Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "К" (часть 10, "КОН"-"КОТ")

Статьи на букву "К" (часть 10, "КОН"-"КОТ")

концы хоронить

концы хоронить (иноск.) - следы Как ни хорони концы, а Бог найдет. Лапти плетешь, а концы хоронить не умеешь. Ср. Как-то прачка... украла батистовый платок. А кто ворует да концов хоронить не умеет, тот нашего брата кормит. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. Ср. Не принимать никак резонов от овцы: Понеже хоронить концы Все плуты, ведомо, искусны. Крылов. Крестьянин и Овца. Ср. Есть краденое, не вытирая губ (кит. посл.). (Ворует, а скрыть не умеет.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. См. как ни крыться, а будет повиниться. См. концы в воду. См. не можно век носить личин. См. шито-крыто. См. наш брат. См. резон.

кончаться

кончаться (иноск.) - умирать Кончина - смерть Ср. Лицо... уже не двигалось, глаза глядели вверх и гасли. Туберозов кончался. Лесков. Соборяне. 5, 5.

кончаю! страшно перечесть{...}

Кончаю! страшно перечесть... Стыдом и страхом замираю.. Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 31. Письмо Татьяны.

кончен бал!

кончен бал! (иноск.) - конец! Ср. С меня довольно! кончен бал! Опустите меня (на подушку), дайте хоть помереть спокойно... Достоевский. Преступление и наказание. 5, 5. См. песня спета.

конь добрый, да не езжен, хорош парень, да не учен

Ср. Необъезженный конь бывает упрям, а сын, оставленный на свою волю, делается дерзким. И. Сир. 30, 8.

конь еще не валялся

конь еще не валялся (иноск.) - дело еще не начато Ср. Авось проснулся Меркулов... но у Меркулова, как говорится, и конь еще не валялся. Мельников. На горах. 2, 2.

конь о четырех ногах, да спотыкается

конь о четырех ногах, да спотыкается (иноск.) - все ошибаются Ср. А что с ним случилась такая оказия, то быль молодцу не укор: конь и о четырех ногах, да спотыкается. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 5. Ср. Strauchelt doch auch ein Pferd und hat doch vier Beine. Ср. Un cheval à quatre pieds et si schiet. Proverbes communs goth. XV s. Ср. Quadrupes in plano - quandoque cadit in pede sano. Ср. Henr. Bebel. 1512. См. ни дерева без порока, ни коня без подтычки. См. быль молодцу не укор. См. оказия.

коня! коня! Престол мой(все царство) за коня

коня! коня! Престол мой(все царство) за коня - (перев. А. Дружинин). Ср. A horse! a horse! my kingdom for a horse. Shakesp. King Rich. III. 5, 4.

кооперировать

кооперировать - работать сообща Оперировать - действовать Ср. Она на втором же месяце шумно покинула кооперативное учреждение... Три остальные мало-помалу (также) отстали... Лесков. Загадочный человек. Ср. Cooperer (со-действовать) - вместе работать. Ср. Cooperari (cum, вместе - operari, делать) - сотрудничать (opus, дело).

копаться

I. (иноск.) - рыться, упорно искать, возиться Ср. Он видит, при свете тусклом фонаря, у ворот церковных... довольно ясно человека, который копается около кружки. Даль. Отвод. Картины русского быта. II. (мешкать) (иноск.) - делать мешкотно, вяло; сидеть долго над чем Ср. Аким Андреевич, не чая никакой опасности, прокопался столько времени в подвале своем, что его там застали и захватили врасплох. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. Ну вот уж целый час дожидаемся: а все ты с своим глупым жеманством.... то совершенно оделась, нет! еще нужно копаться. Гоголь. Ревизор. 3, 1. См. врасплох.

копейка в копейку

копейка в копейку (иноск.) - о точном счете Ср. Егорка рассчитался с мужиками и поскреб затылок; землянка стоила ему 17 рублей, копейка в копеечку... Будищев. Урод.

копия

копия (иноск.) - о совершенном сходстве в смысле подражания (намек на скопированное, списанное дословно с оригинала) Ср. "Это совершенная копия его". Ср. Копировать - подражать. Ср. Нет; пусть его (письмо) идет, куда послано, но копийку позвольте, я только сниму с него копийку. Лесков. Соборяне. 3, 13. Ср. Copie (фр.) подражание (для получения чего-либо в бо/льшем количестве). Ср. Copia (со, с - ops, достаток) - изобилие.

копоти задать

копоти задать (иноск.) - отделать, выбранить Ср. Да и задал же ты, братец, тут полковнику копоти, напугал его здорово.... Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10. Ср. Попробуйте - задаст он вам копоти. Островский. Свои люди сочтемся. 2, 7. Ср. Это было... на другой день после того, как его превосходительство нам копоти задал... П.И. Мельников. Именинный пир. См. здорово.

коптеть

коптеть (иноск.) - усидчиво работать, кропать, сидя на одном месте, подвергаться пыли, копоти Ср. Verräuchern.

копья ломать

копья ломать (иноск.) - заступаться за кого, защищать, бороться, спорить Ср. Равноправие, за которое мы, идиоты, так много ломали копий, превратится в новое закрепощение мужей, самое постыдное, которое когда-либо существовало. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Кажется... вопрос (об относительной полезности изучения древних языков) если еще не решился, то решается уже в желательном для большинства смысле - и ломать копья против подавляющего натиска классицизма не приходится. Гончаров. Воспоминания. 1. Ср. На меня возложена будет защита самых легких скопцов, дабы на них я мог, так сказать, переломить первое мое копье на арене защиты. Салтыков. Благонамеренные речи. Переписка. Ср. Бой на копьях - на рыцарских турнирах. Ср. Mit Jemand eine Lanze brechen. Ср. Rompre la lance avec qn. Спорить с кем-либо. См. арена. См. развинтиться. См. идиот. См. классик.

корабленник

корабленник - монета серебряная Ср. Иной проезжий в награду за веселое слово бросал (скоморохам) целый корабленник. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 7. Ср. Довольно там лежит корабленников золотых и червонцев и рублев серебряных. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Там же. 20. Корабленник - древняя иностранная монета со знаком розы и корабля Ср. Capita aut navim. См. орел или решетка.

корабль

корабль (иноск.) - круг, соглас - община хлыстов Ср. Приближался день, когда в Луковицком корабле надлежало быть собору "верных-праведных". Мельников. На горах. 3, 3. Ср. Узнавши теперь, что вы богаты, она, надо полагать, станет у вас денег просить на ихнее дело, то есть чтобы как-нибудь и насколько возможно опять присовокупить вас к их кораблю. Там же. 4, 3. Ср. Я... сокрушил все заторы и Халдеев, величавшихся кораблями. Исаии. 43, 14. См. с пути сбить.

коран

Алкоран - книга, учение Магомета. Ср. Нечестивые думают, что коран есть собрание новой лжи и старых басен. Магомет. Глава „Награды". Ср. Qoram (арабск.) - чтение. Ср. Karâ (евр.) - читать (изучать). См. всех дураков не переучишь.

корга(карга)

корга(карга) - старая (бранн.) старуха (собств. старая ворона) Как ни вертись ворона, а спереди корга и сзади корга. Ср. Да что ты, старая корга, с ума что ли сошла (что спать посылаешь)?.. "Ах, голубчик ты мой! Ах мымра я слепая! А ведь показалось мне сдуру-то, что ты хмельной приехал... Островский. Свои люди сочтемся. 2, 8. Ср. Ирина Дмитриевна (твоим фельетоном) оскорбляется. Зачем ты сказал, что у нее сухие плечи? Так нельзя жить, мой друг, - с этими горделивыми коргами надо обращаться почтительно. Дружинин. Очерки петерб. туриста. 4. Ср. Мымра - ротозейка (беззубая жевака). См. фельетон. См. старый ворон мимо не каркнет.

кордон

кордон (иноск.) - цепь воинская сторожевая, караулы в взаимной связи Ср. Когда Челкаш шепнул: "Кордоны!" Гаврила (сидя в лодке) дрогнул... "Дурак, это крейсер таможенный... наклоняют зеркало так и этак и освещают море, чтоб видеть - не плывут ли где такие, как мы с тобой". За контрабандой это следят. М. Горький. Челкаш. 2. Ср. Cordon (corde, веревка) - кордон. Ср. Chorda (χορδή) - кишка, струна из кишок.

корень всем злым сребролюбие

Ср. Amor sceleratus habendi! Ov. Met. 1, 131. Ср. Auri sacra fames! Virg. Aen. 3, 57. Ср. Желающие обогащаться впадают в искушение и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу - ибо корень всех зол есть сребролюбие. Тим. 6, 9-10. См. ненасытима утроба. См. горька работа, да сладок хлеб.

корень ученья горек, а плоды его сладки

Ученье горько, но плоды сладки. Ср. Итак, кончен учебный курс, теперь остается, по пословице, пожинать сладкие плоды горьких корней ученья... Гончаров. Воспоминания. 2, 1. Ср. Вот сладкий плод ученья. А.С. Пушкин. Борис Годунов. Ср. Τής παιδείας (έφη Άριστοτέλης) τάς μέν ρίζας είναι πίκράς, γλυκείς δέ τούς καρπούς. Учения корни горьки, но плоды сладки (говорит Аристотель). Diogen. Laert. 517. Ср. Otto. 963.

коридор

коридор - узкий проход из покоя в покои Ср. Крысинский... вышел из кабинета и прошел по длинному коридору, в конце которого, в небольшой комнате ютился Батраков. А.А. Соколов. Тайна. 10. Ср. Встречая в коридорах академии Брюллова... я замирал, руки мои холодели, язык прилипал к гортани. Григорович. Литерат. воспоминания. 4. Ср. Особенно внезапною была утрата нами Неклюдова, с его орлиным выражением лица и глаз и могучим полетом смелой мысли. Судьба и крылья ему дала орлиные, но, по присущей ей иронии, не пустила его в поднебесье, а предоставила ему летать в коридоре, местами узком, местами широком, где нельзя было развернуть крыльев во всю ширь из боязни переломить их... А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. юрид. общества. Ср. Corridor (фр.), corridore (ит.), corrire, бегать (место, через которое бегают из одной комнаты в другую) - коридор. Ср. Curro (лат.) - бегаю. См. ирония. См. прилип язык к гортани.

корифейка

корифейка - корифей (корифейка) (иноск.) - выдающиеся по какой-либо отрасли науки или искусства; главные в каком-либо деле (намек на хороначальников у греков) Ср. В гостиной Майковых можно было всегда встретить тогдашних корифеев литературы; многие являлись с рукописями и читали свои произведения. Григорович. Литературные воспом. 10. Ср. Бал уже склонялся к концу, и многие корифеи моды, зевая в гостиной на просторе, клялись, что он чрезвычайно весел... Марлинский. Испытание. 3. Ср. κορυφαίος, верхний, старший, главный; κορυφή, темя, вершина - превосходное.

корифей(корифейка)

корифей(корифейка) (иноск.) - выдающиеся по какой-либо отрасли науки или искусства; главные в каком-либо деле (намек на хороначальников у греков) Ср. В гостиной Майковых можно было всегда встретить тогдашних корифеев литературы; многие являлись с рукописями и читали свои произведения. Григорович. Литературные воспом. 10. Ср. Бал уже склонялся к концу, и многие корифеи моды, зевая в гостиной на просторе, клялись, что он чрезвычайно весел... Марлинский. Испытание. 3. Ср. κορυφαίος, верхний, старший, главный; κορυφή, темя, вершина - превосходное.

кормило(правления)

кормило(правления) (иноск.) - власть (намек на кормило судна для управления им) Ср. У кормила стоять (иноск.) - быть во главе, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивал, а они целую жизнь все по морю - ах, по морю, да по Хвалынскому, в косной лодочке погуливали... Салтыков. Пестрые письма. 6. См. бразды правления.

кормить завтраками

кормить завтраками - "Приходи завтра" - откладывать исполнение обещанного. Ср. "Скорее! - закричал, - изволь мне долг платить! Уж завтраков теперь не будешь мне сулить!" Жуковский. Эпигр. Ср. Payer ses créanciers en pirouettes. Ср. Не говори другу твоему: пойди и приходи опять, и завтра я дам. Притч. 4, 28.

кормить(кормиться)

кормить(кормиться) (иноск.) - дать заработок, промышлять Ср. "Не просит ремесло хлеба, а само кормит". Ср. Кормленье (стар.) - жалованье от казны, самые должности от казны (с жалованьем или правом сбора). Ср. Нет "Нивы!" - мне совсем грозит банкрот! "Жалею о такой я перспективе!" - Меня кормила "Нива" с год, - Жалею я о "Ниве". *** Писателю. (Подражание Дмитриеву: "Я разорился от воров".) См. банкрот. См. перспектива.

кормиться

кормиться - кормить (кормиться) (иноск.) - дать заработок, промышлять Ср. "Не просит ремесло хлеба, а само кормит". Ср. Кормленье (стар.) - жалованье от казны, самые должности от казны (с жалованьем или правом сбора). Ср. Нет "Нивы!" - мне совсем грозит банкрот! "Жалею о такой я перспективе!" - Меня кормила "Нива" с год, - Жалею я о "Ниве". *** Писателю. (Подражание Дмитриеву: "Я разорился от воров".) См. банкрот. См. перспектива.

кормовые деньги внести

кормовые деньги внести (иноск.) - распорядиться о заключении неплатящего должника (внесением денег на прокормление его) Ср. Так как иск был бесспорный, то Крысинский знал, что он... получит исполнительный лист, внесет кормовые деньги и усадит старика в долгушку. А.А. Соколов. Тайна. 2.

корни пускать

корни пускать (иноск.) - утвердиться, укрепиться Ср. Нельзя... Все разом переделать; глубоко Пустил у нас чужой обычай корни И медленно выводится. Гр. Б. Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Да, я вас люблю, очень, очень. Это чувство запало ко мне глубоко в сердце... и пустило корни по всему моему существу. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 9.

коробит(покоробило!)

коробит(покоробило!) (иноск.) - о неприятном ощущении телесном или душевном (передернуло); намек на сырой, свежий лес, который рвет и коробит - как береста на огне Ср. "От стужи всего коробит". Ср. "От кислого вина рот коробит". Ср. Аггея Никитыча (от этих разглагольствований) заметно покоробило. Писемский. Масоны. 5, 4. См. цикл.

коробочка

коробочка (иноск.) - дореформенная мелкая помещица, с мелочными интересами и взглядами Ср. Какая-то простодушная коробочка того времени... приползла к нему на подводишке просить вступиться за нее, вдову беззащитную, поучить и ее людишек дисциплине и уму-разуму. Лесков. Обойденные. 1, 3. Ср. Коробочка... одна из тех матушек, небольших помещиц, которые плачутся на неурожай, убытки и держат голову несколько набок, а между тем набирают понемногу деньжонок в пестрядевые мешочки, размещенные по ящикам комодов. Гоголь. Мертвые души. 1, 3.

коровай(каравай) не по рылу

коровай(каравай) не по рылу (иноск.) - о слишком хорошем подарке (народн.) Ср. Ох, коровай-то не по рылу, Где нам! Уж как тебя благодарить, не знаю. И не умею. Вся твоя... Островский. Воевода. 2, 12.

король Лир

король Лир (иноск.) - отец, брошенный неблагодарными детьми Ср. Тургенев. Степной „Король Лир". (Заглавие повести.) Ср. Wer seinen Kindern giebt das Brot Und leidet nachmals selber Not, Den soll man schlagen mit der Keule tot. Когда свой хлеб мы детям отдаем, Затем нуждаемся во всем, - Убить нас следует дубьем. М. Rüdiger v. Küchhover. Der Schlägel (Ср. Herrigs Archiv. 7, 340. Urkunden (1290-1293). Эти слова значатся на некоторых городских воротах северной Германии и получили начало от рассказа об одном старике, имевшем неосторожность отдать при жизни все свое детям своим, которые его оставили в полной нужде. Старик сумел им дать понять, что у него еще есть клад, и тогда опять стали заботиться о нем. После его смерти в сундуке с предполагаемым кладом нашли колотушку с вышеприведенной надписью. Ср. Shakesp. King Lear. См. один сын - не сын, два - не кормильцы.

король умер, да здравствует король

король умер, да здравствует король (иноск.) - о старых порядках в новом виде (употребляется более в форме французского ходячего слова) Ср. Это зло - приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах - только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi. Только что успели уничтожить откупы, как явились железные дороги, банки: тоже нажива без труда. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 11. Ср. Wir sollen keine Könige Mehr haben, keinen eingebornen Herrn - Der König, der nie stirbt, soll aus der Welt Verschwinden... Schiller. Die Jungfrau v. Orleans, 1, 3. Johanna. Ср. Le roi est mort, vive le roi. Король умер, да здравствует король! С этими словами во Франции обращались к народу, извещая его о смерти короля и вступлении на престол нового. Ср. Rex nunquam moritur. Король никогда не умирает. Ср. Primo avulso non deficit alter (aureus). Только что (ветка) сорвана, замещается другой. Virg. Aeneis. 6, 143. (Золотая ветка на дереве, скрытая в лесу и посвященная Прозерпине; когда ее сорвут, то немедленно вырастает другая.) У одного дантиста в Париже на дверях красовались эти же слова, т.е. если придется вырвать зуб, то вырванный заместится новым - вставным. См. старая погудка на новый лад.

корона

корона (иноск.) - правительство, власть Ср. Чего же можно ожидать хорошего, если в государстве все один над другим станут издеваться, забывая, что они одной короне присягали. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Кто спас народ от бед - превыше тот царей, В утехах дремлющих под сению короны. Княжнин. Вадим Новгородский. 5, 3. Ср. Krone (нем.), crown (англ.), couronne (фр.), corona (ит. лат.), κορώνη (κορωνός, согнутый) - венец (скривленное, округленное). См. престол. См. качается корона.

коротать время

коротать время (иноск.) - приятно проводить его (так как в удовольствии кажется, что оно скорее проходит, оно короче) Ср. "С другом век коротать, жить не горевать". Ср. То ли дело - вдвоем Над рекою сидеть, На зеленую степь, На цветочки глядеть! То ли дело - вдвоем Зимню ночь коротать. Кольцов. "Так и рвется душа". Ср. Было бы мне, князю, с кем жить да быть, Думу думать, долгие веки коротать. Ср. Гильфердинг. Онежск. были. 2, 186. Ср. Die Zeit verkürzen (Kurzweil, Zeitvertreib - забава; Langeweile, скука). Ср. Abréger le temps. Ср. Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est. Тем короче время, чем оно счастливее. Plin. 8, 14. Ср. Stare putes, adeo procedunt tempora tarde. Время так медленно подвигается; подумаешь - остановилось оно. Ovid. Trist. 5, 10, 5. (В изгнании.) Ср. О vitam misero longam, felici brevem. Несчастному жизнь длинна, счастливому коротка. Publ. Syr. Sententiae. 438. (Sen. rhet. controv. 7, 3, 8.) Ср. βραχύς ό βίος άνθρώπθ εύ πράττον τι, δυστυχούντι δέ μακρός. Коротка жизнь человеку счастливому, несчастному же длинна. Apollonius (Apost. 5, 16). Ср. Stob. Florileg. 121, 34. См. счастливые часов не наблюдают.

коротки ноги у миноги под небо лезть

коротки ноги у миноги под небо лезть (иноск.) - не по силам Ср. "Хочешь ли бороться с каждым и со всеми? - спросил вещун-чародей, - или добровольно... отдать мне гусли твои?" Иван подумал да и отдал гусли; коротки ноги у миноги на небо лезть!.. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. См. с сильным не борись, а с богатым не тянись.

коротки руки!

коротки руки! (иноск.) - не достанешь, не по силам Ср. Да я!.. "Коротки руки!" Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер Городничему. См. руки не доросли.

коротко да ясно, оттого и прекрасно

коротко да ясно, оттого и прекрасно (говорить, приказывать) Ср. (Расчет везде)... кто не рассчитывает, того называют по-русски безрасчетным дураком. Коротко и ясно. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 3. Ср. Кто хочет ясен быть, тот кратче говори. Кн. А.А. Шаховской. Расхищенные шубы. 2. Ср. Для краткости нельзя жертвовать точностью выражения. Талейран. Ср. "Русский вестник", февр. 1865. (Венский конгресс.) Ср. Kurze Rede - gute Rede. Ср. Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur. Закон должен быть краток, чтоб легче запоминался незнающими. Senec. Epist. 94. Ср. Quidquid praecipies, esto brevis; ut cito dicta Percipiant animi dociles, teneantque fideles. Поучая, будь краток; чтобы сказанное - скоро Было понято и верно удержано. Horat. Ars poet. 335-36. См. на правду мало слов.

короткое да или нет

короткое да или нет (иноск.) - знак нежелания или неумения продолжать разговор Ср. Он о погоде говорит; Она да-с, нет-с - и замолчит. Лермонтов. Казначейша. 40. Ср. Но каждый бедняку в ответ Короткое иль "да", иль "нет". Хемницер. Богач и бедняк.

короче птичьего носа

короче птичьего носа (иноск.) - об очень малом вообще Ср. Есть притча короче птичьего носа: жениться не лапоть надеть, и одни лапти плетутся без меры, да на всякую ногу приходятся. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. См. воробьиного носа короче. См. притча. См. жена не сапог (лапоть), с ноги не скинешь.

корпоративный дух

корпоративный дух - товарищеский, общественный, для поддержки интересов известного (своего) состава, сословия Ср. In corpore, в полном составе (все единомышленники). Ср. Дамы не протестовали in corpore против клеветы... М. Маркевич. Бездна. 1, 2. См. мужик умен, а мир дурак. См. in pleno.

корпус

корпус - человеческое тело Корпус - отдельное здание, состав Ср. Немного поднявшись корпусом - они оба все еще сидели на земле. Боборыкин. Ранние выводки. 12. Ср. Справа шел двухэтажный оштукатуренный корпус. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 3. Ср. Когда я... подошел к корпусу, в котором мне было отведено помещение, на пороге стоял монах гостинник... А.П. Чехов. Перекати-поле. Ср. Corpus - тело.

корректность

корректность - принципиальность, строгость к поступкам своим в соблюдении известных правил Ср. Они вели себя так корректно, что не могло лечь и тени подозрения на некоторое сближение их между собою. А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. На более близкое знакомство с Малышевым Петя не напрашивался - не допускала его всегдашняя корректность, над которой подсмеивался граф. Боборыкин. Ходок. 3. 7. Ср. Ему что-то говорило, что... Сословцев был не совсем "correct" в разговоре с этим новым знакомым. Маркевич. Бездна. 3, 17. Ср. Correct (англ.) - без ошибок. Ср. Correcte (фр.) - правильный, исправный. Ср. Correctus (corrigere - исправлять) - исправный. См. тень набросить.

корректура

корректура - исправление погрешностей печатного набора Ср. Сейчас из типографии; первый лист уже напечатан, а вот и корректура!.. Бога ради, делай на корректуре отметки как можно яснее, чтобы потом, Боже упаси, не вышло опечаток, заботливо предупреждал он после того как... Порфирий Павлович развернул... корректурный лист, намереваясь приступить к исправлениям... Григорович. Порф. Петр. Кукушкин, 6.

корреспонденция

корреспонденция (иноск.) - сообщение письменное (собств.) взаимная переписка Ср. Дело (в губернском городе N) это газеты называли "сенсационным", и по корреспонденциям его давно уже знали и в столицах. Р.Р. Гнедич. Экспертиза. Ср. Correspondance (cor - cum, с - répondre, respondere, отвечать) - сношение, сообщение. См. сенсация.

кортеж

кортеж - торжественный поезд, шествие; похоронные проводы Ср. По улицам Москвы тянулся похоронный кортеж. Хоронили... Куропаткина. А.А. Соколов. Тайна. 6. Ср. Cortège, поезд, свита. Ср. Corteggio - corte (ит.), cour - двор, свита придворная.

корчить

корчить (иноск.) - передразнивать (иногда неудачно) Ср. Всякий маменькин сынок, Всякий обирала, Модных бредней дурачок Корчит либерала. Д.В. Давыдов. Современная история (в 30-х годах). Ср. Все тот же ль он, иль усмирился? Иль корчит также чудака? А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 8.

кос, как Соловей-разбойник

кос, как Соловей-разбойник (который одним глазом на Киев, другим на Чернигов глядел) Один глаз на нас, другой на Арзамас. Ср. То look at once on the ground and at the north pole star. Ср. Aristophan. Equit. 1, 3. Ср. Regarder en Picardie pour voir si la Champagne brûle. Соловей-разбойник - сказочный богатырь, который одним посвистом с ног сбивал.

косатик

косатик - касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) - милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги - вестимо, хоронить про черный день... "В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути". Григорович. Антон-горемыка. 2. Ср. (Канючу) с голоду, касатик, о-ох, с голоду... Там же. Касатка (косатка) - ласточка, которой хвостик изображает две косички. См. в чужих руках всегда ломоть велик.

косатка

косатка - касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) - милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги - вестимо, хоронить про черный день... "В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути". Григорович. Антон-горемыка. 2. Ср. (Канючу) с голоду, касатик, о-ох, с голоду... Там же. Касатка (косатка) - ласточка, которой хвостик изображает две косички. См. в чужих руках всегда ломоть велик.

косаточка

косаточка - касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) - милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги - вестимо, хоронить про черный день... "В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути". Григорович. Антон-горемыка. 2. Ср. (Канючу) с голоду, касатик, о-ох, с голоду... Там же. Касатка (косатка) - ласточка, которой хвостик изображает две косички. См. в чужих руках всегда ломоть велик.

косметики употреблять

косметики употреблять - искусственные средства для украшения лица (румяниться, красить волосы, а также душиться и т. п.) Ср. Cosmétique (κοσμητικός, украшающий, κοσμητική - искусство украшать; косметика). Ср. Κόσμος, украшение; устройство, порядок; вселенная. См. парфюмерный (косметический) магазин принести.

косметический магазин

косметический магазин - парфюмерный (косметический) магазин (с собою принести) - иноск. шутл.: о лице, употребляющем в изобилии духи и косметики (собств. место торговли этими предметами) Ср. Войдя в кабинет, она сразу принесла с собою два магазина: парфюмерный и косметический. А.А. Соколов. Тайна. 15. Ср. Parfum (parfumer, perfumare, прокуривать, пропитывать духами) - благоухание, аромат. См. косметики употреблять.

космополит

космополит - всемирный гражданин Ср. Храня пристойный вид, Кто поумней, зовет себя: космополит. Я иначе людей подобных называю... Космополиты вы? прочь громкие слова! Всегда я презирал и ныне презираю - Бродяг, не помнящих родства! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин. Ср. (Бенни не имел никаких национальных интересов... у него не было никакого отечества) он был космополит самый искренний... Ему (рожденному от отца еврея и англичанки, живших на чужбине)... всего легче было чувствовать себя гражданином вселенной. Лесков. Загадочный человек. 3. Диоген Циник (412-323) на вопрос, откуда он, ответил: Κοσμοπολίτης - "бесприютный, бездомный, без отечества, нищий, бродяга..." Diogen. Laert. 6, 2, 6, 63. Этот ответ Цицероном (ошибочно) приписывается Сократу. Ср. Cicer. Tuscul. 5, 37, 108. Ср. Zeller. Philos, der Griechen.1875. 2, 1. p. 140, 277. Ср. Κοσμοπολίτης (κόσμος, вселенная - πολίτης, гражданин) - гражданин мира, космополит. См. громкие слова. См. не помнящий родства. См. нация.

косо смотреть(коситься)

косо смотреть(коситься) (на кого) - с неудовольствием, враждебно Станешь беситься, как жена косится. Ср. И косо смотрит исподлобья И, повторяя клятвы ложь, Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Братья больно покосились, Да нельзя же! согласились. Ершов. Конек-Горбунок. 1. Ср. Pfaffentrug und Weiberlist, Sage mir, was schlechter ist! Ср. Schel ansehn (от schielen, коситься). См. козни строить. См. точить нож.

кости да кожа

кости да кожа - худощавость Кости, что крючья: хоть хомуты вешай (о костлявых) Ср. Щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа... Тургенев. Рассказ отца Алексея. Ср. До осени зачах, И кости у осла остались лишь да кожа. Крылов. Осел. Ср. Sur l'auteur dont l'épidémie Est collé tant près des os, La Mort tarde à frapper ferme, De peur d'ébrécher sa faux. Piron (о Вольтере). Ср. Ossa ac pellis totus est. Весь кости да кожа. Plautus. Aulular. 3, 6. Ср. Hor. Epod. 17, 22. Ср. Ovid. Trist. 4, 6, 42. Ср. Όστι έτ' ής καί δέρμα. Theocr. 2, 89.

кости сломать

Не слушает духа кротости, так палкой по/ кости. Ср. И долетела к мужу сплетня, И в злости, Переломал он Дон-Жуану Все кости. П.И. Вейнберг (Гейне из Тамбова). „Они лелеяли". Ср. Нашего брата без дубины не уверишь, известно. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7. Ср. И на этих людей, Государь Пантелей, Палки ты не жалей Суковатыя! Гр. А.К. Толстой. Пантелей целитель. Ср. ...Зевес Своей заморской ищет трости И хочет изломать Дурачеству все кости. П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения. Ср. Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. Molière. L'Imposteur. (Tartuffe) 3, 6. Orgon. Ср. Argumentum baculinum (объяснение, уверение, убеждение не словом, а палкой). См. дубинка историческая (Петра Великого). См. ребра пересчитать. См. помять бока.

костить

костить - кастить (костить) (на обе корки) иноск.: бранить Костерить на все корки Ср. Касть (сокращ. капость - пакость); кастить - в прямом смысле пакостить, грязнить, марать. Ср. Она раболепно выполняет волю мужа: на то она жена. А в остальное время раздается ее брань, и она кастит на обе корки. Данилевский. Чумаки. 1. Ср. Ваничка, перестань, что это ты безмозгло говоришь! Ну, что делать, сама признаюсь, слабая мать. Слышите, и меня он как кастит. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. См. паскуда. См. на обе корки.

костоломка

костоломка (иноск.) - жел. дорога Костолом (строитель ее) Ср. Сотню рублей серебра В день получаю... Сорок четыре ребра В сутки ломаю... А! господин костолом!.. Некрасов. Современники. Герои времени.

косточка в нем есть

косточка в нем есть (иноск.) - прирожденная страсть, охота к чему - "в костях" Ср. "Косточка охотничья" - о страшном любителе охоты; "военная" - военной службы. Ср. "Что засело в костях, того из мяса не выколотишь". Ср. Я хоть и военная косточка, но тоже азбуку эту (о том, как происходят выборы на общих собраниях) знаю. Писемский. Финансовый гений. 2, 4. Ср. Если и вы все его защищать станете, лучше убирайтесь на все четыре стороны... Лишь бы лес был, а волки будут... Я, брат, военная косточка и шутить не люблю. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 12. См. было бы болото, а черти будут. См. на все четыре стороны. См. азбука.

кость белая, кость черная

Ср. Афетова кость белая, Хамова - черная. ("Благородное" и - "простое" поколение?!) Ср. Так! - отвечали странники: Кость белая, кость черная - И поглядеть, так разные: Им разный и почет. З.А. Некрасов. „Кому на Руси жить хорошо". Помещик. Ср. Культуру надо хранить, передавать. И не господам "Кувшинковым" вобрать в себя это преемство... "В вас человек белой кости заговорил!" Боборыкин. Ходок. 2, 2, 2. Ср. Она ненавидела его... плебейскую! фамилию... "Напрасно в таком случае, - заговорил он, скрипя лихорадочно зубами, - решились вы такую зазорную фамилию на себя принять (выходя за меня замуж)! Вашей белой кости немало теперь молодцов по миру шляется, могли бы любого боярского или княжеского рода по себе найтить..." Маркевич. Бездна. 1, 8. См. плоть от плоти моей. См. культура. См. фамилия.

кость кинуть

кость кинуть (иноск.) - дать повод к спору, к ссоре Ср. Больше часа проспорили, во всех книгах справлялись, но никак не могли решить, еретики или нет беспоповцы... А Василий Борисович помалчивает и чуть-чуть ухмыляется, сам про себя думает: вот какую косточку бросил я им. Мельников. В лесах. 4, 8. Ср. Тут повар на беду из кухни бросил кость. Крылов. Собачья дружба. См. что твои собаки. См. вечный мир до первой ссоры.

костюм

костюм - платье, наряд (обыкновенно - маскарадный, театральный) Костюмировать - одеть в костюм Ср. Костюмированный бал (гости в костюмах). Ср. Эксцентричность свою... она показала и тут, ибо на прогулках сама правила рысаками, сама объезжала их, одеваясь в кучерской костюм. А.А. Соколов. Тайна. 8. Ср. Бобчинский и Добчинский вышли сверх ожидания дурны. Уже пред началом видевши их костюмированными, я ахнул... Гоголь. Отрывок из письма после первого представления Ревизора. Ср. Costüm (нем.), costume (англ.), costume (фр.) - se costumer, наряжаться - наряд обычный (costume, обычай). Ср. Costuma (ит.). Ср. Consuetudo (consuescere, привыкать) - привычка. См. эксцентричный. См. пьеса. См. так и скажите: Петр Иванович Бобчинский.

косушку раздавить

косушку раздавить - муху задавить (косушку раздавить) (иноск.) - выпить Букашку давить. Ср. Теперь четверть двенадцатого... ну так ровно в тридцать пять минут двенадцатого я тебя отпущу. А тем временем муху задавим. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5. Ср. Эх, барин, дай проходимцу на косушку! Уж раздавлю ж я ее, - подхватил он, подняв плечо к уху и скрипнув зубами. Тургенев. Поездка в полесье. 2. Ср. Уланы имели обычай складываться в числе 20-ти: каждый поочередно покупал бочонок вина, другие приходили к нему пить: это называлось давить букашку. Гоголь. Из записной книжки. См. с мухой.

котерия

котерия - тесный союз лиц с своими особыми частными интересами Ср. Княгиня Андомская стояла в группе... среди тех специальных сливок общества, которые здесь, в этом доме, держались особою эксклюзивною котерией. Маркевич. Перелом. 2, 4. Ср. Недурная женщина, в сущности, неглупая и веселая... Наша coterie вся очень водилась с нею до сих пор... Маркевич. Чад жизни. 4, 3. Ср. Coterie - замкнутое общество (вносящее известную сумму в кассу) - партия. Ср. Cote (фр.) цена, quota (ит.) - взнос (сколько кем), quotus (лат.) - сколький. Ср. Coterie (франц. cote - écot - quotepart. Запись денежная со стороны участника). См. группа. См. сливки общества. См. специальность.

котировать

котировать (иноск.) - оценивать (намек на котирование биржей ценных бумаг) Ср. Слухи о Крысинском и Куропаткиной начали... котироваться на бирже по весьма высоким ценам... Тут (говорили) будет дело здорово. А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Coter, назначать цену (cote, курсовая запись). Ср. Quotare (ит.) - дать чему-либо место. Ср. Quotus - сколький, écot, quotepart. См. бурса. См. заяц биржевой.

который палец ни укуси, все больно

который палец ни укуси, все больно (о детях) Ср. Надо же кому-нибудь (на царскую службу идти)... семья большая... "который палец ни укуси, все едина боль", со скорбным вздохом сказала Пелагея. Мельников. На горах. 2, 15.