Часть текста: "ЛЕТ"-"ЛИД") ЛЕТЁХА ЛЕТЁХА и, м. lieutenant m. жарг. Армейский лейтенант в Советской армии. Юганов 1997. ЛЕТОН ЛЕТОН См. Латунь. ЛЕТР Д'АВИ ЛЕТР Д'АВИ * lettre d'avis. Объявление, повестка, оповещение. Лучинский 1879. ЛЕТР Д'АДЬЁ ЛЕТР Д'АДЬЁ * lettre d'adieu. Прощальное письмо. Краевскому я уже написал ma lettre d'adieu. 2. 8. 1856. Тург. - В. П. Боткину. ЛЕТР Д'АМУР ЛЕТР Д'АМУР * lettre d'amour. Любовное письмо. Послал Вам посылку - все мои письма, - тут и печальные lettres d'amour и несколько писем отца, очень мне дорогих. 7. 7. 1927. И. Бабель - А.Г. Слоним. // Октябрь 1992 5 183. ЛЕТР Д'АФЕР ЛЕТР Д'АФЕР * lettre d'affaires. Письмо серьезного, делового содержания. Лучинский 1879. ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР * lettre de voiture. комм. Накладная. Беленький 1926. ЛЕТР ДЕ КАШЕ ЛЕТР ДЕ КАШЕ * lettre de cachet. Королевский указ о заключении в тюрьму или о ссылке какого-л. лица. Он <муж> исходатайствовал имянной указ о ея заточении (lettre de cachet). 1792. Театр судоговорения 6 78. О тайных темнических заключениях по Бланковым Указам (lettres de cachet). Лолм 1806 2 165. Маркиза <де Сада> сгубила самая обыкновенная теща, вытребовав у Людовика XVI lettre de cachet. Огонек 1994 1 189. Огонек 1994 1 189. ЛЕТР ДЕ КРЕДИ ЛЕТР ДЕ КРЕДИ * lettre de crédit. комм. Аккредитив. Беленький 1926 ЛЕТР ДЕ МАРК ЛЕТР ДЕ МАРК * lettre de marque. Каперское свидетельство. См. след. выражение. ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ * lettre de represaille. Обычай выдачи государства частным лицам патентов на совершение репрессалий - lettres de represaille, или lettres de marque - сохранилось и после того, как репрессалии частного характера прекратились. НЭС 20, 81 ( капер ). ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ * lettre de terrier. В феодальной Франции....

2. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "L" (часть 1, "L"-"LET")

Входимость: 11. Размер: 49кб.

Часть текста: | labial | labiale) Согласный, артикуляция которого осуществляется преимущественно движением губ; взрывное b, смычное m. Губные в собственном смысле слова называются иногда губно-губными или билабиальными (см.) (bilabiales) на том основании, что они содержат комбинированное движение обеих губ: b, p; название зубно-губных (dentilabiales) или губно-зубных (labiodentales) - см. губно-зубной - сохраняется за согласными, в артикуляции которых участвуют нижняя губа и верхние зубы: f, v. --- Кроме того, губными иногда называют те гласные, артикуляция которых включает в себя действие губ, именуемое также огубление м: o, u. labiale См. labial . labialisation См. labializzazione . Labialisireung См. labializzazione . labialization См. labializzazione . labializzazione Статья 1. (огубление | arrondissement | Rundung | rounding | labilaizzazione) Признак звуков, произносимых с округлением или вытягиванием губ (откуда чаще употребляемое название лабиализация [labialisation]), например фонемы a, тембр которой напоминает o (просторечное франц. phormacien). Иногда огубленными (arrondies | gerundet | rounded | labializzate, labiate) называют передние (см.) гласные u и eu...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 6, "АБО"-"АВА")

Входимость: 11. Размер: 94кб.

Часть текста: страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 6, "АБО"-"АВА") АБОРИГЕН АБОРИГЕН а, м. aborigène < , лат. aborigines. 1582. Рей 1998. 1 . Коренные жители местности в отличие от поселившихся пришельцев. Сл. 18. Аборигены, от которых происходят Римляне, родились также в Италии. Римск. ист. 1 3. Подчиненные и сослуживцы мои были в городе аборигены, а я пришлый; они свои люди, а я чужой. Из восп. врача. РА 1896 5 112. || перен. С испугом и подозрением встретят его тамошние аборигены, закосневшие в грехе ябеды, казнокрадства. Андреев Первая молодость Чебатова. // Дело 1871 8 1 201. Аборигены училища, насильно посаженные за книгу, образовали из себя товарищество, которое вошло во враждебное отношение к начальству. Помяловский Очерки бурсы. Управляющий повел меня в канцелярию и бухгалтерию и познакомил с имеющимися налицо сослуживцами -канцелярскими чиновниками и все еще не уехавшими к новым местам назначений аборигенами. 1917. Минцлов В таможенном мире 6. Аборигенты <так> тех учреждений смотрели на новых пришельцев враждебно. Козлинина За полвека 21. || Завсегдатай; тот, кто пришел раньше. Остановить оказалось невозможным, и машина продолжала реветь, доставляя видимое удовольствие с удивлением посмотревшим ...

4. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960)

Входимость: 4. Размер: 475кб.

Часть текста: 1 Ablaut 2 Ablautentgleisung Ableitung abnormal abrégement abrègement iambique abréviation Absatz Absichtssatz absolu Absolut absolute absolutif absolutive absolutiver Kasus absorption abstract abstrait abstrakt Abstufung 1 Abstufung 2 Abton Abtönung Abundanz Abwandlung abwertend acatalecte, acatalectique acatalectic acatalèttico acataletto accavalciamento accent accent aigu accent aiguisé accent chromatique accent circonflexe accent de hauteur accent de timbre accent d'intensité accent dynamique accent frappé accent grave accent musical accenti gràfici accento accento acuto accento circonflesso accento cromàtico accento d'acuità accento grave accents graphiques accentuation accentuazione accessory meaning accessory word accidence accommodamento accommodation accomodation accord accordo accrescitivo accusatif accusatif de l'objet interne accusative accusativo accusativo del oggetto interno achronistisch acoustic acoustique acrofonia acrophonie acrophony actif 1 actif 2 action active acuità 1 acuità 2 acuité acùstico acute accent acuteness addolcimento adessif adessive adessivo Adessivus adherent aditif aditive aditivo Aditivus adjectif adjectif déterminatif adjectif qualificatif adjective Adjektiv adjoint adjunct 1 adjunct 2 adjunct 3 adnominal adnominale Adnomination adoucissement adstrat adverb adverbal adverbale adverbe adverbial Adverbium adversatif adversativ adversative Aequativus 1 Aequativus 2 afasìa afèresi affaiblissement affectif affection phonetique affective Affektausdruck Affektbetonung affektiv...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 2, "А")

Входимость: 3. Размер: 76кб.

Часть текста: Ср. Бэсс, бесс. Помучил на биржевых качелях: de la baisse à la hausse. Амфитеатров Отравлен. совесть. // 10-1 718. Источник выражения - биржевая игра и спекулятивные финансовые операции. Он никогда не мог постигнуть глубокую сущность биржевых сделок à la hausse и à la baisse .. А если он ставил на понижение, то старинные предприятия сразу терпели громадные убытки от забастовок. Куприн Звезда Соломона. А ЛА ВАЛУА А ЛА ВАЛУА * à la Valois. Снова вошли в моду китайския прически, прически à la Recamier и à la Valois, и испанские точеные гребни. Новь 1886 9 566. А ЛА ВАЛЬЕР А ЛА ВАЛЬЕР * à la Valière. Как уЛуизы Ла Вальер, фаворитки Людовика XIV. Она была, нечего сказать, прекрасна: рассыпанные по плечам à la Valière русые волосы, которые без поэтического обмана можно бы назвать каштановыми. В. Одоевский Косморама. || Форма рукава. Слегка расширенные книзу. Рукав из тюля иллюзион, пришитый к коротенькому рукавчику и отделанный шантильи, блондой, кружевом. Это называется à la Valière. Модный магазин 1863 3 39. А ЛА ВАНДИК А ЛА ВАНДИК * à la Van Dyck. Как у Вандейка, фламандского художника и гравера (1599-1641). Испитое лицо <художника>, оттененное топырящимися, как грива, и лежащими на плечах волосами, с огромными умными глазами и закручеными усами и бородкой à la Vandik, - вызывало к себе участие. В. Марков Знакомые люди. // Набл. 1884 12 1 263....

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "О" (часть 1, "О")

Входимость: 3. Размер: 73кб.

Часть текста: что-нибудь такое, чтобы перейти от "eau" к "vin". "Этого нельзя сделать в две лунки. В. Набоков Беседа с Пьером Домергом. // Звезда 1996 11 62. О! О! * Oh! межд. 1 . Для выражения удивления, восхищения. [Мажаров (Раисе):] О чем же толковать? Только тем женщинам надо рекомендовать осторожность, которые возводят глаза и восклицают: Oh, mes principes! Такия постятся в мясоед, а постом скоромничают. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1879 11 1 12. - А ну, как промах, и это кровожадное животное полезет душить? А то бывает, что рвет когтями .. Череп егерю снес .. Брр! гадость какая! А все Раиса <подстрекнула ехать на охоту>! Oh! Les femmmes, les femmes! Вадим Р-нов Последний медведь. // Набл. 1887 11 1 245. Oh, j'ai le coeur gros! - детским наивным тоном тихо произнес он <Женя>, мало-помалу успокаиваясь. 1880. А. Михайлов Чужие грехи. 2. Левая сторона <палаты> кричит "c'est cela". Центр стучит костяными ножиками по столам и выражает неодобрение желчно-ироническим "Oh, oh", правая сторона вопит "laissez parler". 1842. Анненков Друзья 1 240. О А НЕТУАЙЕ О А НЕТУАЙЕ * eau à néttoyer. устар. Термин реставрации картин. Протерев <поверхность масляного слоя> скипидаром или вышеупомянутой смесью для чистки картин, "eau à nettoyer" или "Putzwasser". 1886. ВИИ 4-1 95. О АЗАР О АЗАР * au hasard. На удачу, наугад. Что ваш брат? Неужели и сидит так в этом городишке? Разве вы не могли au hasard послать есу телеграмму, прося его повторить адрес? 15. 8. 1868. С. Ковалевская - В. О. Ковалевскому. Люди это среды .. безучастные ко всякому делу в их отечестве, и пытая себя духовно набором ни на что не годных обобщающих рассуждений о чем угодно, надерганных au hazard изо всех европейских книжек. РВ 1882 4 845. Проносились бледные профили тех львиц, которых "Листок" и "Газета" поминают "оазар", описывая...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 37, "КРА"-"КРЕ")

Входимость: 3. Размер: 92кб.

Часть текста: ты, батюшка, вздумал на старости лет крамбольничать-то. [Вихров:] Молчать! Ходи в страхе! Топну ногой - понимай, что значит. 1855. Горбунов Сцены из купеч. быта. // Г. 1965 242. II. КРАМБОЛЬНИЧАТЬ См. Карамбольничать. КРАМОЗИННЫЙ КРАМОЗИННЫЙ ая, ое. cramoisi adj. Устар. То же, что крамуази , кармазинный. Глядя на выкате большие Живым напичканы огнем; Румяны щеки крамозинны, С горбом широкий нос орлиный, Коса с атласным кошельком. 1795. Люценко Похищение Прозерпины.Между Комлотами разных цветов, есть алые, и крамозинные. Сл. комм. 1790 3 72. КРАМПОН КРАМПОН а, м. crampon m. - един. Надоедливый человек. У Брианцы была " мама " неглупая и некогда очень красивая женщина, но трудно было встретить в жизни такого "крампона". Дочь свою она не оставляла ни на минутку. Скальковский В театр . мире 28. 1. Металлическая полоса, служащая для скрепы камней, положенных рядом или один на другой. Булгаков Худ. энц. Крампонированный геральдический знак. Там же. 2. Из нее <платины> делают искусственные зубы, пломбы, заменяют кусочки костей, делают штифты (крампоны), на которых держатся искусственные зубы. Платина здесь незаменима. Природа 1925 7-9 135. КРАМПОНЕ КРАМПОНЕ * se cramponner. Также и она <дама> должна избегать напряжения ног.. не опираться сильно на плечо, или руку танцора, что по терминологии вальса значить уцепиться (se cramponner ). // Целлариус 1848 29. КРАМСОВЫЙ КРАМСОВЫЙ ая, ое. cramoisi adj. Крамуази, кармазинный цвет? Посуда фаянсовая (чаши, тарелки, блюды, кострюли и проч.) белыя, крамсоваго цвета, росписныя, дикаго цвета и позолоченныя. Указ. промышл. 1831 121. КРАМУАЗИ КРАМУАЗИ нескл. cramoisi adj. Малиновый цвет. В 16 в. король Франциск I издает ряд эдиктов против роскоши, ограничивающих не только стоимость...

8. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "С"

Входимость: 2. Размер: 58кб.

Часть текста: слово См. composto secondario . светлый гласный См. chiaro . свистящий См. sibilante . свободный См. lìbero . связка См. còpula . связочный См. copulatif . связочный повтор См. почленное удвоение . связующий См. connettivo . сдвиг См. slittamento . сема См. sème . семантема См. semantema . семантика См. semàntica . семантический См. semàntico . семантическое перенесение См. contagio semàntico . семантическое развитие См. mutamento semàntico . семасиология См. semasiologìa . семиология См. semiologìa . семисложный См. settenario . семистопный См. settenario . семья языков См. familia di lingue . сжатогортанный См. stretto 1 . сжатый См. stretto 1 . сжатый звук См. costrittiva . сибилянтный См. sibilante . сигматизм См. sigmatismo . сигматический См. sigmàtico . сигнификация сигнификация - см. означение . сила ударения См. intensità . силлабизм См. syllabisme . силлабический См. sillàbico . силлепсис См. sillessi . сильный I См. forte . сильный II См. duro . сильный статус См. status mollis . симметрическое соответствие См. responsione . симметрия См. simmetria . симпатический дательный См. dativus sympatheticus . син- См. syn- . синалефа См. sìnalefe . синафия См. sinafìa . сингулятив См. singolativo . синдезис См. sìndesi . синезис См. kata synesin . синекдоха См. sinèdoche . синерезис См. sinèresi . синизезис См. sinizesi . синкопа См. sìncope . синкретизм См. sincretismo . синоним См. synonymique . синонимика См. synonymique . синонимия См. sinonimìa . синтагма См. syntagme . синтаксис См. sintassi . синтаксическая назализация синтаксическая назализация - см. назализация синтаксический См. syntàttico 1 ....

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "И" (часть 6, "ИНЕ"-"ИНС")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: Вечером полонезный бал, слишком по существу скучный, чтоб быть блестящим. С 12 часов утра до 10 вечера я не снимал белых inexpressibles. Довольно. 13. 10. 1866. Валуев Дн. // БИШ-1. По сечении нас сначала не всегда вполне обнажали, оставляя не снятыми инекспрессибли.. Этот ninimum не только при холщевых, но и при моих тяжелых инекспрессиблях был гораздо больнее, нежели .. по обнаженному телу. Потом, если завороченные на спину рубаха ил платье упадут на инекспрессибли, отттого что начнешь сильно двигаться и поднимать голову от боли, то почти всегда являлись держатели, которые уже снимали инекспрессибли. Д. И. Ростиславцев Зап. <о бурсе>. // РС 1884 7 88. Старший, полагая, что ему велять сечь, ударил лозою..., но не сняли инекспрессиблей. "Ах, ты!...- заревел Родосский, - да разве я велю тебе сечь портки?". РС 1893 1 135. Я никого, разумеется, не чаял встретить, и костюм мой поэтому был самый, так сказать, первобытный: желтые турецкие туфли , de <так> babouches, на голых ногах, над ними нечто невыразимое, немудрено объяснил рассказчик, - des inexpressibles из полотна и затем такой же полотняный балахон . Б. Маркевич Вагон. // Виноградов 1994 780. Ср. Иной привык обедать в ресторане, где берут по десять рублей с персоны, а вот вышел случай, что заставил его принести неназываемую часть своего гардероба, чтобы достать какой-нибудь рубль серебряный. Я. Бутков Невский проспект . // ОЗ 1848 9 1 126. Выхожу - и вижу- за калиткой человека дурно одетого с разорванными невыразимыми, а перед калиткой Пэгаз в позе...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 9, "БЕЛ"-"БЕР")

Входимость: 2. Размер: 94кб.

Часть текста: дама , возлюбленная. - Я давно хотел быть у вас, ma belle dame, начал Рыков .. но служба, занятия, vous comprenez, - оставляют мало времени. Соврем. 1859 75 1 192. Я не мог не сказать себе что я далеко не прочь был услышать этот entretien intime <разговор наедине> музыканта avec sa belle dame. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 98. Сам граф был ветхий старикашка почти совершенно выживший из ума, но, с помощью парика, вставных зубов и корсета казался еще молодцом; он очень мило сюсюкал, называл семиозерских красавиц "belle dame" и любил играть маркизов на домашних спектаклях. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 83. Кого я буду баловать? перед кем стану сжигать фимиам моего сердца? Кому буду дарить конфекты? Кого стану называть "belle dame". Салт. Благонамер. речи. < Картина> До свидания г. Газанцева изображает часть пруда в саду; из подъехавшей к мостку лодки вышла дама; мужчина целует у нея руку: "до свидания, мол , belle dame!" РМ 1885 4 2 112. II. БЕЛЬ ДАМ II belle dame. бот. Бель-дам или беладона, то есть Пригожая госпожа .. Растение называемое по русски Сон или Сонная трава, песьи вишни. Сл. нат . ист. 1788 1 35. БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ * la Belle Dame sans merci. Беспощадная красавица. Апухтин - поэт отверженной любви. Как герой элегии Джона Китса, он повстречал La Belle Dame sans merci, и она положила роковой отпечаток на его творчество. СВ 1897 8 2 121. Ср. Прекрасная дама "la belle dame" встречается с 12 века, но самый известный пример - поэма Алана Шартье "Прекрасная Дама без милости" (1424): о гордой красавице с сердцем "более жестким, чем черный мрамор, в котором не может быть чувства милости". М. Ф. Мартьянов О прекрасной Даме. // РР 1972 6 123. Романтизм .. первобытно невоспитан. Это юность, жизнь, бьющее через край ощущение жизни...

Поиск по материалам сайтаCлово "LETTRE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "LETTRE"