Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "К" (часть 11, "КОТ"-"КРЕ")

Статьи на букву "К" (часть 11, "КОТ"-"КРЕ")

котурн

котурн (иноск.) - драматическое действие (намек на котурны, высокие сапоги - принадлежность греческих трагиков) Ср. И ты, шутник бесценный, Который Мельпомены Котурны и кинжал Игривой Тальи дал: А.С. Пушкин. Городок. Ср. Chausser le cothurne, играть в трагедиях. Ср. Cothurnus (κόθορνος) сапог с высокими голенищами, в греческой трагедии - на всякую ногу. Ср. εύμετβολώτερος κοθόρνου, непостояннее котурна, переходящего то к тем, то к другим, - сапог на обе ноги. См. муза.

коты

коты (иноск.) - содержатели, покровители распутниц, подлавливающие неопытных людей (намек на коты - ловушки на рыбу в устьях рек) Ср. Обвинитель выказывал предположение, что Харитонов принадлежит к числу "котов", т.е. сутенеров, живущих на счет проституток!.. Ср. "Новости" 14-го окт. 1900. Из залы суда. См. сутенер.

кофейная

кофейная (иноск. институтск.) - простенькая, наивная (намек на институток младших классов, носящих платья кофейного цвета) Ср. Я была тогда такая кофейная... Марлинский. Испытание. 5.

коцит

коцит (иноск.) - река плача и стенаний (в тартаре); собств. приток Ахерона Закоцитный (иноск.) - замогильный Ср. О Дельвиг! слезы мне не нужны; Верь: в закоцитной стороне Прием радушный будет мне. Баратынский. Елисейские поля. Ср. Κόκυτος. См. пиперминт. См. ахерон.

кошачий концерт

Ср. Касаткин стал коноводом лихих и отчаянных гуляк. Устроить ли ночной кошачий концерт толстому аббату, перепугать ли полицию криками среди белого дня - пожар! грабят! режут!.. все это было обычным делом Касаткина... Данилевский. На Индию. 1, 3. См. кошачья музыка. См. среди белого дня. См. караул. См. аббатик.

кошачья музыка

кошачья музыка (иноск.) - позорящие отзывы (намек на кошачью музыку, устраиваемую для выражения кому-нибудь своего негодования: смешением всяких слух раздирающих звуков - начиная с расстроенных инструментов до разной металлической кухонной посуды, - нечто противоположное серенаде). Слово это получило начало от оживленного визгливого мяуканья кошек, раздающегося в летние ночи Ср. Katzenmusik. Ср. В лунные ночи... она, млея и замирая, прислушивалась к пенью соловья, увы! часто прерываемого визгом влюбленных кошек на соседней крыше... Григорович. Не по хорошу мил - по милу хорош. 17. Ср. На кошачью лишь разве музыку - вот на что/ способны ваши... инструменты... Маркевич. Передом. 2, 6. Ср. Разные в то время считавшиеся верхом ума и остроумия "Свистки" и "Чубки" завели такую Katzenmusik перед Далем, что из-за нее не слышано было ни одного умного слова... П.И. Мельников. Даль (Крит. библиографический очерк. 9).

кошка

кошка (иноск.) - кошель поясовый (он и делался из кошачьей кожи) Ср. Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклонами. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 4. Ср. Die Katze (кошка) - поясной кошель.

кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе

кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе (иноск.) - говорят женам, покидающим часто дом свой в подражание мужьям своим

кошка любит молоко, да рыло коротко

кошка любит молоко, да рыло коротко - "Есть в горшке (в крынке) молоко, да (у кота) рыло коротко. Ср. Не укрылись от взоров Фленушки страстные взоры Василия Борисовича... она подскочила к нему и шепнула: Кот и видит молоко, да у кота рыло коротко. Мельников. В лесах. 4, 2.

кошка ободранная

кошка ободранная (иноск.) - о сухощавых Ср. Мне вот стоптанный Сонечкин башмак милее ее рожи, кошки эдакой ободранной... Лесков. Леди Макбет Мценского уезда. 15.

кошками поласкать

кошками поласкать (иноск.) - наказать плетью (об нескольких концах) Ср. Как поласкали тебя кошками, а наглядывать за секуцией было приказано Густаву Ивановичу... только что ударил тебя заплечный, а у него, сердечушки, слезы в два ручья... Сунул он живодеру серебряный... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 9. См. в три ручья. См. секуция. См. заплечный мастер.

кошка(черная) пробежала(между ними)

кошка(черная) пробежала(между ними) (иноск.) - разошлись по неудовольствиям (намек на поверье, что черная кошка, перебегая через дорогу, приносит несчастье) Ср. Двух дочерей он с женою прижил; но они уже давно вышли замуж и редко посещали Суходол (имение отца); между ними и их родителями черная кошка пробежала. Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Ср. Ты всегда в меня верил больше, чем во всех. Теперь же он влил в твое сердце подозрение против меня, недоверие; ты винишь меня; он взял у меня половину твоего сердца. Черная кошка пробежала между нами. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 4. Ср. Жили они после того три десятка лет ладно и советно; никогда промеж их серая кошка не пробегала! И.И. Мельников. В лесах. 1, 10. Ср. Стал леший перед ним мелким бесом рассыпаться, кошкой черной в сумерках через дорогу перекидываться - покинул царевич дорогу битую... Даль. Сказка о Рогвольде. Ср. Черная кошка не только что пробежала через дорогу Волынской, она вцепилась в грудь ее... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 7. См. мелким бесом рассыпаться.

кошке игрушки, а мышке слезки

кошке игрушки, а мышке слезки (намек на кошку, которая, прежде чем съесть мышку, играет с ней) Ср. Ни помощников, ни заступников мне не надо! Не хватит моего терпения, так пруд-то у нас недалеко! - "Видно, правда пословица-то: кошке игрушки, а мышке слезки". Островский. Воспитанница. 4, 5. Конец. Ср. Der Katze Scherz, der Mäuse Tod.

кошки скребут(кошка скребет) на сердце

кошки скребут(кошка скребет) на сердце - иноск.: горе съедает Ср. У нее скребло теперь на сердце оттого, что так сделалось по ее вине. Боборыкин. Последняя депеша. Ср. Он хотя болтал и шутил, но на сердце у него кошки скребли. Писемский. Люди сороковых годов. 2, 17.

кошку бьют, а невестке наветку дают

кошку бьют, а невестке наветку дают (иноск.) - поучать обиняками Бил дед жабу, грозясь на бабу. Жаба (иноск.) - злая баба Ср. Арапником, будто по лошади, по нем задевают. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников (о господах - с крестьянами - на охоте). Ср. Man schlägt die Katze und meint die Schnur. Ср. Battre le chien devant le lion. Ср. Ce que je dis à vous, ma nièce, c'est pour vous, mon neveu. Ср. Dico a te figliuola, intendilo tu nuora. Ср. Fabrum caedere cum ferias fullonem. Попасть в кузнецы, ударяя валяльщика. Ср. Arnob. adv. nat. 6, 9. Ср. Καί σοί νύμφη, λέγω κάδε, καί σύ δ'άνδραδέλφη ταδ'άκουε. Тебе, жена, я это говорю, а ты, золовка, послушай. Ср. Я говорю с тобою дочь моя, но чтоб поняла невестка (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. не по коню, так по оглоблям.

кошмар

кошмар - давление во сне Ср. Любовь на миг... любовь - забава от безделья, Любовь - не жар души, а только жар в крови, Любовь - больной кошмар, тяжелый чад похмелья - Нет, мне не жаль ее, промчавшейся любви!.. С.Я. Надсон. Завеса сброшена. Ср. Мысль о ней лежала на ее сердце камнем, кошмаром, мучила ее страшными привидениями. Достоевский. Бесы. 2, 4, 1. Ср. Настал вечер, и только тогда я очнулся от кошмара и вспомнил о настоящем. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 1. Ср. Тяжелей горы, Темней полночи, Легла на душу Дума черная. Кольцов. „Не шуми ты, рожь". Ср. Das Alpdrücken. Ср. Der Alp (Mahr) - горный дух, демон. Ср. Mar - Mahr (герм.) дух. Ср. Nightmare (англ.) - ночной дух. Ср. Cauchemar - от calcare (лат.), давить, топтать, и Mar - Mahr, дух.

кощей(кащей) бессмертный

кощей(кащей) бессмертный (вечный жид) Ср. Брал с родного, брал с убогого, Слыл кащеем-мужиком... Некрасов. Влас. Ср. Живет он там один на кузне, как кащей бессмертный, кубышку себе набивает!... Жаден стал! - страх! Маркевич. Марина из Алого Рога. 5. Ср. Говорил бы кто, да не ты, кащей бессмертный! Ты сирот грабишь, закладами только и живешь... Островский. Пучина. 2, 5. Ср. Там царь кощей над златом чахнет. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. Кощей, скряга, корпящий над своей казной, старик худощавый, костлявый (сказка об Иване Царевиче).

краем уха слышать

краем уха слышать (иноск.) - без особого внимания Слушать вполуха. Ср. Краем уха слушала (она) - россказни мастерицы про учьбу ребятишек. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Княгиня NN прогуливалась в Польском, едва слушая краем уха комплименты новичка. Марлинский. Испытание. 3. Ср. Бабы суют детям соску, Чтобы рот заткнуть, Чтоб самим хоть краем уха Слышать что-нибудь. Манифест 19-го февраля. См. комплименты делать. См. рот заткнуть.

краеугольный камень

краеугольный камень (иноск.) - об основном, существенном, главноначальном (намек на краеугольный камень, который кладется под угол основы здания) Ср. На свете нет ничего безусловно-обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... весь мир стоит на этом краеугольном камне. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Слепых случаев не бывает - все тесно связано и органически истекает одно из другого в этом мире, причины и последствия, зло и наказание, и закон роковой возмездия стоял недаром краеугольным камнем в верованиях древних народов... Маркевич. Бездна. Пролог. 14. Ср. Два слова: стыдно и грешно, на которых основывалось благочестивое воспитание наших предков, - слова эти были также краеугольным камнем всей морали Ивана и его господина... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 5. Ср. Для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна. 1 Петра. 2, 6-7. Пс. 117, 22. Ср. Приступая к нему, камню живому, и сами как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, ибо сказано в Писании: вот я полагаю в Сионе камень краеугольный и верующий в него не постыдится. Исаии. 28, 16. Ср. На чем утверждены основания земли, или кто положил краеугольный камень ее? (спросил Господь Иова). Иов. 38, 6. См. приличье, вкус, все так условно. См. слепой случай. См. мораль.

край пришел

край пришел (иноск.) - беда, гибель (крайность, нужда) Охти мнешеньки, крайчики пришли.

крайности сходятся

Ср. Les extrêmes se touchent. L. S. Mercier (1740-1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent. Labruyère. Caractères (1687). Ср. Les sciences ont deux extrémités qui se touchent. Pascal. Pensées (1692). Ср. Extrema fréquenter una habitant. Ср. Aristot. Morab. Endemiorum. 3, 7. Ср. "Nimitates aequalitates" ex Aristotele desumpta. (2. Ethic. 6.) Alardus Gazaeus (Cassiani † 448. Collationes patr. Sceticorum. 16). Ср. αί άκρότητες ίσότητες. (extremitates, aequalitates.) Известное изречение древних философов. Epiphanius (4 века). Adversus haereses. 1, 3, 2. См. il est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole.

кралечка

кралечка - краля (кралечка) (шут.) - красавица, красно наряженная (намек на кралю, королевой смотрящую) Ср. Герой у тебя отец-от, смотри-ка, 52 года ему, а он какую кралю милует! Сок один баба. М. Горький. На плотах. 1. Ср. Все глядит, бывало, в оба В супротивный дом: Там жила его зазноба - Кралечка лицом. Некрасов. Извозчик. Ср. И женю я тебя на крале, на писаной. Лесков. Грабеж. 17. Ср. Он не захочет? Эк, что/ выдумал! От этакой крали откажется! Не бойсь - губа-то у него не дура... Ишь какую красавицу приворожил. П.И. Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. Пойдем любовь делить печальной нашей крали. Грибоедов. Горе от ума. 4, 12. См. губа не дура. См. писаная красавица. См. в соку. См. зазноба.

краля(кралечка)

краля(кралечка) (шут.) - красавица, красно наряженная (намек на кралю, королевой смотрящую) Ср. Герой у тебя отец-от, смотри-ка, 52 года ему, а он какую кралю милует! Сок один баба. М. Горький. На плотах. 1. Ср. Все глядит, бывало, в оба В супротивный дом: Там жила его зазноба - Кралечка лицом. Некрасов. Извозчик. Ср. И женю я тебя на крале, на писаной. Лесков. Грабеж. 17. Ср. Он не захочет? Эк, что/ выдумал! От этакой крали откажется! Не бойсь - губа-то у него не дура... Ишь какую красавицу приворожил. П.И. Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. Пойдем любовь делить печальной нашей крали. Грибоедов. Горе от ума. 4, 12. См. губа не дура. См. писаная красавица. См. в соку. См. зазноба.

крамола

крамола - движение, волнение, смута Вскрамолиться - произвести смуту, возмутиться Ср. Ты, в юных днях испуганный крамолой, Всю жизнь свою боялся мнимых смут. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 3. Ср. Вся Русь заволновалась, По городам украинским измена, В самом дворце боярская крамола, По всей земле свободно воры ходят! Островский. Тушино. 2. Царь. Ср. Все вскрамолились и кто с чем на работе был, кто с ломом, кто с мотыкою, все бегут свою святыню оберегать. Лесков. Запечатленный ангел. 7. Ср. Kramen (нем.) - передвигать, переставлять, перебрасывать (с шумом) вещи, рыться беспорядочно в вещах. Ср. Grämpel - Gerümpel (Kram), мелочной товар, мелкие (как бы шум производящие вещи; rumpeln, шуметь). Слово kramen - торговать (а не шуметь) совпадает с итальянским comprare, лат. - comparare, добывать. См. пуганая ворона куста боится.

крапивное семя

крапивное семя (иноск.) - мелкие служащие, приказные крючки Ср. Это крапивное семя подтасовывает... у него уже руки такие грабительские. Тургенев. Два приятеля. Ср. Отец мой... занимался хождением по делам тяжебным - и иным. В прежние времена подобных ему людей обзывали подьячими, крючками, крапивным семенем. Тургенев. Часы. 1. Ср. Нет тебе разрешения жениться! Вашего крапивного семени столько развелось, что деваться некуда. Салтыков. Губернские очерки. 4. Выгодная женитьба. Ср. Здесь точно, что ей скучновато... Купцов хороших ни единого, дворян хороших тоже нет, одно крапивное семя - чиновники. Мельников. На горах. 2, 24. Ср. О крапивном семени. Б.Р. Сумароков. Сат. В Сибири из волокон глухой крапивы вяжут "сети". См. приказная строка. См. подтасовка. См. крючок.

красильная суббота

красильная суббота (иноск.) - страстная (когда яйца красят) Ср. Я нередко заезжал к Свиридовым. На этот раз я заехал к ним вечером, накануне Пасхи, в красильную субботу. А.Н. Будищев. На пути.

краситься

краситься (иноск.) - румяниться Ср. Красавица она, я знаю, и поэт! Но если разбираешь строго, То видишь, что в ее твореньях красок нет, А на лице их очень много. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграммы. 7. См. штукатуриться.

красна речь притчею

Притча - изречение (сказание о роковом событии) Ср. Притча - пословица. Ср. Даниил Заточник. Ср. Есть же пословица в Руси и до сего дни: погибоша, рече, яко Обри, без останка. Летоп. Переясл. См. Буслаев. Русск. посл.) Ср. Есть притча в Руси и до сего дне: погибоша аки Обре. Нестор. Летоп. Ср. "Притчи Соломона" (в Библии). См. притча во языцех. См. что за притча!

красная девица

красная девица (иноск.) - о молодом человеке застенчивом, неуместно робком, стыдливом (намек на чистоту и стыдливость молодой девушки) Ср. Меня пригласил к себе обедать один мой пансионский товарищ, слывший в молодости за красную девицу и оказавшийся впоследствии совсем не застенчивым. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. Кузьма Васильевич... всяких неприличных поступков избегал тщательно, не прикасался карт, вина не пил... так что товарищи его, смирные - называли его красной девицей, а буйные - мямлей и рохлей. Тургенев. Лейтенант Ергунов. 3.

красная нить

красная нить (иноск.) - признак, отличительная черта Ср. Чайльд-Гарольд прошел сквозь длинный лабиринт греха и уже, пресытившись развратной жизнью, стал испытывать томление и тоску, которые проходят красною нитью через всю (эту) поэму. П.И. Вейнберг. Ср. "Новости". 25-го ноября 1895. Поэзия мировой скорби XIX в.) Ср. О красной нити на руке младенца. Бытие. 38, 28. Ср. Когда мы придем в эту землю, ты привяжешь червленую веревку к окну, через которое ты нас спустила, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой. Кто будет с тобою в (твоем) доме, того кровь на голове нашей, если чья рука коснется его. И они пошли, а она (спасшая их от преследования), для спасения своего дома от погибели привязала к окну червленую веревку. Иис. Навина. 2, 18-19, 21. С 1776 г. во все канаты английского флота вплетается красная нить.

красная цена

красная цена (иноск.) - самая большая (известной вещи) Ср. У него... один из... волжских пароходов, которому красная цена 60000 рублей. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 40.

красная шапка

красная шапка (иноск.) - солдатская Под красной шапкой быть (в солдатах) Ср. Быть твоему Алёшке под красной шапкой, не миновать, подлецу, бритого лба. П.И. Мельников. В лесах. 1, 3. См. лоб.

краснеть(от стыда)

Он лжет и не краснеет. Ср. Прискорбно смотреть на молодых людей: они совсем нынче отучились краснеть и потуплять глаза. Салтыков. Письма к тетеньке. 4. Ср. Нынче краснеют по поводу затеянной пакости только тогда, когда она не удалась. Салтыков. В среде умеренности. 2. Ср. Краснеющие юноши мне гораздо милее, чем бледнеющие. Катон Старший.

красного петуха пустить(на кровлю посадить)

красного петуха пустить(на кровлю посадить) - иноск. (поджечь) Красный петух (иноск.) - поджег Ср. Высекли, разозлили малого, а тот со зла пустил красного петуха, спалил всю деревню, вразор разорил... Глеб Успенский. Малые ребята. 11. Ср. Уж дней пять твой князь в тюрьме! Я все узнал. Завтра ему карачун... С которого конца петуха пускать? Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 20. Ср. Красного петуха это по-нашему называется подпустить... Одна, по ревности, весь свадебный поезд было выжгла: тремя кольями дверь подперла. Писемский. Батька. 4. Ср. Токарня... покуда прибежали, вся в огне. В одно слово решили мужики, что лихой человек красного петуха подпустил. П.И. Мельников. В лесах. 1, 3. Ср. Einem den rothen Hahn aufs Dach setzen. В Вюрцбурге стоит дом под именем "zum rothen Hahn". На крышу одного дома (около 1560 г.) по приказанию Вильгельма Грумбаха посадили красного петуха, а дом подожгли. Петух перелетал на соседние дома, которые в свою очередь загорались. Когда здесь дом был построен вновь, то его и назвали в память события "zum rothen Hahn". Ср. Pröhle. Deutsche Sagen. См. русскому здорово, а немцу смерть. См. деревянная Россия. См. карачун.

красной девице комната

Ср. Мерину пригонье, коню ступанье, иноходцу хода, красной девице комнату. Даль. Толковый словарь. Ср. Frauenzimmer - женщина (женская комната).

красному яблочку червоточинка не укор

Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили. Ср. Девка как налитая - не ущипнешь. А работать страсть. С глушинкой она, это точно. Ну, да червоточинка красному яблоку не покор. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 4, 3. Ср. Wann dich die Lästerzunge sticht, So lass dir dies zum Tröste sagen: Die schlecht'sten Früchte sind es nicht, Woran die Wespen nagen. G. A. Bürger. Trost. Ср. Unter den Menschen und Borsdorferäpfeln siud nicht die glatten die besten, sondern die rauhen mit einigen Warzen. J. Paul. Hesperus. Ср. On ne jette des pierres qu'а l'arbre chargé de fruits. Ср. I migliori alberi sono i piu battuti.

красные дни

красные дни (иноск.) - ясные, солнечные, ведряные, весенние дни Ср. Хибарку эту они (беглые из Сибири) нашли случайно... тотчас же поселились в ней, намереваясь прозимовать в ней всю зиму вплоть до красных дней, до зеленого шума, до теплого солнца, до птичьих песен. А.Н. Будищев. Светлый гость. 2. См. зеленый шум.

красные кресты

красные кресты (цензора) Ср. Не чета Александру Сергеичу - Тот частенько на водку давал, Да за то попрекал все цензурою: Если красные встретит кресты, - Так и пустит в тебя корректурою. Некрасов. О погоде. 2, 4. См. цензор. См. не чета. См. красный карандаш. См. корректура. См. на водку. На чаек.

красные штаны

красные штаны (генеральские - военн.), белые (штатск.) - иноск.: носящие их: генералы Ср. Прежде генералов узнавали по головам, а нынче узнают по штанам. Гр. Евдокимов (когда генералам были присвоены красные штаны). См. штатский генерал.

красный

красный (народн.) - дикий, полоумный человек, (иноск.) ярый республиканец Ср. Все младенцы - красны. И.Ф. Василевский. Человеческая комедия. 1882 г. Ср. Евгений и тогда смотрел "красным". Его ославили в губернском городе чуть не как тайного насадителя крамолы.... П. Боборыкин. На ущербе. 1, 16. Ср. Его считали красным, как до сих пор выражаются в провинции со времени крестьянских комитетов. Боборыкин. Ранние выводки. 14. Ср. Какая ты красная, Вера: везде свобода! Кто это нажужжал тебе про эту свободу!.. Гончаров. Обрыв. 3, 3. Ср. Умная голова! правда, он красный, да ведь у меня, ты знаешь, это ничего не значит. Да и Коля слишком молод; никаких глупостей он от него не переймет. Тургенев. Новь. 1, 7. Ср. Но старый мой колпак изношен; Хоть и любил его поэт, Он поневоле мной заброшен. Не в моде нынче "красный" цвет. И так, в знак мирного привета, Снимая шляпу, бью челом. А.С. Пушкин. В.С. Филимонову. Ср. Le spectre rouge (de 1852). Красный призрак. Заглавие брошюры 1851 г., в которой Франции предсказывается гражданская война. M. A. Romieu. См. крамола. См. сделаться из Савла Павлом.

красный карандаш

красный карандаш - побивающее орудие цензора Ср. Весь исполнен тревогою страстной, По движеньям похож на лису, Стар и глух; и в руках его красный Карандаш и очки на носу... В оны годы служил он цензуре. Некрасов. Газетная. См. красные кресты. См. цензура.

красный угол

красный угол (в избе) Почетный угол (где стол и иконы) - для почетных гостей (обыкновенно обращенный к юго-востоку) Ср. Вспомни время свое, Как катилось оно... И в почетном углу Было место твое!.. Кольцов. „Что ты спишь, мужичок?"

красота - сила

Ср. Зло над тобою судьба подшутила: Острою мыслью и чуткой душой Щедро дурнушку она наградила, - Не наделила одним - красотой!.. Ах, красота - это страшная сила... Надсон. Дурнушка. Ср. Прекрасная наружность - это опасный соблазнитель. Марк Аврелий. См. великое дело красота.

красота глупая - не красота

Ср. В женской высокой, чистой красоте... есть непременно ум... глупая красота - не красота. Гончаров. Обрыв. 2, 22. См. поцелуй глупой - не поцелуй.

красота дьявола

красота дьявола (иноск.) - красота, свойственная молодости Ср. Елеонора Карповна в первой молодости отличалась, вероятно, тем, что французы, неизвестно (?) почему, называют "красотою дьявола", т.е. свежестью... Тургенев. Несчастная. 6. Ср. Beauté du diable (красота, свойственная молодости вообще). Ср. Le diable était beau quand il était jeune (prov.). Ср. La gioventù è una bellezza da sè. Молодость есть красота сама по себе. См. девушке в семнадцать лет.

красть научаешь

Но ты лишь красть собаку научаешь, Затем, что краденый кусок, Всегда ей оставляешь. А ты вперед ее хоть меньше бей, Да кражу отнимай у ней. Крылов. Собака.

крат

крат - карат (крат) вес для оценки дорогих камней A vingt quatre carats (иноск.) - о полновесном, чистом дураке, нахале (у нас - девяносто шестой пробы) В двадцать четыре карата - намек на чистое золото, которое было двадцати четырех карат Карат - двадцать четвертая часть марки или 1/48 фунта для взвешивания золота и драгоценных камней (двадцати четырех карат - 1/2 фунта веса) Ср. Carato (ит.), qirât (арабск.), κεράτιον (ceratonia silica) - рожок, рожковое дерево (стручки). По другим, карат происходит от арабского kouara (дерево corallodendrum, по красному цвету его цветов): в плоде этого дерева (вроде ореха), в скорлупе находится боб, который после сушки имеет один определенный вес и в глубокой древности служил для веса золота, которого чистота определялась каратами. Из Африки карат перешел в Индию для веса драгоценных камней. См. девяносто шестой пробы.

крах

крах (погром биржевой) - о деле, которое "трещит" Ср. На бирже (был)... Кажется, готовится крах, и спекулятивные бумаги полетят жестоко. А.А. Соколов. Тайна. 80. Ср. У мужицкого алтына, У дворянского рубля Плутократ, как караульный, Станет на часах, И пойдет грабеж огульный, И случится крррах! Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Der Krach - треск; krachen - трещать. См. спекуляция. См. проект. См. трещит.

краше в гроб кладут

краше в гроб кладут (иноск.) - об исхудавшем от болезни, горя Ср. Боже мой, Боже! Узнать ее нельзя: краше в гроб кладут. Тургенев. Записки Охотника. Уездный лекарь. Ср. Любушка! оглянись ты на Бога и на него, сердечного. Ведь краше в гроб кладут. Ты его совсем извела. Кохановская. После обеда в гостях. Ср. Что это они сделали с тобою? Краше в гроб кладут! Варвары! кровопийцы... Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3. См. лица нет. См. в чем душа живет.

креатура

креатура (иноск.) - любимец; из маленьких выскочивший, случайный человек Ср. Губернатор почитал... нужным противодействовать его, Троекурова влиянию в уезде и как бы официально заранее заявлял о нерасположении своем к тем, в которых видел его креатур. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 15. Ср. Новороссийским генерал-губернаторством правил на месте генерал Федоров, креатура гр. Воронцова, выведенный им из полициймейстеров г. Николаева до этого высокого поста. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Créature, создание, тварь, любимец. Ср. Creare, сотворить, создать. См. официальный. См. пост.

кредитом не пользоваться

кредитом не пользоваться (иноск.) - доверием (как неисправный должник не пользуется кредитом, ссудами) Кредит оказать, сделать (т.е. доверие), верить, дать в долг Ср. Кредитор - заимодавец. Ср. Вьюн (собачка)!.. кредитом не пользуется... под его почтительностью и смирением скрывается самое иезуитское ехидство. Никто лучше его не умеет вовремя подкрасться и цапнуть за ногу... или украсть у мужика курицу... Ант. Чехов. Ванька. Ср. Давно унизился поэзии кредит, И свет, бессмысленный правдивых муз ругатель, Нескладной прозою давно нам говорит: "Поэт - и хитрый лжец, и ложный предсказатель!" В.А. Жуковский (в альбом. М.В. Р.). Ср. Кредиторы теснить начинают? "В том-то и дело... Отдыха не дают"... А.А. Соколов. Тайна. 10. Ср. Credit (лат. верит) - имеет (получит в возврат). Ср. Creditum (credere, верить) - доверенное (долг). См. иезуит. См. ехидна. См. дискредитировать.

крез

крез (иноск.) - богач Богат как Крез, а живет как пес. Ср. Неужели вам обоим так страшно походить на небогатых людей? Что же вы оба в самом деле? богачи? Крезы? Ротшильды? Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 8. Ср. Здесь он не струсит, он здесь не уступит, Здесь его Крез за мильйоны не купит! Некрасов. Псов. охота. 3. Ср. Смотри, ты Крезом стал. Крылов. Фортуна и Нищий. Ср. Croeso ditior. Крез, царь Лидийский, был известен своими богатствами. Ср. Herodot. 1, 50. См. никто не счастлив прежде смерти. См. ротшильд.

крейда

крейда - крейдянка, крейда место, где добывается мел Ср. Kreide (нем.), craie (фр.), Ср. crayon, карандаш. Ср. Creta - белая земля, мел (от острова Creta (Крит), где впервые найден мел). Ср. Creta - prius appellata Cureta ab incolis Curetibus, т.е. Куретами обитаемый. (Strabo.)

крейдянка{, крейда}

крейдянка{, крейда} - место, где добывается мел Ср. Kreide (нем.), craie (фр.), Ср. crayon, карандаш. Ср. Creta - белая земля, мел (от острова Creta (Крит), где впервые найден мел). Ср. Creta - prius appellata Cureta ab incolis Curetibus, т.е. Куретами обитаемый. (Strabo.)

крейсировать

крейсировать - крестить по морю (на крейсере) для наблюдения за неприятелем и охранения берегов Ср. Быстроходные "крейсера ", - военные суда для крейсерства. Ср. Kreuzen (нем.), Cruiser (англ.), croiser (франц.), перекрещивать, крейсировать. Ср. Kreutz (нем.), cross (англ.), croix (фр.), cruce (ит.), crux (лат.).

кремень

кремень (иноск.) - человек твердый, стойкий, безжалостный, скупой (намек на твердость кремня, сравнительно с другими простыми камнями) Ср. "Тароват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь". Ср. Шиша не получит - знаю я дядю-то его - кремень. Обдерет племянника, что липочку, медного гроша не даст ему. Мельников. На горах. 1, 7. Ср. Ну, это кремень... У него чего рядой не вырядишь, того после руками не вырубишь! Даль. Новые картины русского быта. 2. Самородок. Ср. У тетушки натура крепковата. Это старушка-кремень (она не поможет). Гоголь. Мертвые души. 2, 4. См. шиш. См. камень. См. как липку ободрать.

крепка тюрьма - да черт ей рад!

Тюремка не теремок, не потешна. Ср. Не так легко отделался Аким: он из лавки этой не нашел дороги домой, а попал совсем в иное место, о котором народ говорит, что оно и крепко, да кто ему рад? Даль. Подполье. Картины русского быта. 7.

крепкий на ухо

крепкий на ухо (иноск.) - глухой, - худо слышащий Ср. Монах не сразу дослышал: кажется, был крепковат на ухо. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 31.

крепким чаем напоить

крепким чаем напоить (иноск.) - отравить Ср. Развода нет... а тошно жить... Аль крепким чаем напоить?!..

крепко

крепко - вяло I. (иноск.) - бесцветно, не ярко, безжизненно (как завядший цветок) Ср. Как-то особенно вяло влачилось время. Тургенев. Дым. Ср. Так он писал темно и вяло (Что романтизмом мы зовем, Хоть романтизма тут нимало Не вижу я). А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 28. II. (вяло - крепко) (бирж. иноск.) - нет спроса (есть спрос) на товар Ср. Что хлеб? "С пшеницей вяло, со льном крепко; сало идет вверх". Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 5.

крепколобый

крепколобый (иноск.) - упрямый Ср. Ну, да, я думаю, Бог с ним, у него вот эта кость очень толста (показывает на лоб). Островский. Бедность не порок. 1, 2. Ср. Тих и кроток как овечка, И крепонек лбом, До хорошего местечка Доползешь ужом. Некрасов. Колыб. песня (пародия на стихи Лермонтова). Ср. Ну, баба кажется крепколобая. Гоголь. Мертвые души. 1, 3. Чичиков о Коробочке. См. скотинины все родом крепколобы. См. хоть кол на нем теши.

крепость и волю дарует борьба

Ср. Но крепость и волю дарует борьба, Но дух возвышает она. Морозная ночь, полнолунная ночь! Ты сил богатырских полна! В.И. Туманский. Мысль о севере. Ср. Его же: Мысль о юге. Ср. К борьбе с судьбою я привык, Окреп под бурей искушений. Она высоких дум родник, Причина слез и вдохновений. Никитин. „Суровый холод жизни". Ср. Перетерпев судеб удары, Окрепла Русь. Так тяжкий млат, Дробя стекло, кует булат. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. Wer den Himmel will gewinnen Muss ein Kämpfer sein. E. Geibel. 3. Vorwärts. Ср. Soll einst die Nachwelt dich mit Segen nennen, Musst du den Fluch der Mitwelt tragen können. Raupach. Ср. La gloire est le but où j'aspire, On n'y va point par le bonheur. V. Hugo. Ode. 1. Ср. Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. La Fontaine. 10, 14. Ср. Cil n'abat pas qui ne luite (Celui-là n'abat pas qui ne lutte). Romen du Renart. 21, 224. XIII s. Ср. Alla gloria non si va senza fatica. A gloria non si va per via fiorita. Dante. Ср. Per aspera ad astra. Девиз орд. Венденской короны, учр. 1864 г. Ср. Nec est ad astra mollis e terris via. Не гладок путь от земли к небесам (к звездам). Senec. Herc. fur. 437. Ср. Per angusta ad augusta. Через (тесноту) борьбу к победе. Девиз маркграфа Бранденбургского († 1642). Ср. Hectora qui nosset, si felix Troja fuisset? Publicae virtuti per mala facta via est. Кто знал бы Гектора, если б Троя была счастлива? Путь к славе идет через бедствия. Ovid. Trist. 4, 3, 75. Ср. Rebus in adversis animam amittere noli, Spem retine! В беде не падай духом; Не теряй надежды. Cato. 2, 25-26. Ср. Haud est virile terga fortunae dare. Вряд ли мужественно бежать (в борьбе) от судьбы. Senec. Oedyp. 1. Ср. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito. Ты не уступай злу, но смелее иди против него. Virg. Aen. 6, 95. Ср. Quocirca vivite fortes, Fortiaque adversis opponite pectora rebus. Для того вы сильные живете, Сильною грудью боритесь против несчастий. Hor. Sat. 2, 2, 135-136. Ср. 1 Тим. 1, 18-19. См. море житейское. См. мой дух!

крепыш

крепыш (иноск.) - кремень, непоколебимый, человек выдержанный (иногда - скряга, неподатливый) Ср. Не многие выходили из этого курса, но зато эти немногие были крепыши, были обкуренные порохом люди в службе. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. См. пороху не нюхал.

крест

крест (иноск.) - мирские бедствия, судьба Тяжел крест, да надо несть. Бог по силе крест налагает. Ср. Иному жизнь - одна игрушка, Другому жизнь - тяжелый крест. Кн. П.А. Вяземский. Заметки. См. нести крест.

крест поставить

крест поставить - над чем-нибудь (иноск.) - совершенно покончить с чем-нибудь (перечеркнуть крестом - вычеркнуть из числа дел) Ср. Потянуло поскорее уйти из душных низких комнат сыскного отделения, разом, поставить крест на своей потере... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 37. Ср. Схоронить концы и поставить один большой крест над тем, что было... Боборыкин. Без мужей. 1, 45. Ср. Надо, значит, начать с того, что на многое, почитаемое за важное, взять и положить крест. Лесков. Захудалый род. 2, 16. Ср. Вы перечеркнули меня и память обо мне большим крестом с той минуты, как я решилась... выйти замуж за Сусальцева. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18. Ср. A dix il faut faire une croix. Ср. ...Et trois: Quand nous serons à dix nous ferons une croix. Molière. L'Etourdi. 1, 11. Десять римское изображали Х, наподобие креста св. Андрея. См. похерить. См. хером зачеркнуть.

креста на тебе нет!

креста на тебе нет! (иноск.) - совести в тебе нет, не христианин крещеный Ср. У нас тоже миллионер Голопузов живет, так у него извозчик пятиалтынный просит, а он ему гривенник дает. Да еще усовещивает: креста, говорит, на тебе нет. Салтыков. Культурные люди. 4. Ср. Мужики по три рубля с подводы просят, креста на них нет! Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 4.

крестами поменяться

Ср. Поменяться крестами хочешь? Изволь... коли так, я рад; побратаемся! Достоевский. Идиот. 2, 4. Ср. Крестами поменяюсь, Коль мне беду бобами разведет, Печаль-тоску на радость поворотит. Островский. Воевода. 1, 2, 2. Ср. Родными братьями за дружбу звали нас, Мы поменяемся крестами... В смертный час Мне сладко умереть твоим крестовым братом. Пл. Ободовский. Князья Шуйские. 5, 5. Скопин Ляпунову. Ср. А сверх того между собой, Для утверждения их дружбы круговой, Крестами даже поменялись. Хемницер. Друзья. Древний обычай русского народа: обмениваться крестами, даже с чужими и инородцами в знак побратимства - тесной дружбы и взаимной помощи. Ср. Крестный брат. См. чокнемся. См. бобами разводить.

крестовый поход

крестовый поход (открыть) - иноск.: начинать настойчивую борьбу против зла (действительного или мнимого) - намек на крестовые походы - войны для освобождения Святых мест от мусульман Ср. При этом подвиге (освобождении отечества от чужеземного нашествия)... необходимо условие и весьма важное: собираясь в свой крестовый поход, вы, как твердый рыцарь, должны отложиться от всех пагубных страстей... Н.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5. См. рыцарь без страха и трепета.

кресты с маршем

кресты с маршем (иноск. шут.) - о конце обеда: это самое последнее блюдо (намек на молитву после обеда и - уход (марш) См. марш.

крестьянское горло - суконное бердо: все мнет

Ср. Не родился хлеб - не украсть же его стать, благодать Божья и лебеда, и мякина. Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет. В.И. Даль. Где потеряешь, не знаешь. 2. Рассказ. Бердо - род гребня, зубьев у ткацкого станка.