Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 16, "НИ"-"НОВ")

Статьи на букву "Н" (часть 16, "НИ"-"НОВ")

ни сучка, ни задоринки

ни сучка, ни задоринки (иноск.) - гладко, не к чему придраться Ср. Один соврет, хоть кулаки суй, другой соврет, иглы не подбить! Ср. Ничего не было заметно ни за кем - ни сучка, ни занозочки. Лесков. Интересные мужчины. Ср. Я так напишу челобитенку или другое, что ни сучка, ни задоринки не будет. Русский Феатр. 38, 19, 85. См. без сучка и задоринки. См. в чистую выйти. См. комар носа не подточит.

ни тепло, ни холодно

ни тепло, ни холодно (от чего-нибудь) - иноск.: все равно Ср. Аггею Никитичу, я думаю, ни тепло, ни холодно от того, верите ли в его честность или нет! Писемский. Масоны. 5, 8.

ни то, ни се

Ни вручь, ни изручь. Ср. Ясно вижу теперь, что он сам ни то, ни се, ни рыба, ни мясо, что и поставили ему в укор. Достоевский. Роман в письмах. 6. Ср. Ни то, ни се - ни житель света, Ни призрак мертвых. А.С. Пушкин. Медный всадник. 2. Ср. (Люди так себе) ни то, ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан. Гоголь. Мертвые души. 1, 2 (о Манилове). Ср. Nicht halb, nicht ganz. Johan. Buchler. Thesaurus Prov. 1613. См. ни в городе Иван. См. ни рыба, ни мясо. См. ни два, ни полтора. См. ни ухо, ни рыло.

ни тпру, ни ну

ни тпру, ни ну (иноск.) - ни так, ни этак ничего не действует; ни с места Ср. Передрягин решился действовать, не забегая вперед, но и не отступая назад. Ни тпру, ни ну. Салтыков. Пестрые письма. 2. Ср. Уперся, как лошадь - ни тпру, ни ну; слова от него не добьешься путного. Островский. Свои люди сочтемся. 3, 3. См. ни из короба, ни в короб. См. тпружить.

ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем

ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем (иноск.) - крайняя нищета Ср. Deerit egenti As, laquei pretium. Не найдется у бедняка Acca цены веревки. Horat. Sat. 2, 98. Ср. Plant. Pseudul. 85 и след. Ср. Ουδέ όβολόν έχει πρίασθαι βρόχον. Ни обола, чтобы купить веревку (петлю). Apost. Arsen. 13, 15h. Ср. Lucian. Tim. 20.

ни уха, ни рыла не смыслит

ни уха, ни рыла не смыслит (иноск.) - ничего Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. Ср. Нынешний "хороший" человек послеобеденное время любит посвятить разумной беседе с приятелями... о достопримечательностях, в которых старые глуповцы ни уха, ни рыла не смыслили. Салтыков. Сатиры в прозе. 8. Ср. То-то вы ни уха, ни рыла не смыслите, а еще хапанцы берете. За что вам давать-то? Островский. Свои люди сочтемся. 4, 5. Ср. Актеры... театр... комедии пишут, драмы сочиняют, а ни уха, ни рыла никто не разумеет. Писемский. Комик. 8. Ужин артистов. Эта пословица напрашивается на объяснение в форме: ни ухом, ни рылом не смыслит, т.е. ни понять слышанное, ни сказать толком не сумеет. Ср. Рыло - рот у животных. См. ни бельмеса. См. ни то, ни се.

ни ухо, ни рыло

ни ухо, ни рыло (иноск.) - человек ни то, ни се Ср. (Ты) ни ухо, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи ... Даль. Сказка о Шемякином суде. См. ни с рожи, ни с кожи.

ни хитру, ни горазду{...}

Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату - суда Божьего не миновать. Ср. Ни хитру, ни горазду, Ни птицу горазду Суда Божия не минути. Слово о Полку Игореве. Боян. См. кто во что горазд.

ни холодно, ни жарко

Ср. Едва обращали на него внимание, потому что от него никому не было ni chaud ni froid. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 3. Ср. Nicht kalt, nicht warm. Ср. Ni chaud ni froid. Ср. L'anime triste di coloro Che visser senza infamia, e senza lodo. Dante. Inf. 3, 36. Ср. Homo nullius coloris. Человек бесцветный. Plaut. Pseud. 4, 7, 99. Ср. Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если б ты был холоден или горяч! но как ты тепел, и не горяч, и не холоден, то извергну тебя из уст Моих. Апокал. 3, 15-16. См. двоемыслен непостоянен бывает. См. ни то, ни се. См. ни рыба, ни мясо. См. ни в городе Иван, ни в селе Селифан.

ни черта

ни черта (иноск.) - ничего См. шиш.

ни шатко, ни валко, ни на/ сторону

Ср. Дело продолжало идти, как говорится, ни шатко, ни валко, ни на сторону. Салтыков. Помпадуры. 9. См. шаткий. См. так себе. См. ни яман ни якши.

ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец

ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец (иноск.) - ни к чему не годен Ср. Существо, которое, пока растет, так ничего в нем нет, а вырастет, станет ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец. Лесков. В провинции. 8. См. на все руки.

ни шиша

ни шиша (иноск.) - ничего Ср. А коли, примерно, нету у меня ни шиша, жрать нечего. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. См. шиш.

ни яман, ни якши, а середня рука

ни яман, ни якши, а середня рука - ни худо, ни хорошо Ср. Яман (татарск.) худо. См. ни шатко, ни валко. См. якшаться.

нива мертвых

нива мертвых (иноск.) - кладбище Ср. "Найдется нивка и бобылю на свои кости". Ср. Синее небо смотрело спокойно - глубоко на ниву мертвых, на толпу вокруг свежей могилы. М. Горький. Тоска. 1. Ср. Gottesacker - нива Божья. Ср. Campo santo (ит.). Ср. Матф. 13; 24-30.

нивелировать

нивелировать (иноск.) - уравнять Ср. Смерть неизбежна. Но этот бесстрастный, все нивелирующий закон необходимо чем-нибудь украшивать, так как он уж очень тяжел и груб. Горький. Мой спутник. 5. Ср. Niveler (niveau - уровень) уровнять. Ср. Level (англ.), libella (ит.) - собств. ватерпас; libra, libella (лат.) - ватерпас, отвес.

нигилизм(нигилисты)

Ср. "В чем (нигилизм) состоит? В отвержении промысла Божия и пользы, предержащими властями приносимой... в непочтении, неуважении, разрушении и неповиновении. Сущее отрицают, крепкое шатким почитают, а несущее и некрепкое за сущее и крепкое выдают..." Салтыков. Благонамеренные речи. 7. Генерал Утробин. Ср. "Нигилизм" был своего рода откровением. Нигилизм - это то же самое, что некогда и столь же неудачно клеймилось кличками: "Фармазон" и "Волтерианец". Мы, потомки, конечно, смеемся над этими кличками. Салтыков. Круглый год. 1-е мая. Ср. "Что ты бесишься? что ты чудачишь? В нигилисты ты, что ли, вступил?" - Нигилист - это глупое слово, - Говорит, - но когда ты под ним Разумел человека прямого, Кто не любит живиться чужим, Кто работает, истины ищет, Не без пользы старается жить, Прямо в нос негодяя освищет, А при случае рад и побить - Так, пожалуй - зови нигилистом, Отчего и не так! - "Каково? Что прикажете с этим артистом?" Некрасов. Газетная. Ср. Это ни на что не похоже, что ваш муж делает! Один у вас нигилист завелся, теперь он привел другого! И этот еще хуже! Он черт знает что проповедует и притом, - заметьте одно: целый час говорил с вашим мужем и ни разу не сказал ему: ваше превосходительство! Le vagabond! Тургенев. Новь. 23. Коломейцев. Ср. "Изобретенное мною (?) слово Нигилист было подхвачено многими, ждавшими случая задержать движение, овладевшее русским обществом. Я употребил это слово не в смысле укора или обиды, а только как меткое обозначение исторического факта. Но оно превратилось в орудие лживых обвинений и даже в постыдное клеймо" (слова Тургенева). Ср. Iwan Turgenew. Literatur- und Lebens-Erinnerungen. (VI Deutsche Rundschau. Febr. 1884. Seite 249-253.) Ср. "Нигилист - от латинского nihil, ничего, означало человека, который ничего не признает, ничего не уважает". - Нет. Нигилист, это человек, который не поклоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружен этот принцип. Тургенев (1818-1883). Отцы и дети (1860). (Аркадий.) Ср. Неужели ей (нашей литературе) вечно мыкаться в мрачной преисподней гибельного нигилизма? Н.И. Надеждин (Никодим Надоумко). Сонмище нигилистов. ("Вестник Европы". 1829 г. янв. 2-го.) Ср. Der russische Nihilismus ist mehr eine klimatische Abart des Fortschritts, als des Socialismus. Русский нигилизм скорее - климатическое видоизменение прогресса, чем социализма. Bismark im Deutschen Reichstage, 9 Mai 1884. Ср. Nihilismus - eine in sich selbst zerfallende Behauptung. Krug. Handwörterbuch 1828. 3, 58. Ср. Im Französischen heisst der ein Nihiliste, der in der bürgerlichen Gesellschaft nur zählt, nicht wiegt - nicht von Bedeutung ist, in Religionssachen nichts glaubt. Krug. Handwörterbuch der philosoph. Wissenschaften. 1838. Ср. Der Idealismus in der Philosophie ist Nihilismus. Нигилизм - это идеализм в философии. Fr. H. Jacobi. Werke. 3, 44. an Fichte. 1799. Ср. Jean Paul. Vorschule der Aestetik. 1. § 4. 1804. Таким образом слова нигилизм и нигилист существовали до Тургенева и не им изобретены, и не им впервые применены на русском языке.

нигилисты

нигилисты - нигилизм (нигилисты) Ср. "В чем (нигилизм) состоит? В отвержении промысла Божия и пользы, предержащими властями приносимой... в непочтении, неуважении, разрушении и неповиновении. Сущее отрицают, крепкое шатким почитают, а несущее и некрепкое за сущее и крепкое выдают..." Салтыков. Благонамеренные речи. 7. Генерал Утробин. Ср. "Нигилизм" был своего рода откровением. Нигилизм - это то же самое, что некогда и столь же неудачно клеймилось кличками: "Фармазон" и "Волтерианец". Мы, потомки, конечно, смеемся над этими кличками. Салтыков. Круглый год. 1-е мая. Ср. "Что ты бесишься? что ты чудачишь? В нигилисты ты, что ли, вступил?" - Нигилист - это глупое слово, - Говорит, - но когда ты под ним Разумел человека прямого, Кто не любит живиться чужим, Кто работает, истины ищет, Не без пользы старается жить, Прямо в нос негодяя освищет, А при случае рад и побить - Так, пожалуй - зови нигилистом, Отчего и не так! - "Каково? Что прикажете с этим артистом?" Некрасов. Газетная. Ср. Это ни на что не похоже, что ваш муж делает! Один у вас нигилист завелся, теперь он привел другого! И этот еще хуже! Он черт знает что проповедует и притом, - заметьте одно: целый час говорил с вашим мужем и ни разу не сказал ему: ваше превосходительство! Le vagabond! Тургенев. Новь. 23. Коломейцев. Ср. "Изобретенное мною (?) слово Нигилист было подхвачено многими, ждавшими случая задержать движение, овладевшее русским обществом. Я употребил это слово не в смысле укора или обиды, а только как меткое обозначение исторического факта. Но оно превратилось в орудие лживых обвинений и даже в постыдное клеймо" (слова Тургенева). Ср. Iwan Turgenew. Literatur- und Lebens-Erinnerungen. (VI Deutsche Rundschau. Febr. 1884. Seite 249-253.) Ср. "Нигилист - от латинского nihil, ничего, означало человека, который ничего не признает, ничего не уважает". - Нет. Нигилист, это человек, который не поклоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружен этот принцип. Тургенев (1818-1883). Отцы и дети (1860). (Аркадий.) Ср. Неужели ей (нашей литературе) вечно мыкаться в мрачной преисподней гибельного нигилизма? Н.И. Надеждин (Никодим Надоумко). Сонмище нигилистов. ("Вестник Европы". 1829 г. янв. 2-го.) Ср. Der russische Nihilismus ist mehr eine klimatische Abart des Fortschritts, als des Socialismus. Русский нигилизм скорее - климатическое видоизменение прогресса, чем социализма. Bismark im Deutschen Reichstage, 9 Mai 1884. Ср. Nihilismus - eine in sich selbst zerfallende Behauptung. Krug. Handwörterbuch 1828. 3, 58. Ср. Im Französischen heisst der ein Nihiliste, der in der bürgerlichen Gesellschaft nur zählt, nicht wiegt - nicht von Bedeutung ist, in Religionssachen nichts glaubt. Krug. Handwörterbuch der philosoph. Wissenschaften. 1838. Ср. Der Idealismus in der Philosophie ist Nihilismus. Нигилизм - это идеализм в философии. Fr. H. Jacobi. Werke. 3, 44. an Fichte. 1799. Ср. Jean Paul. Vorschule der Aestetik. 1. § 4. 1804. Таким образом слова нигилизм и нигилист существовали до Тургенева и не им изобретены, и не им впервые применены на русском языке.

низкая душа

низкая душа (низкий человек) - иноск.: подлая Ср. Низкий, подлый, низость - подлость. Ср. Так души низкие, будь знатен, силен ты, Не смеют на тебя поднять они и взгляды, Но упади лишь с высоты, От первых жди от них обиды и досады. Крылов. Лисица и Осел.

низший слой

низший слой (общества) Ср. Низший слой маленького общества ... живет... иначе, чем аристократия. М. Горький. Скуки ради. См. аристократия.

никого не боюсь: только Бога боюсь

Ср. Не боишься никого, Кроме Бога одного. А.С. Пушкин. Сказка о мертвой царевне. Елисей ветру. Ср. Я боюсь только Бога и больше ничего на свете. Екатерина II русскому посланнику в Лондоне. Ср. Wir Deutschen fürchten Gott, aber sonst nichts auf der Welt. Мы, немцы, боимся Бога и больше ничего на свете (любимая фраза нем. императора Вильгельма II). Bismark im Deutschen Reichstage. 7 Oct. 1879 und 6 Febr. 1888. Ср. Ihr Speer fuhr durch Ross und durch Reiter... Sie fürchteten Gott und nichts weiter. Ernst Moritz Arndt. "Es werden dir Väter gepriesen". Ср. Wir vorchten niemann wann got. Ulrich v. Eschenbach. Alexanderlied. 22220. Ср. We fear the Lord, and know no other fear. Мы боимся Господа и не знаем другой боязни. Goldsmith. The Captivity, an oratorio. Ср. Je crains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte. Я боюсь Бога, Абнер, и другой боязни у меня нет. Racine. Athalie. 1, 1. Joad. 1691. Ср. Je ne connais qu'un Dieu, lui tout seul je redoute. K. I. Nérée. Le Triomphe de la Ligue. 2. Ср. Боящийся Господа ничего не устрашится и не боится, ибо Он - надежда его. И. Сираха. 34, 14. Ср. И. Сир. 33, 1. Ср. Чти Господа - и укрепишься, и кроме Него, не бойся никого. Пр. 7, 1. Когда Александр Македонский приняв послов кельтов, спросил, чего они больше всего боятся, они ответили: ничего, разве небо упадет и нас задавит. На это Александр заметил: αλαζόνες χέλτοι εισίν (кельты хвастуны). См. кто перед Богом не грешен.

никотин

никотин - ядовитый сок, содержимый в табаке; больше в дурном Ср. "Иной человек сам по себе был бы хорош, но у него, как в табаке, - много никотина". Афоризмы. Ср. Nicotiane (фр.) - табак. Ср. Nicotine. Название Nicotiane - по имени Jean Nicot, посланника португальского, впервые познакомившего Францию (1560 г.) с этим растением.

никса

никса - водяная нимфа Ср. Эта стройная девушка скорее напоминала собою заблудившуюся к людям ундину или никсу, чем живую женщину... Лесков. Обойденные. 1, 1. Ср. Nixe; der Nix, Neck, Necker, Nicor, (англ.-сакс.) - речной дух, нимфа. Ср. Nick (англ.). Ср. Neccus, nocca (средн.-лат.). Ср. Nihhus (средн.-герм.) - водяной (крокодил). Ср. Necken - дразнить, мучить. См. ундина. См. русалка.

никто, батюшка, Кит Китыч{...}

Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите Островский. В чужом пиру похмелье. 2, 5. (Настасья Панкратьевна.) Ср. Тит в горе, что кит в море. Ср. Quis tulerit Gracchos de seditione quaerentes. Кто вынесет Гракхов, жалующихся на возмущения. Juvenal. Sat. 2, 24. Тиберий и Кай Гракх своими предложениями (leges Semproniae) подали повод к смутам. См. не ты бы говорил, не я бы слушал. См. и то бывает, что овца волка съедает.

никто как Бог!

никто как Бог! (только Бог! - Бог может! - от Него зависит.) Ср. Когда же Ксения бодро сказала: "никто, как Бог!" - Ихорев... восторженно ответил: "Не пропадем, Ксения Николаевна". А.А. Соколов. Тайна. 14. Ср. Ой васе... ой васе... васе высокопреосвященство... Коли же... коли же никто... никто... як ви... - "Неправда; Никто, как Бог, а не я - глупый ты!" Лесков. Владычный суд. 18.

никто мне не указ!

никто мне не указ! (иноск.) - никого я не обязан слушать; никто не имеет право вмешиваться Середа да пятница в чужом дому не указчица (намек на домашние распоряжения по случаю соблюдения поста) Ср. Ты что за указчик? - Ты почему вмешиваешься. См. знай себя, и того будет с тебя.

никто не может служить двум господам

Ср. Помочь одним можно: уедемте за границу (бросив все), а то двум богам молиться невозможно, да и не совсем хорошо. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14. Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen. Nul ne peut servir deux maîtres. Non si puo tener il piede in due scarpe. Ср. Utiliter nemo servit duobus heris. Anon. Fab. Aesop. 44, 12. Ср. Deficit ambobus, qui vult servire duobus. Ср. Michael Neander. Praecepta. 1590. Ср. Никто не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и мамоне. Матф. 6, 24. Лук. 16, 3. См. служить и Богу, и мамоне.

никто не судья в своем деле

никто не судья в своем деле (суд.) Ср. Nemo debet esse judex in propria causa (Leg.).

никто не счастлив прежде смерти

Ср. А mon advis, c'est le vivre heureusement, et non, comme disait Antisthènea, le mourir heureusement, qui fait l'humaine félicité. Montaigne. Ess. 3, 2. Ср. Pria di morte non lice - Chiamar alcun felice. Ср. Com' udendo sarai certificato, Ch'anzi la morte alcun non è beato. Bojardo. Orlando innamorato. 21, 53. Ср. Innanzi al di dell' ultima partita Uom beato chiamar non si convene. Petrarca. Son. 36. Ср. ...Dicique beatus Ante obitum nemo supremaque funera debet. Считаться счастливым прежде смерти и погребения никто не должен. Ovid. Metam. 3, 136-37. Ср. Nemo ante mortem beatus. Ср. Όρά τέλος μακρού βίου. Solon († 55 ant. C. n.) - Крезу. Ср. Herodot. 1, 32. Arrian. 7, 16. Ср. Sophocl. Oedip. Tyr. 1497. Ср. Euripid. Andromache. 100. Ср. Прежде смерти не называй никого блаженным. И. Сирах. 11, 28. См. хвали день к вечеру.

нимб

нимб (иноск.) - слава; (собств.) блестящий кружок, венок на голове, в котором древними художниками изображались боги и герои Ср. Virgil. Нимб (и у нас) - сияние, лучезарный венок на голове Спасителя и святых. Ср. Nimbus - облако, в котором спускались боги на землю. См. ореол.

нимрод

нимрод (иноск.) - страстный охотник, намек на Нимрода - внука Ноя Ср. Великий ловец перед Господом (иноск. шут.) - большой любитель охоты. Ср. Это наш Нимврод египетский, - сказал он, указывая на старика. - Ловец пред господином. Первый у нас на всякие руки... Гр. Л.Н. Толстой. Казаки. 18. Ср. Он развлекался забавами Нимрода: он охотился с псовой охотой. Писемский. Масоны. 3, 2. Ср. Ружье есть!... - отвечал пономарь: - не укрых души моея от страсти плотоугодия! С детства постреливал, аки Немврод, и ныне предан охоте и есмь ловец... Данилевский. Четыре времени года украинской ночи. 1. Ср. Он был сильный зверолов перед Господом, потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод перед Господом. Бытие. 10. 9.

нимфы

нимфы (иноск.) - женщины легкого поведения (намек на нимф мифологических - веселых красавиц, полубогинь, долговечных, но не бессмертных) Ср. С нею вместе сидела... одна из самых юных... бойких на язык нимф полусвета. Маркевич. Из петербургской жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры. Ср. Есть ли в России субъекты, Коих так можно оплесть, Чтоб они с нимфой проспекта Брак почитали за честь?.. Есть, мое золото, есть. Г. Жулев. Звездочка венского неба. Ср. На ложе роз благоуханном, Средь лени, неги и отрад Любовью распаленный страстной, С младой, веселою, прекрасной И нежной нимфой ты сидишь... Державин. К первому соседу (купцу Голикову). Ср. Мчатся нимфы, ореады... Чрез потоки, водопады, По долинам, по холмам... Жуковский. Элевзинский праздник. Ср. Nymphe (фр.) - нимфа, красавица. Ср. Нэмцз, молодая жена. Нимфы в мифологии у древних - полубогини, олицетворяющие природу: водяные - наяды, на суше - дриады и ореады. Ср. Junctae que Nymphis Gratiae decentes. Horat. Od. 1, 4, 6. См. дриады. См. полусвет.

ни-ни!

ни-ни! - ничего не понимает! Ср. Ведь бывали же случаи, что идешь как впотьмах. Позовешь коллегу. Глядишь - одобряет систему, и чувствуешь, что и сам он ни-ни, - ничего не понимает. Р.Р. Гнедич. Экспертиза. См. ни бельмеса. См. ни аза.

ниобея

ниобея (иноск.) - страдалица Ср. Вспомни матерь Ниобею: Что изведала она! Столь ужасная над нею Казнь была совершена. Жуковский. Торжество победителей. Ср. Niobe of nations. Ниобея наций (Рим). Byron. Childe Harold. 4, 79. Ср. Like Niobe, all tears. Shakesp. Hamlet, 1, 2. Жена Амфиона. - Имея четырнадцать детей, она возгордилась и считала себя выше Латоны, у которой было двое детей. Дети Латоны, Аполлон и Диана, ради мести Ниобее убили стрелами всех детей ее. Эта ужасная судьба ее служила для художников темою чудных художественных произведений (знаменитая группа, картины и стихотворения), увековечившие имя ее как символ горя матери. См. рим - вечный город.

нирвана

нирвана (иноск.) - полное спокойствие Ср. Нынешний человек, если он не буддист в душе и не ставит Нирвану идеалом существования, может мечтать только об устойчивом равновесии... чаши страданий и радостей - точке счастия... Серг. Печорин. Любовь и выдумка (Ср. „Новости" 14-го мая 1895 г. № 181). Ср. Забудь об этой жизни с ее радостями плоти, поддайся всецело созерцанию великого духа и, скоро просветленный, предстанешь пред сонмом просветленных... постигнешь равновесие покоя и света... (в Нирване). Немирович-Данченко. Наль. Ср. Мы выходим из своей нравственной нирваны лишь тогда, когда является повод опасаться за себя и за своих ближних. А. Субботин. Притупленные чувства („Луч" 2-го февр. 1897). Ср. Жизнь... призрак... А там - Нирвана, вечный покой и блаженство небытия. Маркевич. Марина из Алого Рога. 3. Ср. Nirvâna (санскр.) - исчезновение, искупление; блаженство. У буддистов Нирвана - чудное, бесконечное, благословенное место, где нет ни страданий, ни смерти, ни увядания - место спасения и успокоения.

нить Ариадны

нить Ариадны (иноск.) - средство выйти из затруднений Ср. И пусть моя судьба темна и безотрадна, Поэзия меня ведет, как Ариадна, Сквозь лабиринт скорбей в сияющий свой храм... С.Я. Надсон. „Когда в вечерний час". Ср. Мы бодро пойдем навстречу злоумышлению, и ежели находящаяся в наших руках ариаднина нить приведет нас к дверям логовища, то уж, конечно, для того, чтобы несомненно и неминуемо обрести поличное. Салтыков. Убежище Монрепо. 2. Ср. Сквозь тьму времен, - идей постигнув превращенья, Мы путеводную теперь схватили нить. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. 8. Тезей, получивший от полюбившей его Ариадны, дочери Миноса, клубок ниток, оставил его у входа в Лабиринт и, отматывая нитку, проходя по извилистым и запутанным ходам Лабиринта, благополучно нашел выход из него, следя за направлением нитка (мифол.). См. лабиринт. См. по нитке дойдешь до клубка. См. потерять нить. См. leitfaden.

нить порвалась

нить порвалась (иноск.) - связь, основа (намек на ткань и основу), Ср. Капитолине Лукиничне стоило только показаться в маленькой зале Кокуркиных, где расположилось общество, чтоб завладеть нитью разговора... Гончаров. Обрыв. 5, 13. Ср. Да и что было делать ему в Петербурге, в Москве того времени? "С ними порвалась нить ", - говорил он своим отрывчатым, часто загадочным языком. Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.

ничего!

ничего! (иноск.) - сносно, так себе, сойдет, живет Ср. "Ничевошник" - кому все нипочем, кто ко всему приговаривает ничего. Известно, что Бисмарк часто упоминал характерно о слове ничего, употребляемом русским человеком даже тогда, когда совсем не "ничего". Это слово как бы пополняет собою не менее излюбленное: авось, небось и как-нибудь.

ничего в волнах не видно

Ср. Вы уже тем одним счастливы, что видите перед собой прочное положение вещей. Каторга так каторга, припеваючи так припеваючи. А вот беда, как ни каторга, ни припеваючи - ничего в волнах не видно. Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Шубин затянул "Вниз по Матушке"... певцы запутались, один Берсенев пытался продолжать басом: "Ничего в волнах не видно". Тургенев. Накануне. 15 Ср. Вниз по Матушке по Волге. Песня

ничего и очень мало

Ср. А все-таки надо правду сказать: хоть ты бойся, хоть не бойся, а как придется концы с концами сводить - в результате все ничего и очень мало выходит. Я ли не ревновал, а все под старость голову приклонить негде. Салтыков. Невинные рассказы. Гегемониев. Ср. А.С. Пушкин. Царь Никита. (Изд. Литерат. фонда.) "Ничего и очень мало" - шуточное выражение (в бильярдной игре), когда ни один из партнеров еще не сделал ни одного шара. См. концы с концами сводить.

ничего не забыли и ничему новому не научились

Ср. Это представитель всех предрассудков века Людовика XIV, кавалер посольства Сен-Плюше. Как истинный эмигрант он ничему не выучился и ничего не забыл, но вечно доволен сам собою ... Марлинский. Испытание. 3. Ср. Ils n'ont rien appris, ni rien oublié. Они (Бурбоны) ничему не научились и ничего не забыли. Ср. Personne n'est corrigé; personne n'a su ni rien oublier, ni rien apprendre (письмо из Лондона о проживающих там роялистах.) De Panât à Mallet du Pan 1796. Ср. Mém. et Corresp. de Mallet du Pan. Edit. Sayous. II, 197. Ср. Content, if hence th' unlearn'd their wants may view, The learn'd reflect on what before they knew. Доволен, если затем незнающий увидит свое незнание, А учившийся передумает то, что он прежде знал. Pope. Essay on Criticism. 3. Ср. Indocti discant et ament meminisse periti. Незнающие пусть научатся, а знающие пусть припоминают (не забывают). Это латинское изречение явилось впервые в виде эпиграфа в сочинении Charles-Jean-François Hénault: l'Abrégé chronologique de l'histoire de France (1744), который утверждал, что этот стих принадлежит Горацию. Впоследствии (в 3-ьем издании 1749 г.) он, однако, отметил, что он сам автор этого стиха, переведенного им из сочинения Pope (1688-1744) Essay on Criticism (1711). v. 744-5. Не многие обратили внимание на эту поправку, сделанную в предисловии, и стих этот до сих пор некоторыми ошибочно приписывается Горацию. - La Harpe употребил его эпиграфом в сочинении своем Cours de littérature. Ср. Edouard Fournier. Ср. "В умницы не попал и из дураков не вышел". См. эмигрант.

ничего не коштовать

ничего не коштовать (иноск. вятск.) - ничего не смыслить Ср. Коштовать - отведать на язык. Kosten - отведать вкус (пищи). Ср. На свой кошт (auf eigne Kosten) - на собственный счет (с собственным обедом - на свой вкус). Ср. Kosten - стоить.

ничего святого!

Ср. Улыбка на устах, а на уме коварность: Святого ничего - одна утилитарность! Н.А. Некрасов. Дружеская переписка. 1. Ср. В то время, я был ужаснейший сорвиголова - просто, как говорится, ничего святого. Салтыков. Круглый год. 1-е июля. Ср. Ni foi, ni loi. Ср. Nihil veri, nihil sancii, nullum Deorum metus, nullum jusjurandum, nulla religio. Ничего правдивого, ничего святого, никакого страха Божия, ни присяги, ни религии. Liv. 21, 4 (о Ганнибале). Ср. Nihil sacri. Ср. Ουδέν iepov. См. утилитарность. См. сорвиголова.

ничему не удивляйся

Ср. Das "Nichts bewundern" soll mein Motto sein. Platen. Schatz des Rhampsinit. 1. Ср. Nil admirari. Horat. Epist. 1, 6, I. Ср. μηδεν θαυμάζειν. Pythagoras (Ср. Plutarch. Moral, de audieudo cap. 13). По преданию, Пифагор ответил этим словом на вопрос: чего он достигает размышлением.

ничто не вечно под луною

Ср. Ничто, мой друг, не вечно под луною, - внушительно рассказывает Долинскому долговязый шейх... Лесков. Обойденные. 3, 10. Ср. Но ты, однако ж, очень переменился... совсем поседел... похудел. "В природе все меняется: таков ее закон!" - сказал Бегушев. Писемский. Мещане. 2, 7. Ср. Nichts ist dauernd als der Wechsel. Borne. Rede auf Jean Paul Ges. Schr. 1, 313. Ср. Tout passe, tout casse, tout lasse. Ср. Omnia mutantur, nihil interit. Bce меняется, ничто не пропадает. Ovid. Met. 15, 165. Ср. Πάντα ρει. Herakl. 9. Ср. Нет памяти о прежнем, да и о том, что будет, не останется в памяти у тех, которые будут после. Екклес. 1, 11. См. другие дни, другие сны. См. подлинный мир.

ничто не ново под луною(солнцем)

ничто не ново под луною(солнцем) - что кажется новым, было, но уже забыто Ср. Ничто не ново под луною: Что есть, что было, будет ввек; И прежде кровь текла рекою, И прежде плакал человек. Карамзин. Ср. Alles schon dagewesen. Ср. Schon dagewesen - dagewesen. K. Gutzkow. Uriel Akosta. 4, 2. Rabbi ben Akiba. Ср. Il n'y a de nouveau que ce qui a vieilli. Revue Rétrospective. Épigraphe. Ср. Plus ça change, plus c'est la même chose. Alphonse Karr. "Plus ça change". 1848. Ср. Nil novi sub sole. Ср. Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, - и нет ничего нового под солнцем. Говорят: "смотри, вот это новое", но это было уже в веках, бывших прежде нас. Нет памяти о прежнем, да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после нас. Екклес. 1, 9-11.

ничтоже сумняся(сумняшеся)

Ср. Для нее ясна была эта красивая смелость современного человека, с какою он, не задумываясь и ничтоже сумняся, решает большие вопросы и строит окончательные выводы. А.П. Чехов. В сумерках. Несчастье. Ср. Вдвоем с своим чудаком-хозяином, они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли - и все это делали ничтоже сумняшеся, и дешево, и скверно. Лесков. Котин доилец и Платонида. 3. Ср. Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Иаков. 1, 6. См. и дешево и сердито.

ниша

ниша (нишь?) - углубление в стене Ср. В горе когда-то давно брали камень и вырубили большую четырехугольную нишу, в которой можно было вполне свободно поместиться четверым. М. Горький. Коновал. Ср. Глафира Васильевна... отдернула занавеску окна, в нише которого помещался диван. Лесков. На ножах. 1, 11. Ср. Подай мне письмо, - добавила она, полуулегшись на диван, глубоко уходящий в ниш окна. Там же. Ср. Niche (нем., фр.) - ниша, альков, углубление в стене. Ср. Nicchia (итал.) - ниша, углубление в стене для постановки статуи (nicchio - раковина).

нишкни

нишкни - не пикнуть (нишкни) Ср. Я дрожал и за детей, Как цыплят из-под наседки Вырвет - пикнуть не посмей! Некрасов. Ночлеги. 3. Ср. Пикнуть не смей, когда я говорю, - облив его гневным взором, сказала она. Мельников. В лесах. 4, 2. Ср. Nicht mucksen. Ne pas souffler. Ср. Ne muttire audeo. Terent. Andr. 505. Ср. Née dico, née facio mu. Terent. Andr. 3, 2, 25 (Donat.). См. ни гугу.

нищета не порок, а люди ее не хвалят

Ср. "Нищета не порок, а люди ее не хвалят; другая пословица по тому же поводу говорит: "бедность не порок, но хуже порока", а люди сытые утешают нищету пословицей - "кого Господь полюбит, нищетою взыщет" - значит всем хорошо... Афоризмы. См. бедность не порок.

нищету плодить

нищету плодить - нищих разводить (нищету плодить) о недовольстве изобилием детей; о бедных, желающих вступить в брак Ср. Что ж, нищих разводить?.. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 18. Ср. Что ты, глупая Фефела, вздумала (женить бедного сына)? Да разве нищих разводить без вас мало? Писемский. Старая барыня.

нищий духом

нищий духом (иноск.) - смиренный Ср. "Нищета ума" спасает (о смирении). Ср. Но ты... иной... взалкавший пищи, Ты, что молитвою влеком, Высокий сердцем, духом нищий, Живущий мыслью со Христом. Гр. Б. Толстой. Иоанн Дамаскин. 10. Ср. У них не было впечатлений и интересов... которые... удовлетворяли бы естественную потребность человеческого духа - волноваться, думать, гореть, вообще жить. День шел за днем и не вносил в их жизнь ничего, что развлекало бы их. Иногда, по праздникам, они ходили в гости к таким же нищим духом, как сами... М. Горький. Супруги Орловы. Нищий духом, т.е. считающий себя недостойным, а потому стремящийся святою жизнью удостоиться высших благ небесных. Некоторые ошибочно понимают это слово в прямом смысле - т.е. нищий умом - глупый. Ср. Невзирая ни на что (на все выдающиеся качества) русские музыканты все-таки остались в понятии (критика) какими-то Сандрильонами-замарашками, какими-то чумичками, какими-то нищими духом. В. Стасов. Пастырь добрый ("Новости" 14 марта 1897). Ср. Филарет, митр. Моск. См. блаженны нищие духом. См. золушка.

нищих разводить(нищету плодить)

нищих разводить(нищету плодить) - о недовольстве изобилием детей; о бедных, желающих вступить в брак Ср. Что ж, нищих разводить?.. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 18. Ср. Что ты, глупая Фефела, вздумала (женить бедного сына)? Да разве нищих разводить без вас мало? Писемский. Старая барыня.

но

но (иноск.) - предполагаемое неожиданное препятствие или условный успех Ср. Кабы не кабы да не но, То был бы генералом давно. Ср. Но... всегда ждут нас, где мы не думаем, разные скверные но. Лесков. Котин доилец и Платонида. 13. Ср. У меня была бабушка, которая говаривала: если не бы да не но, были бы мы богаты давно. Гончаров. Воспоминания. 2, 8. См. кабы не кабы.

но жарка свеча{...}

Видит солнышко - Жатва кончена: Холодней оно Пошло к осени; Но жарка свеча Поселянина Пред иконою Божьей Матери Кольцов. Урожай. Ср. Doch beim Ackermann Brennt so heiss das Licht Vor dem heiligen Muttergottesbild. M. Die Ernte.

но и под снегом иногда бежит кипучая вода

но и под снегом иногда бежит кипучая вода (иноск.) - о жизненности, сильных чувствах и в старости Ср. Увы, я стар! Мои седины Белее снега той вершины, Но и под снегом иногда Бежит кипучая вода!.. М.Ю. Лермонтов. Хаджи-Абрек. 1833. Ср. Capitis nives. Hor. Od. 4, 13, 12. См. мхом покрытая. См. белее снега.

но можно ль малу вещь великой уподобить?

но можно ль малу вещь великой уподобить? - М.М. Херасков. Ср. Compare great things with small. Milton. Parad. Lost. 2, 921. Ср. Pope Windsor Foreat. Ср. Si componere magnis Parva mihi fas est. Ovid. Metam. 5, 416-17. Ср. Si parva licet componere magnis. Если позволено малое сопоставить с великим (сравнивая работу пчел с работой циклопов, приготовляющих молнию). Virg. Georg. 4, 176. Eclog. 1, 23-24. Ovid. Trist, 1, 6, 28. Ср. ως. . . είναι σμικρά ταύτα μεγάλοισι συμβάλλειν. Если допустить сравнение такого малого с великим (т.е. места в горах к северу от Мемфиса с страною Троянской, и берега Скифии с Аттикой). Herodot. (484-428) 2, 10; 4, 99.

но не можно в сказке выразить

И не можно написать пером, Чем глаза героя нашего Услаждались.. Карамзин. Илья Муромец. Ср. И такой он стал пригожий, Что ни в сказке не сказать, Ни пером не написать. Ершов. Конек-Горбунок. (сказочн.) Ср. Das Würdige beschreibt sich nicht. Göthe. Faust. 2, 1.

но увы, нет дорог к невозвратному!

Но увы, нет дорог К невозвратному! Никогда не взойдет Солнце с запада Кольцов. Песня старика. Ср. Грядет с заката царь природы - (начало сочинения товарища Пушкина, Кюхельбекера, в Лицее) И изумленные народы Не знают что начать: Ложиться ль спать или вставать. А.С. Пушкин в Лицее. Ср. "Русск. арх." 1876 г. 10. Гербель. Стихотв. Пушкина.) Ср. Doch, kein Weg führt zu dem, Was nicht wiederkehrt! Geht die Sonne doch nie, Nie am Abend auf. Michelsson. Lied des Greises. Kolzow. Ср. Sempre al pensier tornavano Gl' irrevocati di. Manzoni. Adelchi. (coro del'atto 4.)

но чтоб иметь детей кому ума не доставало?

А чем не муж? Ума в нем только мало; Но чтоб иметь детей, Кому ума не доставало? Грибоедов. Горе от ума. 3, 3. Чацкий. Ср. Ты, благодаря Бога, столько уже смыслишь, что и сам взведешь деточек. Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова.

новатор

новатор - нововводитель, любитель нововведений Ср. Видят головотяпы, что вор-новатор, кругом на кривых их объехал. Салтыков. История одного города. 2. Ср. Novateur (novatio, обновление, novus, новый).

новая заплатка ветошь вытеребит

новая заплатка ветошь вытеребит (иноск.) - делу не поможет Ср. Заплата (иноск.) - временная, непрочная поправка. Ср. "Эту дыру заплатками не вычинишь". Ср. Новый суд там, где три четверти населения подчинялись личной расправе и не имели никаких имущественных прав, - был бы лишь заплатой на ветхом рубище. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет и к старой не подойдет заплата от новой. Лук. 5, 36. Матф. 9, 16. См. молодое вино в ветхие мехи вливать. См. слава лишь яркая заплата на ветхом рубище певца.

новая метла чисто метет

новая метла чисто метет (иноск.) - первое время начальники круты (о новой прислуге) Снова/ метла резко мела, а обилась - притупела. Ср. Губернатор был внове, а нова метла чисто метет. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Neue Besen kehren gut. Ср. Der neue Besen kehrt sehr wohl. Eh' dass er Staubes werde voll. Ср. Der niuve beseme kert vil wol ê daz er stoubes werde vol. Новая метла хорошо метет, пока не наберется пыли. Freidank (XIII в.). Bescheidenheit (Grimm. Vridank. 15. Von Dieneste). Ср. New brooms sweep clean. Ср. Initia magistratuum nostrum meliora ferme, et finis inclinat. Tacit. Ann. 15, 21. Ср. Fortior in fulva novus est luctator arena. Новый боец на желтой арене - сильнее. Ovid. Trist. 4, 6, 81.

новейшей формации

новейшей формации - последней (новейшей) формации (иноск. иронич.) - о нынешнем поколении (намек на разные формации, напластованье, образование горных толщ) Ср. Она сама себя, можно сказать, воспитала и представляет собою, так сказать, продукт самоновейшей формации. Все у нее определено и решено - все как бы ножом отрезано. Маркевич. Свободная душа. 5. Ср. Formare (forma) - образовать. См. продукт. См. курьезный.

новейшие компрачикосы

новейшие компрачикосы (иноск.) - люди, ради личных выгод калечащие детей, приготовляя их для акробатических представлений (намек на компрачикосов - покупателей детей) Ср. Н. Лухманова. Новейшие компрачикосы (дети на сцене). Компрачикосы (компрапекекосы) - покупщики детей; банда людей, занимавшихся в Англии специально и совершенно открыто, иногда под покровительством королей, куплей-продажей детей, которых они ради выгоды и для потехи богатых обращали в уродов, прививая им разные звериные шкуры вместо человеческой кожи и калеча их до неузнаваемости. Эта своего рода ассоциация состояла из католиков разных наций (Испании, Германии, Франции, Англии). Еще в 1834-1863 годах она существовала в Италии. Они же фабриковали для пап - "певцов". Ср. Victor Hugo. L'homme qui rit. Compracicos. 2, 1-5. Ср. Comprare - покупать.

новое серебро

новое серебро (иноск.) - вновь изобретенный состав, похожий на серебро, мельхиор Ср. Melchior-Maillechort (по имени лионских изобретателей Maillot и Chorier). Ср. Мельхиоровые вещи (из "нового серебра").

новое сито на полке висит

Снова ситце на колочке нависится, а околотится, под лавкой наваляется. Снова вещи и цены нет, а по ветху - хоть брось. Что прочно - то и беречь мочно (можно). Ср. Novum cribrum novo paxillo pendere. Ново сито на новом колке вешать. Varro. Ср. Marcell. comp. doctr. p. 152).

новоиспеченный

новоиспеченный (иноск.) - вновь назначенный, вновь утвержденный, произведенный Ср. Сам он, со времени получения им графского титула, чрезвычайно озабочен был мыслию "передать его в дальнейшее потомство"... новоиспеченный граф был холост... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 10.

новшество

новшество (иноск. иронич.) - о новых обычаях, порядках - вопреки старым обычаям Ср. Никоновы новшества (старообр.). Ср. В среде слушателей нашлись несколько человек, которые в первый раз несколько смутились этим новшеством. Лесков. На ножах. 2, 1. К такому пониманию этого слова могло подать повод следующее богословское разъяснение: ή πτώχεία του νοος των Ιουδαίων ήτοι ή κουφοτης αυτών κατεδείξετα μοναπλα, τουτ έστί δρξάζειν μοναπλήν την θεότητα και μη έν τρίαδι ύμνεΐν. Духовная нищета привела иудеев к единству, т.е. к отрицанию Св. Троицы. Ср. В первые десятилетия существования раскола от Никоновых новшеств бегали не одни крестьяне и посадские люди, не одни простые монахи и сельские попы. Уходили и люди из знатных родов. П.И. Мельников. В лесах. 2, 1. Ср. Всяка перемена в святоотеческом предании, всяко новшество, мало ль оно, велико ли, Богу противно... Мельников. На горах. 1, 2.

новые времена(порядки)

Ср. Новые времена были не за горами. Данилевский. Вечер в тереме. См. не за горами.

новые горизонты открылись

новые горизонты открылись (иноск.) - новые надежды Ср. Она (собачонка) побежала следом за ним, держась возле самой его правой ноги и даже перестав дрожать, точно она нашла выход из своего критического положения и перед нею открылись новые горизонты на будущее. Р.Р. Гнедич. Любовь. 2. Ср. Новый прилив сил нахлынул на него, новые горизонты открылись. Он же. Импрессионист. 16. См. горизонт.

новый Свет

Америка Испанский король Фердинанд V разрешил Колумбу в 1493 г. иметь в гербе девиз: Por Castilla ó por Leon Nuebo mundo alló Colon. Для Кастильи и Леона Новый свет Колумб нашел. Ср. Bandini. Vit. d. Amerigo Vespucci. 3.

новый человек

новый человек (иноск.) - выдвинувшийся, не знатный по происхождению человек Ср. Ты знаешь, князь, меня не любят в думе: Я - новый человек. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Ср. Награды сыпались, как из рога изобилия, на этого "нового человека" и enfant chéri... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 2. Ср. Homo novus (у римлян) - не знатного рода, а сам собою вышедший в люди. См. рог изобилия.