Часть текста: Наполеона> простирались до 450 m включая в сие число войска Рейнского союза .. в сем грозном ополчении числится 42 m конницы и до 500 орудий. 1812. П. А. Чуйкевич Патриотические мысли. // Источник 1995 3 31. III. М III m < monsieur. Господин. Не так давно мой хозяин m сильно заболел глазами, и я пошла в аптеку заказать ему лекарство. 9. 2. 1930. Е. А. Свиньина Письма в Париж. // Звезда 1997 11 65. IV. М IV m < minute. Мигута. Наконец первый контакт <луны и солнца>. Он произошел в 3 h 30 m 18 s мирового (гринвического) времени или 9 h 30 m 18 s местного гражданского времени. И. И. Путилин На затмении. // Природа 1937 6 128. М... М... merde f. Дерьмо. Грубое ругательство, в эвфемистическом (смягчающем) употреблении выражаемое одной буквой M с точками. См. также Мерд. Одна из прустовских героинь, когда горничная причесывая ее, уронила гребешок и не успела удержать вырвавшееся у нее слово "м...", заметила: "Ну, нет, милая, - это слово герцогинь..". Шаховская В поисках прустовских персонажей. // Ш. 1978 194. МА МА Мать он <Сергей> называл коротко - ма, отца же называл папашей. Есенин в восп. 1 84. МА БОН МА БОН * mabonne Моя хорошая. - Ты не поверишь, ma bonne, как люди эти бывают иногда забавны! Григорович Деревня. - Вот тебе, ma bonne Жюли, гостинец к приезду твоему из-за границы. 2. 8. 1839. Кюхельбекер - Ю. К. Кюхельбекер. // БИШ. МА БОНАМИ МА БОНАМИ * ma bonne amie. Обращение к женщине. Мой добрый друг. - Я не сыграю, - произнесла она. - Неправда, ma bonne amie, непрада! Матрена Матвеевна, она ведь должна играть? Писемский Комик. - Знаешь, ma bonne amie, - продолжал он <барин> .., сделаем доброе...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. МАДАМ

Входимость: 10. Размер: 11кб.

Часть текста: Сенявской 16. 12. 1708. // ПБП 8 (1) 356. 2. Наименование замужней женщины во Франции и некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии. БАС-1. [Чацкий:] Как европейское поставить в параллель С национальным? - странно что-то! Ну как перевести мадам, мадмуазель? Ужли сударыня! Гриб. Горе от ума. Эй! господа! Сюда, сюда! Для деловых людей и праздных, Есть тьма у нас оказий разных, Есть дикий человек, безрукая мадам, взойдите к нам. Гриб, Лубочный театр. // Арапов Летоп. театра 260. || В обращении. Сударыня. Продавшицы в магазинах с французским галантерейностью и прононсом называли покупателей - " месье " и "мадам". Шнейдер Зап. стар. москвича 82. - Мадам, ваш билет! Чехов В вагоне. И один из унтер-офицеров пресерьезно говорит быстроглазой, востроносой молодой прачке, отдавая ей белье. - Ты смотри, кума-кумушка, вымой хорошенько. Чтобы было вери-гут, голубушка. - O monsieur, soyez sûr. Un franc la douzaine. - Знаю, тоже мы бывали в ваших местах. Один франок дюжина . Валяй. Станюкович Коршун. // С. 1953 105. В Одессе всякая, кто носит юбку, непременно "madame". 1895. Дорошевич Одесса 51. Однажды когда у Раевских в столовой сидело много дам , кузина ввела меня.. она представила меня всем по очереди, и когда говорила "madame такая-то", я целовал ручку, а когда "mademoiselle такая-то, не целовал. Одна гостья, видимо заинтересовалась почему такому клопу называют дам, но потом поняла, что это для "ручки" <познания этикета>, и весело рассмеялась. Прокофьев Автобиогр. 180. "Человек <в Киеве> торговавший папиросами, спичками и мелочами (около него стояли две женщины) сердился: Мадам, всем скоро нужно .. Мадам ворчала, а я на всякий случай отметил в уме возобновление этого нелепого слова. Насколько на своей родине madame ...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. МЕСЬЕ

Входимость: 4. Размер: 10кб.

Часть текста: подготовляют падение монархии. 29. 1. 1819. С. Р. Воронцов - Ф. Р. Растопчину. // РА 1872 2226. "Monsieur", основатель фамилии <Орлеанов>, страстно любил деньги; экю за экю он собрал миллионы, в то время как его брат, король Людовик XIV, сорил ими без счета. Дело 1873. 2. Господин, сударь. [Надмен :] И он еще меня монсьором называет И русские слова с французскими свивает, Как будто бы и я такой же скот, как он? Н. П. Николев Самолюбивый стихотворец. // Стих. ком . Надеюсь завтра монсьё Пройдохин сладит все. 1831. Гурьянов Пройдохин 19. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовавшего своего товарища " бонжур , мусье", а в гостиной крестьянку-кормилицу; она, поднося к ее сиятельству двухлетнюю Додо или Коко.. толкала ее в затылочек и повторяла: "Скажи, матушка, мерси , мерси". Даже и детская благодарность матери должна быть выражена на чужом языке. 13. 3. 1835. И. И. Дмитриев - В. А. Жуковскому. // Николина 2000 1 206. В Париж была выписана русская няня Елена Семеновна, которая за много лет выучила лишь одну французскую фразу " мусью савую" (monsieur, asseyez-vous). Аксакова-Сиверс 1 16. || Опустившийся дворянин. Тут <в сибирке> был народ с весьма различных ступеней общественной лестницы: и лакеишко с раскроенной щекой, и оборванный солдат .. и карманщики-жоржи, и некий иностранец-француз, без всяких признаков панталон , и немецкий подмастерья, вместе с подмастерьями российскими, и, наконец, мосью с гигантскими усами и красным околышем да кокардой на замасленной фуражке, из разряда тех, которые останавливают вас на улице непременно французской фразой и просят на пропитание жены-вдовы с семерыми детьми мал-мала меньше. Крест. Петерб. трущобы. // К. 1990 2 357. || устар. Тип. [Андабуров:] Я называют таких мусьяков - тужурами.. она-то мало того что на иждивении вашего превосходительства проживает, да и тужура поит, корми, сувениры дарит и карманныя деньги представляет. Бобор. Не у дел. // Слово 1878 1 1 37. ♦...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 36, "ПУР"-"ПУЭ")

Входимость: 3. Размер: 82кб.

Часть текста: громкие слова, конечно, заготовленные pour la circonstance.. приходилось отложить до более удобного случая. Верещагин Наполеон. // В. 306. ПУР ЛА СЬЯНС ПУР ЛА СЬЯНС * pour la science. Для науки. Это очень хорошо, если кому дано работать пур ла сиянс. Д. Айзман Белая пустошь. // ВЕ 1913 11 11. ПУР ЛАКИ ДЕ КОНСЬЯНС ПУР ЛАКИ ДЕ КОНСЬЯНС * pour l'acquit de conscience. Для очистки совести. - Я тебе говорила ... я думала pour l'acquit de notre consience, чтобы она была не в праве упрекнуть нас потом. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 6 606. ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ * pour l'amour de dieu. Ради бога, Христа ради. Тетушка дает мне двадцать рублей карманных денег; и что мне стоило уделить гривенник слепому старику, который стоял на коленях на бульваре и бил себя в грудь, выслать что-нибудь савояру, который так хорошо говорит "Pour l'amour de Dieu". 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 137. Были люди, кто эти книги читал и кто (если его по счастливой случайности не сжигали на костре pour l'amour de Dieu) обыкновенно вызывал мистический ужас и пользовался дурной славой колдуна, алхимика и астролога....

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ф" (часть 5, "ФЕЕ"-"ФЕР")

Входимость: 3. Размер: 85кб.

Часть текста: 5, "ФЕЕ"-"ФЕР") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Ф" (часть 5, "ФЕЕ"-"ФЕР") ФЕЕРИЯ ФЕЕРИЯ и, ж. féerie f. 1 . Театральное или цирковое представление фантастического, сказочного содержания, с использованием сценических эффектов. БАС-1. Быть за границей и не заехать в Париж? Но в каком они нынче трико женщин в феериях выводят - ну, просто .. Одного не понимаю: зачем трико? Салт. Пошехон. расск. Здесь она также имела большой и продолжительный успех, что дало мысль неутомимому поставшику московских развлечений познакомить с феерией и петербургскую публику, пригласив для усиления attraction знаменитую итальянскую балерину. Скальковский В театр . мире. Директор разоряется сразу, если у него провалятся две феерии. ВЕ 1875 12 854. Итак, все опять в порядке, по-прежнему, опять я в Париже, опять всякие féeries чудесные, и шум, и блеск Парижа. 28. 7. 1875. Стасов - А. В. Стасову. Мы знаем драмы такого рода совершенно приближаются к féeries, к сказочным и волшебным представлениям. РВ 1879 7 432. Было весьма удобно для правительства поощрение всего сценически развращающего, начиная с бессмысленных опереток и кончая бестолковыми пьесами (феериями) с с бесстыдными выставками полураздетых женщин. ОЗ 1887 5 2 27. Ей < Шурочке> нравились страшные романы, а по вечерам в свободное время она любила смотреть сусальные феерии в роде "Корсара", "Девы гор ", "В недрах Африки" и пр. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 1 1 107. ♦ Феерия-водевиль (féerie-vaudeville) старательно исполняется, в нем находят целые арии и хоры, музыка для которых очень талантливо акомпанована. ОЗ 1876 7 2 80. 2. перен. О необыкновенном, сказочном зрелище. БАС-1. К вечеру все небо изборождено узорами фантастических туч и облаков, а заходящее солнце ежедневно устраивает феерию. Костенко На "Орле" 330. Сотни раз видел командир .. торжественные...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 20, "СУП"-"СУФ")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "С" (часть 20, "СУП"-"СУФ") СУП КАДРИЛЬЮ СУП КАДРИЛЬЮ См. Кадрилью суп СУП КОМЮНИСТ СУП КОМЮНИСТ * soupes communistes. кулин. Во Франции. Soupes populaires - это народные столовые, родоначальниками которых были знаменитые soupes communistes, хорошо известные рабочему люду по их огромной роли во время стачек, локаутов, безработицы. РЗ 1915 7 51. СУП -О-КОРБО СУП -О-КОРБО * soupe aux corbeaux. шутл. Суп из ворон. Очевидцы разсказывают, что в Москве французы ежедневно ходили на охоту - стрелять ворон, и не могли нахвалиться своим soupe aux corbeaux. РА 1876 2 313. СУП ОМЛЕТ СУП ОМЛЕТ soupe omelette. Суп на желтом бульоне. Перед подачей на стол в бульон кладут разрезанный на кусочки омлет и коренья, а затем посыпают зеленью. Неженцева Кн. для хоз. 1911 37. СУП ПОПЮЛЭР СУП ПОПЮЛЭР * soupes populaires. кулин. Во Франции. "Народные супы". Soupes populaires - это народные столовые, родоначальниками которых были знаменитые soupes communistes, хорошо известные рабочему люду по их огромной роли во время стачек, локаутов, безработицы. РЗ 1915 7 51. Сидим без угля.. Не удивлюсь, если пешочком пойдем и в темноте вечером поедим, хлебнем soupe populaire. 1944. Зайцев Дн. // З. 9 213. СУП ПОТОФЕ СУП ПОТОФЕ Во Франции супом потофе называется обыкновенный и весьма посредственный бульон из небольшого количества кореньев, у нас зе принято называть супом-потофе - суп с капустой. Зеленко 1902. // Ковалев 63. СУП ПРЕНТАНЬЕР I. СУП ПРЕНТАНЬЕР См. Прентаньер. II. СУП ...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 16, "БОГ"-"БОМ")

Входимость: 2. Размер: 93кб.

Часть текста: богемы. Ненавижу распущенность, связанную всегда с богемностью, а русской с мещанским привкусом богемности вообще не переношу. 1940-е гг. И. И. Лазаревский - Э. Ф. Голлербаху. // Минувшее 16 376. Связь этой светскости с богемностью .. мне понравилась. С. А. Ауслендер Восп. // Гумилев : За 268. Богемность диктует особую манеру, стиль жизни. Выписки, загулы .. лихая смена партнеров. Знамя 1994 5 194. Жизнь в общежитии представляет причудливую смесь богемности и спартанства. П. Шаститко Песочные часы. // Восток 1997 2 146. Свобода, богемность, независимость, присущие этой деятельности <художника>. НС 2004 4 14. БОГЕМНЫЙ БОГЕМНЫЙ ая, ое. bohème f. Отн. к богеме, связанный с ней. БАС-2. Миролюбивый по натуре, истертый трудной жизнью в пестрой борьбе за существование среди смешанного общества и покладистых богемных нравов, он давно отучил свое самолюбие от легкой и острой обидчивости. Амфитеатров Закат стар. века 267. Занавеска должна быть легкой и богемной, потому что жизнь, которую она закрывает от взоров и открывает, - легка и богемна. Симонович Зап. 1925 137. Напомаженные богемные джентльмены с зеленой гвоздикой в петлице. З. Зиник Бал-маскарад. // Нева 1995 3 7. - Лекс. БАС 1948: боге/мный. БОГЕМСКИЙ БОГЕМСКИЙ ая, ое. bohème f. 1 . Цыганский. Кавалер начинает <польку>, держа свою даму правой рукой, как в древнем аллемане .. Также к обыкновенному па примешивали так называемое богемское па, или двойную польку .. точно так, как в па полишинеля. 1848. Целлариус 19. 2. То же, что богемный. Литературно-богемская жизнь. Степун Бывшее 1 293. Дух был богемский и бестолковый. Путано, шумно, нехозяйственно - но весело. Б. Зайцев Лит. кружок. "Богемским" людям это кое-что дает. 1925. Зайцев Дн. //З. 9. 52. БОГЕМСТВО БОГЕМСТВО а, ср. bohème f. един. Образ жизни богемы. В этот период встает передо мною образ покойного астронома, Витольда Карловича Черасского; худой, высокий,...

8. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (Серов, 2003). Статьи на букву "Е"

Входимость: 2. Размер: 46кб.

Часть текста: букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Е" Ева По библейскому мифу, Ева - первая женщина, сотворенная богом. Из любопытства она вкусила плод запретного древа, за что была изгнана из рая (Бытие 3, 20). Имя ее стало синонимом любопытной женщины. Европа может подождать Слова российского императора (1881 - 1894) Александра III Миротворца (1845-1894), относившегося к западным державам без обычного для его предшественников пиетета, полагая, что вся политика этих стран сводится к использованию России в своих интересах. Однажды, когда Александр Александрович находился в своей загородной резиденции, ему доложили, что в Петербурге аудиенции ожидают иностранные послы. На что он, желая подчеркнуть вес России в мировых делах, сказал: Когда русский царь удит рыбу, Европа может подождать. Иносказательно: предложение не волноваться по поводу опоздания куда-либо - этим можно пренебречь, поскольку опаздывающий делает некое важное дело (шутл.-ирон.). см. также У России есть только два союзника: ее армия и флот . Египетская работа Выражение это, употребляется в значении: тяжелый, изнурительный труд, возникло из библейского рассказа о тяжелых работах, которые выполняли евреи, находясь в египетском плену (Исход, 1, 11, 13-14). Его пример другим наука Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823-1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 1, строфа 1): «Мой дядя самых честных...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 14, "ЭТН"-"ЭШУ")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: 14, "ЭТН"-"ЭШУ") ЭТНОГРАФИЯ ЭТНОГРАФИЯ и, ж. ethnographie f., нем. Ethnographie <гр. ethnos народ + grapho пишу. 1. Наука, изучающая материальную и духовную культуру народов, их культурно-исторические взаимоотношения; народоведение. БАС-1. Этнография - означающая физическое различие племен человеческих, - их генеалогию и генеалогию языков, их первоначальные жилища и постоянное местопребывание. Гоголь неизд. 43. Любимая его < Каченовского> часть в истории была этнография. Гонч. Восп. Научная этнография .. должна прежде стать научною, т. е. по французскому определению, она должна перестать быть этнографией и сделаться этнологией. Дело 1879 1 1 174. В этнографии есть прекрасный метод - это так называемая обобщенная фотография. Фотографии сотен и сотен людей накладываются друг на друга, и мы видим абрис, глаза, нос, типичного жителя какого-н. города или дерева. Знамя 2000 4 212. 2. Совокупность особенностей быта, нравов, культуры какого-н. народа, народности, местности. БАС-1. Из трех статей .. каждая имеет капитальное достоинство, представляя много новых и важных материалов...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 30, "ПРИ"-"ПРО")

Входимость: 2. Размер: 109кб.

Часть текста: букву "П" (часть 30, "ПРИ"-"ПРО") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 30, "ПРИ"-"ПРО") ПРИНЦИПИСТ ПРИНЦИПИСТ а, м. principe m. един. То же, что принципиальный человек. Самый нежный друг и брат не признал бы моих доводов, может и ему я показался бы слишком придирчивым "принципистом". Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 80. ПРИНЦИПНОСТЬ ПРИНЦИПНОСТЬ и, ж. principe m. устар. То же, что принципиальность. Он - нет-нет - и упрекнет ее за отсталость, за "тупую принципность". В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 10 536. ПРИНЦИПНЫЙ ПРИНЦИПНЫЙ ая, ое. principe m. устар. То же, что принципиальный . Конечно было средство женить на себе принципного дурака, сказать, что я стеснена в своей свободе, и потребовать, что на мне женился кто-нибудь "из принципа". Лесков На ножах. // 11-8 168. - Норм. Бытовало в 30-70 гг.19 в. Сорокин 179. Инертивный ПРИНЦ-КОНСОРТ ПРИНЦ-КОНСОРТ , принц-консорта м. prince + consort > англ. prince consort. Супруг царствующей королевы. Крысин 1998. Недавно вышел 3-й том книги Maritn о жизни du Prince-Consort, Альберта. исполненный злобы и негодования против России. 9. 1. 1878. С. М. Сухотин Памятн. тетради. // РА 1894 3 66. ПРИНЦ-МАДАМЫ ПРИНЦ-МАДАМЫ ов, мн. prince-madame? Отсюда из окон можно было лазить в митрополичьий сад, где нас соблазняли сочные груши, называемые в Киеве "принц-мадамы", которые мы имели сильное желание отрясти.. Сбежали в сад за краснобокими принц-мадамами. Лесков Мелочи арх. жизни. // 12-6 240-241. Там <в саду> росли яблоки всех сортов - ранеты, антоновка,...

Поиск по материалам сайтаCлово "MADAME"

Поиск по материалам сайта
Cлово "MADAME"