Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "М" (часть 6, "МОЛ"-"МУЖ")

Статьи на букву "М" (часть 6, "МОЛ"-"МУЖ")

молодое вино в ветхие мехи

молодое вино в ветхие мехи (вливать) Ср. Не вливают вина молодого в мехи ветхие. Матф. 9, 17. См. старая закваска. См. полумеры ни к чему не ведут.

молодой ум, что молодая брага

молодой ум, что молодая брага (бродит) Молодой квас, и тот играет. Ср. Простим горячке юных лет И юный жар, и юный бред. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 15. Ср. Der Koller giebt sich mit den Jahren. Schiller. Ged. Pegasus im Joche. 32. Ср. Wenn sich der Most auch ganz absurd geberdet, Es giebt zuletzt doch noch 'nen Wein. Göthe. Faust. 2, 2. Ср. Young hot colts, being raged, do rage the more. Shakesp. King Richard II. 2, 1. Ср. No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. Froude. Short Studies. 4-th. Series, p. 175. 1882. Ср. Rien ne vaut poulain, s'il ne rompt son lien. Ср. Id commune malum: semel insauivimus omnes. Это общее зло: раз мы все безумствовали. Baptistae Mantuani Parthenopaei. Op. 1576. Ср. Juvénile vitium est, regere non posse impetum. Юношеский недостаток, не уметь удержать горячность. Sen. Oedip. 251. См. быль молодцу не укор.

молоды опенки, да черви в них(да черт ли в них?)

Ср. Молодые-то люди, что новы горшки - то и дело бьются, а нам-от старый горшок хоть бересткой повит, да три века живет. Молоды опенки, да черви в них, а стар дуб, да корень свеж... Мельников. На горах. 1, 6. См. битая посуда два века живет.

молодые по выбору мрут, старые поголовно

Кого Бог накажет, тот сам помрет, другого любя приберет. Ср. Не рыдай так безумно над ним, Хорошо умереть молодым! Некрасов. „Не рыдай". Ср. Es stirbt als Knabe, wen die Götter lieben. Юным умирает, кого боги любят. E. Geibel. 2. Verlorene Liebe. 2, Ср. Heaven gives its favourites - early death. Byron. Childe Harold's Pilgrimage. 4, 102. Ср. Whom the gods love die young, was said of yore. Byron. Don Juan. 4, 12. Ср. Ceux à qui Dieu veut du bien meurent jeunes. Ср. Optima prima fere manibus rapiuntur avaris. Все лучшее, почти, похищается алчными руками (смерти). Ovid. Amor. 2, 6, 39. Ср. Quem Di diligunt, adolescens moritur. Plaut. Bacchides. 4, 7, 18. Ср. 'Όν οί θεοί φιλούσιν άποθνήσκει νέος. Кого боги любят, тот рано умирает. Греческая поговорка намекает на смерть "счастливых" братьев Клеобиса и Битона, которые после просьбы, обращенной их матерью к Юноне о награде их за их добродетель, уснули и найдены мертвыми. Плутарх приводит ее в речи своей, утешая Аполлония, у которого умер сын. Ср. Stobaeus. Florilegium. 120, 8. Ср. Menander. Ex bis fallente. 46. Ср. Не рыдай Мене, Мати, зрящи во гробе... Ирмос. 9. (Во Свят. и Вел. Субботу на утрени.)

молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в Великую Субботу не спустит

Лучше не понедельничать, да не бездельничать. Ср. Такою строгою он жизнью жил, Что в пятницу не только молока не пил, Но - при других - и рыбы он не кушал! М. Святоша. Басня. Ср. Беда не в том... беда: зачем судьей быть строгим, Коль в пятницу он молока не пьет, Молочнице ж самой - он спуску не дает. Там же. Ср. Эх вы постники безгрешные. Есть такие спасенные души, что не только в середу, понедельник молока не пьет, а молочнице и в велику пятницу спуску не дает. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Есть пожалуй и в нашем согласе, что в среду молока не хлебнут, а молочнику и в велику пятницу не пропустят, а все-таки насчет устава крепки и они. Мельников. На горах. 3, 8. См. спереди блажен муж. См. борода Минина, а совесть глиняна. См. а ну, порося, превратись в рыбу карася.

молоко на губах не обсохло

Матушкино молоко вкруг рыла не обсохло. Ср. Материное молоко на губах еще не обсохло. Купить-то купил шерсть, а чтоб продать, ума нет, молод еще. Б.Р. Чехов. Степь. 8. Ср. Вздор! еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет! Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 20. Ср. Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!... И жениться собирается! И.С. Тургенев. Часы. 22. Дядя. Ср. Жениться хочет, когда молоко, с позволения сказать, на губах не обсохло. Достоевский. Двойник. 2. Ср. Noch nass hinter den Ohren sein. Ср. Fresh from the nursery. Только что от кормилицы. Calverlay. Ср. Gros comme deux liards de beurre (et ça pense déjà aux femmes). Ср. Non aver raschiutti gli occhi. Ср. Lepus tute es, pulpamentum quaeris? Ты сам еще заяц, а требуешь лакомства? Ter. Eunuch. 426. Заяц у древних считался большим лакомством, и, между прочим, слово это понималось в смысле всяких лакомств, и слова Теренция означают: ты сам еще нежный мальчик (лакомство!), а уже хочешь наслаждаться лакомствами. Ср. Donat. Ср. Mar. Plot. Sacerdos. 1. Ср. Macar. 6, 29. См. молокосос. См. торопиться жить. См. губы не обсохли.

молокосос

молокосос - незрелый, но самоуверенный Ср. В вашем положении... вам именно неприлично было стерпеть при свидетелях дерзости от "какого-нибудь молокососа ", как вы весьма резонно выражаетесь... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 19. Ср. Не знаю, от чего такой молокосос Возмог осмелиться пред графом вздернуть нос. Княжнин. Ком. „Хвастун". 3. Верхолет. Ср. Черный фрак как-то солиднее. Цветные больше идут секретарям, титулярным и прочей мелюзге - молокососно что-то. Гоголь. Женитьба. 1, 3. Подколесин. См. нос подымать. См. молодо - зелено. См. желторотый.

молоть языком

молоть языком (иноск.) - болтать много и глупо Ср. "Язык перемололся" - притупел. "Как у ней язык не умелется " (не устанет). См. молоть вздор.

молоть(вздор)

Ср. Да полно вздор молоть! Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Чацкий. Ср. Вздор мелешь, малый. Уши вянут. Полно! Дельвиг. Отставной солдат. Ср. C'est un moulin à paroles. Это мельница на язык, т.е. болтун. Ср. Я слышу шум мельницы, но муки не вижу (о пустословии). персидск. посл. См. мели Емеля. См. дичь пороть. См. пороть вздор. См. чепуху молоть.

молох

молох (иноск.) - предмет поклонения (намек на Молоха, металлическую фигуру с бычачьей головой - идол, которому приносили в жертву живых людей, - детей) Ср. Во мне теперь живет к другому гораздо более сильное чувство, и, кажется, этот новый Молох мой больше мне по характеру... "И этот Молох твой новый, конечно, Польша", - сказал князь, очень хорошо понявший, о каком собственно чувстве говорила Елена. Писемский. В водовороте. 3, 6. Ср. И осквернил он Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил сына своего и дочери своей чрез огонь Молоху. 4 Царств. 23, 10.

молочные братья

молочные братья (иноск.) - сыновья кормилицы и ею же выкормленные чужие дети Ср. Milchbrüder. Ср. Foster-brother. Ср. Frère de lait.

молчаливое соглашение

молчаливое соглашение - согласное действие без предварительного уговора Ср. Он должен был... молчаливым соглашением признать все свои прежние мысли ошибочными и ложными. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 3. Ср. Моим идеям и симпатиям она не противоречила. Напротив, как бы tacitu consensu принимала их. Боборыкин. Дома. 3. Ср. Tacitu consensu. По молчаливому соглашению. Ср. Qui tacet consentire videtur. Кто молчит, считается соглашающимся. Ср. Silentium dicitur confessio. Молчание - сознание. Senec. Rhethor. controv. 10, 2, 6. См. молчание есть знак согласия. См. идея. См. симпатия.

молчалин

Ср. ...Мне завещал отец, Во-первых, угождать всем людям без изъятья: Хозяину, где доведется жить, Начальнику, с кем буду я служить, Слуге его, который чистит платья; Швейцару, дворнику для избежанья зла, Собаке дворника, чтоб ласкова была. Грибоедов. Горе от ума. 4, 12. Молчалин. Ср. Враг дерзости всегда застенчиво, не смело... Там же. 1, 5. Софья. Ср. В нем Загорецкий не умрет. Там же. 3, 13. Чацкий. Ср. А chaque saint sa chandelle. См. на весь свет не угодишь. См. швейцар.

молчание знак согласия

Молчбою прав не будешь. Ср. Я принимаю ваше молчание за знак согласия... Итак, вы задумали быть моею невестой? Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Позволь мне пожертвовать хоть малость на общее дело. Принимается? Молчание есть знак согласия! Спасибо! Тургенев. Новь. 4. Паклин. Ср. Wer schweigt, bejaht; bekennt seine Schuld. Ср. Assez ottroie qui не dit. Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Qui tacet consentire videtur. Bonifacius VIII († 1303). Ср. Jus canonic. 6 decretates. 5, 12, 43. Ср. Silentium videtur confessio. Молчание - сознание. Senec. rhet. controv. 10, 2, 6. Ср. Tacent, satis laudant. Кто молчит, достаточно хвалит. Terent. Eunuch. 3, 2. Ср. ού κάτοισθ', όθ' ούνεκα ξυνηγορείς σιγώσα τώ κατηγόρώ; Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем? Sophokl. Trach. 814. Ср. Eurip. Orest. 1592. Ср. Αύτό δέ σιγάν όμολογούντός έστί σου. Eurip. Iph. Aul. 1142.

молчи, коли Бог разума не дал

молчи, коли Бог разума не дал (не узнают, что ты глуп) Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь. Ср. "Молчи, коли Бог тебе разума не дал": Пословица русская так говорит; Про глупость его, чтоб никто не проведал, И в Думе иной Голова - все молчит. *** Афоризмы. Голова без головы. Ср. Сорокалетний бурш, прослывший между нами за глубочайшего мыслителя, по милости своего вечного, ничем ненарушимого молчания как-то особенно торжественно безмолвствует. Тургенев. Рудин. 6. Ср. "Почему же он филозо/ф?" - спросил я однажды. - Как же не филозо/ф? Ты, сударик, посмотри, как он таково хорошо молчит! Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Ср. Можно глупым быть ужасно И прослыть за разум, гений, Лишь не надо слишком ясно Выставлять своих суждений. Стародубский. Ср. I do know of these, That therefore only are reputed wise For saying nothing. Я знаю таких, которые только потому слыли мудрыми, что ничего не говорили. Shakesp. The merchant of Venice. Ср. Le silence est l'esprit des sots Et l'une des vertus du sage. Bonnard. Ср. C'est une grande misère que de n'avoir assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. La Bruyère. Car. 1, 84. Ср. Quand le fol se taist il est réputé sage. Prov. commun. XV s. Ср. Il vaut mieux se taire que follement parler. Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Qui nescit tacere, nescit et loqui. Sen. de mor. 132. Ср. Si tacuisses, philosophus mansisses! Если б ты промолчал, (остался бы) был бы философом. Boëthius. Consolat. Philosophiae. 2, 17. Ср. Stultitia prae se fert pudorem. Глупость часто прикрывается скромностью (стыдливостью). Terent. Ср. Ου λέγειν δεινός, άλλά σιγάν άδύνατος. Говорить не мастер, а молчать не в силах. Epicharm. (Gell, 1, 15, 15.) Ср. О, если бы вы только молчали! Это было бы вменено вам в мудрость. Иов. 13, 5. Ср. Иной молчит - и оказывается мудрым. И. Сир. 20, 5. См. говори меньше, умнее будет. См. и рад бы в рай, да грехи не пускают. См. дуракам счастье.

молчит как статуя

Ср. Statua taciturnior. Hor. Epist. 2, 2, 83. Ср. έγώ γάρ λάλος, ούκ' άνδριάς είναι βούλομαι. Я болтлив, не хочу быть статуей (молчаливой). Lucian. Vitar. auct. 3.

моль одежду тлит, а печаль сердце

Ржа железо ест, а печаль сердце. Даниил Заточник. Моление. Ср. Roditur ut scabra positum rubigine ferrum: Sic mea perpetuos curarum pectora morsus - habent. Ovid. Ex ponto. 1, 1, 71. Ср. Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу человека. Пр. 25, 20. См. печаль не уморит, а здоровью повредит. См. горе сушит. См. не годы старят, а горе.

момент(важный) решающий{, подходящий}

Ср. C'est le grand moment. Ср. Res magni momenti. (Liv). Ср. Momentum (movimentum) - маленькое движение (глаз), миг, мгновение (movere - двигать).

монета

монета (звонкий денежный знак, - деньги) Ср. Dea moneta - (всесильная) богиня монета - золото. Moneta, Mnemosyne - имя матери Муз; Moneta также прозвище Юноны: в ее храме (в Риме) чеканились деньги; оттуда чеканенные деньги получили название "moneta" - монета.

моногамия

моногамия - бигамия. Полигамия. Моногамия Двоеженство. Многоженство. Одноженство Ср. Bigamia (bis, дважды - γάμος, брак) - двоебрачие.

монолог

монолог - говор одного лица, самобеседование (противоп. диалог - разговор между лицами) Ср. Алымов уехал веселый и вдохновенный насквозь своим монологом. Лесков. Юдоль. 21. Ср. Расчетливый актер приберегает силы, Чтоб кончить с пафосом последний монолог, Я тоже роль сыграл, но на краю могилы Я не хочу, чтоб мне рукоплескал раек. Надсон. Последнее письмо. Ср. Monologue (фр.) - монолог, (μόνος, один - λόγος, слово, речь). См. пафос. См. роль. См. песня спета. См. раек. См. антрепренер.

мономания

мономания - болезненная страсть исключительно к чему-нибудь одному Ср. Ты мне пыли нанес в комнату, ужас! Вы не изменились, милая тетя, все та же у вас мономания чистоты!.. Маркевич. Четверть века назад. Ср. Μόνος, один. См. мания.

монополия

монополия (иноск.) - исключительное право (намек на монополию - исключительное право продажи чего-либо) Ср. Предоставим говорить и делать глупости - глупцам: это составляет их неотъемлемую монополию. Ср. Monopolium, исключительное право торговли чем-либо. Ср. Μονοπώλια - μόνος, один, единый - πωλέω, продаю, меняю, торгую (собств. лошадей) - монополия.

монополька

монополька (народн.) - водка (намек на монопольное - исключительное - право продавать ее) Ср. (Начальник станции) выпил, и много выпил, монопольки... мысль наказать строптивую даму не оставила его... Таганрог. вести (Ср. „Новости". Русск. печать. 6-го февр. 1901).

монотонный

монотонный (иноск.) - скучный (однообразный, неоживленный) Ср. "Монотонное чтение". "Монотонная жизнь". Ср. Треск, подсвистыванье, царапанье, степные басы, теноры и дисканты - все мешается в непрерывный монотонный гул... Однообразная трескотня убаюкивает, как колыбельная песня. Б.Р. Чехов. Степь. 4. Ср. В монотонном шуме дождя она слышала тоскливый и пугавший ее вопрос: Что-то теперь будет? Что-то теперь будет? М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Ему нужно было убедить себя в том, что монотонное и жалобное стенанье раздается не в его груди, а за окнами, и что это плачет дождь, а не его обиженное сердце. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. μονότονος (μόνος, единый - τόνος, тон, ударение) - однообразный в звуках.

монстр, чудовище, урод

Ср. Ипполит Сергеевич смотрел то на полковника, то на тетю Лучицкую, и думал о Вареньке: - Однако среди каких монстров она живет. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Monstre (monstrum) - урод; monere, указывать (гнев богов).

монтекки и Капулетти

монтекки и Капулетти (иноск.) - две враждебные партии, семьи В трагедии "Ромео и Юлия" действующие лица Ромео и Юлия - принадлежат к этим двум партиям. Ср. Shakesp. Romeo and Juliet.

монтионовская премия

монтионовская премия (иноск. иронич.) - засвидетельствование добродетели (намек на премию, учрежденную Монтионом и ежегодно выдаваемую лицам, отличившимся добродетельной жизнью или подвигом на пользу ближнего) Ср. Из них верно половина молодежи; несбыточное дело, чтобы они... стремились исключительно к получению монтионовской премии за добродетель... несвойственно это ни летам их, ни даже положению... никто не только не думает о монтионовской премии, но вряд ли даже кто-нибудь подозревает о существовании самого Монтиона: каждый... проводит по своему очень приятно время... Григорович. Корабль „Ретвизан". Ср. Вы слишком, как говорится, прямолинейны, rectiligne. В теории это может быть прелестно и во всяком случае почтенно, за это во Франции дают даже людям le prix de Monthyon, но дело в том, что вашей прямой линии в природе не существует вовсе, il n'y a que des courbes. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18. См. прямолинейный. См. вяземская лавра.

монумент

монумент - памятник Ср. Проток воды, две-три березы, Да ближних искренние слезы - Вот монументов красота. Кн. Долгорукий. Завещание. Ср. Monument. Ср. Monumentum (monere, напоминать) - памятник, напоминание.

морализация

морализация - исправление нравов, распространение добрых нравов Морализировать - распространять мораль Ср. Невредненькие (барыньки)! Вот как вы смотрите на женщин; а еще морализируете! Невредненькие! В каком же это смысле? Боборыкин. Труп. 1. Ср. Таковы были "иронические" результаты этой игрушечной затеи сентиментальной и мечтательной морализации. Лесков. Владычный суд. 7. См. деморализация. См. сентиментальный. См. не вредно. См. ирония. См. результат.

мораль

мораль (иронич.) - правило нравственности; соблюдение ее; нравоучение Ср. Живя согласно с строгою моралью; Я никому не сделал в жизни зла. Некрасов. Нравственный человек. I. Ср. А нынче все умы в тумане. Мораль на нас наводит сон... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 12. Ср. Да этакой ли муж семейство осчастливит? (Софья.) "Сатира и мораль смысл этого всего? Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Чацкий. Ср. Moral (нем.), morale (фр.). Ср. Mos, moris, нрав, мораль. См. декорум соблюсти. См. грех не беда, молва не хороша. См. мараль. См. сатира.

морганатический брак

морганатический брак - тайнобрачие Ср. Брак с левой стороны: жене низшего против мужа состояния и детям от этого брака не даются имя и права отца (юрид.). Ср. Вы знаете, кто та толстушка-то, вон та, с угла сидит и булку уписывает... Это морганатическая супруга господина Свирского. - "В каких супругах она состоит?" - переспросила Строева. - В морганатических! П. Боборыкин. Три афиши. 6. Это слово - morganaticum - производится от "morgan" - Morgengabe = "подарок" на другое утро после свадьбы - не обязательный для жениха, как при обыкновенном браке, а "добровольный". Некоторые полагают, что это - сокращенное - Na de "Moer goan" (plattdeutsch), идти по матери (следовать званию матери, а не отца). См. с левой стороны.

морген фри - нос утри

морген фри - нос утри (шуточн. простон.) - о несбыточном Ср. У немца не жирно кормят... Там не разъешься, говорили обломовцы: - обедать дадут супу, да жаркого, да картофелю, к чаю масла, а ужинать-то морген фри - нос утри. Гончаров. Обломов. 1, 9. Ср. Нет, брат, дудки, шалишь, кума, в Саксонии не была!.. Ты прощай, значит, распрекрасная матерь Рассея! Морген фри - нос утри! А вы, ребята теплые, сидите в Сухаровке, дожидайтесь! - так вот сейчас я к вам взял, да и пришел! как же! Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 3, 11. Ср. Дело ясное: все искатели на попятный, все женихи прочь, морген - фри, нос утри... Достоевский. Бесы. 2, 2, 2. См. дудки. См. шалишь. См. молода, в Саксонии не была.

морда

морда (иноск. бранн.) - безобразный, некрасивый Ср. "Ахти-батюшки, князь, - сказала Татьяна Афанасьевна: - видела, видела его близехонько: - какая ж у него страшная морда! перепугал он меня грешную". А.С. Пушкин. Арап Петра Великого. 4. Ср. Мордофоня, мордофия, мордофиля, мордоплясина. См. рожа. См. рыло. См. харя. См. мордемондия. См. мордашка.

мордашка

мордашка (иноск. ласк.) Ср. Мордочка. Ср. Мало ли чего не делаешь, оставшись один, чувствуя при том, что хорош, да к тому же будучи уверен, что никто не заглядывает в щелку? Наконец он слегка трепнул себя по подбородку, сказавши: "Ах ты, мордашка эдакой!" - и стал одеваться. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Frätzchen. См. морда.

мордемондия

Ср. Жоли-мордочки (слова графа Канкрина)... совсем не то, что Тургенев называет в своих письмах мордемондии - это начитанная противность, а жоли-мордочки - это была прелесть. Лесков. Совместители. 1. См. морда.

море житейское

море житейское (жизнь) Море житейское подводными камнями переполнено Ср. Как видите, я в Крутогорске; прочие в других таких городах переплывают многоволнистое житейское море. Салтыков. Губ. оч. 4. Горехвастов. Ср. Служил в полку - бросил; жил в имении, пропил. Скитаюсь теперь по бурному океану жизни, как челн утлый без кормила, без весла... Салтыков. Губ. очерки. 2. Обманутый подпоручик. Ср. Совершенное благополучие не есть удел этой жизни... Чем дальше в море, тем больше горе. Погорельский. Двойник. 1, 1. См. жизнь борьба. См. потерпеть кораблекрушение.

море хлопот

море хлопот (бед) Море, что горе: и берегов не видно. Ср. (Что) с тобой настоящее горе Я разумно и кротко сношу, И вперед - в это темное море - Без обычного страха гляжу. Некрасов. „Ты всегда хороша несравненно". Ср. "Выпить море " (иноск.) - о невозможном. Ср. Хотеть, чтоб нас хвалил весь свет, Не то же ли, что выпить море. Жуковский. К кн. Вяземскому и В.Л. Пушкину. Ср. Une mer à boire - нескончаемые хлопоты. Ср. Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire? Tout cela, c'est la mer à boire. La Fontaine. Fables. 8, 25. Ср. Entra l'uomo, allor che nasce, In un mar di tante pene... Metastasio. Isacco. 3. Ср. Mare interbibere. Mope выпить (невозможно). Naev. trag. 55. Ribb. Ср. Mare malorum. Plaut. Ср. Lerna malorum. (Lerna - озеро в Греции, издающее вредные испарения.) Ср. Erasm. 1, 3, 27. Ср. Ilias malorum. Илиада бед. Cicero. Attic. 8, 11. Слово "Mare interbibere" напоминает о вызове, сделанном царем Эфиопским царю египетскому Амазису - выпить море, с тем, чтобы от исполнения этой задачи зависел переход известной территории во власть того или другого. Амазис, в затруднении обратился к греческому философу Биасу, тот ответил: напишите эфиопскому царю, что вы готовы выпить море, какое оно теперь, и что вы только ждете, чтобы он отвел все реки, которые впадают в него. Тот же совет приписывается Эзопу, который дал его своему господину, Неанту. Ср. Plutarch.

море(счастья, огня)

море(счастья, огня) - иноск.: пропасть, обилие чего-либо Ср. Я глядел на него только радуясь, какое море счастья и блага для него доступно. Лесков. Белый орел. 4. Ср. Целое море огня в зажженных во множестве бра, люстр и канделябр освещало большое общество. Лесков. На ножах. 6, 15. См. море хлопот. См. пропасть.

мороз по коже дерет

мороз по коже дерет (иноск.) - от страха Ср. Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях. Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 2, 5, 18. Ср. Теперь (домовой), верите ль, каждую ночь воет без устали... как замотает башкой-то из стороны в сторону, как зальется, мороз даже по коже дерет. Гл. Успенский. Власть земли. 9. Ср. "И! батюшка! за девкой не усмотришь! Бог с ней! Лишь бы свое дело делала... Отчего же человеку и не погулять..." Мороз подирал по коже Петушкова. Тургенев. Петушков. 7. См. гусиная кожа. См. мурашки пошли.

мороз трескучий

Ср. Смотрит с неба месяц бледный, Точно серп стальной; По селу мороз трескучий Ходит - сам большой. И.З. Суриков. Мороз. См. затрещали морозы. См. сам большой.

морочить

морочить (иноск.) - надувать Ср. Мрак распространять - затемнять. Ср. Ему (богатому купцу) не надо ни компаний составлять, ни людей морочить, ни во вся тяжкая пускаться и Европу удивлять. П. Боборыкин. Китай-город. 2, 7. Ср. Малый он далеко не глупый, а выдавать себя за простячка и тем легче людей морочить - страсть любит! Б.М. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 13. См. пуститься во все тяжкие. См. страсть моя.

морфей(в объятиях Морфея)

морфей(в объятиях Морфея) (иноск.) - сон, (во время сна.) Ср. Я сон пою, бесценный дар Морфея. А.С. Пушкин. Сон. Ср. И вот жезлом невидимым своим Морфей на все неверный мрак наводит. Темнеет взор... Вздохнули вы; рука на стол валится, И голова с плеча на грудь катится, Вы дремлете... Там же. Ср. В объятиях Морфея Беспечный дух лелея, Позволь мне полениться. А.С. Пушкин. Дельвигу. Ср. О нем она во мраке ночи, Пока Морфей не прилетит, Бывало, девственно грустит. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 28 (о Татьяне). Ср. Der Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung. H. Heine. William Ratcliff. 10. Ср. Sleep! O gentle sleep! Nature's soft nurse! Сон! О милый сон! Природы нежный попечитель! Shakesp. King Henry IV. 2, 3, 1. Ср. Laborum omnium et solicitudinum perfugium est somnus. Трудов и забот убежище - сон. Cic. de Divin. Морфей - сын бога сна - бог сновидений, имеет силу вызывать сонные видения, являясь пред спящими в различных видах. Ср. Ovid. Metam. 11, 634-693. Μορφή - образ; μορφεύς - изображающий. Ср. Морфий - усыпляющее средство. См. метаморфоза.

морщины расправлять

морщины расправлять - успокоить, развеселить Ср. Faites nous rire, monsieur. Мы так бедны смехом, что нужно, чтобы кто-нибудь расправлял наши морщины. Салтыков. Благонамеренные речи. 6. Ср. Тогда смиряется души моей тревога, Тогда расходятся морщины на челе, И счастье я могу постигнуть на земле, И в небесах я вижу Бога. Лермонтов. Когда волнуется.

москва бьет с носка(а Питер бока повытер)

Ср. Ай да Москва! нечего сказать - бьет с носка. Удивительно, какой здесь смелый народ живет. Писемский. Хозаров. 5. Ср. "С носка бороться". Борцы берут друг друга правыми руками за ворот, а носком левой ноги стараются сбить на землю один другого.

москва видна

москва видна (иноск.) - о дырявой, изношенной вещи См. кронштадт виден.

москва... как много в этом звуке

Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град срединный, град сердечный, Коренной России град! Ф.Н. Глинка. См. слиться.

москва от копеечной свечки сгорала

От искры Москва загорелась (иноск.) - от малых причин часто происходят великие дела Ср. Как Москва, говорят, от копеечной свечки сгорела, так и на старогородской поповке... началась (из-за пустяков) целая история. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. От копеечной свечи Москва загорелась - так и тут. Одно неосторожное слово может воспламенить сотни сердец, воспламенить бесплодно и несвоевременно. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Москва горела от свечки 1493 г. июля 28-го и 1737 г. мая 30-го. Карамзин. Ист. Гос. Росс. VI. Записки гр. Миниха. Во время Троицкого пожара 1737 г. упал знаменитый Царь-Колокол на то место, где и теперь находится. Ср. Il ne faut pas négliger les petites choses. Ср. Внимание к мелочам - экономия мудрых. Конфуций. Ср. Ни во что/ ставящий малое мало-помалу придет в упадок. И. Сир. 19, 1. См. история. См. мала искра велики вещи сожигает.

москва слезам не верит

Ср. Ну, взгляните, говорит, на мои слезы. Что ж, говорю, дружок, слезы? слезы слезами, и мне даже самой тебя очень жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица. Под них денег не дадут. Лесков. Воительница. 3.

московские калачи

московские калачи (одно из излюбленных русских произведений) Ср. Урал прославился икрой... Наш Петербург богат водой... В Перми заводы и пельмени... В Калуге тесто в полсажени; Арбузов в Астрахани тьма; Вареньем Киев щеголяет, Оружьем Тула процветает; Черкасск обилует быками; Москва же славится давно Невестами и калачами. П. Каратыгин. Приключение на искусств. водах. Ком. (перев.) Ср. Валдайские баранки. См. вяземские пряники. См. щеголять.

московский час - подожди

московский час - подожди - русский (московский) час - подожди! Русский час - с днем тридцать. Намек на русскую медлительность: говорит "сейчас!" и заставляет долго ждать. Ср. Сейчас! (лат. In horam!) Ср. "Русский месяц".

мост-ат наш каков{...}

Однако ж, мост-ат наш каков, Что лгун по нем не сделает пяти шагов, Как тотчас в воду Крылов. Лжец. Ср. Die Brücke kommt. Fritz! Fritz! wie wird dir's gehen! Gellert. Der Bauer u. sein Sohn.

мотивировать

мотивировать - объяснять доводами, указать на побудительные причины Мотив - побуждение, повод Ср. Академик П.И. Кеппен обратил внимание Академии на те выгоды, какие могли бы произойти... от более частого производства переписей и от собирания при ревизиях дополнительных сведений. Академия... поручила ему изложить его соображения по этому вопросу в мотивированной записке. Акад. К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти (Ср. "Русск. старина" 1899, окт.). Ср. Если все изложенные мотивы не достаточно убедительны, то в заключение, он... предлагает слушателям уяснить себе: что такое собственно преступление? А.П. Чехов. Задача. Ср. По моему мнению, дело следует потушить в самом начале, но кроме ссылок на газеты, он ничем другим не мотивирует своего мнения. Там же. Ср. Нужно читать и уважать только те книги, которые учат понимать смысл жизни, понимать желания людей и истинные мотивы их поступков. Понять людей - значит простить им их недостатки. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Как ему две тысячи не дода/ли, то он только и знал, что стал попрекать и ужасно все мотивировал... Лесков. Полунощники. 3. Ср. Motif (motiver, приводить причины) - причина (побудительная). Ср. Movere (motum) - двигать. См. мы почти всегда извиняем то, что понимаем. См. газета. См. потушить дело.

моцион

моцион - движение (тела) - хождение пешком (ради здоровья) Ср. (Непрофессиональные охотники) находят в этом (в убивании животного) приятное развлечение, видят невинную забаву, полезный моцион для их драгоценного здоровья. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Матвей Матвеич вышел из дому с толстой палкой, в шестом часу вечера, и всякому известно, что он идет делать вечерний моцион, что у него без того желудок не варит. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2. Ср. Бабушка сходила пешком на крутых спусках и - как "для моциона ", так и "чтобы лошадей пожалеть". Лесков. Захудалый род. 2, 15. Ср. Motion (фр. ) - движение. Ср. Motio (movere, двигать) - движение. См. визит.

мочало

мочало (иноск.) - человек бесхарактерный, вялый, без воли Где хвост начало, там голова мочало. Ср. В думах часто дела плохо идут - когда головой управляет клика и, по пословице, - где хвост начало, там голова мочало, и наоборот. *** Афоризмы. См. клика.

мочь зеленая

мочь зеленая - шлем зеленый (мочь зеленая) (иноск.) - листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурей Ср. Густолиственный Твой зеленый шлем Буйный вихрь сорвал - И развеял в прах... Ты стоишь - поник, И не ратуешь. Кольцов. Лес. Ср. Где ж теперь твоя Мочь зеленая? Там же. Ср. Da steh ich ein entlaubter Baum. Schiller. Wallensteins Tod. 3, 13.

мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет

Ср. Бедность такая, что разве только с голью потягается, город обнищал, народ измошенничался - голыш на плуте, плут на голыше, да плутом и погоняет. Даль. Подземное село. Ср. Весь город там такой: мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Все христопродавцы. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Собакевич.

мошенники пера

Ср. Разбойники (мошенники) пера (печати) Б.М. Маркевич. (Ср. „Московск. ведомости"). Ср. Мошенники пера, прелюбодеи мысли и разбойники печати. М.Н. Катков. Ср. Свободная трибуна критика-публициста вовсе не то, что присяжная трибуна "прелюбодея мысли". В.П. Буренин. Ср. Прелюбодей мысли пьет за здоровье софистов XIX века. В.Д. Спасович (тост за адвокатским пиром). Ср. Не вечно ведь будут проповедовать, что крестьянская реформа есть источник всех зол, что суд присяжных - злонамеренная комедия, что свободная печать - вертеп мошенников пера. Салтыков. Круглый год. 1-е июня. Ср. (Отставной литератор) вчера еще был разбойником печати, подрывателем основ и краеугольных камней; сегодня - он только приятнейший собеседник, увлекательнейший рассказчик и несравненный дамский кавалер. Салтыков. Круглый год. 1-е марта. Ср. Я ненавижу проституцию пера. Лассаль. См. софисты XIX века. См. краеугольный камень. См. трибуна. См. комедия. См. проституция.

моэт

моэт - вот сочинитель славный! Ср. Он пишет прямо набело/ - И стих его, живой и плавный, Ложится на душу светло; Живет он славой всенародной, Поэт доступный, всем с руки, Он переводится свободно На все живые языки. Кн. П.А. Вяземский. Эперне. (Moet et Chandon - шамп.) См. настольная книга. См. набело. См. с руки. См. живой язык.

моя изба(хата) с краю, ничего не знаю

Ср. Изба моя с краю, ничего не знаю - вот девиз каждого Молчалина. Салтыков. Г-да Молчалины. 1. Ср. Много говорят, много... Я что? - конечно: моя изба с краю, ничего не знаю. Писемский. Тысяча душ. 2, 8. Ср. Моя хата с краю - ничего не знаю, - отвечал Войдзевич, отшучиваясь, чтобы не навлечь на себя неудовольствия старосты. Марлинский. Наезды. 4.

моя малость

Ср. "Челом бьет вашему хорошеству наше ничтожество". Ср. Мы - люди маленькие... Ср. Вотчина... против меня... заступы я себе ни от кого не вижу, не замарайте же меня, маленького человека, навеки пред господином... Писемский. Леший. 2. Егор Парменов. Ср. Meine Wenigkeit. Opitz. Prosodia Germanica. 5. Ср. Mea tenuitas. Aulus Gelius (150 p. C. N.). 12, 1, 24. Ср. Mea parvitas. Valerius Maximus (30 p. C. N.). Prologus. См. выдать головой.

мрак(невежества)

мрак(невежества) - иноск.: отсутствие просвещения Ср. Рекли: "Да будет мрак!" И бысть! О воскресим то время оно, Блаженной памяти тот век, Когда ни права, ни закона Не ведал русский человек. А.М. Жемчужников. Комедия ретроградных публицистов и толпа. Ср. Привыкши жить, comprenez vous, в свете, и вдруг очутится в дороге - грязные трактиры, мрак невежества... Гоголь. Ревизор. 3, 6. См. мы люди темные. См. во время оно. См. блаженной памяти.

мракобесие

мракобесие (иноск.) - вражда к просвещению, стремление к мраку (духовному) Ср. В русской печати известного пошиба и до сих пор можно встретить это имя (Иван Яковлевич), когда заходит речь о легендарном мракобесии Белокаменной... Маркевич. Из прожитых дней. 1. См. светлые личности, темные личности. См. пошиб. См. иван Яковлевич. См. мрак. См. легенда.

мраморные плечи

мраморные плечи (иноск.) - белые (намек на белый мрамор) Ср. Красавица (удившая рыбу)... проснувшись и не увидев на воде поплавка... подумала... удочка зацепилась... Недолго думая, эксцентричная девушка сбросила с себя эфирные одежды и погрузила прекрасное тело в струи по самые мраморные плечи. Б.Р. Чехов. Роман с контрабасом. См. эксцентричный.

мрут как мухи

Ср. Если бы арестанты лишены были всякой возможности иметь свои деньги, - они или сходили бы с ума, или мерли бы как мухи. Ф.М. Достоевский. Зап. из Мертв. дома. 1, 5. Ср. У него (Плюшкина) точно умирают в большом количестве? "Как мухи мрут!" Неужели как мухи? Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Ср. С тех пор, как я принял начальство, может быть вам покажется даже невероятным, (в богоугодном заведении) все, как мухи, выздоравливают.... Гоголь. Ревизор. 3, 5. Городничий.

мудрость змеина, незлобивость(кротость) голубина

Ср. Мечтайте про себя, если вам это нравится, о чем угодно, но только будьте мудры, как змий, и чисты, как голубь. Станюкович. Первые шаги. 7. Ср. Господь пречистыми устами Своими повелел верным иметь не токмо чистоту голубину, но и мудрость змеину. Мельников. На горах. 2, 6. Ср. Не ищи мудрости, а ищи кротости. Св. Кирилл Туровский. Ср. Sonder falsch wie die Tauben! und ihr beleidigt keinen: Aber klug wie die Schlange! und euch beleidigt keiner. Без фальши как голуби! и вы никого не обидите: Но мудры как змей, и вас никто не обидит. Hang. Ср. Πραότερος περιστεράς. Кротче голубя. Diogen. 7, 64. Apostol. 14, 97. Ср. Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Матф. 10, 16. См. кротость и хитрость.

мудрость старости честнее

Ср. И сказал Елиуй: я молод летами, а вы - старцы; я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости; но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение. Не многолетние только мудры, а потому: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я. Иов. 32, 6-10.

мудрые зубы

мудрые зубы - умные (мудрые) зубы (иноск.) - зубы мудрости, вырастающие при возмужалости (намек на предположение, что в этом возрасте человеку - пора поумнеть) Ср. У иного человека только и есть умного, что его зубы, но и эти зубы не остры, а только жуют... *** Афоризмы. См. кто в тридцать лет не умен.

муж битвы и совета

Ср. Великий ум! муж битвы и совета! А.С. Пушкин. Борис Годунов. Ср. Rath und That.

муж в дверь, а жена в Тверь

муж в дверь, а жена в Тверь (иноск.) - о различных направлениях, намек на дело одного и безделье другого (при всяком удобном случае) Ср. Тебе одна дорога, а мне другая. Вам в Тверь, а нам в дверь. Лесков. На ножах. 3, 10.

муж есть глава жены

Ср. Муж - глава, хозяин, а жена должна любить и бояться мужа. Любить - это надо предоставить жене, как ей угодно, насильно мил не будешь; а заставить боятся - уж это дело мужа... Островский. Невольницы. 1, 2. Ср. Муж есть глава жены. Ефес. 5, 23. Ср. Жена да убоится мужа своего. Там же. 5, 33. См. насилу мил не будешь.