Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 15, "НИ")

Статьи на букву "Н" (часть 15, "НИ")

ни Боже мой!

ни Боже мой! (иноск.) - нисколько, никак, ни за что (уверение) Ср. Истинно и правдиво в псалтыри сказано: "житие мое с плачем растворял". Сел намедни со старухой чай пить, и - ни Боже мой, ни капельки, ни синь порох... Хлебнешь чуточку - и силы моей нету! В зубе... так и ломит. А.П. Чехов. Хирургия. Ср. Я (все еще дичусь)? Ни Боже мой! Чувствую себя совершенно в своей тарелке. П. Боборыкин. На ущербе. 2, 24. См. ни синь порох. См. не в своей тарелке.

ни брито, ни стрижено

ни брито, ни стрижено - ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено Ни катано, ни глажено (иноск.) - ни то, ни се, бестолково Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи, и судишь так, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Nicht gehauen, nicht gestochen. Ср. Rhyme nor reason (иноск.) - о бестолковщине. Ср. Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason. Thom. More, при возвращении автору рукописи, переделанной Муром в стихотворение. Ср. Shakesp. Comedy off errors. 2, 2. Ср. As You Like It. 3, 2. Ср. Ni rime, ni raison. Ср. Il n'y à rime, ne raison En tout quant que vous refardez. Farce de Pathelin. 88. XV s. См. ни с рожи, ни с кожи.

ни бэ, ни мэ

ни бэ, ни мэ (ни то - ни се) Ср. Сам ты ни бэ, ни мэ, ни ку-ка-ре-ку, девку погубил... полюбовницей стариковой стала, старика в грех снохаческий ввел... М. Горький. На плотах. 1. Ср. Зачем рассуждать? Купец... дворянин... нам какое дело? "Поелику мы ни бэ, ни мэ, ни ку-ка-ре-ку", - вставил дьякон Тарас. М. Горький. Бывшие люди. 1. См. снохач.

ни в городе Иван, ни в селе Селифан

Ср. Ведь нам теперь (по объявлении воли) в усадьбы свои носа показать нельзя: ну, как я туда явлюсь? ни пан, ни холоп, ни в городе Иван, ни в селе Селифан. Салтыков. Пошехонская старина. 27. См. ни то, ни сё.

ни в зуб!

ни в зуб! (иноск.) - ничего не знает, не понимает Ср. В зуб толкнуть не смыслит. Ср. Прелесть что за немочка. Да то беда: по-французски-то я маракую, а по-немецки-то ни в зуб толкнуть не умел. Н. Макаров. Воспоминания. 4, 7. Ср. Не понимают, что железные пути сами родят перевозочный материал! Я к Гинцбургу - не понимает! Наголо уж высчитываю: яйца, говорю, курятный двор, грибы, сушеная малина... не понимает! Я - к Розенталю - в зуб толкнуть не смыслит! Салтыков. Соврем. идеал. 22. (Гинцбург, Розенталь - известные банкиры-учредители 70-х годов.) Ср. Надзиратель придет, хозяин домовый что-нибудь спросит, так ведь ни в зуб толкнуть - все я! Ничего не смыслит.... Гончаров. Обломов. 3, 10. Ср. Человек он темный, законов ни в зуб... Достоевский. Дневник 1876 г. Февраль. 2, 2.

ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца

Ср. У них и дети-то все ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца, вся семья соберется, так тоже, кто с бору, кто с сосенки, кто им приказал порочить честный род мой дворянский? В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ. Ср. Совсем не вышел такой, как я думала! Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. См. с бору да с сосенки.

ни в одном глазу(глазе)

ни в одном глазу(глазе) (иноск.) - никаких следов не заметно; совершенно трезв Ср. Он взял книги и, не заплатив ни одной копейки, и что всего лучше, после этой скаредной проделки дружески жмет мою руку и даже ни в одном глазу не показывает неловкости! Дружинин. Благотворительность особого рода. Ср. Пить какие они дьяволы: ведро, кажется, водки выпьет, и то не заметить его ни в одном глазу. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 9. Ср. Однажды... вернулся я к себе домой довольно поздно: у соседа в картишки перекинулся - но притом, прошу заметить, ни в одном, как говорится, глазе... Тургенев. Собака. Ср. Через час пирующие уже перестают понимать друг друга. Один Тонкачев, что называется, ни в одном глазе, и только хвастает в несколько более усиленных размерах, чем обыкновенно. Салтыков. Г-да ташкентцы. 4, 3. Ср. Пьян, вы думаете?.. Ни в одном глазу! Так, разве рюмки три-четыре, ну пять каких-нибудь есть... Достоевский. Идиот. 2, 2.

ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать

ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать (не можно) - сказочн. Ср. "Этого ни спеть, ни сказать". Ср. Мы иногда сберемся... так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать! Островский. Не все коту масленица. 1, 7. Ср. А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это ни слова, ни краски, ни самая, так сказать, кисть не сумеет передать... Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Ср. И такой он стал пригожий, Что ни в сказке не сказать, Ни пером не написать. Ершов. Конек-Горбунок. 3. Ср. Но не можно в сказке выразить И не можно написать пером, Чем глаза героя нашего Услаждались.... Карамзин. Илья Муромец. Ср. Das Würdige beschreibt sich nicht. Göte. Faust. 2, 1. См. не знаю что.

ни в тех, ни в сех

ни в тех, ни в сех (ни то, ни се; ни при чем) Ср. В таком положении, что называется ни в тех, ни в сех, Николай Фермор оставался несколько лет. Лесков. Инженеры-бессеребреники. Ср. Что я теперь стала? Сам посуди... ни в тех, ни в сех, от берега отстала, к другому не пристала, совестно даже на людей глаза поднять... Не хочешь в великороссийской, - в Духовской повенчаемся. Мельников. В лесах. 3, 14. См. от одного берега отстал, к другому не пристал.

ни вам говорить, ни мне слушать

ни вам говорить, ни мне слушать (иноск.) - о замечании или мнении, не соответствующем действиям говорящих Ср. Разве можно так рассуждать и... быть такой материалисткой?.. "Да бросьте этот тон проповедника, - со смехом перебила молодая женщина. - Ни вам говорить, ни мне слушать". К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 12.

ни ветер не пахнёт{...}

И бережет мешок он так, Что на него никак Ни ветер не пахнёт, ни муха сесть не смеет, А сверх того с мешком Весь город стал знаком Крылов. Мешок.

ни грело, ни горело, да вдруг и осветило

ни грело, ни горело, да вдруг и осветило (иноск.) - вдруг изменилось к лучшему Ср. Прежде ночь переночевать места не было, а теперь, что называется, ни грело, ни горело, а вдруг осветило: все в родню лезут, на житье к себе манят... Л.И. Мельников. В лесах. 1, 8. См. ни светило, ни грело, да вдруг припекло.

ни гугу!

ни гугу! (иноск.) - ни слова, ни звука Ср. Гугукать - о голосе, звуке, издаваемом младенцем. Ср. Пока они судили да рядили, Да войска разводили, Он ни гугу - и щи, и кашу - все приел. Крылов. Три мужика. См. ни пикнуть. См. судить и рядить.

ни дай, ни вынеси за что

ни дай, ни вынеси за что (ни за что, ни про что) Ср. Лежит карась, никого не трогает и вдруг, ни дай, ни вынеси за что, к щуке в брюхо попадает. Салтыков. Сказки. Карась-идеалист.

ни дать, ни взять

ни дать, ни взять (иноск.) - точь-в-точь; не надо ничего прибавить, ни убавить Ср. Места "на Горах" ни дать, ни взять окаменелые волны бурного моря, горки, пригорки, бугры, холмы... Мельников. На горах. 1, 1. Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница так грозно и властно стала покрикивать. Ни дать, ни взять покойник Марко Данилыч (ее отец). Видно, яблочко от яблони не далеко падает. Там же. 4, 3. Ср. Бесстыдница? где! с кем? Ни дать, ни взять, она Как мать ее, покойница жена. Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. См. нечего прибавить, ни убавить. См. какова мать, такова и дочь. См. яблоко от яблони далеко не откатывается.

ни два, ни полтора

Ср. Близко, близко, а ведь сорок верст еще. Спозднишься выехать, будет ни два, ни полтора. Лесков. В провинции. 1. Ср. Твое дело будет одно: гляди в два, не в полтора, одним глазом спи, другим стереги, а что устережешь, про то мне доведи... Мельников. В лесах. 2, 3. См. ни то, ни се. См. глядеть в оба.

ни дерева без порока, ни коня без подтычки

Конь без подтычки, корова без передою, да закром без переводу (не бывает)! Ср. У каждого дурачество свое! Мы все с дурачеством, все с пятнышком родимым, В оттенках каждого различие одно: Здесь ярче, там бледней, в ком чуть бывает зримым, А в ком и все лицо - родимое пятно. Кн. П.А. Вяземский. К приятелю. Ср. Der Hauptfehler des Menschen bleibt, dass er so viele kleine hat. Самый большой недостаток человека заключается в том, что у него так много маленьких (недостатков). Jean Paul. Siebeukäs. 1. Ср. Il n'est si bon cheval qui ne bronche. Oudin. Curiosités fr. 95. Рассказывают, что по случаю судебной ошибки, совершенной парламентом в Тулузе, желая перед королем выгородить парламент, один член парламента сослался на эту пословицу; на это король ответил ему: Passe pour un cheval; mais toute l'écurie (допустим - один конь, но вся конюшня)?!... Ср. Il faudrait renoncer à la société, si l'on ne voulait voir que des gens exempts de défauts. Madame de Puisieux. Ср. Il n'avait pas précisément des vices, mais il était rongé d'une vermine de petits défauts, dont on ne pouvait l'épurer. Chateaubriand. Ср. Il n'est si bon amis qui ne faille. Ср. Nul vifs sans vices. Grüthür. Recnoil. Ср. Il faut aimer ses amis avec leurs défauts; надо любить своих друзей с их недостатками, т.е. маленькими, потому что - Pour les coeurs corrompus l'arnitié n'est point faite. Voltaire. Ср. Erra il prete all'altare Ср. Ama l'amico tuo col vizio suo. Ср. Нет создания без порока, нет греха без раскаянья (турецк. посл.). Ср. Decourdomanche. Prov. Turcs. Ср. Nam vitiis nemo sine nascitur, optimus ille est, Qui minimis urgetur. Никто не родится без пороков; лучший тот, кто меньшим подвержен. Hor. Sat. 1, 3, 68-69. Ср. Unicuique dedit vitiurn natura creato. Природа каждому рожденному дала порок. Propert. 2, 22, 17. Ср. Μηδείς δα'μωμος ούδ' ακήρατος. Никто не беспорочен и не чист. Stob. См. и в солнце пятна есть. См. это уже самим Богом устроено. См. на всякого мудреца довольно простоты. См. конь о четырех ногах.

ни душой, ни телом(ни словом, ни делом) не виноват

ни душой, ни телом(ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) - ни помышлением, ни делом - ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата... Островский. На бойком месте. 3, 7. Ср. Ах, Боже мой! Я, ей-ей, не виноват, ни душой, ни телом! Гоголь. Ревизор. 4, 15. Городничий. См. словом, делом и помышлением. См. слово и дело. См. душой и телом.

ни жив, ни мертв

Ср. В шестнадцать лет я жил своим трудом И между тем урывками учился. Лет двадцати с усталой головой Ни жив, ни мертв (я голодал подолгу), Но горделив приехал я домой. Некрасов. Мать. 2. Ср. Вот и полночь наступила, У него в груди заныло: Он ни жив, ни мертв лежит, Сам все в дырочку глядит. Конек-Горбунок. 2. Ср. Он сидел на стуле, окоченев, как говорится, ни жив, ни мертв. Достоевский. Чужая жена. 2. Ср. Neque vivos neque mortuos sum timore torpeo, neque quid nunc faciam scio. Plaut. Trucul. 823.

ни за какие(конфеты, орехи) коврижки

ни за какие(конфеты, орехи) коврижки (иноск.) - ни за что (не соглашаться) Ни за какие благовония не сделать. Ср. Да... всего лучше ездить одной. И я уже заявила своему благоверному, что в будущем году - я его за границу не возьму ни за какие конфеты! Боборыкин. Дома. 4. Ср. Приезжай Крысинский один, его бы, как говорится, не пустили ни за какие медовые пряники, ни за какие паточные коврижки, но он приехал с Куропаткиным (ее сыном), и его, конечно, допустили. А.А. Соколов. Тайна. 16. Ср. (Учительницей) в глушь... ни за какие орехи не поехала бы... лучше бы умерла здесь с голоду ... Боборыкин. За красненькую. 5. Ср. Матушка... как ни убеждала ее, тетушка решительно объявила, что "ни за какие коврижки" не тронется из Тихих Вод. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 2. См. калачом не заманишь. См. хоть на части (меня) режь. См. благоверный.

ни за мной, ни передо мной

ни за мной, ни передо мной (нет никого) - иноск.: ни рода, ни племени Ср. Ведь я один как перст, ни за мной, ни передо мной нет никого ... Мельников. На горах. 1, 8. См. один как перст. См. ни роду, ни племени.

ни за понюх табаку

ни за понюх табаку (из-за пустяков; ни за что, ни про что) Ср. Благодаря этой несправедливости ко мне я... пропал ни за понюх мабаку. Гл. Успенский. Очерки. Ср. (После нашествия французов) усадьба моя в Москве... смотрю - одни стены закопченные стоят. Так, ни за нюх табаку спалили. Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср. (нем.) Nicht eine Prise (Prischen) Tabak werth. Не стоит понюшки табаку.

ни за что - ни про что

Ср. Все дядюшка напугал. Чуть было в волоски ему не вцепился. А ни за што... ни про што... Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Еремеевна. Ср. Um nichts und wider nichts. См. ни дай, ни вынеси.

ни зги

ни зги (иноск.) - ничего (ни капли, ни крошки) "Любовь ни зги не видит". Зга - темнота (ничего - для глаз), капля, искра. "Ни зги не видно" (ничего не видно) "Ни зги хлеба нет" (совсем нет, ни капли - нисколько) Впотьмах не разглядишь, хоть увидишь; а бывает и так, что ничего, ни самой зги (темноты) не видно. Ср. Тьма вокруг такая густая, что и зги не видно. Лесков. Грабеж. 8. Ср. Скоро такое столпотворение пойдет, что зги божьей за тучей проектов не видно будет. Салтыков. Пестрые письма. 5. Ср. Метель стояла сильная. Темнота была - зги не видать. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 7. См. любовь слепа.

ни иголки с елки

ни иголки с елки (иноск.) - ничего нет Ср. Дело хоть брось - ни иголки с елки, ни иконы - помолиться, ни ножа, чем зарезаться. П.И. Мельников. Поярков. См. хоть брось. См. хоть шаром покати.

ни из короба, ни в короб

ни из короба, ни в короб (иноск.) - о безвыходном положении Ни из хомута, ни в хомут - нет исхода, ни туда, ни сюда Ср. Они не сложили рук (псевдолибералы) и не взялись за работу, а выдумали новый совершенно безопасный... "союз", придавая ему характер псевдосоциальной борьбы... и в короб не лезем, и из короба не уйдем; дрянь, дрянь, ужасная дрянь. Лесков. В Москве. 25. Ср. Сибирские картинки. 13. Ср. Эх, в какую ж я петлю попал... ни вон, ни в избу, ни в короб не лезет, ни из короба нейдет. Мельников. В лесах. 2, 10. Ср. Вот у нас дело-то как идет... Ни из короба, ни в короб не лезет, из короба нейдет, и короба не отдает... Мельников. На горах. 4, 2. См. ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

ни искры

ни искры (иноск.) - нисколько (ни малости, ни начала, как искра для огня) Ср. "Нет в нем ни искры правды". Ср. Искра - малость. Ср. Вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести ... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 5, 20. Ср. Kein Funke (von Hoffnung) - ни искры надежды. Ср. Keinen Funken (von Gefühl haben). Ср. If you have a spark of generosity. См. ни капли. См. ни крошки. См. ни на волос.

ни к селу, ни к городу

ни к селу, ни к городу (иноск.) - без видимой причины, без связи, последовательности Ср. Он сообщал мне названия и свойства разных трав и цветов, и вдруг, как говорится, - ни к селу, ни к городу, воскликнул: а я, дурак, думал, что она кокетка! Тургенев. Первая любовь. 15. Ср. А propos de bottes. Слово "а propos!" (кстати!) весьма часто употребляется совсем некстати: такое употребление слова "а propos" называется - а propos de bottes. Древнейший источник этого слова относится ко времени занятия Франции англичанами. Англичане, не довольствуясь обыкновенными поборами, под разными предлогами брали крупные суммы, напр. на свои башмаки и сапоги (pour leurs souliers et pour leurs bottes), т.е. без всякого основания и смысла. Этой поговоркой французы воспользовались для следующего каламбура: Наполеон, назначенный в Голландию главнокомандующим артиллерии с обязанностью прибыть туда в двухнедельный срок, заказал себе запас сапог. Накануне отъезда сапоги были готовы; но так как Наполеон был не при деньгах, а сапожник не соглашался на получение ассигновки за счет Военного министерства, то Наполеон возвратил ему сапоги и заказал их другому. Это заставило его отсрочить отъезд. В это самое время ему сообщает Барра, что он должен остаться в Париже ввиду подготовлявшихся событий, и действительно, (13 vendem. 1795 г.) вспыхнула революция, выдвинувшая Наполеона. - С того времени говорили: Napoléon est devenu empereur à propos de bottes.

ни к стру, ни к смотру

ни к стру, ни к смотру (иноск.) - никуда (не годится) Ср. И не годитеся вы после этого ни к стру, ни к смотру, ни в рай, ни в ад. Лесков. Час воли Божьей. 5.

ни к чему не приступиться

ни к чему не приступиться (в лавках) - (иноск.) по дороговизне, от тесноты

ни к черту не годится

ни к черту не годится (иноск.) никуда - и тому не нужно Ср. И потому с тобой мне не ужиться, Что лучшая змея, По мне, ни к черту не годится. Крылов. Крестьянин и Змея.

ни капли

ни капли (нисколько) Ср. Кокетства в ней ни капли нет - Его не терпит высший свет. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 31. См. ни на волос. См. капля. См. высший свет. См. ни искры. См. ни крошки. См. ни зги.

ни кафтан, ни ряса

ни кафтан, ни ряса - ни рыба, ни мясо (ни кафтан, ни ряса) Ни сиво, ни буро. Ср. Вот уж истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Ты ему дело, а он чепуху, ты ему вдоль, а он поперек! Вот уж как есть ни сана/, ни мана/. Мельников. В лесах. 4, 10. (Ни сана/, ни мана/ - с татарск.: ни тебе, ни мне). Ср. Nicht Fisch, nicht Fleisch. Neither Flesh nor fowl. Ср. Neither fish nor flesh, nor good red herring. Ни рыба, ни мясо, ни хорошая копченая селедка. Sir H. Sheers. Satyr on the Sea Officers. Dryden. Epilogue to the Duke of Guise. Ср. Ni chair, ni poisson. Neque caro, neque piscis. Полагают, что это слово получило начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые не выказывали определенно, реформаты они или католики, т.е. ели ли они скоромное - мясо, или постное - рыбу. См. ни то, ни сё.

ни кожи, ни рожи

ни кожи, ни рожи (ни с кожи, ни с рожи) - иноск.: плох Ср. Господи! у других начальники как начальники, а у нас, что называется, ни кожи, ни рожи.... Салтыков. Губ. очерки. 4. Выгодная женитьба. 1. Дернов.

ни кола, ни двора

ни кола, ни двора (ни перегородки, ни куриного пера) - ничего Ср. Отцом (ты) обижен, кажись, не был, а куда пошло? осталось ни кола, ни двора, ни малого живота, ни образа помолиться, ни хлеба перекусить. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Эта крайняя бедность - у которой ни кола, ни двора, ни куриного пера... Гл. Успенский. Крестьянский труд. 9. Ср. Ни кола, ни двора, Зипун - весь пожиток. Никитин. Песнь бобыля. Ср. "Колы" - самая полоса пахотной земли (вероятно, вследствие огораживания ее колами). Ср. Weder Haus noch Hof. Ср. N'avoir ni bure ni buron. Ср. Haus und Hof - все недвижимое имущество человека. См. чья земля, того и городьба. См. чей двор, того и хоромы. См. ни иголки с елки.

ни крестом, ни пестом

ни крестом, ни пестом (ни добром, ни злом - ни как) От него ни крестом, ни пестом (не отделаешься). От беса крестом, от свиньи пестом. От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака ничем. Ср. Экая порода задалась!.. пробей ее вот чем хочешь! Кремни, что называется, ни крестом, ни пестом их не проймешь. Лесков. В Москве. 8. Ср. Злая баба в дому хуже черта в лесу - да от него хоть молитвой да крестом отойдешь, а эту и пестом не отобьешь. Писемский. Плотничья артель. Ср. Все равно... не даст же покоя своим хлебосольством. Теперь его ни крестом, ни пестом не отгонишь. Мельников. На горах. 1, 18. См. кремень.

ни крошки

ни крошки (иноск.) - нисколько Ср. Но этот обморок.... Я признаком почел живых страстей... Ни крошки! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. См. ни капли. См. крошечку. См. ни росинки.

ни кум, ни сват

ни кум, ни сват (он мне) - иноск.: чужой; не родня какая-либо (чтоб стоять за него) Ср. Я? за него? да что ж он мне, бояре? Он мне ни кум, ни шурин, ни свояк! Гр. Б. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2.

ни ладу, ни складу

ни ладу, ни складу (иноск.) - немирно, несогласно, бестолково Ср. "Да, вспомянешь про старину!" Он заключил, "был склад, да лад". Б.З. Майков. Поля.

ни ложки, ни плошки в доме

ни ложки, ни плошки в доме (иноск.) - ничего Ср. Посмотри до чего ты себя довела: у тебя, как говорится, ни ложки, ни плошки нет!.. Писемский. Фанфарон. 1. Ср. Сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все - чист теперь! Ни плошки, ни ложки - ничего теперь у меня нет... Салтыков. Г-да Головлевы. 2.

ни лысого беса нет тебе

ни лысого беса нет тебе (иноск.) - ничего (никого) Ср. Лысый бес! - старый черт. Ср. Сам мировой судья мне ни лысого беса не сделает... Лесков. Соборяне. 5, 3. Ср. Ты уж не маленький, пора и о себе подумать. Чего ты здесь дождешься? Ничего не дождешься, ни лысого беса. Островский. Утро молодого человека. Ср. (Я) женила б вот Елесю, да какого лысого беса за него отдадут. Островский. Не было ни гроша. 2, 4.

ни Миша, ни Гриша

ни Миша, ни Гриша (иноск.) - ни то, ни другое (никак не ладится) Ни куется, ни плющится. Ср. "Что же это мы с тобою, матушка, делаем, ни Мишу, ни Гришу? Надо же это на чем-нибудь нам кончить..." Минуты одной... не хотят ждать: вынь да положь им Метту Ивановну (карлицу), чтоб женить меня (карлика)! Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 6. См. вынь да положь.

ни моря без воды, ни войны без крови

Война кровь любит. Ср. Ни моря без воды, ни войны без крови, а вы, как погляжу, лихачи, лучше б сидели на печи... Данилевский. На Индию. 2, 8.

ни мыто, ни катано{, ни брито, ни стрижено}

Ни катано, ни глажено (иноск.) - ни то, ни се, бестолково Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи, и судишь так, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Nicht gehauen, nicht gestochen. Ср. Rhyme nor reason (иноск.) - о бестолковщине. Ср. Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason. Thom. More, при возвращении автору рукописи, переделанной Муром в стихотворение. Ср. Shakesp. Comedy off errors. 2, 2. Ср. As You Like It. 3, 2. Ср. Ni rime, ni raison. Ср. Il n'y à rime, ne raison En tout quant que vous refardez. Farce de Pathelin. 88. XV s. См. ни с рожи, ни с кожи.

ни на волос

ни на волос (иноск.) - нисколько Ср. Я правду всю скажу: ведь в ремесле твоем Ни на волос добра не видно. Крылов. Крестьянин и Лисица. Ср. Позвольте, позвольте! Это совершенная истина: я с вами не спорю ни на волос. Гоголь. Утро делового человека. 3. Иван Петр. Ср. Ни на волос любви! куда как хороши! Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. Ne ullum pilum boni viri habere. Ни волоска добра в нем нет. Cic. p. Rosc. com. 20. См. ни капли. См. на волос не обидеть.

ни на йоту

ни на йоту - ни одна йота (ни на йоту) (иноск.) - нисколько, ни на малость Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты. Тургенев. Заметки (к молодым литераторам). Ср. С месяц тому назад я... ни йоты не знал по-французски. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13. Ср. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий. Мельников. На горах. 3, 6. Ср. Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben. Из слова - йоты выкинуть нет силы. Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета. Ср. Ne punctum quidem. Dirus Hieronymus. Epist. 628. Ср. Jota unum... non praeteribit à lege. Vulgata. Ср. ιώτα εν - ου μή παρέλθν. (греч. текст.) Ср. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. Матф. 5, 18.

ни на пядь

ни на пядь - ни пяди (ни на пядь) (не уступить) - (иноск.) нисколько Ср. Ему свое подай, и против уговора, как он сам его честно понимает, ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср. Ni un pouce de notre territoire, ni une pierre de nos forteresses. J. Fahre. 17 Juin, 1871 (Assemblée Nationale). См. ни одна йота.

ни на что не похоже!

ни на что не похоже! (иноск.) - что из ряда вон Ср. "Такая рожа, что ни на что не похожа". Ср. Посреди котильона... он (Ноздрев) сел на пол и стал хватать за полы танцующих, что было уже ни на что не похоже, по выражению дам. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Право, как вообразишь, до чего, господа, доходит мода... ни на что не похоже! Там же. 1, 9. См. воскреснем ли когда от чужеземных мод. См. рассудку вопреки, наперекор стихиям.

ни ногой

ни ногой (иноск.) - не идти никак (к кому) Ср. Тут бедный Фока мой... Скорей без памяти домой И с той поры к Демьяну ни ногой. Крылов. Демьянова уха. Ср. Фирс каждый день душил меня, как бремя: Он у меня взял сто рублей на время. С тех пор ко мне не ступит Фирс ногой: Как дешево купил я свой покой. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграммы. (1823 г.) См. носа не показать.

ни одна йота(ни на йоту)

ни одна йота(ни на йоту) (иноск.) - нисколько, ни на малость Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты. Тургенев. Заметки (к молодым литераторам). Ср. С месяц тому назад я... ни йоты не знал по-французски. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13. Ср. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий. Мельников. На горах. 3, 6. Ср. Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben. Из слова - йоты выкинуть нет силы. Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета. Ср. Ne punctum quidem. Dirus Hieronymus. Epist. 628. Ср. Jota unum... non praeteribit à lege. Vulgata. Ср. ιώτα εν - ου μή παρέλθν. (греч. текст.) Ср. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. Матф. 5, 18.

ни одним пальцем не двинуть

ни одним пальцем не двинуть - пальцем не дотронуться (не шевелить) (иноск.) - не касаться дела, хоть и легкого Ср. Он говорил, что ради житейских благ он ни единым пальцем не шевелил, но все это лилось на него по великой милости Божией. Писемский. Масоны. 1, 11. Ср. Палец об палец для тебя не ударю, батюшка... Вот как ты мне сладок! Островский. Не все коту масленица. 3, 3. Ср. Она вся благоволение! но пускай вам в ее присутствии все кости в теле переломают... ей ничего! Она пальцем не пошевельнет, чтобы вас избавить... Тургенев. Новь. 13. Ср. Жить в довольстве... да палец о палец не ударить для ближнего... это еще не значит быть добрым. Там же. 19. Ср. Manum non verterim. Apulejus. Apologia sire de Magia. 56. Ср. Manum non vertere. Cic. Fin. 5, 31, 93. Ср. Ne digitum quidem ejus causa porrigendum. Cic. Fin. 3, 17, 57. Ср. Сложа руки.

ни ответу, ни привету

ни ответу, ни привету (иноск.) - нет вестей; совсем не отвечают Ср. Уж я ходил, ходил по этой зале, нет ни ответа, ни привета, и козачок совсем как сквозь землю провалился. Лесков. Смех и горе. 66. Ср. Писали, писали на Москву: "пришлите пастыря" - ни ответа, ни привета... Ну, вот и дождались... Мельников. В лесах. 2, 9. Ср. "Встань, батюшка, встань! Встань, родимый, вздынься!" Нет ни привету, ни ответу - Лежит во гробочке, В желтом песочке. Помер наш батюшка, помер! Помер, родимый наш, помер. Хороводная песнь накануне Петрова дня, при отпевании Ярилы-Костромы - чучела из соломы. См. провалится сквозь землю.

ни пава, ни ворона

ни пава, ни ворона (иноск.) - ни то, ни се Ср. И кончилась ее затея тем, Что от Ворон она отстала, А к павам не пристала... И сделалась моя Матрена Ни Пава, ни Ворона. Крылов. Ворона. См. межеумок. См. от одного берега отстали, а к другому не пристали.

ни под каким видом

ни под каким видом - ни под каким соображением, ни под каким предлогом; (иноск.) никак Ср. И у того и у другого работника Христа ради просил он гривенничек опохмелиться, но... было строго-настрого заказано: ни под каким видом гроша ему не давать. Мельников. В лесах. 1, 9. См. христа ради.

ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет

ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет (иноск.) - ни туда, ни сюда; не улаживается Ср. Да разве можно с этим народом какое ни на есть дело сделать?.. О чем ни зачни, ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет. Мельников. В лесах. 4, 9. См. ни из короба, ни в короб.

ни при чем(быть)

ни при чем(быть) - иноск.: не иметь никакого отношения, не принимать никакого участия, не быть виновным в чем - быть совершенно в стороне Ср. (Софья Васильевна) ежегодно прибавляла в бюджет новый расход на мальчика или девочку: она старалась уверить, что сама была тут ни при чем, что на то была Божья воля, но никто не принимал серьезно ее оправданий - вина всецело падала на нее, сколько и на Порфирия Петровича. Григорович. Порфирий Петрович Кукушкин. 4. См. бюджет.

ни путь, ни дело

ни путь, ни дело (иноск.) - ни к селу, ни к городу; бестолково (без пути) Ср. Не успеет продрать глаз, то закропочется, заворчит ни путь, ни дело. Веревкин. Так и должно. См. глаза продрать.

ни пяди(ни на пядь)

ни пяди(ни на пядь) (не уступить) - (иноск.) нисколько Ср. Ему свое подай, и против уговора, как он сам его честно понимает, ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср. Ni un pouce de notre territoire, ni une pierre de nos forteresses. J. Fahre. 17 Juin, 1871 (Assemblée Nationale). См. ни одна йота.

ни роду, ни племени

ни роду, ни племени (у него) - иноск.: нет никакого родства; одинокий Ср. Боялись, чтоб крестьян не продал (барин) на вывоз - не видать тогда дочки до гробовой доски, не знавать и ей ни рода, ни племени... на чужой стороне... Мельников. На горах. 2, 19. Ср. Ни роду нет, ни племени в чужой мне стороне, Не ластится любезная подруженька ко мне. А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя". См. один как рекрут на часах. См. один как перст. См. окна грызть.

ни росиночки во рту не было

ни росиночки во рту не было - божба: натощак Ни росинки, ни чечинки (иноск.) - ничего Ср. Ей-богу, Арина Михайловна, (в трактире) не был, маковой росинки во рту не было... Григорович. Капельмейстер Сусликов. Ср. Он был совершенно трезв, и как говорится, маковой росинки у него во рту не было. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 7, 9. Ср. Рыцарь наш стоит, как вкопанный; Забывает пищу, нужный сон... "Как Илья, хотя и Муромец, Хоть и витязь Руси древния... Мог ни маковыя ро/синки В рот не брать, дремы не чувствовать?" Н.М. Карамзин. Илья Муромец. См. ни крошки. См. стоять, как вкопанный.

ни рыба, ни мясо(ни кафтан, ни ряса)

Ни сиво, ни буро. Ср. Вот уж истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Ты ему дело, а он чепуху, ты ему вдоль, а он поперек! Вот уж как есть ни сана/, ни мана/. Мельников. В лесах. 4, 10. (Ни сана/, ни мана/ - с татарск.: ни тебе, ни мне). Ср. Nicht Fisch, nicht Fleisch. Neither Flesh nor fowl. Ср. Neither fish nor flesh, nor good red herring. Ни рыба, ни мясо, ни хорошая копченая селедка. Sir H. Sheers. Satyr on the Sea Officers. Dryden. Epilogue to the Duke of Guise. Ср. Ni chair, ni poisson. Neque caro, neque piscis. Полагают, что это слово получило начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые не выказывали определенно, реформаты они или католики, т.е. ели ли они скоромное - мясо, или постное - рыбу. См. ни то, ни сё.

ни с рожи, ни с кожи, на всех зверей похожа

ни с рожи, ни с кожи, на всех зверей похожа (ни голосом, ни волосом) - иноск.: плох во всех отношениях Ср. Ага... Вы целуетесь здесь?.. Выдумал же глупый человек! У бабы ни рожи, ни кожи, на всех зверей похожа, а он... целоваться! чудак... А.П. Чехов. Клевета. Ср. Дочери (знатной особы) пристраиваются одна за другой, по светскому понятию, довольно выгодно, хотя они, как говорится, ни с рожи, ни с кожи, все более или менее просты, чванны, собою очень посредственные... Даль. Вакх Сидоров. Чайник. 17.

ни с того ни с сего

Ср. При последнем замечании князя он не утерпел и вдруг, ни с того ни с сего, самым глупейшим образом прыснул от смеха. Достоевский. Дядюшкин сон. 13. См. здорово живешь. См. ни село, ни пало.

ни свет ни заря

ни свет ни заря (рано - до восхода солнца) Ср. Баба вскочила ни свет ни заря, и собиралась было уходить. В.Б. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Что хорошего; люди посмотрят и скажут: ни свет ни заря - шампанское пьют. Островский. Бесприданница. 1, 2. Ср. Он ни свет ни заря ушел. Его у нас одна заря выгонит, другая вгонит. Салтыков. Пестрые письма. 4. См. под елку идти.

ни светило, ни горело, да вдруг и припекло

ни светило, ни горело, да вдруг и припекло (иноск.) - о неожиданной радости Ср. Какого дорогого гостя дождались!.. Вот уж, как молвится, не светило, не горело, да вдруг припекло... вживе-то его не чаял никто, а он... ровно с неба свалился. Мельников. На горах. 2, 14. См. с неба свалиться.

ни село, ни пало(дай бабе сало)

ни село, ни пало(дай бабе сало) - иноск.: ни с того, ни с сего, без всякой причины Ср. Старый инспектор Гриневич, ни село, ни пало, получил без всякой просьбы чистую отставку. Лесков. На ножах. 1, 1. Ср. И вдруг ни с того, ни с сего разрыв, и какой разрыв: ни село, ни пало и разошлись. Там же, 3, 1. См. ни с того, ни с сего.

ни синя пороха нет

ни синя пороха нет (иноск.) - ни малости, ничего нет Ср. Думала я тебе к празднику полушубок по родственным чувствам подарить, - а теперь не дам тебе ни синь-пороха. Р.Р. Гнедич. Древо жизни. 2. Ср. Вижу, что комнату мою тщательно прибирают и моют и что в ней не осталось уже ни одной моей вещи, положительно, что называется, ни синя пороха. Лесков. Смех и горе. 26. Ср. Часа через два у них, можно сказать, ни синя пороха не останется... Салтыков. Губернские очерки. 8. Матушка Мавра Кузьмовна. Ср. Придет с барщины и прямо в темный чулан ляжет: на своей работе синя пороха не переложит - все лежит. Писемский. Леший. 2. Ср. Я перебил все до синя пороха, однако, чего искал, не нашел. Писемский. Леший. 2. Исправник.

ни словом, ни делом не виноват

ни словом, ни делом не виноват - ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) - ни помышлением, ни делом - ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата... Островский. На бойком месте. 3, 7. Ср. Ах, Боже мой! Я, ей-ей, не виноват, ни душой, ни телом! Гоголь. Ревизор. 4, 15. Городничий. См. словом, делом и помышлением. См. слово и дело. См. душой и телом.

ни слуху, ни духу

ни слуху, ни духу - словно в воду кануть Ср. Где пропадал ты? - ни слуху, ни духу! И.С. Тургенев. Федя. Ср. Салтыков. Круглый год. 1-е марта. Ср. В первые дни все известия были в пользу бежавших: ни слуху, ни духу, пропали да и только. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. О нем уже давно нет ни духу, ни слуху! Как в воду канул. Погорельский. Монастырка. 1, 6. См. чтобы духа не было. См. в воду кануть. См. где пропадал ты.

ни сном ни духом(не виноват)

ни сном ни духом(не виноват) (иноск.) - ни во сне, ни в уме не было; ничем Ср. Батюшка мой! Христа ради простите, что за меня вы терпели!.. Я тому ни сном ни духом не виновата. Лесков. Захудалый род. 1, 15.

ни собаки(не нашел)

Из пустой хоромины - либо сыч, либо сова, либо бешеная собака. Ср. На дворе живой собаки нет. А.С. Пушкин. Каприз. Ср. Когда б я не был сам, я счел бы то за враки: Я в доме не нашел ни бешеной собаки - Все пусто, заперто, не встретился ни с кем. Н.И. Хмельницкий. Ком. Говорун. Звонков. Ср. Non illum puto in domo canem reliquisse. Я думаю, что он в доме собаки не оставил (- все пусто). Petron. 43.

ни стать, ни сесть

ни стать, ни сесть (иноск.) - тесно Ср. Что там за домы: В один двоим за нужду влезть, И то ни стать, ни сесть. Крылов. Лжец. Ср. У меня солдатик есть: Здесь ему ни стать, ни сесть, А куда уж развалиться. Шалашишка - замок твой... Ф.С. Чернышев. Солдатская сказка. Русский Царь немцу. Ср. В четверг я зван на погребенье. Ох, род людской! Пришло в забвенье, Что всякий должен сам туда же лезть: В тот ларчик, где ни стать, ни сесть. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов.

ни стрижено, ни брито

Ср. Nicht gehauen,, nicht gestochen. Ни рублено, ни колото. См. ни то, ни сё. См. ни рыба, ни мясо.