Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Я" (часть 2, "ЯГТ"-"ЯЧМ")

Статьи на букву "Я" (часть 2, "ЯГТ"-"ЯЧМ")

ягташ

ягташ - ягдташ (ягташ) охотничья сумка Ср. его ягташ на шелковой перевязи, изящное двуствольное ружье за плечом - ясно указывают джентльмена, вышедшего на охоту для прогулки. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Jagdtasche (Jagd, охота - Tasche, карман, сумка) - ягдташ. См. джентльмен.

яд(в конце)

яд(в конце) - иноск.: о неожиданном едком или неприятном конце рассказа Ср. Чем змея лучше, тем она опаснее, потому что держит свой яд в конце. Лесков. Дух г-жи Жанлис. 16. Ср. А la queue jit le venin. Ср. Nella coda sta il veleno. Giusti. 243. Ср. In cauda venenum. В хвосте яд (в конце). Яд скорпиона находится в его хвосте. Отсюда явилась у римлян поговорка: in cauda venenum, когда в письме или речи начало было без желчи и злобы для того, чтоб тем сильнее и ядовитее кончить. См. начал за здравие, а свел на упокой.

ядовито говорить(улыбаться)

ядовито говорить(улыбаться) (иноск.) - злобно, резко, едко, насмешливо Ср. Ядовитый слог - едкий. Ср. Ядовито говорилось в заключение, что произведение с таким мировым значением, как Вильгельм Телль, находится у нас и поныне под строжайшим запретом (о либеральном профессоре). Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 3. См. саркастическая улыбка. См. ядовитый.

ядовитый

ядовитый (иноск.) - о злобном человеке, ядовитый характер Ядовитый язык - злобно-насмешливый Ядовитая злость. Ср. Я и сам-то-с... Ядовитый характер у меня, каюсь, каюсь! Достоевский. Преступл. и наказан. 2, 4, 6. Ср. Я чувствовал, что ядовитая злость мало-помалу наполняла мою душу. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 24-го июня. Ср. Зависть ли тайная? злоба ль открытая?.. Или друзей клевета ядовитая. Лермонтов. Тучи. См. ядовито говорить.

ядреный, ядрый

ядреный, ядрый (иноск.) - здоровый, крепкий, (собств.) крупный (как с крупным ядром - "сутью") Ср. Ядреная баба (парень) - о полных, свежих, крепких. Ср. Девка ядра, как корова (арх.) Ср. Матрена - белая, полная, с огоньком в серых глазах, - "ядреная баба", как говорили о ней на дворе. М. Супруги Орловы.

ядро

ядро (иноск.) - средоточие, центр Ср. Он думал, у них (раскольников) ядро для революции в России... Маркевич. Бездна. Пролог. 6.

язва

язва (иноск.) - зло, соблазн, вред (веред), порча Ср. Экая ведь язва эта особа! - заговорил доктор, едва тронулись они с места. Маркевич. Бездна. Пролог. 4. Ср. Чем в прошедшем упорно копаться, Не гораздо ли лучше касаться Новых язв, народившихся зол? Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Он язва, он чума, он порча здешних мест... Крылов. Кот и повар. См. копаться.

язык без костей

Ср. Всяко люди говорят, Язык-то, благо, без костей... Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Язык-то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слово. Писемский. Взбаламученное море. 5, 17. Ср. La langue n'a grain ni d'os, et rompt l'échine et le dos. Grüther. Recueil. Ср. La lingua non ha ossa e fa romper il dosso. Ср. Язык без костей, но он раздробляет кости. турецк. посл. См. язык до Киева доведет и до кия.

язык богов

Ср. Поэты ремеслом, лжецы и самохвалы... Твердят везде, что им знаком язык богов! Такую честь себе присвоить не посмею... Кн. П.А. Вяземский. К княжне ***. (1825 г.) Ср. Язык богов. Дмитриев. Надпись (о Державине).

язык до Киева доведет(и до кия)

язык до Киева доведет(и до кия) - и до Кишинева (о Пушкине); до хорошего и дурного Ср. Пошел я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная пословицу, что язык до Киева доведет. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 7. Ср. Mit Fragen kommt man durch die Welt. Ср. Qui langue a, à Rome va. Ср. Avec le florin, langue et latin Par tout l'univers on trouve le chemin. Ср. Chi lingua ha, Roma va. Ср. Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Кааба - наш Киев - для магомет. паломников. Ср. У кого язык, тот дойдет до Пекина (кит. посл.) Ср. Paul. Perny. Prov. Chinois. Ср. γλωσσα πη πορεύη; πόλιν ορθώσουσα και πάλιν αναστέψουσα. Куда отправляешься, язык? государство устроив, тотчас опять его снова разрушать. Suid. Zenodot. Diogenian. Ср. Языком благословляем Бога и Отца и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию. Из тех же уст исходит благословение и проклятие. Иаков. 3, 9-10. См. язык без костей. См. мал язык. См. лабиринт.

язык засеребрить

язык засеребрить (иноск.) - подкупом заставить молчать Ср. И деньги! Выкупить себя он думал? Он мне хотел язык засеребрить! Чтоб не прошла о нем худая слава... А.С. Пушкин. Русалка. 1. Дочь.

язык как бритва

язык как бритва (о резком человеке) Ср. Гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя коварный. Пс. 51, 4.

язык мой - враг мой: прежде ума глаголет

Кабы не сойка да не свой язычок (так бы я не погибла). Ср. Если и напредки тебе... языком побаловать захочется, так ты вспомни пословицу: язык мой - враг мой, и вспомнивши плюнь. Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2. Ср. Она... такую подняла историю, что я даже думаю совсем оставить это знакомство. Хоть мне и не хотелось с ней ссориться, ну да что делать? язык мой - враг мой. Островский. Старый друг лучше новых двух. 1, 3. Ср. Lingua mali pars pessima servi. Язык худшая часть худого слуги. Juv. 9, 120. Ср. Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка (арабск. посл.). Ср. Уста глупого - близкая погибель. Пр. 10, 14. Ср. При многословии не миновать греха. Пр. 10, 19. Ср. Язык глупого - гибель для него. Там же. 18, 7. Ср. Не будь скор языком твоим. И. Сир. 4, 33. Ср. Кто даст мне стражу к устам моим и печать благоразумия на уста мои, чтобы мне не пасть чрез них и чтобы язык мой не погубил меня! И. Сир. 22, 31. Ср. В устах глупых сердце их, уста же мудрых - в сердце их. И. Сир. 21, 29. См. держи язык на привязи. См. язык наперед ума рыщет. См. сорока.

язык наперед ума рыщет

Ср. Помолчи, помолчи об этом, - торопливо отозвалась бабушка: - помни правило: язык мой - враг мой, прежде ума моего родился. Гончаров. Обрыв. 2, 2. Ср. Πολλοις η γλωττα προτρέχει της διανοίας. У многих язык бежит впереди мышления. Isocrat. 1, 41. См. язык мой - враг мой: прежде ума глаголет.

язык не лопатка: знает, что горько, что сладко

язык не лопатка: знает, что горько, что сладко - губа не дура (язык не лопатка: знает, что горько, что сладко) Ср. Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура. Тургенев. Отцы и дети. Базаров о Феничке. Ср. (Врезался?) - ишь ты какой! губа-то, я вижу, у тебя не дура. Писемский. Масоны. 4, 6. Ср. Я хоть языкам не мастер, но смекаю, что тютюн, что кнастер (что худой, что хороший табак), мои губы не дуры, язык не лопатка, я знаю, что хорошо, что сладко! Даль. Сказка о похождениях черта-послушника. Ср. Собакевич опрокинул половину бараньего бока к себе в тарелку, съел все, обгрыз, обсосал до последней косточки. "Да, - подумал Чичиков, - у этого губа не дура". Гоголь. Мертвые души. 1, 5.

язык не поворачивается

язык не поворачивается (иноск.) - затрудняться сказать что-либо Ср. Он чувствовал, что простая вежливость заставляла его спросить дядю о Марли, но у него язык как-то не поворачивался... Писемский. Люди сороковых годов. 2, 2. Ср. Как это у вас язык поворачивается такие глупости говорить! Островский. Красавец-мужчина. 2, 1.

язык проглотил?

язык проглотил? (иноск.) - молчишь? (точно языка нет - проглотил его) Ср. Сказывай, что/ на уме? Ну!.. да что ты проглотил язык-от? П.И. Мельников. В лесах. 1, 12.

язык проглотишь

язык проглотишь (иноск.) - о вкусном Так сладко, что, того и гляди, язык проглотишь. Ср. Есть, господа, у нас пиво и мед, и я вам состряпаю из этого такое лампопо... язык свой и тот, допивая, проглотите. Лесков. Соборяне. 3, 6. Ср. Подовые пироги ко щам - с лучком, с мачком, с перечком... Понимаешь? Сами бы в рот лезли... Слышишь?.. У них знатные щи варят - язык проглотишь... Мельников. В лесах. 3, 3. См. облизывать пальцы. См. лампопо.

язык тебе ниже пяток пришью!

язык тебе ниже пяток пришью! (иноск.) - угроза

язык точить

язык точить (иноск.) - попусту болтать Ср. Зачем терять слова и попусту точит язык. Григорович. Корабль Ретвизан. 2. Ср. Покажи ты мне, в каком именно писании про это сказано?.. Не то что без пути-то попусту язык о зубы точить? Мельников. В лесах. 3, 9. См. зубы точить.

язык хорошо(ловко) повешенный(подвешенный)

язык хорошо(ловко) повешенный(подвешенный) (иноск.) - о хорошо говорящем, который за словом в карман не полезет Ср. Когда радикальный образ мыслей начал выходить из моды, он сделался либералом, постепенно переходя из одной краски в другую, но все еще охотно занимается женским вопросом, и как был собой очень виден и имел язык хорошо повешенный, то смущал немало дам своим вольнодумством. Станюкович. Откровенные. 2, 1. Ср. La langue bien pendue.

язык чешется

язык чешется (хочется поговорить - иногда не умея и не имея чем говорить, иногда, когда не следует говорить) Язык ворочатся, говорить хочется (народн.) Ср. Всякий считал другого лгуном, проповедующим разные громкие идеи потому только, что чешется язык. Гл. Успенский. Из записок маленького человека. Ср. Замолчи, дура! Что ты разболталась так (о застенках)! Или язык у тебя так чешется, что ты не боишься, что его тебе отрежут? Н. Макаров. Воспоминания. 1, 1.

языка добыть

языка добыть (достать) - пленного, чтоб разведать у него о положении неприятеля (военн.) Ср. Языки сказывали. Ср. Шли мы, шли, отбирая языков у всякого встречного... Лесков. Владычный суд. 16. Ср. "Давайте сюда языка, братцы!" К костру подвели связанного детину... Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24. Ср. Казаки добыли языка, что было для них важно, потому что теперь знали, какая именно была тайна эта... Даль. Червонорусские предания. 4.

языком болтай, а рукам воли не давай

Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай.

языком, как на гуслях(играет)

языком, как на гуслях(играет) - иноск.: ловко, бойко, сладко говорит Ср. Вчера ко мне благородная просить на бедность приходила, так она языком-то, как на гуслях играла. Превосходительством меня называла, в слезы ввела. Островский. Не все коту масленица. 3, 3. См. на словах как на гуслях.

языком чесать

языком чесать - язык (языком) чесать (иноск.) - говорить много - некстати Ср. Да ну вас совсем! Ты и рада... язык-то чесать! В.А. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Уж когда-нибудь ты дошутишься... нельзя так, мой друг! Нельзя утром в департамент ходить, а вечером язычком чесать! Салтыков. Круглый год. 1-е декабря.

язык(языком) чесать

язык(языком) чесать (иноск.) - говорить много - некстати Ср. Да ну вас совсем! Ты и рада... язык-то чесать! В.А. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Уж когда-нибудь ты дошутишься... нельзя так, мой друг! Нельзя утром в департамент ходить, а вечером язычком чесать! Салтыков. Круглый год. 1-е декабря.

яичко облупленное(словно...)

яичко облупленное(словно...) - так ясно; готово Вот тебе яичко попово - облуплено, готово. Ср. Schön wie aus dem Ei geschält. Ср. Ex ovo. Cicero. de Natura deor. 2, 52.

яичница

яичница (имя!) Ср. Агафья Тихоновна Яичница. Бог знает, что такое! "И, мать моя, да на Руси есть такие прозвища, что только плюнешь, да перекрестишься, коли услышишь". Гоголь. Женитьба. 1, 13. Сваха.

яйца в чужие гнезда класть

Ср. Вот вздор, чтоб столько красных дней В гнезде я, сидя, растеряла: Уж это было бы всего глупей! Я яица всегда в чужие гнезда клала. Крылов. Кукушка и Горлица.

яйца курицу не учат

яйца курицу не учат - о детях и родителях Ср. Ingenium non ante pilos venit. Ум не прежде бороды приходит. Pers. 4, 4. Ср. Προ της γενειάδος διδάσκεις τους γέροντας. Прежде бороды учишь старших. Apost. 14, 94. См. время всему научит. См. хавронья.

яйца/ на носок не поставит

Ср. Яйцо Колумба (иноск.) - о простом способе достигнуть цели, разрешить задачу. Ср. Простые способы - ведь это некоторым образом яйцо Колумба - они обыкновенно последними приходят в голову. Григорович. Корабль "Ретвизан". 1. Ср. Мой план... никому не мог прийти в голову, кроме меня, хотя он прост, как Колумбово яйцо. Лесков. На ножах. 2, 10. Ср. C'est l'oeuf de Colombe. Это слово переделано из испанской старинной народной поговорки: el huevo de Juanelo, яйцо Ванюши, "которое многие великие умы тщетно старались поставить на стол из яшмы, пока Ванюша его не поставил на стол, приплюснув его". Ср. Calderon. La dama duende (1629). Архитекторы, приглашенные 1421 г. во Флоренцию для обсуждения вопроса о постройке купола на соборе Santa Maria del fiore, хотели, чтоб архитектор Брунеллески (Filippo Brunelleschi) показал им свою модель. Рассердившись, он предложил, чтоб поручили тому выполнить эту работу, кто сумел поместить на мраморной доске яйцо стоймя, так как это докажет степень изобретательности. Когда они согласились и никому из них не удалось это сделать, он установил яйцо, приплюснув его острый конец к доске. На возражение их, что это и они могут, он им ответил: "Вы и купол сумели бы надстроить, увидевши мою модель". Брунеллески построил купол, который действительно имел форму приплюснутого яйца. Vasari. Biogr. (1555) Колумбу приписывают постановку яйца на пиршестве у кард. Мендозы (с оговоркою - понаслышке). Benzoni. Hiet. del nuovo mondo (1565). 1, 5. Ср. Voltaire. Essai sor les moeurs et l'esprit des nations (1739) chap. 144. Humboldt. Krit. Untersuchungen über die histor. Entwickelung der geogr. Kentnisse von der neuen Welt. 2, 394.

яко зерно горчично

яко зерно горчично (шутн.) - о чрезвычайно малом (намек на Св. Пис.) Ср. Хотя я уже привык к головоломным путешествиям, но, признаюсь, тут моя храбрость была "яко зерно горчично". Голова кружилась... Марлинский. Богучемоны.

яко наг, яко благ, яко нет ничего

яко наг, яко благ, яко нет ничего (опричь простоты) Ср. Без уплаты в долгах, как в шелку молодец, Что из фатов ли фат, фатовства образец, A надежд-то надежд - и не счесть у него... Яко наг, яко благ, яко нет ничего! *** "Яко наг, яко благ". Ср. Акулина! Раба Божия, подь сюда! - заговорил опять голос (блаженного): - зри яко наг, яко благ... Тургенев. Странная история. Ср. Попали они, рабы Божии, в лапы одной доброй компании, агенты которой обыграли их... и в Гамбурге и различных водах, так что не прошло и года, как Бодлевский вполне мог применить к себе известное изречение: яко наг, яко благ, яко нет ничего. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 2, 3. См. раб Божий. См. фат.

яко овца на заклание идти

яко овца на заклание идти (иноск.) - быть жертвой Ср. Почему предпочитают его всем другим женихам... между которыми есть люди богатые, просвещенные? Я... иду яко овца на заклание. Лесков. Обойденные, 1, 1, 3.

яко тать в нощи

яко тать в нощи (иноск.) - неожиданно, незаметно подкрадываясь (как тайный вор ночью подкрадывается) Ср. Разнеслись слухи, что скоро в Ефремов прибудет барин... "Яко тать в нощи", комментирует эти слухи отец Кузьма, маленький, седенький попик... Ант. П. Чехов. Певчие. Ср. Уже и предостережение мне было, смертный же час, яко тать в нощи приближается... Тургенев. Степной король Лир. 12. См. комментарии излишни.

якобинец

якобинец (иноск.) - вольнодумец (намек на учение якобинцев) Ср. Смотритель здешнего училища... хуже, чем якобинец, и такие внушает юношеству неблагонамеренные правила, что даже выразить трудно. Гоголь. Ревизор. 4, 6. Ср. Я думаю, он просто якобинец, Ваш Чацкий... Грибоедов. Горе от ума. 4, 7. Ср. C'est un jacobin - отчаянный революционер. В Версале образовался клуб под названием "друзья конституции" (Amis de la constitution). Когда национальное собрание следовало за королем в Париж, члены этого клуба тоже переехали туда и для совещаний своих избрали монастырь якобинцев (Rue St. Honoré); отсюда клуб получил и название "Якобинцы". Сами монахи-якобинцы, те же доминиканцы, - получили название "якобинцы" от улицы St. Jacques (in via Sancti Jacobi), где впервые находилась обитель их.

якорь спасения

якорь спасения (иноск.) - последнее средство спасенья (последняя надежда) Якорь - символ надежды Ср. Он явился якорем спасения от неминуемой нищеты. Без него и сын не кончил бы курса в университете. П. Боборыкин. Китай-город. 2, 26. Ср. Так вот, княгиня, я за вас бессовестно хватаюсь, как за якорь спасения. Помогите мне... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 21. Ср. Я не считал себя вправе отталкивать доброго, безвредного чудака, обратившего мою особу в свой единственный якорь спасения. Дружинин. Русские за границей. Эпизод. 2. Ср. L'ancre de salut. Ср. Ultima ancora. Sil. Ital. 7, 23. Ср. ιερα αγκορα. Защита. Diogen. 5, 29.

якшаться

якшаться - с кем - поддерживать дурные знакомства (ладить с дурными людьми) Ср. Якши (татарск.) - ладно. См. ни яман, ни якши, а середня рука.

яма

яма (иноск.) - место заключенья Ср. "Попал в яму. Сидит в яме". Ср. Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, тот молодой сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 10. См. посадить в яму. См. прокламация.

ямиться

ямиться - ямить (ямиться) иноск.: скопидомничать, скупо припрятать (в яме) Заямить, запрятать (закопать в яму) Ср. Копать - копить. Ср. "Куда ямишь деньги, ведь помрешь, с собой не возьмешь".

ямить(ямиться)

ямить(ямиться) - иноск.: скопидомничать, скупо припрятать (в яме) Заямить, запрятать (закопать в яму) Ср. Копать - копить. Ср. "Куда ямишь деньги, ведь помрешь, с собой не возьмешь".

ямочка

ямочка (на щечках) - умилка Ср. Когда она улыбалась - не одна и не две, а целых три ямочки обозначались на каждой щеке... Тургенев. Вешние воды. 34. Ср. Grübchen. Ср. Fossette. Ср. Dimple (англ.).

янки

янки (иронич.) - американец Ср. "Ура!" прокричали, героя сравнили С находчивым "янки". А я между тем, Покамест здоровье подрядчика пили, Умел присмотреться ко всем... Некрасов. Современники. Герои времени. 2. Ср. Дорого-с, - говорил, надменно подшучивая, новороссийский янки: - по девяти целковых за десятину, скосить только и сложить в копны!.. Данилевский. Беглые в Новороссии. Ср. Он вздумал высечь своего управителя, какого-то американского янки, и это было причиною собственной погибели князя. Янки не дался. Лесков. Обойденные. 1, 1. Ср. Jankee - намек на выговор краснокожих слова "english" (английский). См. заатлантические друзья.

янус

янус (иноск.) - двуличный; намек на Януса (миф.) с двумя лицами Ср. Находится немало индивидуумов на манер Януса с двумя обликами относительно добра и зла. В потемках... отчего же не сподличать?.. А во сне, при дневном свете, упаси Боже! Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. У ней, как у Януса, два лица: одно очень доброе и любящее, а другое построже и посердитей. Писемский. Люди сороковых годов. 3, 17. Ср. От... двуличных янусов и взялась золотая поговорка наша: не съевши с человеком пуда соли, его не узнаешь. Даль. Савелий Граб. Ср. Мы с Завалевским как тот двулицый янус, le Janus à deux faces старого Рима. Понимаем мы, кажется, одинаково, но... но выражается это у нас разно: он... скорбеет... Я сержусь... Маркевич. Марина из Алого Рога. 7. Янус - древнейшее божество у римлян; он изображался с двумя лицами - молодым и старческим: одно, смотрящее вперед, другое - назад (символ мудрости, обращающей взор на прошедшее и будущее). Плутарх объясняет изображение двух лиц тем, что Янус смотрит одним лицом на Лациум, а другим на Фессалию, откуда он познакомил жителей Лациума с земледелием. Он был бог всех входов и выходов (janua - дверь), а также дня и года, и первый месяц в году по нем назван Januarius (январь). Двуличие, а также задние ходы, вероятно, получили также начало от Януса, как бога всяких (ходов) - входов и выходов. См. задним ходом. См. человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.

япетов сын

япетов сын (Прометей) Япетов род (люди) Ср. С эфирных стран огонь похитив смело, Япетов сын двуногих сотворил... Кн. П.А. Вяземский. Заметки. (1823 г.) Ср. Des enfants de Japhet toujours une moitié Fournira des armes à l'autre. La Fontaine. L'Oiseau blessé d'une flèche. Ср. Audax Japeti genus. Ср. Audax Japeti genus Ignem fraude mala gentibus intulit Смелый род Япета Обманом огонь доставил людям. Horat. Od. 1, 3, 27-28. См. будьте здоровы. См. ящик Пандоры. См. прометей.

ярила

ярила - ярило (Ярила) древн.-славянск. бог плодородия, от которого ярится земля и все живое (в Белоруссии празднуют ему, встречая весну первою сошкой 27 апр.; девки идут хороводом, нарядив одну Ярилою, и поют: "Ярила ходит по нивам, растет рожь, приносит новорожденных" и проч. В других местах рядят парня, в третьих старика - с плачем и смехом хоронят соломенное чучело Ср. Ярило гулянье. Ср. Даль. Толк. слов. См. олень златорогий.

ярило(Ярила)

ярило(Ярила) - древн.-славянск. бог плодородия, от которого ярится земля и все живое (в Белоруссии празднуют ему, встречая весну первою сошкой 27 апр.; девки идут хороводом, нарядив одну Ярилою, и поют: "Ярила ходит по нивам, растет рожь, приносит новорожденных" и проч. В других местах рядят парня, в третьих старика - с плачем и смехом хоронят соломенное чучело Ср. Ярило гулянье. Ср. Даль. Толк. слов. См. олень златорогий.

яркой звездой блестеть

яркой звездой блестеть (иноск.) - сильно отличаться (как яркая звезда на небе) Ср. Археологи наши... по сю пору не отыскали, в какой именно век царствовал царь Горох, которого имя блестит яркой звездой в забывчивой памяти русского народа! Марлинский. Поволжские разбойники. См. во время оно.

ярлык

ярлык (иноск.) - отличительный знак, удостоверение (собств.) грамота татарского хана Ср. Вам очень хочется, чтобы гр. Толстой непременно приклеил к своей философии ярлычок какого-либо "школьного -изма". Козлов. Письма о книге Л.Н. Толстого "О жизни". Окончание "изм" (esmus, εσμος) - учение, направление по смыслу того, что выражается корнем слова.

ярманка(ярмонка)

ярманка(ярмонка) - ярмарка, большой (временный) привоз товаров, базар Ср. Иоссель с рижской ярманки... повезет всякой всячины, инде глаза разбегутся... выбирай сколько твоей душе угодно: чего хочешь, того и просишь. Марлинский. Наезды. 2. Ср. Jahrmarkt - годовой рынок (торг). См. чего хочешь, того и просишь. См. всякая всячина.

ярмо

ярмо (иноск.) - бремя, тягость, тяжелый труд, рабство (намек на гнет ярма, хомута). "Свое ярмо, свою шлею, да на чужую шею" (свои заботы навязать другому)

ярмонка

ярмонка - ярманка (ярмонка) ярмарка, большой (временный) привоз товаров, базар Ср. Иоссель с рижской ярманки... повезет всякой всячины, инде глаза разбегутся... выбирай сколько твоей душе угодно: чего хочешь, того и просишь. Марлинский. Наезды. 2. Ср. Jahrmarkt - годовой рынок (торг). См. чего хочешь, того и просишь. См. всякая всячина.

ярость французская

ярость французская - фурия (ярость) воинственная (французская) Ср. La Furie française. Ср. Furia francese. Antonine de Arena († 1544). Ad compagnones. 11. Ср. Telle et la nature et la complexion des Français, qu'ils ne valent qu'à la première poincte; lors ils sont pires que les diables: mais s'ils séjournent ils sont moins que femmes. Rabelais. 4, 48. Ср. L'impeto franco. Tasso. Gerusal. liber. 7. Ср. Tedesco furor. Petrarca († 1374). Canzone. 5, 53. Ср. А furore Normanorum libera nos domine! Средневековая молитва об избавлении от набегов норманнов. Ср. Furor Teutonicus. Lucanus. Pharsalia. 1, 256. († 65 по P. X.). Ср. Цезарь о древних галлах. Ср. Gilbert Cousin (1530). Gallica furia. 1. Ср. Furor arma ministrat. Гнев доставляет (направляет) оружие. Virg. Aen. 1, 150. (Разъяренный не разбирает оружия к отмщению.) См. фурия.

ясли

ясли (иноск.) - дневной приют для малюток (намек на ясли, в которых лежал Божественный Младенец) Ср. И родила Сына Своего Первенца, и спеленала его и положила его в ясли, потому что не было места в гостинице. Лук. 2, 7.

ясно, как день

ясно, как день (- ясное солнце, день.) Ср. Es ist sonnenklar. Ср. Clair comme le jour. Ср. Sole ipso est clarius. Arnobius. adv. nat. 1, 47, 54. Ср. Solis luce videtur clarius. Cic. De divinitate. 1, 3, 6. Ср. De fin. 1, 21, 71. См. как дважды два.

ясные очи

ясные очи - ясный сокол. Ясные очи (иноск.) - ласка - "удалой молодец" (сказочн.) Ср. Не ходи, постой! дай время мне Заглушить тоску, печаль выплакать, На тебя на ясна сокола... Кольцов. Разлука. Ср. Нешто не знаю, не помню, как твой-то ясный сокол налетал, как от него я тебе записку носила. Данилевский. Девятый вал. 3, 34. См. полюбится сатана пуще ясна сокола.

ясный сокол{. Ясные очи}

ясный сокол{. Ясные очи} (иноск.) - ласка - "удалой молодец" (сказочн.) Ср. Не ходи, постой! дай время мне Заглушить тоску, печаль выплакать, На тебя на ясна сокола... Кольцов. Разлука. Ср. Нешто не знаю, не помню, как твой-то ясный сокол налетал, как от него я тебе записку носила. Данилевский. Девятый вал. 3, 34. См. полюбится сатана пуще ясна сокола.

ясочка

ясочка (иноск. ласкат.) - намек на жену - звезду ясняющуюся, на ясочку-перепелочку См. зоренька.

ячмениться

ячмениться (новг.) - иноск.: зазнаться, нос подымать Ср. Ihn sticht der Hafer.