Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Д" (часть 18, "ДРУ"-"ДУР")
|
ДРУА ДЕ МАРКЕТ * droit de marquette. В числе этих <см. друа ридикюль> были такия, которыя представляли символическую замену других, более реальных. Так, droit de marquette, или juris primae noctis <право первой ночи>.. замененено было разными поцелуями, взглядами новобрачной. Слово 1879 10 145. |
|
ДРУА ДЕ ПЕТИСЬОН * droit de pétition. Наше законодательство дарует сословиям (дворянству около столетия) такое право. которое приобреталось за границею потоками крови.. и которое у нас не довольно высоко ценится, это drot de pétition, право заявления своих нужд. 1883. Половцев 1 62. |
|
ДРУА ДЕ РЕМОНТРАНС * droit de rémontrance. Он <герцог Орлеанский> возратил парламенту отнятое у него покойным королем право "входить с представлением" (droit de rémontrances). Дело 1978 12 1 295 Право французских парламентов, называемое droit de remontrance. М. Фонвизин 2 151. В "праве представлять" < "Наказа "Екатерины> мы сразу же узнаем "droit de rémontrance" французского парламента. Кошелев 1996 668. |
|
ДРУА ДЕ РЕПРЕЗАЙ * droit des représailles. Право возмездия. Наполеон, раздраженный поведением присланного от нашего государя флигель-адъютанта, не преминул воспользоваться droit de représaille и заключил двух оставшихся наших секретарей в крепость близ Лиона. Д. Н.Свербеев Зап. |
|
ДРУА ДЕ РЕЮНЬОН * droit de réunion. Право собраний. - Разве прежде существовало какое-нибудь прво собраний - droit de réunion? Полноте! Герц. ст. из "Колокола" 1866 г. Правительство призвало себе на помощь закон против сборищ, общество со своей стороны оперлось на право собрания (droit de réunion). Писарев Очерки из истор. печати во Франции. |
|
ДРУА ДЕ СЕНЁР * droit de seigneur. Право господина. Средневековый феодальный обычай, согласно которому крепостная женщина обязана была провести первую ночь с господином. БИШ. Зверков .. вдруг объявил, что ни одной деревенской девы не оставит без внимания, что это - droit de seigneur, а мужиков, если осмеляться протестовать, всех пересечь. Дост. Зап. из подполья. В этой богатой и нищей стране такого рода "droits du seigneur" в полной мере признается за туристом. Ю. Н. Щербачев По Нилу. // РВ 1881 12 497. |
|
ДРУА ДЕ СИРКЮЛЯСЬОН Е ДЕ КОНСОМАСЬОН * droits de circulation et de consommation. Во Франции, где акциз имеет следующие виды: пошлина с поступления вина в торговлю и потребление (droit de circulation et de consommation), пошлина с привоза в большие города (droit d'entrée) и пошлина с розничной продажи (droit de détail ). Соврем. 1859 75 1 102. |
|
ДРУА ДЕ СИТЕ * droit de cité. Права гражданства. Своим просвещенным поощрением искусствам и наукам, своею широкою благотворительностью Демидовы приобрели себе то, что французы называют droit de cité. Соллогуб Восп. 164. Ср. В нашем философическом языке, столь еще бедном определениями, техническим выражениями, недавно начали употреблять слова: субъект, субъективность, объект, объективность, и эти слова получили у нас некоторое право гражданства от употребления, но в них звучит что-то для нас чуждое. Жуковский Философический язык. // Ж. 6. 548. |
|
ДРУА ДЕ СИТУАЙЕН * droits de citoyen. Права гражданина. Различению "непосредственно гражданского общества" от "политической организации людей" соответсвует известное различение "прав человека" (droits de l'homme) от "прав гражданина" (droits de citoyen). Плеханов Критика синдикализма. |
|
ДРУА ДЕ СЮИТ * droit de suite. Почин в отношении научной собственности принадлежит французскому публицисту, секретарю Общества защиты авторских прав Люсьену Клетцу, который на эту идею был натолкнут появившимся в 1920 году французским законом о так называемом droit de suite. Суть последнего состоит в том, что если какая-нибудь картина, передаваясь из рук в руки, увеличивается в своей цене (например, художник становится все более известным), то художник получает право на известную часть этой прибавочной стоимости. В. А. Розенберг Научная собственность. // Собственность 402. |
|
ДРУА ДЕ ФРАН ФЬЕФ * droit de franc fief. В очень отдаленную эпоху был установлен, под названием droit de franc fief, особый налог на разночинцев, владевших дворянскими имениями. Токвиль 1898 120. |
|
ДРУА ДИВЭН * droit divin. Божественное право. Законы политической экономии так же тверды, как законы физики, механики, химии и всего материального мира, и действуют самостоятельно и неизменно, независимо от воли законодателей, на какой бы опоре они ни останавливали права свои, на droit divin или на suffrage universel, или на задорных книжках новейших утопистов. РВ 1860 25 227. Нака - госпожа или слуга общества? По рождению она имеет за собою "le droit divin", но не такое, чтобы могла сказать: "общество - это я". Пирогов Универс. вопрос. |
|
ДРУА Д'ОБЭН * droits d'aubaine. Во Франции до ея великого переворота 1789 года, существовало, в числе многих средневековых обычаев, право короля присваивать себе наследство после иностранца, умершего на французской земле. Право это называлось droit d'aubaine.. и действию его должна была подвергнуться собственность кн. Белосельского. РА 1878 1 40. Сие имение и пожитки не подвергаются праву взятия в казну имения умирающих иностранцев droit d'aubaine. 1801. ПСЗ 26 552. |
|
ДРУА Д'ОТЁР * droits d'auteur. Права автора. Во Франции droits d'quteurs лучше обеспечены, чем в других странах. Там tantièmes получает не только оперный композитор за исполнение своей оперы, но каждый композитор за исполнение своего произведения в любом жанре, от танца до или песни до симфонии или оратории и т. д. Рубинштейн Из "Короба мыслей". Полевой .. стал получать от дирекции за каждое представление своих пьес поспектакльную плату, называемую у Французов "авторскими правами" (les droits de l'auteur). А. М. Каратыгина Восп. // РВ 1881 4 597. Поспектакльной плате автору, droits d'auteur, посвящен целый исторический очерк. РМ 1885 1 2 65. |
|
ДРУА Д'ЭНСИНЮАСЬОН * droits d'insinuation. Большая часть cahiers считает нужным добваться отмены стеснительных налогов, известных под названием сборов за внесение в протокол (droits d'insinuation). Токвиль 1898 309. |
|
ДРУА ДЮ НОФРАЖ * droits du naufrage. Право жителей побережья на выброшенное при кораблекрушении имущество. <необходимо> учничтожение во всех державах les droits d'aubaine et du naufrage. АМ 9 12. |
|
ДРУА ДЮ ПРЕМЬЕ МУЙЯЖ * droit du premier mouillage. Муравьев сообщил, что Россия, правда не имеет прямых договорных, основанных на соглашении с Китаем, прав на бухту, но все же она предъявляет свои притяжания на Киу-Чау, на основании droit du premier mouillage" (права первоначального занятия), ибо русские суда бросили там якорь раньше других флотилий. Вильгельм 2 22. |
|
ДРУА ДЮ СИТУАЙЕН * droit du citoyen. Права гражданина. Различению "непосредственно гражданского общества" от "политической организации людей" способствует известное различение "прав человека" (droits de l'homme) от "прав гражданина" (droit de citoyen). Плеханов Критика синдикализма. |
|
ДРУА ДЮ ТАБУРЕ * droit du tabouret. По придворному этикету, сидеть в присутствии короля или королевы имели право только герцогини, это право называлось "droit du tabouret". Мерсье 1995 388. |
|
ДРУА КУТЮМЬЕ * droit coutumier. Обычное право. В отправлении правосудия не было ни единства, ни целесообразности: в каждой провинции было свое обычное право (droit coutumier); каждый землевладелец и каждая городская община имели свой суд и расправу. Писарев Истор. эскизы. |
|
ДРУА О ВОЛЬ * droit au vol. Право на воровство. Кропоткин проповедует просто-на-просто droit au vol et au meurtre, ругаясь над патриотизмом, братаясь с германскими анархистами. набл. 1887 4 2 3. |
|
ДРУА О МЁРТР * droit au meurtre. Право на убийство. См. пред. статью. |
|
ДРУА О ТРАВАЙ * droit au travail. Право на труд. Мог ли он отказывать в droit du <так> travail, над которым так безжалостно смеются и которое истинная причина переворотов (т. е. пауперизм). 7. 8. 1848. Черн. Дн. В первом проекте <фр.> конституции, существенным до июньских дней, еде упоминалось "droit au travail", право на труд, это первая неуклюжая формула, в которой резюмируется революционные требования пролетариата. Теперь она превратилась в droit à l'assistance, право на общественную благотоврительность. Маркс. // Конституционализм 110. В пользу пролетариев социалисты изобрели так наызваемое право на работу (droit au travail ), право, которое будучи признано законодательной властью, возлагало бы на правительство доставлять каждому нуждающемуся казенную работу, соразмерную с его силами и способностями, предотвращая понижение заработной платы в частных промышленных заведениях. М. Фонвизин 2 279. Всю эту ломку и чистку города он <наполеон> производил отчасти во имя droit au travail, давая хороший заработок тысячам каменотесов и плотников. Набл. 1891 12 2 47. |
|
ДРУА ПРИМ ДА ЖЮСТИС * le droit prime la justice. Право выше справедливости. Она <община> не признает ни средневековую формулу la force prime la justice, ни новую le droit prime la justice, напротив, ее практика прочно установила, что la justice prime le droit, и что нет права вне справедливости. ОЗ 1883 11 2 96. |
|
ДРУА РЕЮНИ * droits réunis. В 1816 г. droits réunis были расширены и приняли вполне подобающее название "косвенных налогов", под которыми они и теперь еще процветают не в одном только французском, но и во всех других современных законодательствах. Дело 1878 8 2 46. |
|
ДРУА РИДИКЮЛЬ * droits ridicules. Существовали <в феодальной Франции>, например, так называемыя смешныя права (droits ridicules), сущность которых заключалась в исполнении различных унизительных, смешный, пустых действий. "Пусть, говорится в одном cahier, игра в мяч, .. обязанность пугать лягушек в прудах замка для доставления спокойного сна сеньору или провозить яйцо в разубранной повозке, прыганье вступивших в году в брак через стены кладбищ, droit de la drague (особый способ рыбной ловли) и другия права стольже смешныя, перечисление которых было бы слишком же длинно, будут уничтожены, как нелепыя следствия феодальной тирании. Слово 1879 10 2 146. |
|
ДРУА ФЕОДО * droits féodaux. Феодальные права. Я замечаю, что иные люди всего более держатся за те мнения, в которых они не уверены.. которых они не понимают, а получили toutes faites, какими и отдают. Так, никто более не восстает против droits féodaux, как простой народ во Франции, не понимаюя между тем, против чего они кричат. 15. 12. 1818. Н. И. Тургенев Дн. |
|
ДРУА ЭНЁ * droit haineux. "Ненавистное право". История всевозможных поборов зернового хлеба, начиная с завещанного феодальными временами так называемого "le droit haineux", история эксплуатации землевладельцев кулаками всех родов - заставляют радоваться, что прошлые времена уже не воротятся. ОЗ 1875 4 2 277. |
|
ДРУИД а м druide m. мн. Древние галльские и британские жрецы, поклонявшиеся природе и совершавшие свое богослужение в лесах. Павленков 1911. Британские и Галлические древние жрецы Друиды. Блэкстон 1 157. // Сл. 18 5 86. Я думаю, что заповедные леса друидов, их священные дубравы не могли быть таинственнее, ни мрачнее этой рощи. Загоскин Искуситель. В течение ночи я не пойду на берег к дольмену - не из кориганов, нет, кориганы - духи, служили друидам, теперь живут около дольменов и менгиров. Ремизов По карнизам. // Лепта 1994 21 82. - Лекс. Ян. 1803: друиды; САН 1895: друи/д; СИС 1937: друи/ды. |
|
ДРУИДА ы, ж. druide m. един. Вот как я напишу <ее портрет>: я представлю Друиду, играющую на семиструнной арфе. ОЗ 1855 12 2 164. |
|
ДРУИДЕССА ы, ж. druidesse f. Жрица древних кельтов. Серп друидессы. Дело 1871 2 1 305. || Психологический тип женщины. В первой статье "Амуретки и друидессы" - изложены теоретические основы классификации женских типов < А. Волынского>. Минувшее 17 210. Взяв на себя всю тяжесть черновой организационной работы, Любовь Яковлевна показала себя настоящей друидессой, самоотверженной тигрицей, положившей годы молодости, силы, энергию и состояние на алтарь своего кумира. Минувшее 17 215. |
|
ДРУИДИЗМ а, м. druidisme m. Религия древних кельтов, состоявшая в почитании природы и требовавшая жертвоприношений (иногда человеческих ). СИС 1954. Религиозные понятия <французских в 18 в.> крестьян представляли самую своеобразную мозаику, составленную из христианских представлений и остатков друидизма. Писарев Истор. эскизы. - Лекс. САН 1895: друиди/зм. |
|
ДРУИДИЧЕСКИЙ ая, ое. druidique adj. Отн. к друидизму, друидам. БАС-2. Поднимается занавес. Декорации представляют друидические, вековые, дубовые леса. Лажечников Как я знал М. Л. Магницкого. // Л. Бусурман 495. Северные германцы пришли со своим Рейном, замками на скалах и тонкими госпожами, чинно гуляющими в друидических лесах. 1846. Анненков Париж. письма 121. Уэтле .. изобрел скалы "величественныя", "ужасныя", "таинственныя", "друидическия", "растерзанныя" и т. д. Регель 96. - Лекс. САН 1895: друиди/ческий. |
|
ДРУИДСКИЙ ая, ое. druide m. Отн. к друидам. Они идут разрывать один из тех знаменитых друидских памятников, которые французские антикварии называют долменами. БДЧ 1850 104 2 19. |
|
ДРУССЕТА ы, ж. droussette. текст. Вид чесальной машины ТЭ 1937 3 378. |
|
ДРЮАР ragoût à la Druard. Гарнир "Дрюар". Зеленко 1902 155 |
|
ДУ * doux . Во всех языках слово сладкий (doux) - в то же время означает приятный (agréable). РБ 1889 1 128. Потихоньку от людей любила курить пахитоски из пахучего Maryland doux <сорт американского табака>, любила поесть. В. Светлов Призраки минувшего. // Набл. 1893 7 1 179. Нас она <старушка> приняла только ради памяти Незабитковского, которого вся семья очень полюбила. "Ведь он, - вспоминала старушка, - doux, comme le miel"! А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // ВЕ 1903 4 529. Обыкновенно берут от 80 до 140 куб. см. ликера для сладких (doux ) и полусладких (demi-sec ) вин. ЭСХ 1907 10 1001. Ду(бон гарсон, Булгаков) |
|
ДУ КОМ ЛЁ МЬЕЛЬ * doux comme le miel. Сладкий как мед. Нас она <старушка> приняла только ради памяти Незабитковского, которого вся семья очень полюбила. "Ведь он, - вспоминала старушка, - doux, comme le miel"! А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // ВЕ 1903 4 529. |
|
ДУ ПЭИ * doux pays. О Франции - милая страна. Обидно смотреть на каррикатуры в французских газетах.. в них .. в благонамернных.. под общей рубрикой "doux pays". Бобор. Карты - на стол! // ВЕ 1906 1 63. |
|
ДУ СУРИР * doux sourire. Модные цвета <конца 18 в.> носили следующие названия: цвет заглушенного вздоха ( soupir étouffé ), совершеной невинности (candeur parfaite), сладкой улыбки (doux sourire), plainte indiscrète). Пыляев Стар. Петерб. 458. |
|
ДУА АН БАГЕТ ДЕ ТАМБУР * doigts en bagettes de tambour. мед. Руки с пальцами в виде барабанных палочек. БМЭ 1934 29 413-414. |
|
ДУАЗО d'oiseau <а vol d'oiseau с птичьего полета. шутл. и ирон. Поверхностно, поверхностным взглядом. А поглядите-ка на нее так, так со стороны, или, как говорится, с птичьего, например дуазо, так она,Анна Антоновна, оказывает из себя довольно миловидную брюнетку. Г. Успенский 6 124. Он <макс О'Риль> наскоро пишет книги о странах, которыя видел с "птичьего дуазо", выражаясь словами фельдшера Кузнецова у Глеба Успенского. РБ 1903 6 2 72. Но у наших писателей - этих героев "дуазо" - голова, действительно, кружится на высотах. Д. Тальников Литер. зам. // Кр. новь 1928 8 281. Париж с птичьего "дуазо". Форш 4-4 394. Их <статьи> в Праге "с интересом читают", только на безрыбье, ибо эти "с птичьего дуазо" легкие фельетонные очерки (совсем не мой стиль) не стоят никакого внимания. 6. 6. 1943. Иванов-Разумник - А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 135. См. также А воль дуазо. |
|
ДУАЙЕН а, м. doyen m. 1. устар. Старейший, старшина в обществе. Между тем заседание Академии открылось: Бартелеми сел на свое место; он старший в Академии, le Doyen. 1790. Карамзин ПРП. Я, в качестве дойена, со всеми знаком. Станюкович Первые шаги. Это верно, что <я> дуайен <русской литературы>, но что нашлась француженка, знающая .. о моем существовании, это удивительно. Б. К.Зайцев - Л. Н. Назаровой. // РЛ 1995 1 242. Когда произошла полная смена властей во всей России после февральской революции, бывшие сановники сбежались в родной город. Весной 1918 года в Орле насчитывалось 11 бывших губернаторов. Дуайеном нужно было считать Сергея Николаевича Свербеева, нашего посла в Берлине. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 609. 2. Глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и времени аккредитования в какой-л. стране дипломатический представитель. Дуайен дипломатического корпуса. БАС-2. - Лекс. Ян. 1803: доен; СИС 1937: дуайе/н. |
|
ДУАЙЕН Д'АЖ * doyen d'âge. Старший по возрасту в каком-л. обществе. Я думаю, что лишь назначение старейшего летами, то что называется doyen d'âge между русскими драматическими писателями могло бы удовлетворить, в смысле состава Московского литературно-театрального комитета, русских писателей, имеющих представить ему свои произведения. РО 1891 10 812. Во главе этой компании <золотой молодежи> стоял некий Коврайский - le doyen d'âge (ему было не более двадцати четырех лет). Бенуа Мои восп. 1 576. |
|
ДУАЛИЗМ а, м. dualisme m. 1. Философское учение, основанное на признании равноправными двух начал - духа и материи, идеального и материального (противоп. монизм). БАС-2. Когда распадение труда на труд физический и умственный доходит до известных пределов, антропоцентрический унизм сменяется эксцентрическим дуализмом. ОЗ 1869 9 2 37. Дуализм никогда не мог ответить удовлетворительно на неизбежный вопрос о том, каким образом эти две отдельные субстанции <дух и материя>, не имеющие между собой ничего общего, могут влиять одна на другую. Плеханов к вопр. о разв. монист. взгляда. Материалистическая теория в корне отрицает как дуализм, так и идеализм. Сталин Анархизм или социализм? // С. 13-1 312. 2. Двойственность, раздвоенность чего-л. БАС-2. Петровская Русь самого начала является с своим дуализмом. Это две России, из которых одна - .. правительство, а другая - народ. Герц. Россия и Польша. - Как вы объясните, профессор, - вдруг спросил меня граф к концу обеда, - да, как вы объясняете дуализм, или двойственность нашей природы? НМ 1999 11 125. Омонимия и синонимия отражают двойственность (дуализм) языкового знака. РР 1985 1 89. || полит., устар. Режим двойной монархии в Австро-Венгрии. Когда совершился дуализм, то есть когда Австрия превратилась в Австро-Венгрию, коммерческий флаг империи подвергся также изменению. РВ 1877 11 371. Антисемит Люгер возставал не столько против тройственного союза, как против внутреннего союза Австрии с Венгрией, губящего империю. Дуалистическая система выгодна только для мадьяр .. но австрийский премьер объявил, что не может допустить нападок на дуализм - краеугольный камень конституции монархии. Набл. 1891 9 2 33. Дуализировать. Россия из "любимого врага", из гиганта, из полюса американского дуализированного сознания превратилась в обычную шахматную фигуру (уровня коня). ЗС 2002 2 238.- Лекс. Толль 1864: дуализм; САН 1895: дуали/зм. |
|
ДУАЛИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. dualiste. 1. Отн. к дуализму 1, дуалистам, связанный с дуализмом. Дуалистическая концепция. Дуалистическая философия. БАС-2. Диуалистическое мировоззрение. Уш. 1934. 2. устар., полит. Отн. к дуализму Австро-Венгрии. Дуалистическая система. Набл. 1891 9 2 33. - Лекс. Толль 1864: диалистическая школа; САН 1895: дуалисти/ческий. |
|
ДУАЛЬ и, ж. dual adj. В шахматах - отступление от единственного порядка ходов. Зеленухин. По условию конкурса <шахматистов> задача должна иметь хотя бы один полноценный вариант без дуали (то есть без перестановки ходов). НИЖ 1992 10 67. |
|
ДУАНА ы, ж. douane f. един. Таможня. Некоторые комиссары от дуаны при дворех ждут, чтоб, по имеющемуся указу, подать камаре счета.. того ради приказали оных ввесть. 1710. АК 3 280. |
|
ДУАТЕ нескл. doigté m. 1. муз. Расстановка пальцев, аппликатура. Мы постоянно были того мнения, что фуги - лучшие упражнения для приобретения ловкаго и рациональнаго дуате/, ибо при исполнении фуги, одна ошибка, одна перестановка пальца портит все дело. ОЗ 1850 8 8 263. И кроме гамм в очень многих пассажах упражений при переложении встретятся необходимые перемены в doigté. А. Серов Ст. о муз. 2 93. Эти пьесы, просмотренные и приспособленные к современной технике самим редактором ... и снабженные его собственным doigté, будут представлять поучительные образцы высшей осмысленной техники, вполне удовлетворяющие современным музыкальным требованиям публики. Реклама "Нувеллиста". // ОЗ 1871 119 2. Впрочем, я не знаю, что ты понимаешь под исправлением? Если только корректуру, то это я могу; - но выставлять doigté, а тем более педаль, - решительно не умею. 12.6.1882. П. И. Чайковский - П. И. Юргенсону. // ПСС 11 146. Я испортил себе все doigté, потому что продолжал играть без одного пальца. Н. Викулин Детские годы. // РО 1896 8 565. || Умение, сноровка, ловкость игры. Издали образование, развитие представляется им со своей поэтической стороны, ее-то они и хотели бы захватить, забывая, что им не достает всей технической части дела - doigté, без которого инструмент все-таки не покоряется. Герц. Былое.Пианист, который. чтобы не потерять doigté, упражнялся на немых клавишах. Тэффи Восп. // Т. 1991 294. || перен. Чувство такта, меры, ловкость в обращении. Он <кангаров> без переходов, без дипломатической маскировки, без того "дуате".. изложил дело о телеграмме. Алданов Начало конца. // Октябрь 1998 6 197. 2. В фехтовании - нажим пальцами на рукоятку фехтовального оружия для управления им. Д. способствует тонкости владения оружием. Энц. ФИС 1 274. - Удар. дуате/. |
|
ДУБЕЛЬ или ДУПЕЛЬ double См. Дупль. |
|
ДУБЛАЖ а, м. doublage m. Второй слой досчатой обшивки корабельных боротов. Павленков 1911. |
|
ДУБЛЕ нескл. doublé m. 1. фехт. Чтобы обмануть противника, когда он защищается парадами контр, надобно сделать сряду два дегаже, или переноса. Это действие шпагою называется: колоть дубле. Сделать или колоть дубле, чтоб обмануть контр-карт ил контр-тиерс, основано на нижеследующем правиле. 1852. Сивербрук Фехт. 75. Атакуй квартом, дублеруй, парируй дубле, и раз два. Attaquez l'épée de quarte, doublé, parez le doublé, un-deux. 1796. Фишер Фехт. 61. 2. Накладное золото или серебро. Сл. 1948. Энц. рук. 1 149. 3. ДублЕ. Дублированные ткани. ТЭ 1934 24 745. 4. ? Обучение амазонок также пошло иначе, их заставляли делать и вольты, и дублэ. А. П. Натарова Восп. // Борисоглебский 1938 161. |
|
ДУБЛЁЗ ы, ж. doubleuse. театр. жен. к дублёр. В надежде, что вы распространяете ваше благоволение на всю русскую нацию, питаю намерение поручить вам вашу doubleuse. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 10 718. |
|
ДУБЛЁР а, м. doubleur m. 1. театр. Актер, заменяющий основного исполнителя роли. Сл. 18. Нет нигде такого emsemble, каков здесь <в Париже>, когда в пьесе играют все лучшие актеры. Быв он <актер Сила Сандунов>.., не имея себе дублера не может получить просимого им отпуска. АДТ 367. Конторе дирекции немедленно заняться установлением по ролям дублэров, и списки оным представить на утверждение комитета. 1826. Решение гл. ком. Театральной дирекции. // РВ 1886 8 861. Решено было приготовить два состава солистов (дублеры для всех партий). Набл. 1895 11 1 218. На случай заболевания артистов подготовлялись дублеры, так как отмена спекталкя была невозможна. 1922. Лейферт Балаганы 43. || Тот, кто заменяет киноактера при исполнении сложных номеров или акробатических трюков; каскадер. БАС-2. || Актер, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на другой. БАС-2. 2. техн. Аппарат для сгибания пополам листов железа и обрезания их кромки. ТЭ 1932 18 107. Род механических ножниц, задачей которых является не только обрезать короткие концы, но и плотно согнуть раскатанные красные листы кровельного железа и жести. Есть и и автоматические дублеры. ТЭ 1931 11 625. 3. Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и может заменить его в случае необходимости. БАС-2. Однажды юный фельетонист Ручкин узнал, что состоит дублером при старце Лякине; юноша положил объясниться по этому поводу с коварным редактором. Кугушев Счастие - газета политическая и литературная. // К. Среди приятн. компании 46. || техн. Телефон-дублер. Если мысленно собрать воедино все главные колокола, да их дублеры-камертоны.. то город на озере Неро может, пожалуй предстать столицей российского колокольного звона. ДН 2001 7 146. 4. Предприятие, производящее сходную, одинаковую продукцию с каким-л. другим предприятием. БАС-2. - Лекс. Уш. 1934: дублёр; Сл. 18: дублер 1789. |
|
ДУБЛЕРИН а, м. double. Подкладочная ткань для верхней одежды, похожая на марлю. А в согласной очереди - полная неопределенность: будет ли в ателье через месяц дефицитный материал дублерин, к какому мастеру попадешь? Комс. 3. 9. 1988. |
|
ДУБЛЕРКА, ДУБЛЕРША и, ж. театр. Сразу заболела Яблочкина, через три дня на несколько дней Лешковская. Дублерки дали возможность все репетиции провести без отмены. 1909. Южин 156. - Лекс. БАС-1 1954: дублёрша. |
|
ДУБЛЕРОВАТЬ doublé. устар., фехт. Атакуй квартом, дублеруй, парируй дубле, и раз два. Attaquez l'épée de quarte, doublé, parez le doublé, un-deux. 1796. Фишер Фехт. 61. |
|
ДУБЛЁРСТВО а, ср. doubleur. театр. , разг. Система взаимозаменяемости артистов. За очень небольшими исключениями все пьесы, которые мы поставили, будут иметь двойной состав во всех случаях, где это позволяет численный состав нашей труппы и комплект экстернов. Этому принципу очередей и правильного дублерства я прошу .. оказать моральную поддержку. Южин 146. Он <владимир Иванович > поддерживает Вашу точку зрения на дублерство <еланской>. 1942. Встречи с прошлым 3 252. Система дублерства дает возможность иметь в резерве актера на случай болезни основного исполнителя данной роли, организовать параллельные спектакли, вносит характер художественного соревнования на более яркое и своеобразное толкования образа. Литосова Речь актера 34. - Лекс. БАС-2: дублёрство. ДУБЛЁРЫ ов, мн. doubler. техн. См. Дублер. |
|
ДУБЛЕРКА, ДУБЛЕРША и, ж. театр. Сразу заболела Яблочкина, через три дня на несколько дней Лешковская. Дублерки дали возможность все репетиции провести без отмены. 1909. Южин 156. - Лекс. БАС-1 1954: дублёрша. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ДУБЛЕТНОСТЬ и, ж. double. Наличие дублетов. Заимствование с установкой на сопоставление с европейским словарем и известное подравнивание под влиятельные нормы европейского словоупотребления предполагало в ряде случаев наличие равнозначного русского материала, семантически эквивалентного приходящим иноязычным словам. Это было причиной возникновения дублетных пар и серий иного рода - из русских и иноязычных слов. Дублетность такого порядка в языке XVIII в. также была очень высокой. Бирж. 291. - Лекс. МАС-2: дубле/тность. |
|
ДУБЛЕТНЫЙ ая, ое. doublet m. 1. Отн. к дублету (второму экземпляру), связанный с ним. Дублетный экземпляр. БАС-2. Дублетный фонд минералогического музея. Природа 1925 7-9 75. 2. литер. Употребление дублетных форм регулировалось правилами "поэтической вольности (lingua poetica), разрешавшими в стихах безразличное употребление дублетов. причем в качестве дублетов допускались слова, неупотребительные в прозе. Б. Томашевский Стилистика и стихосложение. Его дублетное имя Аполлон Аполлонович явно обязано происхождением не только родителю, но и гоголевскому Акакию Акакиевичу. Звезда 1998 12 228. - Лекс. САН 1847: дубле/тный. |
|
ДУБЛИРКА и, ж. doubler. текст. Дублирки, обращенные выпусками к середине корпуса, принимая ленту с тяжелых раскладок, выпускают ее к середине корпуса. Сдваивание в льнопрядении. ТЭ 1930 12 324. |
|
ДУБЛИРНЫЙ ая, ое. double. Тростильная (дублирная) машина для утка. Текст. сл. |
|
ДУБЛИРОВАНИЕ я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС-2. Директоры <симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий, которых полагается иметь для первых и вторых скрипок по 7, альтов 4, 8 басов 6 экземпляров. 1847. ПСЗ-2 22 1 69. Дублирование в технике - резервирование с кратностью резерва один к одному т. е. когда наряду с основным элементом имеется еще один резервный. Машиностр. 1995. Дублирование, сдваивание ленты или ровницы в прядении, - процесс, применяемый для получения более равномерного и по тонине продукта и лучшей параллелизации отдельных волокон в ленте или ровнице. ТЭ 1929 2 291. - Лекс. ТЭ: дублирование; БАС-1 1954: дубли/рование. |
|
ДУБЛИРОВАННЫЙ ая, ое. doubler. Чаши из разноцветного, окрашенного или дублированного хрусталя. Обзор ман. пром. 1862 1 418. Затем заметим два канделябра на пьедесталах .. две гарненыя карселевыя лампы в помпейском стиле из алого дублированного стекла, красивых форм и отделки. Обозр. ман. пром. 1862 1 419. Диагонально-дублированная .. материя для аэростатов. НИТ 11 57. - Лекс. Орф. 1971: дубли/рованный. |
|
ДУБЛИРОВАТЬ doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. БАС-2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987 113. Сохранилась также роспись, кто что играл и мало того, кто кому дублировал, так как попадаются приписки: "Ныне быть такому-то". Всеволодский Ист. 249. Бедная Раевская совсем растерялась - должна дублировать старуху Фокерат. 19. 1. 1900. Книппер - Чехову. || Заменять артиста при исполнении сложного номера, трюка и т.п. (обычно в кино). || Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. БАС-2. 2. В проф. речи - подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани. БАС-2. Лиф с кружевной бертой, дублированной розовым пу-де-суа. ОЗ 1852 5 8 236. 3. Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. БАС-1. Два раза я летал в космос, и трудно сосчитать, сколько раз дублировал. В. И. Севастьянов. // Юность 1994 7 58. || Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. БАС-2. || Копировать что-л.; подражать кому-, чему-л. БАС-1. Эти инструменты звучали бедно: они только дублировали мелодию на однообразном органном пункте. С. Толстой Очерки былого 374. Театр и кинематограф до нас, поскольку они были самостоятельны, только дублировали жизнь, а настоящее большое искусство художника .. идет другой дорогой. Маяк. Отношение сегодн. театра и кинематографа к сикусству. 4. Изготовлять второй экземпляр (о киноленте и т. д.). БАС-1. 5. муз. В конце анданте, где самим автором означены единичные голоса отдельных птиц (соловья, перепелки, кукушки), никак не следовало дублировать партий кларнета и особенно гобоя. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 63. 6. Поврежденный холст необходимо поэтому усилить вторым холстом, т. е. дублировать. Кудрявцев Реставрация 52. Сдублировать переведенную картину, то есть для большей прочности наклеить ее на второй холст. ЗС 1995 5 94. Оказалось, что уже в 19 веке картина была дважды дублирована. Так называется на профессиональном языке наклейка на авторский холст с обратно стороны еще одного холста для прочности. "Даная" в реанимации. Сов. Рос. 27. 9. 1987. 7. техн. Сгибать пополам листы металла. ТЭ 1932 18 107. 8. Дублировать стекло. Покрывать белое шлифованное стекло слоем разноцветного стекла. Коренблит 1934 2 1582. 9. устар. Удвоить. Первоначально в речи игроков. Мы одной силы с князем Трубецким <в биллиарде>.. горяченький игрок! Только от 12 р. - 50 р. он, дублируя, проиграл мне 800 р. серебром .. Завтра зван на revanche. 1821. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 313. Долг погасить и паевой взнос дублировать. ВИ 1989 4 83. Он <морозов> не только покрыл недостающие 46. 000, но и дублировал свой первый пай, доведя свои расходы в первый год работы театра до примерно 60.000 рублей. ДИН 1998 3 165. В связи с этим <выходом немцев к Волге> нашему заводу было дано срочное задание дублировать это производство <магнето для авиамоторов>. Н. Коржавин В соблазнах кровавой эпохи. // НМ 1996 2 125. Дублироваться. Целый месяц, дублируясь у дяди Васи, я драил гальюн и бачковал: накрывал стол, бегал на камбуз и в хлеборезку, потом мыл посуду. Лит. Рос. 1989 41 9. Нет, я их осуждаю не за язык, в за привычную бутылку, питье "из горла", что так многоцветно и часто демонстрируется на экранах телевизора и все шире "дублируется" в жизни. Т. Жарова Зам. о языке. // Знамя 2003 4 202. - Лекс. Уш. 1934: дубли/ровать, дубли/роваться. |
|
ДУБЛИРОВКА и, ж. doubler. Искусство гардировщика, во многом аналогичное искусству реставратора-живописца, требует исключительного знания инструментов и тонкости работы:" .. вставки и дублировки, сделанные им <батовым> в старых инструментах, подобранные с неимоверной тщательностью и по слоям дерева так, что слои нового куска совершенно соответствовали и составляли как бы продолжение слоев тех частей, к которым они примыкали, нисколько не изменяли тона инструмента и часто даже усиливали и улучшали его. Северная пчела 1841 207. // Ямпольский Скрип. иск. 290. Вследствие этого стремления <к силе звука>, в аранжировках сплошь встречается дублировка, дающая звук, правда, довольно сильный, но увы! некрасивый. 1875. Кюи 98. |
|
ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ая, ое. doubler. Дублировочный каландр. Кожа 379. Дублировочную доску <при реставрации> наложили на авторский левкас. НИЖ 1992 11 131. текст. Дублировочная машина. Сл. 1948. |
|
ДУБЛИРОВЩИК а, м. doubler. 1. Дублировщик. Дублирование деталей мехового скроя или пластин. ЕТКС 1976 96. Дублировщик кожевенной, обувной, резиновой промышленности. Сл. зан. 1988. Дублировщик деталей и материалов обувной промышленности. Сл. зан. 2002. 2. Старший дублировщик <жестеделочного цеха> отдыхает, поставив на пустой ящик свой железный сапог, которым во время работы прижимает к полу горячую жесть. Л. Рейснер Пут. зам. с Урала. // Кр. новь 1924 5 217. |
|
ДУБЛОН а, м. doublon m. 1. Старинная золотая монета в Испании, Швейцарии и Италии. БАС-2. И в городе .. наняли в француженина до Голанские земли до Амстрадама, найму от того корабля дано сорок золотых дублонов, а червонными иметца восемьдесят золотых. Статейный список Потемкина. // Пут. рус. послов 299. Из золота делают Гишпанцы.. пистоли, которые также дублоны .. называются. Геогр. полит. 1 149. // Сл. 18. В некоторую темную ночь закрался вор в купецкий дом и так искусно отворил хозяйский сундук, что купец не услышал, как вор его дублоны украл. 1764. Ф. Эмин Вор и купец. // Повести разумные 33. || расш. О монетах со значением "двойной". Всего я к Вам посылаю 30 дублонов, то есть двойных прусских фридрихдоров. 1863. Дост. Письма. // 30-28 (2) 41. - един. На обороте Табели надпись (карандашом), сделанная рукою И.В. Малиновского: "Таковой же черновой или дублон отправлен Горчакову в Петербург на 50 юбилей 1867 года - служебный - из Харькова. Грот Лицей 406. 2. типогр. Слово, набранное два раза. Березин 1875. - Лекс. Ян. 1803: дублон; САН 1895: дубло/н. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ДУБЛЬ АНПЛУА * double emploi. Двойное использование, дублирование. Я купил было для тебя у него дюжину батистовых платков, сходных с данным образцом, - но увидевши твое имя, он сказал , что в тот самый день к нему приходила эта мадам Луиза и заказала ему для тебя три дюжины. а поэтому он боится как бы не вышел double emploi. 7. 2. 1865. Тург. - Н. С. Тургеневу. Музыка прелюдии играет вовсе не ту роль, как, например, увертюра.. , там более или менее лишний эскиз будущей музыкальной драмы, эскиз в малом виде той картины, которая сейчас перед нами откроется в большом (un double emploi). Здесь - ингредиент самой драмы. Серов "Лоэнгрин" Р. Вагнера. Журнал с недостатками. но в общем хороший и нужный. потому что не совпадающий с "Новым журналом" и не делающий "double emploi". 14. 1. 1954. Г. В. Адамович. // ФН 2003 1 73. |
|
ДУБЛЬ ЛУЙ double louis. Двойной луидор. Дубль луй или 9р. 60 к. , золотые 1765. Коржавин Жизнь Картуша. |
|
ДУБЛЬ ПЕРПЕТЮЕЛЬ * Double perpétuelle. Садовый сорт месячной земляники. Шредер 575. К числу лучших садовых сортов месячной земляники принадлежат: Double perpétuelle, Perpétuelle de St. Giles, Аржантельская "Царица месячных" - Reine de Quatre Saisons d'Argenteuil, Монтружская красавица с блеыми плодами - Belle de Montrouge à fruit bleu, Мадам Беро - Madame Beraud. Шредер 575. |
|
ДУБЛЬ-АНТАНДР * double-entendre. Двусмысленность. Для многих, скорее всего дял большинства читателй, приятелей Бродского единственным объяснением не-иронического, лишенного эзоповских double-entendres произведения, посвященного "народу", мог быть либо простой конформизм.. либо .. давление обстоятельств. Лосев. //Звезда 2002 1 212. |
|
ДУБЛЬ-АПЕЛЬ double appel фехт. Вид усиленной атаки. Делается с тем, чтоб заставить противника парировать или вызвать его на удар. 1852. Сивербрук Фехт. 146. |
|
ДУБЛЬ-БАР а, м. англ. <!> double bar. Препятствие из 2 паралллельных жердей, установленных на разной высоте. Коневодство. |
|
ДУБЛЬ-БАТМАН double battement фехт. Дубль-батман делается с тем, чтобы заставить противника парировать, самому воспользоваться его движением. 1852. Сивербрук 147. |
|
ДУБЛЬ-БЕКАР а, м. double-bécarre m. Знак, отменяющий двойную альтерацию той или иной ступени звукоряда. Вышел из употребления; отмена двойной альтерации обозначется бекаром. БСЭ-3. |
|
ДУБЛЬ-БЕМОЛЬ я, м. double-bémol m. Предписывающий понижение какой-л. ступени звукоряда на целый тон. БСЭ-3. |
|
ДУБЛЬ-ВЕ double-ve. Название одной из систем игры в футболе, при которой расстановка игроков нападения напоминает букву латинского алфавита "W". Энц. ФИС 1 271. Мяч затаился в стриженой траве. Секунда паузы на поле и в эфире.. Они играют по системе "дубль-ве", А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре". 1967. Высоцкий Песня про правого инсайда. //2-1 180. |
|
ДУБЛЬ-ДИАЛОГ а, м. double + dialogue. окказ.? Интервью журналиста с двумя персонажами. По прочтении дубль-диалога (и при настоящем бэкграунде, как выражаются англоязычные люди) мысли всякие лезут в голову. Юность 1997 7 79. |
|
ДУБЛЬ-ДИГРАФ а, м. Двойной диграф. В безударном положении выборочные диграфы ведут себя по-разному, так дубль-диграф ее не встречается в безударной позиции. Мкртчян 73. |
|
ДУБЛЬ-ДИЕЗ а, м. double-dièse m. Знак музыкальной альтерации, двойной диез. БСЭ-3. Я впервые узнал о дубль-диезах и, не зная истинного их применения, стал вставлять где попало. Прокофьев Автобиог. 65. |
|
ДУБЛЬ-ЖЮП * double jupe. Двойная юбка. Ах, кузина, как я жалею, что вы не были на бале. Там была Мери Розанова; на ней было белое платье, double juppe<так>, и роза в волосах. 1851. Тур Племянница 2 57. |
|
ДУБЛЬ-КОРД double-corde двойная струна. Техническое выражение, обозначающее игру двойными нотами на смычковых инструментах. НЭС 1913. |
|
ДУБЛЬ-КРЕДИТ а, м. double + crédit. ? Князь принялся объяснять .. в это объяснение входили самые замысловатые выражения и биржевые термины. Были тут и дебеты, и кредиты, и балансы, и еще какие-то дубль-кредиты, тут упоминалось и курсах на Лондон, даже в - конце концов вылетел "диаметрально-пропорциональный ажиотаж". Н. Каразин В порох. дыму. // Дело 1878 5 1 7. |
|
ДУБЛЬ-ЛУИ-ДОР * double-louis-d'or. Двойной луидор. Федя, отправляясь <на рулетку>, взял еще 6 double-louis-d'or, которые он мне подарил, и сказал, что так как он выигрывает на trente et quarante, то, может быть и выиграет. 1867. Достоевская 145. |
|
ДУБЛЬ-ПАКЕТ а, м. double + paquet > нем.? Двойной пакет. Адресуй на имя ее благородия Феклы Васильевны Шабановой в собственном доме, в Тобольске, и дубль-пакета не нужно. 4. 5. 1855. Штейнгейль - Г. С. Батенькову. // Ш. 1 376. |
|
ДУБЛЬРЕАЛИЗМ а, м. double + réalisme m. 2Р - удвоенный реализм или дубльреализм- составляет главную струю конструктивизма, его генеральную линию. И. Сельвинский Кодекс конструктивизма. //Звезда 1930 9 254. |
|
ДУБЛЬРЕАЛИСТ а, м. double+ réaliste. Дубльреалист, например, не скажет "черный ворон", как скажет реалист, ибо дубльреалист не смотрит, а усматривает. Ибо дубльреалист отрицает черное и белое, как абсолютно существующие в природе цвета. И. Сельвинский Кодекс конструктивизма. // Звезда 1930 9 254. |
|
ДУБЛЬ-ТЕКСТ а, м. double-texte. А переводы следует издавать именно так: во возможности, полный корпус, и обязательно дубль-текст (все равно, кто вас больше интересует: переводчик или автор оригинала). НЛО 2000 2 401. |
|
ДУБЛЬ-ФАЕТОН double phaéton. Многоместные <экипажи>(дубль-фаэтоны, ландоле, лимузин). НЭС 319. |
|
ДУБЛЬФАС double face. Двухсторонние ткани. На иностранных материалах или одежде пишут "дубль-фас". Двухлицевые, то есть не имеющие изнанки, оформленные с обеих сторон одинаково тщательно, но не обязательно обладают одинаковым цветом или рисунком. 1898. ИО 237. Судя по рекламе, ткани, известные в российской торговле под названием дубль, могли быть с одной стороны гладкокрашеными, а с другой -покрыты орнаментом в клетку (прейскурант универсального магазина "Мюр и Мерилиз" за 1913). Кирсанова 1995 308. |
|
ДУБЛЬ-ФИНТ а, м. double feinte. фехт. Двойной финт, или дубль-финт. 1852. Севербрик Фехт. 143-146. |
|
ДУБЛЬ-ШАССЕ * double-chassé. Па в шестой фигуре галопа-кадрили. Кавалер и дама <во 2-й фигуре фр. кадрили> исполняют double chassé, направляясь к своим партнерам, перед которыми останавливаются. Васильева-Рожд. 163. Все дамы делают double-chassé обратно до своего места. Ивановский 116. |
|
ДУБЛЮР 1. устар. , театр. То же, Дублер. БАС-2. Она <Клерон>, пользуясь покровительством дюка де Ришелье .. умела так обстанавливать свои пьесы, в которых играла, что прочие в них роли занимаемы были актерами второстепенными (doublures), между которыми, естественно, она первенствовала. 20. 3. 1807. Жихарев Дн. 2. Шерстяная ткань, род белой фланели, работаемой во Франции, употребляется на подкладку. Вавилов 1856. 3. Подкладка, обратная сторона двойной ткани. БАС-1. <Дарья Николаевна> стояла на столе и подбирала у окон спальни буфы белых, пышных штор на розовом дублюре. Лесков Соборяне. - Да, конечно, война - это очень тяжело. Я искала вчера дублюр под жакет, так верите, во всем городе нет золотистого цвета. Тэффи В трамвае. // Т. 1991 122. На дамских вещах торговое клеймо фирмы размещалось на сантюре - репсовой ленте, прикрепленной к дублюру, фиксировавшей лиф на талии. Родина 2000 6 73. - Лекс. САН 1895: дублю/р. |
|
ДУБЛЮРА ы, ж. doublure f. 1. устар., театр. жен. То же, что дублер. Труппа у нас в полном комплекте.. А дублюр нам на каждое амплуа нельзя держать. Бобор. Три афиши. // СВ 1890 2 1 11. 2. Термин перпелетного дела, означающий, что подклеивается к крышкам переплета часть форзаца, не бумажная, а кожаная, обычно украшенная тиснением. Библиограф 213. - Лекс. БАС-1 1954: дублю/ра. |
|
ДУБЛЯЖ а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС-2. Узнав фильм - улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на него в третий раз. Шаховская Чужой в городе. // Ш. 1978 35. Мы ежедневно слышали его по радио или в дубляже картин. Крокодил 1994 1 6. Параллельно из ящика <теле> журчит дубляж, неестественные интонации актеров. Л. Петрушевская Рай. // Знамя 2000 3 119. - Лекс. БАС-2: дубля/ж. |
|
ДУБЛЯЖНИК а, м. doublage m. разг. , проф. Участник дубляжа. В практически пустом зале я сел непосредственно позади членов дубляжной группы.. Разговор быстро перешел на самую животрепещущую проблему советского киноискусства: пришлось ли что-нибудь вырезать? - Да нет, почти ничего, сказал кто-то из дубляжников. А. Жилковский Из мемуарных виньеток. // Звезда 2000 3 175. |
|
I. ДУБЛЯЖНЫЙ I ая, ое. doublage m. Отн. к дубляжу, предназначенный для него. Дубляжный цех киностудии. БАС-2. В практически пустом зале я сел непосредственно позади членов дубляжной группы. Звезда 2000 3 175. - Лекс. НС-84: дубля/жный. II. ДУБЛЯЖНЫЙ II ая, ое. doubler. Двойной. На добротной американской "Кобре" не предусмотрена цепная дубляжная тяга. Л. Бородин Выйти внебо. // Москва 2000 5 31. |
|
ДУЗ СУ douze sous или шестикопеешник, серебряные монеты. 1765. Коржавин Жизнь Картуша. |
|
ДУЗЕНЬ Douzaine. Шерстяная ткань, род полускна, работаемого во Франции и Швейцарии. Вавилов 1856. |
|
ДУЗИЛЬЯК Douzilhac. Красное бордоское вино. Вавилов 1856. |
|
ДУЗЭН douzaine. Дюжина. Термин рулетки. Ставка делается на выигрыш одного из номеров следующих трех последовательных чисел: 1-12, 13-24, 25-36. Вайкс. |
|
ДУЙ ПЕНЬ du pain. Хлеба! Мы лишь подошли к ним <французам>, а они заговорили: "мусье, дуй пень, дуй пень" <речь солдата>. Скобелев Переп. 43. |
|
ДУЙЕТКА, ДУЛЕТКА и, ж. douillette. Дуле/тка. Женская верхняя короткая одежда. Тверь сл. |
|
ДУКЕР doux coeur. Название пиротехнической фигуры. Простых <фейерверочных> фигур насчитывается 14: 1) шлаг, 2) фонтан, 3) форс, 4) китайское колесо .. 12) дукер, 13) квекарь и 14 ) ракета. Брокг. 46 670. |
|
ДУЛЁР douleur f. Боль; горе. Здесь - имя собаки. Везде со мной моя Дулер. Швейцар угрюмый, осторожный. Долгорукий 2 87. |
|
ДУЛЁР АН БАР * douleurs en barre. мед. После наполнения желудка легко появляются боли, особенно при еде кислых фруктов, трудноперевариваемой и грубой пище, кофе; они имеют поперечное направление в форме полосы (douleurs en barre). БМЭ 1930 13 417. |
|
I. ДУЙЕТКА, ДУЛЕТКА и, ж. douillette. Дуле/тка. Женская верхняя короткая одежда. Тверь сл. II. ДУЛЕТКА и, ж. douillette f. обл. Женская верхняя короткая одежда. Тверь сл. ср. Дульетка. Дулейка, дулетка. подмоск. Войтенко 18. Дулеточка. рязанское. Войтенко 18. |
|
ДУЛЛИОН Doullion 1. Красное шампанское вино. Вавилов 1856. 2. Весьма низкие очески шерсти. Вавилов 1856. |
|
ДУЛЬЕТА ы, ж. ДУЛЬЕТ а, м. douillette f. 1. Теплый халат на вате, обычно крытый плотным шелком, как правило, однотонным. В России известен с 18 в. К качестве домашней одежды распространен только в дворянской среде, ориентированной на европейскую бытовую культуру .. Иногда название "дульет" относили к любой утепленной ватой одежде, даже к нарядным дамским капотам, предназначенным в 1-ой пол. 19 в. для улицы. Кирсанова 1995 92. Дульетка - во втор. пол. 18 - перв. пол. 19 в. женская и мужская одежда, длинная. распашная, однобортная, узкая в талии. с длинными узкими рукавами, без воротника, крытая шелком. Беловинский 101. Жидовские дульеты еще продолжаются: обшивают их лебедем, соболями, бархатом или кружевом. Обыкновенно сии дульеты заходят пола на полу, а углы бывают иногда округлены. ММ 1803 1 171. На приложенных картинках: Другой мужчина: сюртук-дуальет <так>, подбитый шелковой материею: шелковый галстух, суконные панталоны. МТ 1829 4 558. Для утренних прогулок в большом употреблении дульеты; их делают из бархата, атласа и прочих узорчатых материй темных цветов; отделываются они большею частию мехом с пелериною и такою же муфтою. К этому утреннему наряду надевают бархатную шляпку. МН 1835 4 469. Он <кологривов> сидел бледный, едва дышащий, окутанный в шелковый балахончик, что французы называют douillette. Сологуб Восп. 168. Поверх мундира <мордвинова> в рукава надета была голубая атласная на лебяжьем меху дульетка, откинутая несколько назад и обнаржуживавшая на плечах узенькия, маленькия кованые эполеты, с орлом черным, но без генеральской канители. Восп. Петерб. Старожила. // РВ 1872 12 683. Старуха уже закуталась в серый атлас дульет. Встреча 79. На ней был теплый капот (douillette) и большая теплая шаль, приколотая булавкой. А. Д. Блудова Восп. // РА 1889 1 79. В комнате было свежо, я сидел перед камином в халате, в роде французской дульет, и, приподняв при входе гостя мой изящный парижский couvre-chef, надел его опять на голову. 1889. Д. Свербеев Зап. 1 356. Мужчины являлись в бальных костюмах и держались как-то совсем иначе, нежели простодушные посетители оркестра во французском театре, которые являлись туда, как бывало даже, в ваточных дульетах и шелковых черных ермолках. Свербеев Зап. 1 347. 2. Делаются также чепчики дульетки из вырезной лионской тафты или из лент: они теплы и очень грациозны. БДЧ 1850 99 7 120. 3. Когда, сойдя с лестницы, я давала моему лакею ногу, чтобы он надел дульеты, то сам Гумбольд, с живостью молодого человека, выхватил дульету у лакея, надел бережливо одну из них. Гелль Письма 73. - Лекс. Веденина 1997: дулье/тка, дулье/т. |
|
ДУЛЬЕТА ы, ж. ДУЛЬЕТ а, м. douillette f. 1. Теплый халат на вате, обычно крытый плотным шелком, как правило, однотонным. В России известен с 18 в. К качестве домашней одежды распространен только в дворянской среде, ориентированной на европейскую бытовую культуру .. Иногда название "дульет" относили к любой утепленной ватой одежде, даже к нарядным дамским капотам, предназначенным в 1-ой пол. 19 в. для улицы. Кирсанова 1995 92. Дульетка - во втор. пол. 18 - перв. пол. 19 в. женская и мужская одежда, длинная. распашная, однобортная, узкая в талии. с длинными узкими рукавами, без воротника, крытая шелком. Беловинский 101. Жидовские дульеты еще продолжаются: обшивают их лебедем, соболями, бархатом или кружевом. Обыкновенно сии дульеты заходят пола на полу, а углы бывают иногда округлены. ММ 1803 1 171. На приложенных картинках: Другой мужчина: сюртук-дуальет <так>, подбитый шелковой материею: шелковый галстух, суконные панталоны. МТ 1829 4 558. Для утренних прогулок в большом употреблении дульеты; их делают из бархата, атласа и прочих узорчатых материй темных цветов; отделываются они большею частию мехом с пелериною и такою же муфтою. К этому утреннему наряду надевают бархатную шляпку. МН 1835 4 469. Он <кологривов> сидел бледный, едва дышащий, окутанный в шелковый балахончик, что французы называют douillette. Сологуб Восп. 168. Поверх мундира <мордвинова> в рукава надета была голубая атласная на лебяжьем меху дульетка, откинутая несколько назад и обнаржуживавшая на плечах узенькия, маленькия кованые эполеты, с орлом черным, но без генеральской канители. Восп. Петерб. Старожила. // РВ 1872 12 683. Старуха уже закуталась в серый атлас дульет. Встреча 79. На ней был теплый капот (douillette) и большая теплая шаль, приколотая булавкой. А. Д. Блудова Восп. // РА 1889 1 79. В комнате было свежо, я сидел перед камином в халате, в роде французской дульет, и, приподняв при входе гостя мой изящный парижский couvre-chef, надел его опять на голову. 1889. Д. Свербеев Зап. 1 356. Мужчины являлись в бальных костюмах и держались как-то совсем иначе, нежели простодушные посетители оркестра во французском театре, которые являлись туда, как бывало даже, в ваточных дульетах и шелковых черных ермолках. Свербеев Зап. 1 347. 2. Делаются также чепчики дульетки из вырезной лионской тафты или из лент: они теплы и очень грациозны. БДЧ 1850 99 7 120. 3. Когда, сойдя с лестницы, я давала моему лакею ногу, чтобы он надел дульеты, то сам Гумбольд, с живостью молодого человека, выхватил дульету у лакея, надел бережливо одну из них. Гелль Письма 73. - Лекс. Веденина 1997: дулье/тка, дулье/т. |
|
ДУЛЬСИНЕЯ, ДУЛЬЦИНЕЯ и, ж. dulcinée <исп. Dulcinea. По имени, придуманному главным героем романа Сервантеса (1547-1616 ) "Дон Кихот" для крестьянки Альдонсы, которую он избрал дамой сердца. шутл. и ирон. Любимая женщина, возлюбленная. БАС-2. <дворянин> из любви к своей Дулцинее подпевал крестьянским бабам. ПД 2 245. // Сл. 18 7 27. Хорошо, что он поехал во Францию при столь блаженных устройствах в сей земле, может и на фонарь попасть, или позабавить свою дульцинею, в том и другом случае выигрыш на нашей стороне. 1791. Васильчиков Сем. Разум. 1 452. Пленя большого господина Расхожей прелестью своей, Выпрашивает мужу чина Наглейшая из дульциней. Догорук. Соч. 1 452. // Сл. 18 7 27. Не зная нрава твоей дульцинеи, не умею написать и ответа на сделанный ею вопрос. 1805. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2 44. Амуров будет иметь сладостное удовольствие подвести чубарых и видеть милую улыбку одобрения своей Дульцинеи. 1831. Гурьянов Пройдохин 24. Самому - карты, тонкое вино, повара-француза и какую-нибудь эдакую ... того .. дульцинею с голубенькими глазками. Кугушев Перед свадьбою. // К. Среди прияной компании 88. Тратиться на подарки.. чтобы приобресть расположение деревенской дульцинеи. ОЗ 1868 6 1 546. Первые два <поединка> кончились примирением, Мой антагонист мне поклялся, что не ищет руки моей дульцинеи, и год спустя на ней женился. Волконский Зап. 63. Кто такова Дульцинея соседа, Купер не знает; а известно ему намерение родственника - вызвать Старославского на дуэль, зачем и едет жуир в наш край, под предлогом охоты, et voila le revers de la médaille. Вонлярлярский Ночь на 28-е сент. // ОЗ 1852 5 1 22. Тут живут дульсинеи (в транскрипции - дуси). В.Кальпиди Зап. из захолустья. // Знамя 1993 6 28. - Норм. Устарелыми в руссском языке являются слова любезный, -ая и пассия, ироническое дульсинея, шутливое дама сердца и премет любви. В. П. Кротова Как называют любимых. // РР 1978 4 81. - Лекс. Энц. лекс. 1841: Дульцинея, Дульсинея; Толль Дульцинея; САН 1895: дульцине/я. |
|
ДУЛЬСИНЕЯ, ДУЛЬЦИНЕЯ и, ж. dulcinée <исп. Dulcinea. По имени, придуманному главным героем романа Сервантеса (1547-1616 ) "Дон Кихот" для крестьянки Альдонсы, которую он избрал дамой сердца. шутл. и ирон. Любимая женщина, возлюбленная. БАС-2. <дворянин> из любви к своей Дулцинее подпевал крестьянским бабам. ПД 2 245. // Сл. 18 7 27. Хорошо, что он поехал во Францию при столь блаженных устройствах в сей земле, может и на фонарь попасть, или позабавить свою дульцинею, в том и другом случае выигрыш на нашей стороне. 1791. Васильчиков Сем. Разум. 1 452. Пленя большого господина Расхожей прелестью своей, Выпрашивает мужу чина Наглейшая из дульциней. Догорук. Соч. 1 452. // Сл. 18 7 27. Не зная нрава твоей дульцинеи, не умею написать и ответа на сделанный ею вопрос. 1805. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2 44. Амуров будет иметь сладостное удовольствие подвести чубарых и видеть милую улыбку одобрения своей Дульцинеи. 1831. Гурьянов Пройдохин 24. Самому - карты, тонкое вино, повара-француза и какую-нибудь эдакую ... того .. дульцинею с голубенькими глазками. Кугушев Перед свадьбою. // К. Среди прияной компании 88. Тратиться на подарки.. чтобы приобресть расположение деревенской дульцинеи. ОЗ 1868 6 1 546. Первые два <поединка> кончились примирением, Мой антагонист мне поклялся, что не ищет руки моей дульцинеи, и год спустя на ней женился. Волконский Зап. 63. Кто такова Дульцинея соседа, Купер не знает; а известно ему намерение родственника - вызвать Старославского на дуэль, зачем и едет жуир в наш край, под предлогом охоты, et voila le revers de la médaille. Вонлярлярский Ночь на 28-е сент. // ОЗ 1852 5 1 22. Тут живут дульсинеи (в транскрипции - дуси). В.Кальпиди Зап. из захолустья. // Знамя 1993 6 28. - Норм. Устарелыми в руссском языке являются слова любезный, -ая и пассия, ироническое дульсинея, шутливое дама сердца и премет любви. В. П. Кротова Как называют любимых. // РР 1978 4 81. - Лекс. Энц. лекс. 1841: Дульцинея, Дульсинея; Толль Дульцинея; САН 1895: дульцине/я. |
|
ДУЛЮШ douloureux. муз. Горестный, скорбный, болезненный. ЭМС 1998. |
|
ДУОДЕНАЛЬНЫЙ ая, ое. duodénal < duodeni по двенадцати. анат. Двенадцатиперстный, относящийся к двенадцатиперстной кишке. Крысин 1998. По бытовым условиям трудно мне стало жить в Париже.. я уже не мог доставать молока и чистого хлеба, необходимых мне при моей болезни: свыше тридцати лет я болен язвой-дуоденаль, недугом изнуряющим, требующим особенной диэты. 10. 8. 1948. И. Шмелев - А. Л. Толстой. // Источник 2003 2 60. - Лекс. СИС 1937: дуодена_льный. |
|
ДУОДЕНИТ а, м. duodenite <лат. мед. Воспаление двенадцатиперстной кишки. Крысин 1998. - Лекс. СИС 1979: дуодени_т. |
|
I. ДУБЕЛЬ или ДУПЕЛЬ double См. Дупль. II. ДУПЕЛЬ double двойной.♦ В дупель. Сильно пьян. Вася опять в дупель пьян. Огонек 1991 49 26. А она пьяна в дупель, ничего не соображает. А. Сегень Страшный пассажир. // НС 1994 6 80. Трактор, а рядом с ним тракторист, спящий "в дупелину". Знамя 1998 6 106. После все начали опрокидывать рюмки уже без тостов, без системы и вскоре нарезались в дупель, так что забыли и про мясо и про закуски, стали падать на дощатый пол шатра. Дм. Стахов История страданий бедолаги. // ДН 2000 8 56. - Стиль.<быть пьяным> в стельку, вдребезги, вдряз, вдрабадан, в дупель, .. до потери пульса, коньки откинуть, в сосиску, фирма веников не вяжет, фирма лыка не плетет. В. Бахтин Рус. застолье. // Нева 1995 7 230. - Лекс. Мокиенко 2000: ду/пель. |
|
ДУПИОН а, м. duppion <ит. doppio. Коконы-двойники; плохой шелк, получаемый из них. БСЭ-1. |
|
I. ДУПЛЕТ а, м. doublet m. 1. устар. То же, что дублет (2 экземпляр). А понеже означенныя медали принадлежат в кунсткамеру Ея И. В. и при вышеописанном пожарном случае со многими другими, в пакеты связанными, золотыми, серебряными и медными дуплетами покрадены. 1748. МАН 9 231. 2. В бильярдной игре - удар шаром в другой шар, который, ударившись о борт и отскочив от него, попадает в лузу. БАС-2. [Гаев:] Поезд... станция... Круазе в середину, белого дуплетом в угол. Чехов Вишн. сад. || перен. У "крайних", как правило, гораздо больше "фаз" притяжения, нежели отталкивания, хотя и различный фразовый арсенал, и чтобы поддерживать баланс противоборства и правдоподобнее имитировать его, они бьют дуплетом "желтого в середину", чтобы мнимого противника задевало лишь рикошетом, царапало осколком. ЛГ 20. 2. 1991. 3. То же, что дублет <двойной выстрел>. БАС-2. Ведь этим гнейсам и гранитам - Четыре миллиарда лет. Для них эпоха древних греков И наша как один дуплет. Н. Беляев Алданским прииском. // ДН 1998 10 69. | перен. - Лина что? - спросил брат. - Дуплет! - ответил ему товарищ. - Лина, жена, что? - допытывался брат, думая, что тот говорит о стрельбе. - Ведь я же тебе говорю дуплет! Понимешь? Двойня, двойня! Благополучно родились под аккомпанемент выстрелов - мальчик и девочка. А. Толстая Дочь 123. 4. жарг. Имитация чемодана, полый каркас, обтянутый сверху дерматином или кожей. Квеселевич 2003.- Лекс. Брокг.: дуплет; Даль-3: дупле/т. II. ДУПЛЕТ См. Дублет |
|
ДУПЛЕТИРОВАНИЕ я, ср. doublet. устар. Действие по знач. гл. дуплетировать. Дуплетирование. Леман 1885 81. |
|
ДУПЛЕТИРОВАТЬ doublet. устар. Делать дуплет в бильярде. Техника бильярдной игры заключается в умении играть равно успешно сильным и тихим штосом. делать прямых шаров. резать, уметь дуплетировать и наконец - вполне вдадеть выходом и отыгрышем. Леман 1885 69. Сыгрывать бортовые шары и дуплетировать. Балин Поэма о бильярде 35. |
|
ДУПЛЕТНЫЙ ая, ое. doublet. Отн. к дуплету. Дуплетный выстрел. |
|
ДУПЛИТЬСЯ double > нем. duplieren. разг. Дуплиться - игрок имеет право выставить две карты за один ход, если у него на руках два подходящих дубля. А. Битов Близкое ретро. // НМ 1989 4 155. Играли молча <в домино>, сосредоченно, с таким видом, будто делали что-то исключительно важное. Впрочем, и здесь кто-нибудь, забывшись, вдруг провозглашал громко и аппетитно:"Рыба!" Или: "Дуплюсь на два конца!", или "Дуплюсь на два конца с прицепом!" В. Войнович Монументальная пропаганда. // Знамя 2000 3 17. Отдуплиться. |
|
ДУПЛЬ я, м. double. Дубель или дупель. Игральная кость <домино>, на которой одинаковое количество очков на противоположной стороне. Даль. |
|
ДУППЕЛЬ double-bécasse. кулин. Жаркое, дуппель, жареное по охотничьи. Rôti, double-bécasse à la chasseur. Радецкий 1855 3 26. |
|
ДУРЕКТОР а, м. directeur m. шутл., шк. Директор школы. Запись 1998. // Никитина 1998. |
|
ДУРИАН а, м. durion m. <лат. Durio zibethinus. Плодовое тропическое дерево сем. бомбаксовых с листьями яйцевидной формы и цветками в зонтиковидных соцветиях. БАС-2. Есть плод в человеческую голову величиною, сигарного цвета, круглый, усаженный колючками, сидящими на широких основаниях. Его кожура, весьма твердая и толстая, может быть разрублена лишь большим ножем.. 3-5 полостей, в которые, как в лодочки, вложены ядра величиною с грецкий орех из нежно-желтого теста, обволакивающего круглые белые зерна. Тесто это тает во рту, как крем, имеет крайне своеобразный вкус .. <но его запах> для многих невыносим. 1895. А. Краснов Под тропиками. // Вавилов 191. Но всего один раз <отведал дуриан>, - et je n'y reviendrai plus. Дурьян до того сильно и скверно пахнет, скажем просто - воняет. М. Бакунин Письма из тропич. Голландии. // РВ 1896 11 54. . В сезон дурьяна зловоние от него так и стоит в воздухе и заглушает своей интенсивностью все остальные triples extraits de Java. М. Бакунин Письма из тропич. Голландии. // РВ 1896 11 55. - Лекс. БСЭ-1: дурьян; БСЭ-2: дурья/н; БСЭ-3: дуриа/н. |
|
ДУРИТ См. Дюрэн. |