина. 1, 6.

См. иметь в виду.

См. предмет.

иметь место

иметь место (иноск.) - происходить, случиться, состояться; быть (о приключении)

Ср. Странное приключение, которое я намерен рассказать, имело место несколько лет тому назад.

Лесков. Дух г-жи Жанлис. 1.

Ср. Statt finden.

Ср. Avoir lieu.

иметь роман

иметь роман (иноск.) - быть в любовных отношениях

Ср. Входит дальняя родственница Дарья Гавриловна, в молодости имевшая роман с секретарем магистрата, который пропил все ее состояние и "на всю жизнь оставил только одну меланхолию".

И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1.

См. меланхолия.

См. роман.

имеяй уши слышати да слышит

Ср. Имеющий уши слышать, да слышит.

Матф. 11, 15. Ср. Марк. 4, 23.

См. умный слышит вполслова.

имитация

имитация (иноск.) подделка, (собств.) подражание

Ср. Imitation (imitari, вм. icmitari подражать) - подражание.

Ср. (είκων) - икона, изображение.

импетом

импетом - ударом, сильным напором (воздуха)

Ср. Они ничего... не помнят, окромя того, что почувствовали, как во сне, сильный удар в голову... А Казимир Станиславович объясняют, что ударило их импетом в этот самый корень и прошибло голову...

Маркевич. Лесник. 12.

Ср. Impetere - стремиться.

импонировать

импонировать (иноск.) - внушать почтение, поражать величием (мнимыми или истинными качествами)

Ср. Импозантный - внушительный.

Ср. Литературная выходка Баранщикова... едва ли не первый опыт "импонировать" обществу посредством печати.

Лесков. Вдохновенные бродяги. 17.

Ср. В длинной анфиладе открытых комнат показалась импозантная фигура графа.

Лесков. Захудалый род. 2, 12.

Ср. Троекуров импонировал ему против его воли, осаживал, как говорится, одним словом, взглядом все попытки фамильярности.

Маркевич. Перелом. 1, 19.

Ср. Чувствовалась какая-то сила в этом человеке, и его самоуверенность, сдержанность и полное равнодушие импонировали...

К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11.

Ср. Imposer, внушать (в прямом смысле - налагать, заставлять).

Ср. Impono, возлагаю, кладу, обманываю.

См. анфилада.

См. осадить.

См. фамильярность.

импресарио

импресарио (иноск.) - предприниматель, устраивающий оперные представления и концерты, (собств.) директор труппы артистов (в Италии)

импрессионизм

импрессионизм - новейшее (с 1860 г.) направление в живописи - исключительно изображать впечатление от виденного в природе явления

Ср. Импрессионисты и их школа - сторонники импрессионизма.

Ср. Знатоки говорили (на картинной выставке): "Черт знает что - зеленый подбородок, вместо лица - географическая карта Соединенных Штатов! Ой, несчастный, заразился импрессионизмом".

П.П. Гнедич. Импрессионист. 14.

Ср. Impression (imprimere, впечатлевать) - впечатление.

См. заразиться.

импровизация

импровизация (импровизировать) - речь без подготовки

Импровизированный - непредвиденный

Ср. Он стал импровизировать чудные речи.

Дружинин. Очерки петерб. туриста. 3.

Ср. В свободные вечера он имел обыкновение рассказывать Сереже сказки... он не помнил ни одной сказки, так что всякий раз ему приходилось импровизировать.

Ант. П. Чехов. В сумерках. Дома.

Ср. Распорядитель и заводчик... импровизированного пикника... позвал цыган.

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 6.

Ср. Improvvisare (ит.) - импровизировать, (prov(v)edere, приготовить) - не подготовлять.

Ср. Improvidus (providere, предвидеть), непредусмотренный, непредвиденный, - неподготовленный.

См. пикник.

импульс

импульс - толчок, побуждение

Ср. Когда она узнала, что Никанорова (студентка) - дочь курьера, то посмотрела на нее как на чудо... И это был первый импульс к тому, чтобы подойти к ней поближе.

Потапенко. Дочь курьера. 1, 4.

Ср. Impulsio (impellere, ударить во что) - толчок, побуждение.

имя

имя (иноск.) - известность

Имя приобрести (иноск.) - получить известность

Человек с именем, т.е. именитый (прославивший имя свое достоинствами, приобретший громкое имя)

Ср. Редакции журналов выпускают утолщенные и украшенные именами книжки.

Ср. "Новости" 20-го сент. 1902 г.

Ср. "Я ведь не без имени овца"! (иноск.) - не кто-нибудь (или говорится, когда не называют по имени): намек на искаженную пословицу "без имени овца баран".

См. без имени овца баран.

инвалид

инвалид (иноск.) - бессильный, к делу не годный, дряхлый (намек на инвалида, старого, увечного воина)

Ср. И больно мне, что жизнь бесцельно догорит,

Что посреди бойцов - я не боец суровый,

А только стонущий, усталый инвалид,

Смотрящий с завистью на их венец терновый.

Надсон. "Как каторжник". 1884.

Ср. В любви считаясь инвалидом,

Онегин слушал с важным видом,

Как, сердца исповедь любя,

Поэт высказывал себя.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 19.

Ср. In - validus (лат.) без - сильный.

ингерманландия

Ингерманландское болото (иноск.) - Петербург

Ср. Дело это (брак дочери и поездка молодых за границу) давало ей передышку и увольняло ее отсюда, с этого "ингерманландского болота", как звали тогда Петербург люди, побывавшие за границей.

Лесков. Захудалый род. 2, 14.

индивид

индивид -

индивидуум (индивид)

(иронич.) - отдельная личность, особое лицо

Ср. Призыв к гражданскому чувству говорит о благородстве души, но не надо забывать, что гражданин в каждом отдельном индивидууме тесно связан с христианином... Нарушим ли мы гражданский долг... если вместо того, чтобы казнить преступника - мальчика, мы протянем ему руку помощи?

Ант. П. Чехов. Задача.

Ср. Он утверждает, что эти четыре индивидуума состояли в пажах при Анне Иоанновне.

Дружинин. Увеселительно-философские очерки. 3.

Ср. Individu (фр.) - личность.

Ср. Individuum (in - не, dividere, делить) - неделимое.

См. протянуть, подать руку.

См. паж.

индивидуум(индивид)

индивидуум(индивид) (иронич.) - отдельная личность, особое лицо

Ср. Призыв к гражданскому чувству говорит о благородстве души, но не надо забывать, что гражданин в каждом отдельном индивидууме тесно связан с христианином... Нарушим ли мы гражданский долг... если вместо того, чтобы казнить преступника - мальчика, мы протянем ему руку помощи?

Ант. П. Чехов. Задача.

Ср. Он утверждает, что эти четыре индивидуума состояли в пажах при Анне Иоанновне.

Дружинин. Увеселительно-философские очерки. 3.

Ср. Individu (фр.) - личность.

Ср. Individuum (in - не, dividere, делить) - неделимое.

См. протянуть, подать руку.

См. паж.

индифферентный

индифферентный - равнодушный

Индифферентизм (религиозный) - иноск.: безучастие к вере, безверие

Ср. Я не хотела бы... чтобы кто-нибудь подумал, что бабушка была деисткою и индифферентною в делах веры: (напротив) княгиня была искреннейшая почитательница родного православия...

Лесков. Захудалый род. 1, 14.

Ср. Здесь не было ни одного вероотступника или индифферентного по отношению к вере.

Лесков. Владычный суд. 13.

Ср. Ересь - еще сравнительно добрый знак... Мы видим, что в народе живет еще доброе чувство и интерес к религии. Гораздо хуже, если народ индифферентен к вере: это признак омертвения духовного.

Никодим. Патриарх Иерусалимский.

Ср. Indifférentisme, indifférence, безразличие, одинаковость - равнодушие, безучастие к вере.

Ср. Indifferentia - безразличие, отношение безразличное. Диаметр. противоп. - фанатизм.

См. деизм.

индульгенция

индульгенция (иноск.) - выдававшийся папою отпуск грехов прошлых, а иногда - будущих

Ср. Что значит золото?...

...Через него мы можем,

Купивши индульгенцию,

Грешить без всяких дальних опасений,

И несмотря на то попасть и в рай...

Лермонтов. Испанцы. 2, 1.

Ср. Indulgence - снисхождение.

Ср. Indulgentia - индульгенция.

Ср. Indulgentia (indulgere, снисходить) - снисходительность.

инертность

инертность - бездействие

Ср. Я уже обессилел, или, лучше сказать, меня отравила уже моя долгая инертность.

Боборыкин. Дома. 3.

Ср. Inerte (фр.) - недеятельный, косный.

Ср. Iners (in, не - ars, искусство, умение, ремесло), неискусный, недействующий, неподвижный, косный.

инерция

инерция - бездействие, неподвижность; по инерции, по бездействию

Ср. Тройка вылетела из леса на простор, круто повернула направо и, застучав по бревенчатому мосту, остановилась как вкопанная, и от такой внезапной остановки студента по инерции опять перегнуло вперед.

А. Чехов. Хмурые люди. Почта.

Ср. Когда, наконец, я возвращаюсь к себе в кабинет, лицо мое все еще продолжает улыбаться, должно быть, по инерции.

Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2.

Ср. Комната Нехлюдова была не занята, но не убрана, и от сундуков проходы к ней были трудны, так что приезд Нехлюдова, очевидно, мешал тем делам, которые по какой-то странной инерции совершались в этой квартире...

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 10.

Ср. Inertie (фр.) - бездействие.

Ср. Inertia (in, не - ars, умение, знание) - бездеятельность, косность, леность.

Ср. Iners - бездейственный.

инициатива

инициатива - дар (право) предприимчивости - зачин, почин, начало

Ср. "Инициативу взять на себя".

Ср. У вас есть инициатива! "Без ученых слов, голубчик!" - Нет, позвольте повторить! Инициатива! По-русски почин, если вам угодно!.. Отчего мы, дворяне, люди с образованием, хороших фамилий, уступаем всем этим... как вы выражаетесь - хамам? Отчего? оттого что почина нет.

Боборыкин. Китай-город. 1, 9.

Ср. Инициатива разногласия (между Тургеневым и "Современником") приписывалась самой редакции. Из переписки Тургенева с Герценом видно, между тем, что и инициатива разрыва принадлежит самому Тургеневу.

Григорович. Литерат. воспоминания. 14.

Ср. В данном случае исправник ваш арестовал это лицо... с собственной инициативы, не истребовав на то разрешения надлежащих властей.

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 12.

Ср. Prendre l'initiative.

Ср. Initium (лат.) - начало.

См. редактировать.

См. хам.

См. инициатор.

инициатор{,}

инициатор{,} - берущий на себя инициативу (начинание), виновник, проводник нового дела

Ср. Да, постарели, и энергии той уж нет... старость, батенька! Новых инициаторов нет, а старые состарились... Я был первым помощником вашей Анны Павловны... Вечер ли с благотворительной целью устроить, лотерею ли... все бросал и начинал хлопотать....

Ант. П. Чехов. Живая хронология.

Ср. Нет даже сомнения, что в этом деле (убийстве) не он инициатор. Он был только глупым, нанятым орудием.

А.П. Чехов. Шведская спичка. 1.

См. инициатива.

См. энергия.

инквизиторский взгляд{, тон}

инквизиторский взгляд{, тон} (иноск.) - испытующий

Инквизиторство - допытывание

Ср. Брат, когда жил с нами, - проговорила она... не видя, но чувствуя "инквизиторский" взгляд этого человека, неотступно прикованный к ней, - занимал комнату рядом с отцом....

Маркевич. Бездна. 1, 8. Пролог.

Ср. Вы... по-видимому, не изволите рано ложиться спать? - добавил он затем совершенно иным, инквизиторским тоном.

Там же.

Ср. Ты просто невыносима с твоим инквизиторством. Я не обязана отвечать тебе и вообще терпеть твои допросы.

П. Боборыкин. Распад. 7, 2.

См. инквизиция.

инквизиция

инквизиция (иноск.) - строгий суд (намек на инквизицию, установленную папами (а также у нас при Петре I) для розыску и кары преступлений против веры

Ср. Сеньор любезный, будьте осторожны

Поверьте мне, Святая инквизицья

Участье в вас большое принимает

Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло.

Ср. Заседала инквизицья,

Преужасная полицья!

Десять аргусов таких,

Что не скроешься от них.

И.П. Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой.

Ср. Inquisitio (in - quaerere, quaesitum искать) - розыск, инквизиция.

См. аргус.

См. цель освящает средства

См. инквизиторский взгляд.

инкогнито(проживать)

инкогнито(проживать) - не под своим именем, скрывая сан; "закрывом"

Ср. Свадебное торжество (вследствие смерти отца невесты) может произойти лишь в самом тесном родственном кружке, так сказать, инкогнито.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Пролог.

Ср. Я думаю, придется в Барселоне нам

Дня два иль три инкогнито прожить.

Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 2.

Ср. Он хочет, чтоб его считали инкогнитом, хорошо, подпустим и мы турусы: прикинемся, как будто совсем не знаем, что он за человек.

Гоголь. Ревизор. 2, 8.

Ср. Случай - инкогнито Провидения.

Гр. Д.Н. Блудов.

Ср. Incognitus - незнакомый.

См. турусы на колеса.

инкунабула

инкунабула (первопечатная книга - предмет восторга библиоманов)

Ср. В прямом смысле латинское - incunabula, колыбель.

Ср. Ab (ipsis) incunabulis - с детского возраста.

Liv. 4, 36, 5. Ср. Auson. prof. 5, 5. Qnintil. praef. 1, 6.

Ср. Incunabula amicitiae - начало дружбы.

Cicero.

Ср. Cunae - гнезда.

Ср. Έξ έτι σπαργάνων.

Еще с пеленок.

Philon. 2, 7.

иной молчок ответ

Кстати промолчать, что большое слово сказать.

Доброе молчание чем не ответ.

Ср. Иногда молчание выражает больше, нежели все разговоры.

Екатерина II. Наказ. 482.

Ср. Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Ср. Un bel tacer talvolta

Ogni dotto parlar vince d'assai.

Metastasio. La strada della gloria.

Ср. Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

Часто в лице, и при молчании, есть и голос и слова.

Ovid. Ars am. 1, 574.

Ср. Αυτή φράσει σιγώσα.

Само молчание скажет (письмо).

Eurip. Iphig. Taur. 763, 751.

См. немые разговоры.

иной смех плачем отзывается

Ср. И при смехе иногда болит сердце и концом радости бывает печаль.

Притч. 14, 13.

См. смех сквозь слезы.

иному слон не слон, а страшен таракан

О Петре I, боявшемся черных тараканов вследствие идиосинкразии (безотчетного чувства любви или ненависти и отвращения к известному предмету)

иному счастье(судьба) мать, иному - мачеха

иному счастье(судьба) мать, иному - мачеха (и не всегда дни равны)

Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно...

Маркевич. Из прожитых дней. 4.

Ср. Тебя судьба не баловала;

К веселой участи она

Ничем тебя не приучала.

И.И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9.

Ср. Нас всех влечет различный путь,

Судьба нам разное дает:

Кому дарит кресты на грудь,

А кто свой крест в груди несет.

Ср. Сочинения Лермонтова. Изд. Рихтера. 1, 353. Наброски (Боденштедт).

Ср. ...Multi

Committunt eadem diverso crimina fato:

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.

Многие совершают преступления с различным исходом:

Одному крест судьба нести дает, другому диадему...

Juv. 13, 103.

Ср. Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca.

Ср. Άλλοτε μητρυιή πέλει ήμέρη, άλλοτε μήτηρ.

Самый день иногда мать, иногда мачеха.

Diogen. 2, 76. Ср. Hesiod. Deobserv. dier. 825. Ср. Phavorinus philosoph. apud Gellium (17, 12, 4).

См. гладить по шерстке.

См. сверши с успехом дело злое.

См. нести крест свой.

инсинуировать

инсинуировать - тайно настраивать, подстрекать, намекать на дурное

Ср. В мелкой прессе с успехом подвизается некий Спондеев... он сплетничает и инсинуирует на славу.

Боборыкин. Перевал. 2, 24.

Инсинуация (иноск.) - оскорбительный намек

Ср. Мы никогда не унизимся до этого (до полемики с нахальством и даже ненавистью), а будем на все обвинения и инсинуации отвечать с спокойствием и достоинством, полными презрения...

Салтыков. Г-да Молчалины. 4.

Инсинуация (в прямом смысле) - наущение, подстрекательство.

Ср. Insinuare - войти в душу (вглубь), учить, кривить.

Ср. sinus - грудь, кривизна, складка, сети.

инстанция

инстанция - степень, в значении высшего, среднего, или низшего места суда

Ср. Весь снаряд юстиции, как то: все суды уездные, как и высшая их инстанция - гражданская палата, находятся в полном заведовании своего министерства.

Гоголь. Переписка с друзьями. 28. Занимающему важное место.

Ср. Она проиграла дело во всех инстанциях.

К.М. Станюкович. 1, 3.

инстинкт

инстинкт (иноск.) - чутье, врожденное стремление к чему

Инстинктивно.

Инстинкт - в прямом смысле: безотчетное побуждение делать что-либо (известным образом).

Ср. Скорее пожалеют сосланного на каторгу убийцу, зарезавшего с корыстной целью несколько лиц, чем пожалеют бедное, голодное, брошенное, ни в чем не повинное животное. - "Помилуйте! Как это можно! Там какой бы он ни был - человек, Божья душа, - тут собака, существо бездушное, управляемое только инстинктом!"

Д.В. Григорович. Горькая доля.

Ср. Не рожден я барином... и никаких особенно аристократических инстинктов в себе до сих пор не замечал.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Пролог.

Ср. Без фанатизма нельзя, потому что каждый народ инстинктивно бережет свою народность...

А.П. Чехов. Перекати-поле.

Ср. В ней говорит инстинктивное чувство самки, которая не отходит от мертвого детеныша.

Н.П. Гнедич. Экспертиза.

Ср. Instinct is a great matter, I was a coward on instinct.

Инстинкт великая вещь, я был трус по инстинкту.

Shakesp. King Henry. IV. 1, 2, 4. Falstaf.

Ср. Instinctus (instingere, побуждать) - побуждение (στίζειν, колоть, тыкать, бить, т.е. иноск. подгонять, побуждать).

См. сонного пса не буди.

См. фанатизм.

См. аристократия.

См. нация.

институтка

институтка (иноск.) - неопытная, наивная, с светом не знакомая девушка

Ср. Евгения Емельяновна совсем обезумела. Она влюбилась, как институтка, и, захоти Крысинский взять у нее все, она бы ни на минуту не задумалась отдать ему все свои богатства.

А.А. Соколов. Тайна. 33.

Ср. Мы обе с тобой давно перестали быть институтками.

К.М. Станюкович. Омут. 14.

Ср. Князю, который никого не боялся - нескладно же так институтки конфузиться, лица ему подчиненного...

Лесков. Русский демократ. 6.

Ср. Так много в вас застенчивости, какой-то запуганности... и еще чего-то, как бы выразиться, чего-то институтского.

Н. Макаров. Воспоминания. 4, 1.

Ср. Дамы ухватились за руки, поцеловались и вскрикнули как институтки вскоре после выпуска, когда маменьки еще не успели объяснить им, что отец у одной беднее и ниже чином, нежели у другой.

Гоголь. Мертвые души. 1, 9.

Институтка в прямом смысле - воспитанница института, закрытого женского учебного заведения.

Ср. Institut (фр.) - ученое общество, институт.

Ср. Institutum (instituere, установлять) - установленное.

См. конфузить.

инструкция

инструкция - наставление для руководства, правила

Ср. Житков тоже потерялся... никакого совета не преподал... Кицинский, видя, что никаких инструкций ему не добиться, доложил... матушке, что... он попытается (остановить разрушительные действия Карлова)...

Тургенев. Степной король Лир. 25.

Ср. Instruction (instruire, наставлять) - наставление.

Ср. Instructio (instruere, устроить, наставлять) - устройство, указание.

См. потеряться.

инструментальная музыка

инструментальная музыка - на музыкальных инструментах, не вокальная (пение)

Ср. Инструмент (народн. струмент) - вообще орудие, снаряд, устройство для какой-либо работы.

Ср. "У немца на все струмент есть".

Ср. И ноты есть у нас, и инструменты есть;

Скажи лишь, как нам сесть.

Крылов. Квартет.

Ср. C'est un bel instrument que la langue.

Ср. Instrumentum (instruere устроить) инструмент.

См. как ни садитесь.

См. скоро сказка сказывается.

инсургент

инсургент - повстанец, мятежник, восставший против правительства

Ср. Insurgé (insurgere подниматься, восставать) - инсургент.

интеллигенция

интеллигенция (иноск.) - образованная, умственно развитая часть жителей (польск.)

Ср. У вас в Петербурге "интеллигенция": mein Liebchen, was willst du noch mehr?

Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 10.

Ср. Интеллигенцией смехотворно называют у нас всякого не окончившего курс недоумка...

Салтыков. Пошехонские рассказы. 6.

Ср. Пора дать дорогу - не скажу уже готовой "настоящей" интеллигенции, а хотя тем вопросам общественного блага, которые могут образовать эту настоящую интеллигенцию. Да, еще "образовать" ее надобно - так она слаба, не уверена в себе, во всех тех видах, которые доступны ей в настоящем...

Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Деревенская молодежь.

Ср. В Москве... сказывалась... духовная жизнь благодаря... благотворному влиянию тогдашнего университета и той дворянской, образованной и независимой по средствам и духу среде, в которой слагалась тогда ее интеллигенция (употребляю здесь термин, тогда еще не выдуманный, или, вернее, не заимствованный еще тогда русской печатью у польской).

Маркевич. Из прожитых дней. 3. На юге в сороковых годах.

Ср. Intelligence (в прямом смысле) - ум, понятие, intelligent, умный, понятливый.

Ср. Intelligo, понимаю.

См. mein Liebchen, was willst du noch mehr?

См. среда.

интенсивный

интенсивный (труд) - напряженный, усиленный

Ср. Intensus (intendere, натягивать) - натянутый, увеличенный.

интервал

интервал (иноск.) - расстояние (времени, намек на интервал - расстояние места)

Интервалами являться (иноск.) - не постоянно, а временами, с промежутками

Ср. Бабушка решила просить собственного выдела с тем, чтобы при новой нарезке соединить интервалы дочерних полей.

Лесков. Захудалый род. 2, 13.

Ср. Longo intervallo.

Virg. Aen. 5, 320.

Ср. Intervallum (в прямом смысле) - расстояние, промежуток (inter, между - vallus, кол) между кольями.

интервьюировать

интервьюировать - навестить для переговоров

Интервью - свидание для беседы, собрания сведений

Ср. Из Неаполя сообщают, что... некоторым счастливицам удалось-таки интервьюировать депутатов (буров)...

"Новости" 3-го апр. 1900.

Ср. Interview (англ.) - свидание (беседы).

Ср. Entrevue - свидание, встреча.

Ср. Inter, между (собой) - videre, видеть(ся).

интердикт

интердикт (иноск. шут.) - запрет (намек на интердикт преторов римских - на административные разрешения споров вне обычного суда за отсутствием надлежащих законов; а также на интердикты пап в виде наказания отдельным лицам или паствам, не допускавшие их к причастию и т. д.)

Ср. Interdicere - запрещать.

Предыдущая страница Следующая страница