Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕД"-"БЕЛ")
|
Ср. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. Ср. Лазарет - маленькая больница. Лазарони (Lazzaroni, лаццарони) - нищие в Неаполе. См. лазарем петь. |
|
беден как церковная мышь (в церкви никто не живет - ничего нет съестного) Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лесков. Захудалый род. 20. Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда, Исчахли мы - домой придем скелеты. Пл. Ободовский. Князья Шуйские. Пролог. 3. Швед. Ср. Arm wie eine Kirchenmaus. Ср. Gueux comme un rat d'église. |
|
бедлам (иноск.) - сумасшедший дом, вообще страна, где сумасшествуют (намек на "Bedlam", сумасшедший дом в Лондоне) Ср. Гляжу... на диване сидит Софья Михайловна в растрепанных чувствах... какая-то дикая, словно из Бедлама бежала. Б.П. Чехов. Старость. Ср. Все заблуждаются... Бедлам... Давно сказано, что свет Бедлам... Лесков. В провинции. 27. Ср. Bedlam (англ. сокращ. Bethlehem) - сумасшедший дом (в Лондоне) вообще. |
|
Ср. Нечего и говорить, что Коршунов был беден как Ир. Ср. Если б подвести к общему итогу его долги и его имения, (он) оказался бы беднее Ира. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 8. Ср. Я очутился тогда, как Ир, в совершенном безденежье. Писемский. Люди сороковых годов. 3, 3. Ср. Pauperior est Iro. Juven. Ср. Martial. 5, 41. Ср. О нищем Ире и драке его с Улиссом. (Hom. Od. 18, 10-110.) См. итого. |
|
Ср. Бей, Федорыч, бей! А Митя все-таки будет говорить... Бедненький ох, а за бедненьким Бог! А как Федорычу придется охать, то-то худо будет. Загоскин. Юрий Милославский. 1, 10. |
|
бедность не порок (но хуже порока) Зимой без шубы не стыдно, а холодно! Бедность не порок, а большое свинство (шут.) Бедность не грех, а приводит в посмех. Моск. арх. М.И. Д. Ср. Денег у них не было; конечно, это неприятно; но бедность не порок. Тургенев. Холостяк. 3. Ср. Хоть при богатстве нам есть также неприятства, Хоть говорят, что бедность не порок; Но все уж, коль терпеть, так лучше от богатства. Крылов. Откупщик и Сапожник. Ср. Armuth ist keine Sünde noch Schande. Pauvreté n'est pas vice (mais peu s'en faut). Ср. Poverta non è colpa. Ср. Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit. Самое горькое в несчастной бедности то, Что она делает человека смешным. Juven. 3, 152. |
|
Ср. Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attigit. Plaut. Stich, 1, 3, 24. Ср. Πενία αυτοδίδακτος. Беда самоучка. Diogeniana. См. беды человека научают мудрости. См. нужда скачет. |
|
беды человека научают мудрости (Горе научает.) Что мучит, то и учит. Ср. Dir war das Unglück eine strenge Schule. Несчастье было строгой школой для тебя. Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot. Ср. Adversity is a great school-mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his lesson before her awful chair. Thackerey. Henry Esmond. Ср. L'adversité rend sage. Несчастие умудряет. Ср. L'homme est un apprenti, la douleur est son maître; Et nul ne se conuaît tant qu'il n'a pas souffert. Alfr. de Musset. Nuit d'Oct. Ср. L'adversité est sans doute un grand maître, mais ce maître se fait payer cher ses leçons et souvent le profit qu'on en retire ne vaut pas le prix qu'elles ont coûté. J. J. Rousseau. Confessions. Ср. Dice il proverbio che guastando A poco a poco va l'uomo imparando. Bojardo. Orlando innamorato. 10, 30. Ср. Sua cuique calamitas tanquam ars assignatur. Всякому назначены беды, как бы для науки. Seneca. Ср. Ingenium mala saepe movent. Ovid. Ars am. 2, 4, 3. Ср. Quae nocent - docent. Ср. παθήματα - μαθήματα. Мучение - учение. Herodot. 1, 207. Ср. Aeschyl. Agam. 177. Ср. Aesop. fab. 232. Ср. εξ ων έπαθες, έμαθες. Чем помучился, тем научился. Apostol. 13, 90. Ср. Macar. 3, 44. Ср. Обратную пословицу: Идти в науку, терпеть муку. Ср. Он страданиями навык послушанию. Евр. 5, 8. См. бедность учит, а счастье портит. См. нет худа без добра. |
|
бежать, куда глаза глядят - куда-нибудь, лишь бы поскорее Ср. Потребность уйти из современного реформированного губернского города оказывается потребностью весьма распространенною. Одни просто готовы бежать, куда глаза глядят. Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 2. |
|
Ср. Начало мудрости страх Господень (благоговение к Богу начало разумения). Притч. 1, 7. |
|
Ср. Sine Jove nec pedem move. Без Юпитера ни ногой (не двинься). |
|
Ср. Делать прибыль для кармана - Надо совестью скользя, Торговать же без обмана, Положительно, нельзя... Классик. На что решиться? Ср. "В день теперя не оплюешься, Как еще прощает Бог: Осквернил уста я ложию - Не обманешь - не продашь". И опять на церковь Божию Долго крестится торгаш. Н.А. Некрасов. Коробейники. 3. Ср. (Обманом) Антипушка, и торговля держится. Не помимо пословица-то говорится: "не обмануть - не продать". Островский. Семейная картина. Степанида. Ср. Купец едва может избежать погрешности, а кормчий не спасется от греха. И. Сирах. 26, 28. См. не солгать, так не продать. См. пропади моя душа. |
|
без Божьей воли и волос с головы не падет (иноск.) - о судьбою назначенном Ср. А почему (жить так) совестно, ежели судьба? Без Божьей воли и волос с твоей головы не падет. М. Горький. Ср. Но и волос с головы вашей не пропадет. Лук. 21, 18. Ср. 12, 7. |
|
без бороды и в рай не пустят - "Брить бороду - портить образ Христов" (у раскольников) Ср. Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей. Левит. 19, 27. Ср. И взял Аннон слуг Давидовых и обрил каждому из них половину бороды. Когда донесли об этом Давиду, то он послал к ним навстречу, так как они были очень обесчещены. И велел царь сказать им: оставайтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь. 2 Царств. 10, 4-5. Ср. 1 Парал. 19, 4-5. Ср. Противоположные пословицы: Образ Божий не в бороде, а подобие не в усах. Борода - трава, скосить можно. Ср. Что борода? борода - трава, скосить можно. Тургенев. Хорь и Калиныч. См. отбрить. См. по образу и подобию. |
|
без вины виноват (иноск.) - обвинен напрасно Ср. "Без вины виноватые". Заглавие комедии. Ср. "Виноват, как Иисус Христос перед жидами". Ср. Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Крылов. Волк и Ягненок. Ср. Скитская беда не людская, и без вины виноваты останемся. Давно на нас пасмурным оком глядят. Худой славы про скиты много напущено... Мельников. В лесах. 2, 12. Ср. Ну, брат Степан, без вины виноват пред тобой, а виноват. Все, что я писал тебе об известной тебе личности, - ложь, только не моей выдумки. Даль. Новые картины русского быта. 18; 4, 5. Ср. Вы уже знаете, что вина так теперь разложилась на всех, что никаким образом нельзя сказать вначале, кто виноват более других: есть безвинно-виноватые и виновно-невинные. Гоголь. Переписка с друзьями. 98. Ср. Фонвизин. Недоросль. 5, 3. Простакова. Ср. Кто одолеет, тот и прав. |
|
без всяких комментариев (иноск.) - о голом факте без разъяснений и освещения его (намек на комментарии, напр. при издании классика) Ср. Я... без всяких комментариев, оставив в стороне личные мои впечатления при этом, передал ему сущность вчерашних переговоров. Маркевич. Свободная душа. 9. См. комментарии излишни. |
|
без году неделя - очень недавно (гиперб.) Ср. Без году неделю на свете живет, молоко на губах не обсохло, недоросль! И жениться собирается! Тургенев. Часы. 22. Дядя. Ср. Малый без году неделя из яйца вылупился, а она уж... женить его хочет. Писемский. Старая барыня. Ср. И без дня неделя с годом, Путь дорога им была. Сказку сказывают ходом, Скоком делают дела. Ф.С. Чернышев. Солдатская песня. Шуточная переделка в обратном смысле - вместо без году неделя См. год со днем. |
|
без дальних слов - действовать (иноск.) - решительно, немедленно, без всяких объяснений Ср. А я, без дальних слов... Взял шляпу, был таков. Грибоедов. Своя семья. 2, 1. См. был таков. См. без прелюдий. |
|
Без денег и окольничий худенек. Беднее всех бед, когда денег нет. Будет именье, будет и уменье. Ср. Wer nichts hat, gilt nichts. Ср. Wer "hat", "wird" was im Leben. M. Die Hülfszeitwörter. Ср. Qui n'a rien n'est rien. Serais tu aussi sage que St. Paul, Si tu n'as rien, tu serais un fol. Ср. Qui n'a rien en ce maudit âge, Est tenu fol fust-il sage. Mimes de Raïf. XVI s. Ср. Chi non ha, non è. Ср. Barbaries grandis habere nihil. Варварство (невежество) большое - ничего не иметь. Ovid. Amor. 3, 8, 4. |
|
Без детей тоскливо, с детьми водливо. Ср. Да, Герасим Силыч, правда в людях молвится: без детей горе, а с детьми вдвое... Мельников. На горах. 2, 13. См. малые детки не дают спать. См. детки радость, детки и горе. |
|
без души (иноск.) - безотчетно, опрометью Ср. Он, подхватя ружье свое с собой, Пустился без души домой. Крылов. Собака, Человек, Кошка и Сокол. Ср. Я без души Лето целое все пела. Крылов. Стрекоза и Муравей. |
|
без задних ног (иноск.) - сильно усталый Ср. Захлопотавшиеся отцы (по случаю бала) летали, как говорится, без задних ног. Тургенев. Дневник лишнего человека. Ср. Я бы вас сегодня с собою пригласил, да вот как-то весь упал, раскис, совсем без задних ног сделался. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2. Ср. Cassé aux quatre pieds. См. киснуть. |
|
без зазрения совести (иноск.) - без запрета, без осуждения совести, не справляясь с голосом совести; бессовестно Ср. Все, что он желал, может быть, когда-нибудь сделать, все это являлось у него уже готовым, действительно исполненным и сделанным, и он лгал и врал тогда без всякого зазрения совести... Даль. Вакх Сидорович Чайкин. 2. Ср. К чему же нам зазреньями стесняться? Ал. Толстой. Дон-Жуан. Ср. После этих моих слов начала тетка без всякого зазрения браниться. Писемский. Питерщик. Ср. (Андрей Андреевич)... протягивает руку без зазрения совести уже к седьмой рюмке. Григорович. Рыбаки. Ср. Без зазрения совести прочту вам повесть моего сочинения... Погорельский. Двойник. 5. |
|
без имени овца - баран (народн.) - вместо "Без вымени овца - баран!" (ныне смысл этой новой поговорки: всему необходимо дать имя - для ясности) Ср. А тебе что за печаль! За чем бы я ни ходила. Я ведь не краденая какая, не овца без имени. Ты что за спрос? Островский. Свои люди сочтемся. 2, 7. |
|
Ср. Красуйтесь в добрый час! Да только помните ту разницу меж нас: Что с новою весной лист новый народится; А если корень иссушится, - Не станет дерева, ни вас. Крылов. Листы и Корни. Ср. ...Мы те, Которые здесь роясь в темноте, Питаем вас, ужель не узнаете? Мы корни дерева, на коем вы растете. Там же. Ср. Иссох корень их - не будут приносить они плода... Исаии. 9, 16. См. свинья под дубом. |
|
без кота мышам раздолье(Масленица) - т.е. без хозяина Ср. Wenn die Katze ist nicht zu Haus, So hat frei umherlaufen die Maus. Когда кошки дома нет, Мышка свободно гуляет. G. Rollenhagen. Der Froschmänsler. 1, 22. Ср. Den Abt reiten lassen (wenn der Abt ausgeritten ist, so machen sich die Mönche zu Hause lustig). Ср. Wenn Moses nicht bei Aaron ist, So macht Aaron - Kälber! Friedrich II. Ср. When the cat is away, the mice play. Ср. Quand le chat est absent, les souris dansent. Ср. Romance de Charles le Chauve. XIII s. Ср. Voyage du maître, noce du valet. Ср. Quand l'abbé tient taverne, les moines peuvent aller au vin. Ср. Quando la gatta non è in casa, i sorci ballano. Ср. Perstrepunt, domini ubi absunt. Шумят в отсутствие хозяев. Terent. |
|
Без пастуха овцы не стадо. Ср. Правду люди говорят, что пчелки без матки пропащие детки. П.И. Мельников. В лесах. 1, 8. |
|
без мыла(масла, оглобель) в душу влезть(въехать) (иноск.) - о пролазе "Он без мыла куда хочет влезет" Ср. Удивлялись, что такой... человек, обладавший... таким уменьем убеждать и очаровывать людей, что, по вульгарному выражению одного умного адмирала, "мог куда угодно пролезть без мыла", - как такой человек не занял какого-нибудь блестящего положения. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1. Ср. Братья будут богаты, особливо Кровопивушка. Этот без мыла (к матери) в душу влезет... он и именье, и капитал из нее высосет... Салтыков. Господа Головлевы. 1. |
|
без ножа зарезать (иноск.) - подвести, сделать большую неприятность Ср. Он был ограблен, одурачен и, что называется, без ножа зарезан... У него пропадал сын и погибло все состояние... Лесков. Владычный суд. 7. Ср. Максинька! Вы вчера убили меня, без ножа зарезали! Писемский. Масоны. 4, 1. Ср. Ах, она бесстыдная!.. Ах, она безумная! Глякось, какое дело сделала! Убила ведь она матушку Манефу!.. Без ножа зарезала! При ее-то хилом здоровьице да вдруг такое горе! Мельников. В лесах. 4, 18. См. зарезать тупым ножом. |
|
без оных (ходить, остаться без всего) - без "невыразимых" Ср. Как только, бывало, губернатор за ворота, так предводитель сейчас: эй, тарантас! - и марш в деревню. И ходит там без оных, покуда опять начальство к долгу не призовет. Салтыков. Сказки. Праздный разговор. Ср. Inexpressibles - невыразимые. |
|
Ср. Смелость города берет, а за смелого Бог; без отваги нет браги, не быв звонарем, не быть и пономарем! Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. См. смелость города берет. |
|
без памяти (иноск.) - все забывая Ср. Вот полчаса холодности терплю - И все-таки я вас без памяти люблю. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. Ну скушай же еще тарелочку, мой милый. Тут бедный Фока мой, Как ни любил уху, но от беды такой, Схватив в охапку Кушак и шапку, - Скорей без памяти домой И с той поры к Демьяну ни ногой. Крылов. Демьянова уха. Ср. И я, без памяти, бегом, Куда глаза глядят, от этого урода. Крылов. Лисица и Осел. См. ни ногой. |
|
Наш инвалид без пороху палит. Ср. Охранители (когда либерализм очутится вне боя), почувствовав себя окончательно свободными от всякой узды, будут на всей своей воле без пороху палить в пустое пространство... Салтыков. Пестрые письма. 7. |
|
без прелюдий (иноск.) - без лишних слов, без предисловий, прямо к делу (намек на прелюдию музыкальную, служащую как бы введением для самой пьесы) Ср. Э, брось! Кто нынче спит? Ну, полно, без прелюдий Решись, а мы!.. у нас... решительные люди. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Ср. Prélude, введение (музыкальное). Ср. Praeludium (prae, впереди - ludere, играть) - предварительная игра. См. без дальних слов. |
|
без пути (иноск.) - попусту, напрасно, без толку, без цели Ср. Ручные побои, палка, шпицрутены так и сыпались градом... но требовалось, чтобы эти меры предпринимались с толком и "за дело". Савельцев же увечил без пути... Встречались, конечно, и другие, которые в этом смысле не клали охулки на руку, но... они делали это умненько, с толком, а не без пути, как Савельцев. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Как хвачу я вас бичом, Так не станете потом Без пути будить Ивана. Ершов. Конек-Горбунок. 2. Ср. Многие годы путями он правил; Сам же он был без пути и без правил. Эпиграмма на сановника-строителя. Ср. Spitzruthen (Spiessruthe, прут), казнь - сквозь строй. См. град. См. охулки на руку не положить. См. беспутный. См. на цугундер притянуть. |
|
Ср. С дворянства моего оковы были сняты, Без пыток загремел святой глагол суда, В столицу Грозного сзывались депутаты, Из недр степей вставали города. Апухтин. Недостр. памятник. Ср. Екатерина II. Указ 19 окт. 1764 г. См. слово и дело. |
|
Ср. Бог производит в вас и хотение и действие по своему благословению. Все делайте без ропота и сомнения. Филипп. 2, 13-14. См. на Бога положишься, не обложишься. См. не гневи Бога ропотом. |
|
Ср. Без соли без хлеба - худая беседа. Наш брат, русский человек, любит почавкать. Лесков. Островитяне. 5. См. наш брат. |
|
Ср. Без суда не винить, не наказывать, не лишать чести, жизни и имения. Петр I. Генер. Регл. 54 и Устав воинск. 3. |
|
без сучка и задоринки (иноск.) - без всяких недостатков Тут ни сучка, ни задоринки, все гладко. Ср. Похлопотав о снятии лежавшего на имении запрещения... оно сделалось уже совершенно чистым и свободным, т.е. было, как говорят, без сучка и задоринки... Н. Макаров. Воспоминания. Приложение. Нотариальный вопрос. Ср. Губернатор ответил, что все у него до сих пор идет без задоринки, отношения с сословиями и отдельными учреждениями весьма хороши - "и даже, - пошутил он, - с судебным ведомством мы в "амикошонстве"... Боборыкин. Из новых. 2, 1. Ср. Однажды начальник узнал стороной, что в оговоренном нами месте для строгого и разборчивого критика нашлось бы кой-где и кой в чем по сучку и по задоринке... Даль. Поверка. См. амикошонство. См. чисто сделано. |
|
без талана (иноск.) - без счастья, удачи Ср. Не держи ж, пусти, дай волюшку Там опять мне жить, где хочется; Без талана - где таланится, Молодым кудрям счастливится. Кольцов. „Говорил мне друг, прощаючись". |
|
Ср. Выкушали по одной, по малом повторили, а потом Седов сладеньким голосом пропищал, что без тройцы дом не строится. Мельников. На горах. 1, 7. См. бог любит тройцу. См. чару (чашу) пить - и здраву быть. |
|
без ума (от кого-нибудь) быть Ср. От твоих прелестных песен Все пастушки без ума. Крылов. Кошка и Соловей. Ср. Er hat einen Narren an ihm gefressen. См. бредить. См. собаку съесть. |
|
без фраз - без рассуждений, околичностей Ср. Приветствие, сказанное (при праздновании юбилея полувековой службы гр. Корфа) И.Д. Деляновым, выражало именно то, что чувствовал отдельно каждый из служивших в библиотеке при гр. Корфе. В этом приветствии не было фраз, каждое слово дышало правдою... А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф. Ср. Да... в один год я стала совсем другая. И это не фраза. Боборыкин. Ходок. 3, 5. Ср. Царство фразы. М.Н. Катков. Ср. Tous ces baladins qui dansent sur la phrase. Все эти балагуры (танцоры), которые танцуют на фразе (подсловно). Barbier. Ср. Sans phrases. Ср. La mort sans phrases! Приписывается неосновательно Сиэйесу (Sieyès, 17 Janv. 1793), sans phrases он не прибавлял. Ср. Le Moniteur. (20 Janv. 1793.) Ср. Sine fuco et fallaciis homo. Говорящий без прикрас, открытый. Cic. Attic. 1, 1, 1. См. юбилей. См. дышать. См. бал. См. sans phrases. |
|
без церемоний (иноск.) - не стесняясь (лишними) приличиями Ср. Не пожалуете ли к нему на бал, т.е. я это так для красоты слога говорю: бал, а просто на вечеринку с танцами, без церемоний. Тургенев. Затишье. 3. См. десять тысяч китайских церемоний. См. бал. См. церемониться. |
|
без чинов - без церемоний, искренно Ср. Кричат, что суд небес и строг, и бестолков, Что боги или спят, иль правят безрассудно; Что проучить пора их без чинов. Крылов. Безбожники. Ср. Чин такой, что еще можно постоять... "Без чинов; прошу садиться". Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков. Ср. Я говорю без чинов. Начинаются чины, перестает искренность. Фонвизин. Недоросль. 3, 1. Стародум. |
|
без шпаги - как без шпаги (без шпаги) (иноск.) - о беспомощном (ничего не поделаешь, хоть пропадай) Без жены, как без шпаги. Без шпаги - что без шапки. Ср. "Ты останешься без одной (взятки в карточной игре), как без шпаги " (непременно проиграешь). |
|
без шума (иноск.) - втихомолку, незаметно для других (не при всех) Ср. Ohne Rumor. Ср. Und er (Judas) suchte Gelegenheit, dass er ihn überantwortete ohne Rumor. Luc. 22, 6. Ср. При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом. Деян. Апост. 24, 18. См. думает свою он крепку думу без шуму. |
|
без языка - паралич Ср. Она без языка лежит, руками объясняется, а язык уже не действует. Тургенев. Два приятеля. |
|
безалаберный(безолаберный) (иноск.) - бестолковый, беспорядочный Ср. Не сердись на безалаберное маранье. Тургенев. Переписка. 12. Ср. Ну, слава Богу! Мы остепенились, И жизни безалаберной конец! Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло. См. алаборный. |
|
безапелляционно (иноск.) - окончательно, решительно, не допуская возражений (намек на невозможность апелляции, подаваемой в высший суд для достижения изменения решения) Ср. В силу безапелляционного приговора ареопага непогрешимых княжна Чаплинская была подвергнута остракизму. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 1, 2. См. непогрешим как папа. См. ареопаг. См. остракизм. См. апеллировать. |
|
безвременье (иноск.) - несчастие Безлетье. Безгодушка (народн.) - то же Ср. "Безгодушка злая припадет, совсем повалить может". Ср. Одичал, замолк, Только в непогодь Воет жалобу На безвременье... Кольцов. Лес. Ср. Лучше дурная погода, чем никакая (шут. о дурной погоде). Ср. Zeitlos - безвременное. См. время. |
|
безгласный (иноск.) - не высказывающий своего мнения по отсутствию права или воли, молчаливый, податливый Ср. Он обыкновенно очень сильно давит только людей безгласных, но вы... все-таки человек с голосом. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1. |
|
безголовый (иноск.) - тупой, глупый, беспамятный Богатый без ума - тело без головы. Ср. Хоть (и) тяжко ти, головы, кроме плечю, Зло ти, телу, кроме головы. Хоть и тяжко тебе, голова без плеч, Худо (и) тебе, тело без головы. Слово о полку Игореве. |
|
безгрешные доходы (иронич. иноск.) - взятки (намек на мнение лиц, получающих такие доходы, что эти добровольные приношения законом не воспрещаются, а потому считаются законными и безгрешными) Ср. Папенька служил, получал "безгрешные" доходы, копил... Его самодовольно-приобретательская душа перешла во всех трех дочерей. Боборыкин. Ранние выводки. 5. |
|
безданно{, беспошлинно} (иноск.) - даром, ни за что ни про что, ни с того ни с сего (намек на бесполезное, бесценное, за что не берут ни дани, ни пошлины) Ср. Я сидел, свесив голову промеж плеч, призадумавшись, колобродил умом невесть где - то орлом ширял, то белым лебедем по поднебесью; дело безданное и беспошлинное, зато и бездоходное. Даль. Варнак. Ср. Пахали мирщенцы Орехово поле, косили Рязновы пожни, в Тимохин бор по дрова да по бревна въезжали безданно, беспошлинно. Мельников. На горах. 2, 19. Ср. Был муж, была жена, и были брани У них, без пошлины и безо всякой дани. А. Сумароков. Злая жена и черти. См. ни за что, ни про что. См. ни с того, ни с сего. См. здорово живешь. |
|
Ср. Как брань тебе ни надоела! Расчет короток мой с тобой: Ну, так, я празднен, я без дела, А ты - бездельник деловой! А.С. Пушкин. „Как брань..." Ср. "Der geschäftige Müssiggänger". Деловой лентяй. Joh. Elias Schlegel. Lustsp. Ср. Strenua (nos exercet) inertia. Деятельная праздность. Hor. Epist. 1, 11, 28. Ср. Occupata in otio. Занята отдыхом. Phaedr. 2, 5. Ср. Desidiosa occupatio. Праздное занятие. Senec. De brevitate vitae. 11. Ср. Iners negotium. Праздное дело. Там же. 12. |
|
безденежье - перед деньгами (являющимися, к несчастью, иногда с замедлением) Ср. Денег у меня ни гроша нет. "Денег, говорю, нет - перед деньгами". Лесков. Воительница. 3. Ср. Хорошее это было время. Денег было много, а ежели у кого и оказывалась недостача, то это значило перед деньгами... Салтыков. Мелочи жизни. 2. Счастливец. |
|
I. (иноск.) - беда, соблазн Ср. Я не с тем взял ее... чтоб она из моих рук попала в бездну. Маркевич. Свободная душа. 6. II. (иноск.) - великое множество Ср. И этих в вас особенностей бездна, А над собой гроза куда не бесполезна. Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. См. пропасть. |
|
Ср. Abyssus abyssum invocat. Ср. Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих: все воды Твои и волны Твои прошли надо мною. Псал. 41, 8; Ср. 68, 8. См. беда беду родит. |
|
бездонная бочка (иноск.) - пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь Бездонный - о расточительном, ненасытном Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки. Гоголь. Мертвые души. Ср. Sot comme un panier (percé). Глуп как дырявая корзина. Ср. Vas pertusum (о беспамятном, т.е. ничего не удерживающем в памяти; о болтливом, не могущем сохранить тайны) - бездонная (дырявая) кадь. Plaut. Pseud. 369. Ср. Lucret. 3, 936. Ср. Rimarum plenus (о болтливом). Полный щелей. Terent. Ср. Ό τετρημενος πίθος (расточительный, все пропускающий). Продырявленная бочка. Ср. άπληστος πίθος. Ненасытная бочка. Diogen. 1, 95. Lenob. 2, 6. Apostol. 3, 55. Ср. Aristot. Oecon. 8, 40. См. бездонную кадку водою не наполнишь. См. пьет, как в бездонную кадку льет. См. бочка Данаид. |
|
Ср. In vas pertusum congenere. В дырявую кадь лить. Lucret. (95-51). 3, 949. Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться. Xenophon. Oecon. 8, 40. См. бочка Данаид. См. решетом воду мерить. См. бездонная бочка. |
|
беззаботность славянская - халатность (беззаботность) славянская Халатно относиться (иноск.) - небрежно (намек на человека в халате, кое-как одетого, не стесняющегося, спокойно, беззаботно дома сидящего) Халатное отношение - небрежное Ср. Описать, что мы нашли (в Бахчисарайском госпитале) нельзя: горькая нужда, славянская беззаботность, медицинское невежество и татарская нечисть... Н.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене). Ср. Кифа Мокиевич человек нрава кроткого... проводил жизнь халатным образом. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Ср. Revolutionäre in Schlafrock und Pantoffeln. Ср. Galvandy ist einer von den bequemen Carlisten, die in Pantoffeln und im Schlafrock die Rückkehr Heinrichs V. abwarten. Börne. Briefe aus Paris. 4 Nov. 1831. Ср. Une religion en robe de chambre. Napoléon I (о секте теофилантропов). Ср. Duchesse d'Arbantès. 6, 40. |
|
беззубая(острота) - иноск.: бессильная, неедкая, плоская Ср. Да не смутится этой беззубой манифестацией наше восходящее светило. Маркевич. Бездна. 2, 3. См. текст. См. манифестация. |
|
беззубый (иноск.) - старый Ср. А такая в том нужда, Что не выйду никогда За другого, за седого, За беззубого такого. Ершов. Конек-Горбунок. 2. |
|
безмозглый (иноск.) - глупый (намек на акефалов - безмозглых уродов) Ср. "У него дупло в голове". Ср. Явился к вам, Димитрием назвался, - И поляков безмозглых обманул. А.С. Пушкин. Борис Годунов. Ночь. Самозванец. Ср. Толкуй с башкой порожнею. Кольцов. Пора любви. Ср. Постой, башка порожняя, Шальных вестей, бессовестных Про нас не разноси. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. 3. Ср. Молчи, пустая голова. Слыхал я истину, бывало; Хоть лоб широк, да мозгу мало. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 3. Витязь. Ср. Hohlkopf. Ср. Une tête sans cervelle. Ср. Vacuus vertax. |
|
безоблачный (иноск.) - без тревоги (без грозных туч), тихий, ясный Ср. Все, что горького в прошлом прожито, Хоть на миг было мной позабыто, Среди этих безоблачных дней. К. Р. |
|
безолаберный - безалаберный (безолаберный) (иноск.) - бестолковый, беспорядочный Ср. Не сердись на безалаберное маранье. Тургенев. Переписка. 12. Ср. Ну, слава Богу! Мы остепенились, И жизни безалаберной конец! Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло. См. алаборный. |
|
безответный (иноск.) - покорный, смиренный, не возражающий, не оправдывающийся, немой (исполнитель) Ср. Безответно, безропотно блекнут листы. К. Р. Ср. Прости! прощай, моя безответная. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. Римл. 1, 20. |
|
безрассветный (иноск.) - безотрадный, безнадежный (намек на день без рассвета, без солнца) Ср. Кто бредет по пустынной дороге В безрассветной глубокой ночи... Некрасов. |
|
безрогая корова хоть шишкою да боднет - комолая (безрогая) корова хоть шишкою да боднет (безрогая, с комлями - шишками вместо рогов) Ср. Нет, думаю себе, коли класть на себя руки, так уж с тем, чтобы лиходею суху беду сделать: пусть же знает, что безрога корова и шишкой бодает... П.М. Мельников. Поярков. См. сухая беда. См. руку на себя наложить. |
|
Добиваться - стараться достигнуть Ср. Да и притом же у меня такое правило, никому пропуску не давать. Бей сороку и ворону... Островский. На бойком месте. Ср. Он убил пешку: бей ворону и сороку - добьешься и до белого лебедя. Даль. Отец с сыном. 1. См. спуску не давать. |
|
белая ночь (иноск.) - бессонная Ср. Если принять в соображение непрерывный ряд белых ночей, проведенных Порфирием Павловичем посреди удовольствий... как мог еще (он) не сойти в преждевременную могилу... Григорович. Проселочные дороги. 2, 3. Ср. Вчера было наше третье свидание, наша третья белая ночь... Достоевский. Белые ночи. Ср. Воротился я домой уже в четыре часа, в белую, светлую, как днем, петербургскую ночь. Достоевский. Дневник 1877 г. Янв. 2, 3. Ср. Passer une nuit blanche. Воин, удостоенный звания рыцаря, проводил ночь перед посвящением в священном месте, бодрствуя при оружии своем и одетый в белом, отсюда: passer une nuit blanche - всю ночь не спать. |
|
белая раса (иноск.) - белокожие, не черной, желтой или другой расы Ср. Белая раса, сильная христианской культурой, совершит мирную и бескровную победу над косным желтолицым Востоком... В. Быстренин. Грядущая опасность ("Новости" 23-го июля 1900 г.). См. желтая опасность. |
|
Ср. Увы, я стар! мои седины Белее снега той вершины, Но и под снегом иногда Бежит кипучая вода... Лермонтов. Хаджи-Абрек. 1833. Ср. Ты с ревизором помирился, Белее снега очутился; Все всюду спрятали концы... Мятлев. Катерина Шарманка. Ср. Nive candidior. Белее снега. Ovid. Am. 3, 5, 11; Ср. Virg. Aen. 12, 84. Ср. Martial. 1, 115, 2. Ср. λευκότεροι κίονος. Hom. Il. 10, 437. Ср. Омыеши меня, и паче снега убелюся. Псалт. 50, 9. См. концы хоронить. |
|
белендрясы - балясы (белентрясы, белендрясы) (иноск.) - шутки, веселые россказни Ср. Царь нисколько не сердился, Но сильней еще влюбился... И балясы начал снова: "Молви ласковое слово!"... Ершов. Конек-Горбунок. 2. См. точить лясы. |
|
белентрясы - балясы (белентрясы, белендрясы) (иноск.) - шутки, веселые россказни Ср. Царь нисколько не сердился, Но сильней еще влюбился... И балясы начал снова: "Молви ласковое слово!"... Ершов. Конек-Горбунок. 2. См. точить лясы. |
|
белены объелся (иноск.) - ошалел Ср. Белениться, сумасбродить. Ср. Она опять забеленила: все, бывало, уходит на чердак, в чулан и сверху в слуховое окно вдаль смотрит... Лесков. Захудалый род. 1, 12. Ср. Стойте! не вдруг! белены вы объелись? Некрасов. Дядюшка Яков. Ср. Что ты, дядюшка? белены объелся! Фонвизин. Недоросль. 2, 4. Митрофан. Ср. Что ты, баба, белены объелась? А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. См. дурману объелся. |
|
белиберда (испорч. татарск.) - чушь, бестолочь, беспорядок Белибердить - сумасбродить Ср. Он преднамеренно утопил свою мысль в целом море белиберды. Белиберда - это, так сказать, воздух, которым мы дышим, хлеб, которым мы питаемся. Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. Слушая речь (Кифы Мокиевича), говоришь сам себе: ведь имеются же на свете чудачищи, способные говорить такую белиберду. Дружинин. Новые заметки туриста. См. кифа Мокиевич. |