Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Р" (часть 6, "РОЖ"-"РУК")

Статьи на букву "Р" (часть 6, "РОЖ"-"РУК")

рожь молотить

рожь молотить (иноск.) - усиленно колотить, бить по чему-нибудь (намек на молотьбу гороха или ржи) Ср. ...Голик По платью барскому без устали колотит, И на кафтанах он как будто рожь молотит. Крылов. Голик. Ср. Battre comme blé vert. Pluquet. Contes pop. et Prov. de l'arrondissement de Baieux. Ср. In me cudetur faba. На мне будут горох (бобы) молотить (мне достанется). Terent. Eunuch. 381.

розами осыпанный путь

розами осыпанный путь (иноск.) - о счастливой жизни Ср. Писательский путь (Боборыкина) всего менее осыпан розами. С.А. Венгеров. Критик.-биогр. словарь. 4, 1, 4. Ср. Rosen auf den Weg gestreut Und des Harms vergessen. Hölty. (Mus. J. F. Reichhardt.) См. не на розах. См. розы.

розгами его

розгами его (иноск.) - наказать как мальчишку Ср. "Каких лет стихотворец был?" - Ему пятнадцать лет! - "Пятнадцать только лет? не более того? Так розгами его!" В.Л. Пушкин. Эпигр.

розница

розница - рознь (розница) (иноск.) - ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь Ср. "Семейные розни" - ссоры. Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители - из-за наследства рознь пошла. *** Афоризмы.

розничная продажа

розничная продажа (газет) - вне абонемента (подписки) Ср. (На похоронах литератора) всем было не по себе, все шли понуривши голову... Только какой-то проворный газетчик, ликуя под впечатлением успешной розничной продажи, порхал от группы к группе и таинственно сообщал всем, и хотевшим, и не хотевшим слушать: вчера разошлось двадцать восемь тысяч номеров!!!.. Салтыков. Сборник. Похороны. См. не по себе.

рознь(розница)

рознь(розница) (иноск.) - ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь Ср. "Семейные розни" - ссоры. Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители - из-за наследства рознь пошла. *** Афоризмы.

розовые надежды

розовые надежды (иноск.) - светлые, приятные, радостные Ср. Сорок пять лет. Самый модный возраст! И особенно при вашем положении и ваших розовых надеждах! К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13. Ср. Петербургская адвокатура разогнала розовые мечтания московского присяжного еврейства и дала понять... что всякие иски... не будут иметь никакого успеха. А.А. Соколов. Тайна. 9. См. в розовом свете. См. в розовом цвете видеть. См. смотреть в розовые очки.

розы

розы (иноск.) - радости, приятности Ср. Судите ж вы, какие розы Нам заготовит Гименей И, может быть, на много дней! А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 14. См. не на розах. См. не розами пахнет. См. нет розы без шипов. См. гименей. См. розами осыпанный путь. См. не на розах.

роковое

роковое (иноск.) - судьбою назначенное (гибельное) Ср. Ему объявили, что она - невеста... как удержался на ногах Ихорев, как выслушал роковое для него известие - он сам не помнит. А.А. Соколов. Тайна. 11. См. сороковой роковой.

рококо(во вкусе рококо)

рококо(во вкусе рококо) (иноск.) - в старинном вкусе (намек на фигуральные украшения из раковин и фигур, похожих на раковины) Ср. Какой-то парк... с тритонами рококо на средине изогнутых прудов?.. Небольшой дворец, тоже рококо, выглядывает из-за купы кудрявых дубов... Тургенев. Призраки. 20. Ср. Rococo (франц.), rocaille - раковина.

рок(слепой)

рок(слепой) - иноск. - судьба Рока не минуешь. Ср. Если бы слепою волею рока это письмо мое когда-нибудь стало известно высоконравственному миру, Боже, как бы перевернули высоконравственные люди в могиле мои бедные кости. Лесков. Обойденные. 3, 17. Ср. Скольких низких рок щадит! Жуковский. Торжество победителей (Шиллера). См. слепое счастие. См. фортуна.

роль свою знать

Ср. Но отец твой - плут известный - Знает роль свою. Спи, пострел, покуда честный! Баюшки-баю. Н.А. Некрасов. Колыб. песня (подраж. Лермонтову). Ср. Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 28. См. песня спета.

роль(роля)

роль(роля) (иноск.) - значение человека в обществе - место, деятельность (намек на роль, которую играет, представляет актер) Ср. Со страниц (изданных Зарудным Судебных Уставов с комментариями) веет тем духом, которым проникнуты составители Судебных Уставов, в среде которых Зарудный играл такую выдающуюся роль. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Если допустить возможность сверхъестественного, возможность его вмешательства в ежедневную, так сказать, жизнь, то какую же роль после этого должен играть здоровый рассудок? Тургенев. Собака (конец). Ср. Rolle (нем.), Roll (англ.), Rôle (фр.), Rollo, ruolo (ит.) - сверток бумаги, список, роль. Ср. Rollen, повертывать, скатывать. Ср. Rotulare (rota, колесо) - поворачивать. Ср. Rotulus (examinis) - volumen actorum, сверток бумаг (свидетельских показаний). См. среда. См. играть роль. См. знать роль свою. См. входить в свою роль. См. сгореть со стыда.

роля

роля - роль (роля) (иноск.) - значение человека в обществе - место, деятельность (намек на роль, которую играет, представляет актер) Ср. Со страниц (изданных Зарудным Судебных Уставов с комментариями) веет тем духом, которым проникнуты составители Судебных Уставов, в среде которых Зарудный играл такую выдающуюся роль. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Если допустить возможность сверхъестественного, возможность его вмешательства в ежедневную, так сказать, жизнь, то какую же роль после этого должен играть здоровый рассудок? Тургенев. Собака (конец). Ср. Rolle (нем.), Roll (англ.), Rôle (фр.), Rollo, ruolo (ит.) - сверток бумаги, список, роль. Ср. Rollen, повертывать, скатывать. Ср. Rotulare (rota, колесо) - поворачивать. Ср. Rotulus (examinis) - volumen actorum, сверток бумаг (свидетельских показаний). См. среда. См. играть роль. См. знать роль свою. См. входить в свою роль. См. сгореть со стыда.

роман

I. повесть, преимущественно трактующая о любви (намек на "роман" - любовные отношения между людьми различного пола) Ср. Романы тогда мы охотно читаем, Когда мы еще иль уже - их не знаем. *** Афоризмы. Ср. Из романа учатся жизни! Он сделался руководствующим кодексом к изучению взаимных отношений, страстей, симпатий и антипатий - словом, школой жизни! Гончаров. Литературный вечер. Ср. Нас пыл сердечный рано мучит, Как говорит Шатобриан, Не женщины любви нас учат, А первый пакостный роман. Мы алчны жизнь узнать заране, И узнаем ее в романе. А.С. Пушкин. Прибавление к Евг. Онегину. 1, 14. Ср. Теперь с каким она вниманьем Читает сладостный роман, С каким живым очарованьем Пьет обольстительный обман. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 9. Ср. Татьяна в тишине лесов Одна с опасной книгой бродит: Она в ней ищет и находит Свой тайный жар, свои мечты... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 10. Ср. Романы - Libri Venerem olentes. (Книги, пахнущие Венерой.) Capistrano. (Проповедник.) Ср. Венера - богиня любви. См. торопиться жить. II. (целый) - любовные приключения (отношения) Ср. "Это целый роман" (иноск.) - событие с романтической подкладкой. Ср. Живу я на свете 29 лет, но у меня в жизни ни разу романа не было. А.П. Чехов. В сумерках. Верочка. Ср. Погодите, что еще дальше будет... Роман целый, психиатрия... А.П. Чехов. Старость. 1. Ср. История и вторичная женитьба Чичагова целый роман. С. Аксаков. Семейная хроника. См. психиатрический.

романическая история

романическая история - событие, в котором замешан роман (любовная) Ср. Во всей жизни ни одной романической истории, так что с рандеву, с аллеями вздохов и поцелуями я знаком только понаслышке. А.П. Чехов. В сумерках. Верочка. Ср. Им была рассказана романическая история одного бедного юноши, который (на суде), не будучи сам ни в чем замешан, принял на себя добровольно вину одной страстно любимой им особы... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 8. Ср. Какое-то романическое приключение... он увез кого-то, женился что ли... Писемский. Боярщина. 2, 12. См. рандеву. См. роман (целый).

романтизм

романтизм - романтическое. Романтизм Ср. Пери вы моя! Виденье райской стороны!.. - лепетал он восторженно на своем романтическом языке времен "Светланы и Рыцаря Тогенбурга" (Жуковского и Шиллера). Маркевич. Бездна. Пролог. 16. Ср. Так он писал темно и вяло, Что романтизмом мы зовем... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 23. Ср. Romantisch. Ср. Klassisch ist das Gesunde, romantisch - das Kranke. Göthe. Spr. in Prosa. Maxim. n. Reflex. 7. Это слово впервые появилось в 1734 г. (Bernischer Spectateur) и получило гражданство, после того как Тик (Tieck) издал свои стихи в 1800 г. под заглавием: Romantische Dichtungen - "Романтические стихотворения". Ср. Köpke. Ludwig Tieck. Различие между классической поэзией древних и романтической Средних веков и нового времени окончательно определил - A. W. Schlegel. Charakteristiken u. Kritiken 1801. Ср. H. Breitinger. Die Gegenwart. 1734. Klassisch und Romantisch, а также Joh. Jak. Breitinger, там же 1740. В Англии слово "romantic" было известно еще в XVII в. Ср. Friedländer. Darstellung ans der Sittengeschichte Roms. 1881. См. симптом.

романтическое{. Романтизм}

Ср. Пери вы моя! Виденье райской стороны!.. - лепетал он восторженно на своем романтическом языке времен "Светланы и Рыцаря Тогенбурга" (Жуковского и Шиллера). Маркевич. Бездна. Пролог. 16. Ср. Так он писал темно и вяло, Что романтизмом мы зовем... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 23. Ср. Romantisch. Ср. Klassisch ist das Gesunde, romantisch - das Kranke. Göthe. Spr. in Prosa. Maxim. n. Reflex. 7. Это слово впервые появилось в 1734 г. (Bernischer Spectateur) и получило гражданство, после того как Тик (Tieck) издал свои стихи в 1800 г. под заглавием: Romantische Dichtungen - "Романтические стихотворения". Ср. Köpke. Ludwig Tieck. Различие между классической поэзией древних и романтической Средних веков и нового времени окончательно определил - A. W. Schlegel. Charakteristiken u. Kritiken 1801. Ср. H. Breitinger. Die Gegenwart. 1734. Klassisch und Romantisch, а также Joh. Jak. Breitinger, там же 1740. В Англии слово "romantic" было известно еще в XVII в. Ср. Friedländer. Darstellung ans der Sittengeschichte Roms. 1881. См. симптом.

росинант

росинант - росинанте (Росинант) (иноск.) - кляча Ср. Доримедонт Васильич опять натянул на своих Росинантов лыко и мочало. Лесков. Захудалый род. 1, 18. Ср. Rocinante. Cervantes. Don Quixote. 1, 1. Кляча Дон-Кихота (Rocin-ante - бывшая кляча), сделавшаяся прекрасным конем. (Употребляется как синоним слова "кляча".)

росинанте(Росинант)

росинанте(Росинант) (иноск.) - кляча Ср. Доримедонт Васильич опять натянул на своих Росинантов лыко и мочало. Лесков. Захудалый род. 1, 18. Ср. Rocinante. Cervantes. Don Quixote. 1, 1. Кляча Дон-Кихота (Rocin-ante - бывшая кляча), сделавшаяся прекрасным конем. (Употребляется как синоним слова "кляча".)

россейское(всероссейское) произведение

россейское(всероссейское) произведение (иноск.) - очищенная Ср. Дядя Елистрат пожелал "всероссейского произведения" (очищенной), и минуты через три ловкий Любимовец, ровно с цепи сорвавшись, летел уже к своим гостям. Мельников. В лесах. 3, 3. См. как с цепи сорваться.

россией управляют столоначальники

Ср. Маленькие чиновники! Маленькие чиновники дело великое! Маленькие чиновники и обеды управляют всей Россией. Писемский. Мещане. 1, 8. Ср. Я увидел маленького человека в вицмундире, который говорил другому, еще меньшему: "чин чина почитай". Гоголь. О родине. Ср. Россией не я управляю; Россией управляют сорок тысяч столоначальников. Николай I. См. обеды давать. См. чин чина почитай.

ростом с Ивана-великого

Ср. Подавай (нам) героя охвата в три, ростом с Ивана-великого. Марлинский. О романе Н. Полевого "Клятва при гробе Господнем".

росчерком пера

росчерком пера - почерком (росчерком) пера подписью с быстротою, в минуту Ср. Мы сном таким блаженным спали, Что то, о чем еще вчера Не думали и не гадали, Свершилось - почерком пера! А. Яхонтов. Окно в Европу. Ср. Да, классик я - но до известной меры: Я б не хотел, чтоб почерком пера Присуждены все были землемеры, Механики, купцы, кондуктора Вергилия долбить или Гомера... Гр. А. Толстой. Портрет. 29. Ср. Неужели ты так малодушен, как те судьи, которые почерком пера посылают под топор, а сами не бледнея не могут видеть ланцета. Марлинский. Свидание. См. долбить. См. классик. См. гомер. См. не думано - не ведано.

рот до ушей, хоть завязки пришей

рот до ушей, хоть завязки пришей (о большом рте)

рот открыть

рот открыть (иноск.) - заговорить Ср. Едва величественная особа начинала говорить, в (ее) взглядах, как в книжке, можно было прочесть: "Молчите, дураки... Смейте только открыть ваш глупый рот! Слушайте... Григорович. Сон Карелина. 7.

рот сердечком

рот сердечком (иноск.) - маленький, напоминающий форму сердечка Ср. Он... был... мал ростом: с прекрасными глазами матери, но с очень маленьким ротиком, какие называют "сердечком". Лесков. Захудалый род. 2, 7.

рот(глотку) заткнуть

рот(глотку) заткнуть (зажать, заграждать) - иноск.: заставить молчать Ср. Здесь не темные леса, а город: не зажмешь каждому рот... мало ли что говорят. Писемский. Тысяча душ. 2, 8. Ср. Я еду женихом и надеюсь, что зажму рот здешним сплетникам. Там же. Ср. Да и кому в Москве не зажимали рты Обеды, ужины и танцы. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Чацкий. Ср. Есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, каковым должно заграждать уста. Тит. 1, 10-11. Ср. Праведники видят сие (милость к бедным) и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои. Пс. 106, 42. Ср. Матф. 22, 34. См. рот открыть. См. обеды.

ротшильд

ротшильд (иноск.) - крупный миллионер Ср. Будь у меня теперь в кармане состояние всех Ротшильдов вместе, я бы, не думая секунды, немедленно все отдал с тем только, чтоб они меня выпустили из этого возка... и получить свободу... Григорович. Сон Карелина. 9. Ср. Ротшильдом не буду, да и не для чего, а дом на Литейной (ул.) буду иметь, даже может и два. Достоевский. Идиот. 4, 1. Ср. Ротшильд, бедный Ротшильд, миллионщик бедный! Точно так же умер в золоте и ты... В изобилье счастья, в неге ты купался, На тебя, счастливца, любовались мы! Королем червонным миру ты являлся И давал червонцы королям взаймы. Кн. П.А. Вяземский. Бедный Ротшильд. См. крез. См. секунда.

роясь в темноте

Мы те Которые здесь роясь в темноте, Питаем вас. Ужель не узнаете? Мы корни дерева, на коем вы цветете. Крылов. Листы и Корни. См. если корень.

рубаха-парень(парень-рубаха)

рубаха-парень(парень-рубаха) (иноск.) - простой, прямой, добрый, смирный Ср. Эдакой-то рубаха-парень, а?.. Рабочему, говорит, человеку в меру вьшить всегда следует... Слышь?.. Ну-ка, нацеди мне рюмочку... М. Горький. Супруги Орловы.

рубаху(последнюю)

рубаху(последнюю) - с себя снять (готов) - иноск.: о добродушном, нерасчетливом Ср. Меня среди белого дня, благодаря тому, что вы молодой да ранний, люди ограбили, рубашку сняли. А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Он, пожалуй, и рубашку с плеч отдаст. Даль. Новые картины русского быта. 18, 1, 3. См. из молодых да ранний. См. среди бела дня. См. парень-рубаха.

рубашка

рубашка (иноск.) - масть у гладкошерстых животных (собаки, лошади и др.) Ср. Пристяжные, посветлее рубашкой, скакали головами врозь... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28.

руби дерево по себе

руби дерево по себе (иноск.) - не забирайся выше звания своего, сил своих Ср. Высоко, брат, высоко; не достанешь. Ты руби дерево-то, чтоб под силу было. Та княжеская невеста. Островский. Последняя жертва. 3, 4.

рубить

рубить (иноск.) - говорить, делать зря, решительно, опрометчиво Ср. Чужих и вкривь и вкось не рубит. (Софья.) "Шалит! она его не любит". Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Чацкий (в сторону). См. рубить, как топор. См. вкривь, вкось.

рубить, как топор

Ср. Я не топор, чтобы рубить! Гр. И.Д. Делянов. В письме 1861 г. к бывшему тогда министру народного просвещения гр. Путятину. Ср. Его обязанность... была... растолковать ей это постепенно, не вдруг, с кротостью и настойчивостью педагога, а не рубить... Писемский. Мещане. 2, 11. Ср. Сколько раз уже я играл роль топора в руке судьбы! Как орудие казни, я упадал на головы обреченных жертв... Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2, 27-го июня. Ср. Рубить, что мне велишь, моя такая доля. Крылов. Крестьянин и Топор. См. играть роль. См. исполнять волю пославшего. См. не топор.

рубить(рубиться) сплеча

рубить(рубиться) сплеча (иноск.) - правду резать (без обиняков) Ср. "Рубить, валять с плеча" - как ни попало. Ср. Коль любить - так без рассудку, Коль грозить - так не на шутку, Коль ругнуть - так сгоряча, Коль рубнуть - так уж с плеча. Гр. А.К. Толстой. "Коль любить". Ср. ...Тяжкой тучей Отряды конницы летучей, Браздами, саблями стуча, Сшибаясь рубятся с плеча. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. правду-матку резать.

рубиться сплеча

рубиться сплеча - рубить (рубиться) сплеча (иноск.) - правду резать (без обиняков) Ср. "Рубить, валять с плеча" - как ни попало. Ср. Коль любить - так без рассудку, Коль грозить - так не на шутку, Коль ругнуть - так сгоряча, Коль рубнуть - так уж с плеча. Гр. А.К. Толстой. "Коль любить". Ср. ...Тяжкой тучей Отряды конницы летучей, Браздами, саблями стуча, Сшибаясь рубятся с плеча. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. правду-матку резать.

рубище не дурак, а золото не мудрец

Ср. И в рубище почтенна добродетель. Карамзин. Ср. γένοιτο και απλουτος εν τιμαις ανήρ. И бедный человек может быть в почестях. Sophocl. fr. 783. См. бедность не порок. См. у мужика кафтан сер.

рублем подарить

рублем подарить - "Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем подарит". "Взглянет, что огнем опалит, слово молвит, рублем подарит". "Взглянет, словно рублем подарит". Ср. Есть женщины в русских селеньях... Пройдет - словно солнце осветит! Посмотрит - рублем подарит. Некрасов. Мороз Красный Нос. 1, 4. Ср. Он встретил ее таинственною, прелестной, любящею, ищущею и дающею счастье... Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 8, 5. Ср. Иные чудаки от одной этой походки с ума сходили. "Эта женщина, когда идет к тебе, точно все счастье твоей жизни тебе навстречу несет ", - говаривал один из них. Тургенев. Вешние воды. 3, 4. Ср. Настенька... на кого ни взглянет, рублем подарит, слово кому скажет, мурашки у того по всему телу забегают. М.И. Мельников. Старые годы. 4. Ср. Да он сущий Иуда-предатель!.. то взглянет, как рублем подарит, то посмотрит исподлобья, словно дикий зверь. Загоскин. Юрий Милославский. 2, 5. Ср. Она дарит толпу улыбкою, будто серебряным рублем. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 5. Ср. В шведской саге - выражение: кольцо золотое падает из уст ее, когда она смеется; в норвежской - когда она говорит, из уст ее падают золотые монеты (в олицетворении зари). См. взглянь глазком, сделай с праздничком. См. мурашки пошли. См. иуда-предатель.

рубль

рубль (иноск.) - деньги вообще; личные, денежные интересы Ср. Рубль и желание не потерять видно в каждой из этих "серьезных" общественных задач - человека не видать за ними. Гл. Успенский. Бог грехам терпит. "С человеком тихо".

рубрика

рубрика - отдел, раздел, разряд, - оголовок Под рубрику подходить - под статью, разряд Ср. Rubrik (нем.), rubric (англ.), rubrique (фр.), rubrica (ит.), rubrica (лат.), заголовок, а также содержание, написанное под заголовком. Ср. ruber (лат.) - красный. Заголовки закона писались красной краской (карандашом).

ругательски ругаться

Ср. Er schimpt wie ein Rohrsperling. Ср. Il jure comme un païen (comme un vieil sergent XVI s.). Ср. Il jure comme un marinier qui est engravé. P.-J. Le Roux. Dictionn. comique. 1, 451. См. чтоб пропасть ему собаке.

ружья, жены и собаки на подержанье не дают

ружья, жены и собаки на подержанье не дают (татарск. посл.)

рука

рука (иноск.) - поддержка, протекция Ср. Он поддерживал эти связи... он скрывал их от друзей... но очень хорошо понимал, что у него есть где-то рука, благодаря которой он преуспевает на бюрократическом поприще. Салтыков. Сборник. Старческое горе. Ср. Вздумают здешние господа пожаловаться - рука у них сильная, а я человек маленький, без всякой защиты. Мельников. На горах. 4, 1. См. на руку. См. бюрократия. См. у царя рука долга. См. мы люди маленькие. См. руку иметь. См. связи.

рука!

рука! - на руку! Рука! (иноск.) - подходит, кстати Наш Филат тому рад. Ср. Утонул ли кто в реке, с колокольни ли упал и расшибся - все это ему (уездному лекарю) рука. Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый рассказ подьячего. Ср. Zur Hand. См. не рука. См. с руки. См. рука.

рука Всевышнего отечество спасла

рука Всевышнего отечество спасла - В.А. Озеров. Дм. Донской. 5. Боярин. Ср. Рука Всевышнего Отечество спасла! Н.В. Кукольник. (Загл. драмы.) Ср. Рука Всевышнего три чуда сотворила: Отечество спасла, Поэту ход дала И Полевого утопила. Эпиграмма. "Московский телеграф" (Полевого) за враждебную критику драмы был запрещен.

рука об руку идти

рука об руку идти (иноск.) - согласно, дружно Ср. Стал ее (больной) отец для тех, кто так долго шел с ним рука об руку... безразличным... П. Боборыкин. Последние денежки. 3. См. эпизод. См. об руку идти.

рука руку моет

рука руку моет (иноск.) - услуга за услугу Лапа в лапу живут (друг друга кроют) Будешь дахарь, будешь и взяхарь (калужск.) Ср. Eine Hand wäscht die andere. Ср. In allen politischen Verhandlungen ist das "do ut des" eine Sache, die im Hintergrund steht, auch wenn man anstandshalber einstweilen nicht darüber spricht. Во всех политических переговорах имеется в виду "do ut des", хотя об этом, приличия ради, пока не говорят. Bismark. Im deutschen Reichstage 17 Sept. 1878. (Во всех переговорах, сделках вообще, а не политических только!) Ср. Mann mit zugeknöpften Taschen, Dir thut niemand was zu lieb: Hand wird nur von Hand gewaschen; Wenn du nehmen willst, so gieb. Застегнут твой карман - тобою Никто не дорожит, и знай: Рука лишь моется рукою, Коль хочешь взять, так сам давай. Göthe. Epigr. Wie du mir, so ich dir M. Ср. An court one hand will wash the other. Ср. Une main lave l'autre. Ср. Il se faut entr'aider, c'est la loi de nature. La Fontaine. 8, 17. Ср. Donnant donnant. Ср. Pour ce te fais que tu me refaces. L'une bonté l'autre requiert. Anc. Prov. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср. Una mano lava l'altra. Ср. Do ut des. Даю, чтоб ты дал. Bismark. 17 Sept. 1878. Ср. Serva me servabo te. Служи мне, послужу тебе. Petron. Satyricon. 44. Ср. Manus manum lavat (fricat). Рука руку моет. Seneca. Apocol. Ср. Petron. Sat. 45. Ср. Αμα δίδου και λαμβάνε. Ср. χειρ χειρα νίπτει. Epicharm. (V. в. до Р.Х.). Ср. Α δέ χειρ ταν χειρα κνίζει (νιζει), δός ι και λάβας τι. Epicharm. Ср. Aeschin. Dialog. 3, 6. См. пойти на компромисс. См. do ut des.

рукавом тряхнуть(как рукавом тряхнуть)

рукавом тряхнуть(как рукавом тряхнуть) (иноск.) - сделать легко (живо, зараз) Ср. Etwas aus den Aermeln schütteln (вытряхнуть из рукавов (быстро сделать)). Начало этого слова надо искать в представлениях фокусников, у которых быстро появляются разные предметы, спрятанные в рукавах.

рукам воли не давай

рукам воли не давай (иноск.) - не трогай, не дерись Ср. Я призывал уж нынче частного пристава Рогулю и сказал ему, чтоб он отнюдь не смел волю рукам давать... потому что это, наконец, нельзя же все в рыло, да в рыло! Салтыков. Невинные рассказы. 2. Ср. Ты волю-то не очень Давай рукам: повремени до срока! Придет пора - ни слова не скажу, Твоя же буду. А.Н. Островский. Воевода. 1, 1, 4. Марья Власьевна. Ср. Куда я гожусь, когда в моем доме моим же рукам и воли нет! Фонвизин. Недоросль. 5, 5. Простакова. Ср. Господин Скотинин! Рукам воли не давай. Там же. 2, 4. Правдин. Ср. Воли, однако, рукам не давай; не советую; стар я: Но рассердяся, и грудь у тебя разобью я и губы В кровь... Hom. Odyss. 18, 20-22. Одиссей Иру. Пер. Жуковского. Ср. Jeu de main, jeu de vilain. См. руки прочь. См. прошу подальше руки. См. языком болтай. См. мирабо.

руками замахать

руками замахать (иноск.) - в знак несогласия (как бы отталкивая от себя) Ср. Софья Анемподистовна замахала руками. - Оставь риторику, оставь!.. А только, что ты перед француженкой хвостом виляешь, это верно. П.П. Гнедич. Импрессионист. 11. Ср. Вилять хвостом. См. руками и ногами упираться.

руками и ногами упираться

руками и ногами упираться (иноск.) - всеми силами (ни за что не соглашаться) Ср. Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим. Гоголь. Мертвые души. 1, 7. Ср. Manibus pedibusque. Terent. Andria. 161; 676. Ср. και χειρι και ποδι βοηθει. Рукой и ногой помогает. Macar, 5, 5. Ср. χερσιντε ποσίντε. Руками и ногами. Homer. Il. 20, 360. Ср. Aeschyl. Ktesiph. 109. См. hand und Fuss. См. unguibus et rosro.

руки в боки, глаза в потоло/ки

Ср. Знаем, что вы со старой госпожой вашей мнением своим никого себе равного не находили. Фу ты, ну ты, на, смотри! руки в боки, глаза в потолоки, себя носили... все ваше чванство в богатстве было... Писемский. Старая барыня. Ср. Руки в боки, взгляд с задором, смотрит фертом (в пылу самоуверенности). Достоевский. Зимние заметки. 3. Ср. Ирина Титовна... уставив руки в боки, глаза в потолоки, сама перекричала всех... Даль. Савелий Граб. См. фертом подпереться. См. фу ты, ну ты.

руки долги(длинны)

руки долги(длинны) - иноск.: далеко достают Ср. Он... зарубил ей только на память, что руки у них длинны и что, в случае чего, несдобровать ей... Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. У Патапа Максимыча (тысячинка) рука долга, на дне моря достанет. Мельников. В лесах. См. у царя руки долги. См. отыщу на дне морском.

руки ломать

руки ломать (иноск.) - сильно горевать, отчаиваться Ср. Не плачь Аннушка - не ломай рук... ну, что без пути себя убивать? Бог милостив, Господь не оставит нас!.. Даль. Картины русского быта. 8. См. волосы рвать на голове. См. без пути.

руки марать

руки марать (иноск.) - бить; замараться нечистым делом, прикасаться к недостойному Ср. Бей, бей!.. "Рук о тебя марать... не стоит"... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 21. Ср. Дело-то само... грязное такое, рук марать не хочется. Даже и говорить-то о нем неприлично. Достоевский. Зимние заметки. 3. См. грязью играть, лишь руки марать.

руки на себя наложить

руки на себя наложить - руку (руки) на себя наложить (иноск.) - лишить себя жизни самоубийством Ср. Один я в избе-то, ни привета, ни ответа, просто хоть руки на себя наложить!.. Гл. Успенский. Через пень-колоду. Перестала. 2. Ср. Вдруг ведь это поднялось тогда, ревизии разные... Гляжу, он руки наложил на себя... Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище. 5. Ср. Дуня, вновь сетуя на утеснения, строгости и скуку, ударилась в слезы и сказала: "умру, с тоски руки на себя наложу"... Данилевский. На Индию. 1, 3. Ср. Нечего делать, придется накладывать на себя руки и доставлять вам, столичной даме, материал для насмешек над нами, провинциалами. Островский. Красавец мужчина. 4, 3. Сосипатра. Ср. Hand an sich legen. Ср. Rebus in angustie facile est contemnere vitam; Fortiter ille facit, qui miser esse potest. В тяжелое время легко пренебрегать жизнью, Храбрее тот, кто умеет переносить страдание. Martial. См. провинциальные нравы. См. удариться.

руки нагреть(себе)

руки нагреть(себе) - иноск.: нажиться (исправно и усердно ими работая, хватая) Ср. Деньжищ у него много, я знаю... Руки-то себе нагрел тоже ловко... Тургенев. Несчастная. 11. Ср. Можете руки вы знатно, Строя больницы, нагреть, Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Faire sa main. См. погреть руки.

руки не доросли

руки не доросли (иноск.) - не в силах, не достать Ср. Кому я могу доставить какое-нибудь счастье - я всегда очень рада, а всем, то есть целому человечеству, ничего не могу сделать: руки не доросли. Лесков. Обойденные. 1, 8. См. коротки руки.

руки опускаются(отымаются)

руки опускаются(отымаются) (иноск.) - не знать как быть, поступить (быть в нерешительности, в затруднении) Ср. Опускаются, распускаются крылья (иноск.) - потерять бодрость, впасть в уныние. Ср. У нее (со своею энергическою натурою) еще в первый раз в жизни опускались руки... Маркевич. Четверть века назад. 1, 8. Ср. И, невзгоды терпя скоротечные, Опускаешь ты руки сейчас, А ничтожные раны сердечные Ты спешишь выставлять напоказ! П.В. Быков. Утешение. Ср. Как увижу ее, я и сам не свой: Опускаются руки сильные... Лермонтов. Песня о купце Калашникове. Опричник. См. поджилки трясутся.

руки по швам!

руки по швам! (иноск.) - призыв к порядку (как во фрунте руки держат по шву брюк, согласно дисциплине) Руки по швам опускать (иноск.) - подчиняться Ср. На словах-то он "садитесь пожалуйста", а на деле такими иголками тебе сидение нашпигует, что лучше бы напрямки, без вывертов, крикнул: руки по швам. Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2. Ср. Красноречие Марса: "Не рассуждать! руки по швам!" Салтыков. Сатиры в прозе. Скрежет зубовный. Ср. В ус себе никогда не дую - черт меня унеси, не дую! Да и рук не опускаю по швам... Марлинский. Мулла Нур. 7. Ср. (Губернатор и он) поехали по городу. Мы чиновники руки по швам, прильпе язык к гортани. Писемский. Фанфарон. 2. См. и в ус себе не дует. См. прильпе язык к гортани.

руки потирать

руки потирать (иноск.) - радоваться, быть довольным (как бы готовясь получить что-нибудь) Ср. Кто помнит это время в деревне (приведения в действие уставной грамоты), тому хорошо известно, что тогда было не до писания романов. Кто рвал на себе волосы с горя, кто потирал себе руки от радости. Григорович. Литерат. воспом. 15. Ср. По высокому месту лобному, Руки голые потираючи, Палач весело похаживает. Лермонтов. Песня о купце Калашникове. См. роман. См. волосы рвать.

руки прикладывать(рукоприкладствовать)

руки прикладывать(рукоприкладствовать) - иноск.: подписаться Ср. "Прочитал и руку приложил". Ср. Он потребовал всех понятых, сотского и хозяйку, чтобы они приложили руки к этому постановлению. "Нет, мы рукоприкладствовать не станем, это печать антихристова (говорили бегуны)". Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17. См. антихрист.