Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Г" (часть 6, "ГРЕ"-"ГЯУ")

Статьи на букву "Г" (часть 6, "ГРЕ"-"ГЯУ")

грех пополам

грех пополам (иноск.) - убыток или разницу в цене покупателя и продавца делить пополам, т.е. с каждой стороны равную сумму один не добирает, другой не доплачивает Ср. Я думал, что ты не до такой степени прост, чтоб через две недели знакомства давать деньги (25 р.) взаймы. Нечего делать, грех пополам: двенадцать с полтиной считай за мной. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2.

грех против Св. Духа

Ср. Sünde gegen den heiligen Geist. Ср. Lesen soll man nur dann, wenn die Quelle der eigenen Gedanken stockt, was auch beim besten Kopfe oft genug der Fall sein wird. Hingegen die eigenen urkräftigen Gedanken verscheuchen, um ein Buch zur Hand zu nehmen, ist Sünde gegen den heiligen Geist. A. Schoppenhauer. Parerga u. Paralipomena. Ср. Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам. Если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святого, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем. Матф. 12, 31-32. Лук. 12, 10. См. смертный грех.

грех сказать

грех сказать (иноск.) - грешно, несправедливо, напраслина Ср. И птицам, грех сказать, чтобы давал потачку. Крылов. Осел и Мужик.

грех сладок, а человек падок

Ср. И первый человек греха не миновал, да и последний не минует. Грех сладок, а человек падок. Островский. Сердце не камень. 1, 2. См. кто перед Богом не грешен. См. как муха к меду льнет.

грехи молодости(ошибки молодости)

грехи молодости(ошибки молодости) - о которых не всегда приятно вспомнить в старости Ср. Анна Алексеевна тоже дочь чиновника, в молодости своей, правда, что мотала порядком (сколько можно было мотать из ста рублей в год), но теперь уж давно выстрадала эти грехи молодости. Даль. Картины русского быта. 8. Ср. Delictae juventutis meæ ne memineris. Берни (L'abbé de Bernis) привел эти слова, когда при нем некто похвалил его сочинения юности, прекрасные в литературном отношении, но не в нравственном. Ср. Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай... Псал. 24, 7. Ср. Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей. Иов. 13, 26. Ср. Я был смущен потому, что нес бесславие юности моей. Иеремии. 31, 19.

греческий огонь

греческий огонь - зажигательное средство (намек на греческий огонь греков, арабов, зажигавший и в воде, - нечто вроде пороха, известного с 4-го века до Р.Х.) Ср. Приятная наружность, веселый нрав и проч. - все это вместе заронило в грудь Жанни такие искры, которые не хуже греческого огня зажгли бы сердце в воде... Марлинский. Лейтенант. 3. Ср. Feu grégeois.

гречневик

гречневик (иноск.) - род шляпы (напоминающий формою своей печенье из гречневой муки) Ср. Филофей... возвратившийся в высоком гречневике и смазных сапогах, взобрался торжественно на козлы. Тургенев. Стучит. Ср. Один (был) совершенно белый, в ситцевой рубахе навыпуск, в чуйке и в крестьянской шляпе гречником. Лесков. Несмертельный Голован. 11.

грешный человек(я)

грешный человек(я) - - прибавляется как бы в предупреждение порицания со стороны слушателя, в виде оправдания себя Ср. Грешный человек, я люблю веселых школьников, и года с тревогами не только не ослабили, но еще усилили во мне эту наклонность. Дружинин. Русские за границею. Эпизод. 1. См. грешным делом.

грешным делом

грешным делом - о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. "Я его, грешным делом, да за святые волоса". Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку-рулетку, повертеть грешным делом в Васильев вечер. П. Боборыкин. На ущербе. 3, 19. Ср. Ты, грешным делом, статейки в журналах пишешь; так я в этом отношении хотел тебя предупредить: помалчивай, друг. Спокойнее. Салтыков. Отголоски. 1. См. грешный человек.

гривуазные песни

Ср. Когда одни гривуазные песни на уме, тогда, конечно, кажется, что все на свете распутывается легко. Салтыков. Круглый год. 1-е июня. Ср. Grivois - веселый, скоромный, пикантный. Ср. Grivoiser - тереть табак (поднести крепкого табаку (перцу). Ср. Starker Toback (нем.).

гризетка

гризетка (иноск.) - швейка (собственно - носящая серое платье, grisette), середина между белым и черным, добрым и непохвальным Ср. Еще в первый мой приезд в Париж были гризетки, а теперь там все лоретки, а это разница большая. Писемский. Мещане. 1, 3. Ср. В пьесе моей роль виконта играю я, гризетку - Фанни, - она эту роль прекрасно изучила; нечего конфузиться!.. хорошо, так хорошо. Писемский. Комик. 1. Собрание любителей. См. роль. См. конфузить. См. лоретка.

гримасничать

гримасничать (иноск.) - кривляться, ломаться, кобениться, (собств.) корчить рожи Гримаса - скорченное лицо. Ср. Полукорытов... разговаривает с гримасами и ужимками... А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Висленев сделал заученную гримасу. Лесков. На ножах. 1, 5. Ср. Grimasse (нем.). Grimace (англ.). Grimace (фр.). Grimazzo - кривляние, корчение рож. См. кобениться.

гримировать

гримировать - разрисовывать лицо, чтоб дать ему особое выражение (намек на отличительные морщины) Загримироваться (разноцветными красками, наведенными на лицо, давать ему известное, для театральной роли, выражение) Ср. Вся эта скудная растительность (на лице) сидела неравномерно, кустиками, словно отец Яков, вздумав загримироваться священником и начав приклеивать бороду, был прерван на половине дела. А.П. Чехов. Кошмар. Ср. Grima (нем.) - маска. Ср. Grimer (фр.) - морщиться (о платье), grimace, сморщенное лицо. Ср. Grimo (ит.) - морщинистый (grimazzo). См. гримаса.

гриф

гриф (миф. греч.) - сказочное животное: полуорел и полулев Ср. Это были не кони, а какие-то сказочные грифы: седлистые и длинные, как гусеницы. Лесков. Захудалый род. 1, 18.

гробовая доска

гробовая доска (иноск.) - могила Ср. Гадает старость сквозь очки У гробовой своей доски, Все потеряв невозвратимо. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 7.

гробовое молчание

гробовое молчание (иноск.) - глубокое, как в гробу Ср. Ждем, ждем, переминаемся с ноги на ногу, посматриваем на чары - все это в гробовом молчании. А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня. Ср. В устах недвижность гробовая. Лермонтов. Измаил-бей. См. глубокое молчание.

гробовым голосом говорить

гробовым голосом говорить (иноск.) - глухим, как бы из гроба Ср. Пересолин (начальник) открыл дверь и вошел в дежурную. Явись перед чиновниками (игравшими в винт) умерший в прошлом году экзекутор, проговори он им гробовым голосом: "идите за мной, аггелы, в место, уготованное канальям", они не побледнели бы так, как побледнели, узнав Пересолина. А.П. Чехов. Винт. См. каналья. См. аггел.

грог

грог (напиток) Ср. В награду пьяным он (президент) нальет И пунш, и грог душистый. А.С. Пушкин. Пирующие студенты. Ср. Grog (англ.). В английском флоте каждый матрос получал порцию голого рома. Результатом были пьянство и отсутствие порядка. Адмирал Вернон (1740 г.) распорядился, чтоб матросам выдавали ром, разбавленный водою. Еще прежде матросы дали Вернону, носившему сюртук из верблюжьей шерсти (grogram), прозвище - Old Grog. Затем напиток, им придуманный, назывался Grog.

гроза

гроза (иноск.) - грозный, строгий, взыскательный, которого боятся как грозу - в прямом смысле. Гроза (иноск.) - великое бедствие (как сильная гроза) Ср. Могучий Лев, гроза лесов. Крылов. Лев состаревшийся. Ср. ...Он прекрасен, Он весь как Божия гроза. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. Весть важная! и если до народа Она дойдет, то быть грозе великой. А.С. Пушкин. Борис Годунов. См. грозы на вас нет!

гроза бьет по высокому дереву

гроза бьет по высокому дереву (намек на опасность высоты и возможности низко упасть) - о непостоянстве счастья Ср. De grande montée, grande chute. Qui saute le plus haut, descend le plus bas. Ср. A cader va chi troppo in alto sale. Ср. Tolluntur in altum, Ut lapsu graviore ruant. Поднимаются вверх, Чтоб тяжелее упасть. Claudian.

грозен(страшен) сон(черт), да милостив Бог

грозен(страшен) сон(черт), да милостив Бог (иноск.) - утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют.

грозы на вас нет!

грозы на вас нет! (иноск.) - некого вам бояться (никого вы не боитесь) Ср. Что это вы вздумали? Это на что? Эх, грозы-то на вас нет! Как это вам не стыдно, в такой изъян входить... Ах, Господи, Господи! Бить-то вас некому. Мельников. На горах. 1, 10. Ср. Грозы на него не было, от того и беда вся: - прихлопните его, сударь, прихлопните! Там же. 2, 10. См. бить некому.

гром гремит не из тучи, а из навозной кучи

Ср. Если бы (критик) ограничился посильными оскорблениями, я бы не обратил на них внимания, зная, из какой кучи идет этот гром; но он позволяет себе заподозрить мои убеждения, мой образ мыслей - и я не имею права отвечать на это одним презрением. Тургенев. Некрологи. Письма. 6. Ответ иногороднему обывателю. Ср. Ишь ты расходилась... Ах ты, Господи! Туда же чиновница! Вот пословица-то говорится: гром-то гремит не из тучи, а из навозной кучи. Островский. Свои люди сочтемся. 4, 3. Ср. Экая ты бесстрашная какая... Аль грому на тя нет?.. "Может и есть, да не из той тучи"... Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Fulgur ex pelvi. Молния из навоза. Paul. Manut. Adagia. 1603. (Erasm.) Ср. Άστραπή εκ πυέλου. Молния из навоза (корыта). Diogeniana. 3, 7. Ср. Apostol. 4, 13. См. грозы на тебя нет. См. буря в стакане воды.

гром не грянет, мужик не перекрестится

Ср. Молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: гром не грянет, мужик не перекрестится. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1. Ср. Есть случаи, где и самый благомыслящий человек потеряет терпение и где, по-видимому, нет никакого средства вразумить сумасбродов, кроме и силы, и страха. Гром не грянет, мужик не перекрестится, эту пословицу создали не мы, а сам же народ. Даль. Вакх Сидоров Чайкин. 19. Ср. Наконец загремел первый гром... Греми, батюшка, греми! - сказала Прасковья Павловна, услышав в первый раз этот призыв природы к жизни: - греми! гром не грянет, мужик не перекрестится. Салтыков. Сат. в прозе. Г-жа Падейкова. Ср. Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss. Если мужик не обязан - он ни рукой, ни ногой не двинет. Ср. Coelo tonantem credidimus Iovem (Regnare). Когда гром на небе загремел, мы уверовали в Юпитера (правящего). Horat. Od. 3, 5, 1. Ср. Как конь под царем без узды, Так царство без грозы. Никон. летоп. 1453 г.; Ср. Карамзин. И.Г. Р. 1.

гром победы раздавайся{...}

Гром победы раздавайся, Веселися, храбрый Росс! Ср. Здоровье государя императора! (крикнул И.А. Ростов)... В ту же минуту заиграли: "Гром победы раздавайся". Все встали с своих мест и закричали "Ура!". Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 1, 3. Ср. Гром победы раздавайся, Веселися храбрый Росс. Державин. Описание торжества в доме кн. Потемкина по случаю взятия Измаила (хор). Муз. О.А. Козловского (Полонез „Славься Екатерина").

громада

громада (иноск.) - о чрезвычайно великом (намек на большую груду, нагроможденную массу) Ср. Случится, порою, на мысль набредем, Ну просто громада - идея! Но только что в дело ее облечем, И выйдет у нас ахинея. М. Розенгейм. Акции. См. идея. См. ахинею нести.

громить

громить (иноск.) - громко, сильно порицать кого, с жаром писать против кого-либо (греметь против) Ср. Громовая речь. Ср. Странный вы господин!.. Громами громите против предрассудков, а самим жутко становится, если дело на чистоту выходит. Лесков. Обойденные. 2, 5. Ср. Я, рассердясь и жизнь кляня, Готовил им ответ громовый. Грибоедов. Горе от ума. 3, 22.

громкие слова

громкие слова (иноск.) - звучные, эффектные, и только Ср. Свобода и равенство - все громкие слова, которые уже давно компрометировались... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 4. Ср. Когда б любовь оправдывалась в мире, Отечеством была бы вся земля, И человек тогда душою вольной Равно любил бы весь широкий мир... А совесть? Справедливость? Честь? Законы? Все громкие слова, Все той же лжи лишь разные названья! Гр. Б. Толстой. Дон-Жуан. 1. Ср. Великое ты выговорил слово; В чем воля-то? Гр. А. Толстой. Посадник. 1. Дом посадника. Ср. Великий человек лишь громок на делах. Крылов. Две бочки. Ср. Du sprichst ein grosses Wort gelassen aus. Ты громкое (великое) слово произносишь спокойно. Göthe. Iphigenie. 1, 3. Thoas. См. свобода мудрая свята. См. равенство одна мечта. См. компрометировать. См. общие места.

громовержец{, громометатель}

громовержец{, громометатель} (иноск.) - Юпитер, Зевес (лат. и греч. миф.) Ср. Зевес громовержец. Гнедич. Илиада. Ср. Ныне его на бою громомещущий Зевс прославляет. Там же. Ср. Тут Зевес, заблистав, на корабль громовую Бросил стрелу. Жуковский. Одиссея.

громовой голос

громовой голос (иноск.) - громкий, оглушительный Ср. И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри. Апок. 6, 1.

громометатель

громометатель - громовержец, громометатель (иноск.) - Юпитер, Зевес (лат. и греч. миф.) Ср. Зевес громовержец. Гнедич. Илиада. Ср. Ныне его на бою громомещущий Зевс прославляет. Там же. Ср. Тут Зевес, заблистав, на корабль громовую Бросил стрелу. Жуковский. Одиссея.

громоотвод

громоотвод (иноск.) - всякое средство, служащее для отвлечения угрожающей опасности Ср. Поэзия, музыка и тому подобные занятия служат прекрасным громоотводом для людей незрелого возраста. *** Афоризмы. Ср. Старушки все народ сердитый; Не худо, чтоб при них услужник знаменитый Тут был как громовой отвод. Грибоедов. Горе от ума. 3, 13.

громы метать

громы метать (иноск.) - гневаться, грозить (намек на гневающегося Юпитера-громовержца) Ср. Не обращайте внимания на пустяки... мало вывелось кохинхинских цыплят, и вы ужасно разгневались, мечете громы и молнии, грозите всех прогнать... Островский. Красавец-мужчина. 3, 4. См. громовержец. См. громить.

гротеск

гротеск (иноск.) - о произведении искусства (живописном, музыкальном и др.) странном, причудливом, дикообразном, преувеличенном и притом забавном (намек на древнюю стенную живопись в "гротах", т.е. развалинах дворца Тита) Ср. Grotesque - странный, забавный. Ср. Grotesquo (ит.). Ср. Grotta (ит.) грот = crota (средн.-лат.). Ср. Crypta, κρύπτη (κρύπτειν - скрывать) - крытый ход, свод.

грош за мной!

грош за мной! (за хорошую остроту.) Ср. Мели кривая: грош на полке! (Грош дают за работу на ручном жернове, а в шутку - за удачное вранье.) Ср. По части отчаянных острот Лызгачов имеет мало себе равных на всем земном шаре... Мы вздумали было возобновить с ним старинный обычай, повелевающий за всякую неистовую остроту платить пятаком меди - и в течение зимнего вечера передавали ему все наличные деньги (правда, тогда мы все жили в бедности)... Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 12. Ср. Господа, говорит Лызгачов, какая разница между каретой и ушами? Разница та, что карета, закладывается лошадьми, а уши хлопчатой бумагой... Несколько мгновений слушатели сидят в оцепенении... Я вынимаю копейку серебром и подаю приятелю в знак благодарности. Там же.

грош ломаный цена

грош ломаный цена (о малоценном) "За него грош дать - недодать, а два дать - передать". Грошовый - ценою в грош, малоценный Ср. Слаб народ стал... К примеру меня взять... Грош мне цена, во всей деревне я самый последний человек, а все-таки (мне седьмой десяток)... сила есть... А.П. Чехов. Свирель. Ср. Самому-то цена грош, а он воображает, что ему кто-нибудь триста рублей поверит. Островский. Шутники. 1, 6. Ср. Грош - Groschen (нем.), gros (фр.), grossus (ср.-лат.), толстая монета (= талеру), а потом - мелкая монета. Ср. Solidus (sous - фр.). См. кавалер. См. в грош не ставить. См. цицеронствовать.

гроши сколачивать

гроши сколачивать - копить Ср. От итальянской арии, Исполненной красот, - К занятьям канцелярии Трудненек переход; Спокойствие сменяется Тревогою души, И вовсе страсть теряется Сколачивать гроши. Некрасов. Говорун. 3.

грубить

грубить - грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. - бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян! Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. Ср. Король немецкий сгрубил нам. Иоанн IV (т.е. поступил неприязненно, высокомерно). Ср. Grobian (Sankt Grobian - ein neuer Heiliger Grobian geheissen). Sebastian Brant. Narrenschiff. Ср. Grob (нем.) - грубый, gruff (англ.) - ge-ruff (древн.-нем. rop) - rauh, roh - сырой, невареный, грубый. Ср. Grobian (grober Jahn) - грубиян.

грубиян{. Грубиянить. Грубить}

грубиян{. Грубиянить. Грубить} (иноск. - бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян! Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. Ср. Король немецкий сгрубил нам. Иоанн IV (т.е. поступил неприязненно, высокомерно). Ср. Grobian (Sankt Grobian - ein neuer Heiliger Grobian geheissen). Sebastian Brant. Narrenschiff. Ср. Grob (нем.) - грубый, gruff (англ.) - ge-ruff (древн.-нем. rop) - rauh, roh - сырой, невареный, грубый. Ср. Grobian (grober Jahn) - грубиян.

грубиянить

грубиянить - грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. - бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян! Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. Ср. Король немецкий сгрубил нам. Иоанн IV (т.е. поступил неприязненно, высокомерно). Ср. Grobian (Sankt Grobian - ein neuer Heiliger Grobian geheissen). Sebastian Brant. Narrenschiff. Ср. Grob (нем.) - грубый, gruff (англ.) - ge-ruff (древн.-нем. rop) - rauh, roh - сырой, невареный, грубый. Ср. Grobian (grober Jahn) - грубиян.

грудной вопль в себе чувствую

грудной вопль в себе чувствую - Н.А. Лейкин.

грудь белая волнуется{,}

Что реченька глубокая - Песку со дна не выкинет. Кольцов. Пора любви.

грудь, нараспашку

грудь, нараспашку - душа нараспашку (грудь, человек нараспашку) (иноск.) - откровенный, прямой Душа (рот) нараспашку, язык на плечо! Ср. Познакомьтесь и подружитесь с ним: прекрасный человек - душа нараспашку. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2. Письмо Василия Заезжалова. См. нараспашку говорить.

грудью стоять

грудью стоять (иноск.) - отстаивать упорно, с опасностью жизни (подставляя грудь, как на войне) Ср. ...Резались жестоко, Как звери, молча, с грудью грудь. Лермонтов. Валерик. Ср. Все жители были готовы стать грудью за Церковь и Царство. Карамзин. И.Г. С. 11.

грузный

грузный (иноск. иронич.) - пьяный Нагрузиться - сильно напитаться (отяжелеть), напиться

грум

грум - конный прислужник, ездовой Ср. Разве грум (на скачках) не сходит на свой "турф" и сто раз не попробует и седло, и узду, и хлыст, и шпоры... В.В. Стасов. ("Новости" 1898). Ср. Groom (англ.) - конюх, парень, слуга. Ср. Groom of the bedchamber - камергер; of the stole - обер-камергер.

группа

группа (иноск.) - несколько лиц, смешавшихся в кучу, изображение (художником) нескольких лиц Ср. Всего лучше (на выставке) две небольшие группы Жерома: "Тамерлан", верхом... и "Беллуарий" римский боец... только что положивший лоском, на землю, громадного льва... В. Стасов. С Парижской выставки („Новости" 28-го июня 1898). Ср. Gruppe (нем.), Group (англ.), Groupe (фр.), Groppo (ит.) - узел (спутанное, округленное), группа. Ср. Kropf - зоб.

грызть

грызть - точить (грызть) (иноск.) - вред наносить нравственный, вредить Ср. Я не сержусь, что червь меня в печати точит. Я не сержусь... ведь есть и он, голубчик, хочет. Михельсон (в Думе). Ср. Тоска необъятная жрала его, и безвременный червь точил его сердце. Гоголь. Рим.

грызться(глодаться)

грызться(глодаться) (иноск.) - браниться, ссориться (намек на грызущихся собак) Ср. Она не пережила мужа, хотя вечно с ним грызлась. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. С Пужбольским, с которым она обыкновенно грызлась, она в это утро была необычайно ласкова. Маркевич. Марина из Алого Рога. 8. См. с Пиладом мой Орест грызутся.

грюндерство

грюндерство - учредительство (делечество) Ср. Боборыкин первый в русской художественной литературе уловил новую полосу делечества, эпоху чиновнического "грюндерства". С.А. Венгеров. Крит.-биогр. словарь. 4, 1, 7. Ср. Расцвет российского "грюндерства" относится к 1873-74 гг. Там же. Ср. Gründer (gründen, учреждать, основать) - учредитель. См. полоса. См. эпоха.

грязью бросать

грязью бросать (иноск.) - порочить, чернить, клеветать Ср. При жизни Вслед за тобой Клеветники бросали грязь; Угас - И вот друзья тебе сейчас Бросали грязь на крышку гроба. Д.Д. Минаев. Последняя процессия. Ср. Вы хотите закидать грязью хотя и безрассудного, но честного человека. Писемский. Масоны. 4, 5. Ср. Ζώντι φθονήσαι, κατθάνοντα δ'αινέσαι. Живущему завидовать, умершего одобрять. Menander in Bacchii.

грязью играть, лишь руки марать

Ср. Грязью играть - только руки марать - дело это не княжеское. П.И. Мельников. Старые годы. 2. Ср. Не водись с бесчестным, не трись подле сажи, сам замараешься. Островский. Бедность не порок. 3, 11. Люб. Торцов. Ср. An einem russigen Kessel kann man sich nicht weise waschen. Ср. Wer Pech angreift, besudelt sich. Qui touche la poix s'embarbouille. Ср. Hoc scio pro certo, quod, si cum stercore certo, vinco vel vincor, semper ego maculor. Это знаю я верно, если с грязью спорить, победив или побежденный, всегда загрязнюсь. Ср. Кто прикасается к смоле, тот очернится. И. Сирах. 13, 1. См. не тронь, так и не воняет. См. руки марать.

губа не дура(язык не лопатка: знает, что горько, что сладко)

Ср. Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура. Тургенев. Отцы и дети. Базаров о Феничке. Ср. (Врезался?) - ишь ты какой! губа-то, я вижу, у тебя не дура. Писемский. Масоны. 4, 6. Ср. Я хоть языкам не мастер, но смекаю, что тютюн, что кнастер (что худой, что хороший табак), мои губы не дуры, язык не лопатка, я знаю, что хорошо, что сладко! Даль. Сказка о похождениях черта-послушника. Ср. Собакевич опрокинул половину бараньего бока к себе в тарелку, съел все, обгрыз, обсосал до последней косточки. "Да, - подумал Чичиков, - у этого губа не дура". Гоголь. Мертвые души. 1, 5.

губа толще, брюхо тоньше

Ср. Кушай хорошенько, - сказала она, - на хлеб на соль не дуются. Знаешь пословицу: губа толще, брюхо тоньше, а ты и так не жирен. Лесков. На ножах. 4, 7. См. дуться.

губерния

губерния (иноск.) - обыватели (почетные) губернского города Ср. Он... не отличался никакими гражданскими доблестями, кроме разве уменья на убой кормить губернию. А.Н. Плещеев. Призвание. 1. См. пошла писать губерния.

губы ломать

губы ломать (арх.) - идти по грибы Ср. Губа, губка (грибастый нарост на дереве) - съедомый гриб.

губы надуть(дуться)

губы надуть(дуться) (иноск.) - быть недовольным, гневаться, сердиться, быть не в духе Федул губы надул. Ср. А этот чего стоит, повеся нос, словно несолоно хлебал? Эй ты, плакса, что губы надул. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 13. См. несолоно хлебавши. См. нос повесить. См. дуться.

губы не обсохли

Ср. Ни стыда, ни совести. У другого еще и губы не обсохли, а уж амбицию показывает. Кто я? Не тронь меня. Островский. Доходное место. 1, 5. См. молоко на губах не обсохло. См. амбиция.

губы сердечком сложить

губы сердечком сложить (иноск.) - давая им жеманно-слащавое выражение Ср. На ходу он складывал губы сердечком и тихо посвистывал какую-то песню. М. Горький. Дружки. Ср. Mademoiselle est incommodée? - спрашивал, сложив губы сердечком и голосом "как мед Гимета сладким", офицер Вермичелли, горевший по ней пламенной страстью. Маркевич. Бездна. 1, 1.

гуляй, да дела не забывай

гуляй, да дела не забывай (дело знай) Ср. Александра Григорьевна разрешила детям взять залу (для устройства театра). Со своей же стороны Михаил Поликарпович прибавил сыну: "чтобы девушка гуляла, но дельца не забывала". Писемский. Люди сороковых годов. 1, 9.

гулять

гулять (иноск.) - говорится о женщине распутной Ср. Опричь мужа все знают, что жена гуляет. Ср. Муж в дверь, а жена в Тверь. Ср. Coureuse (о гуляющей женщине). Ср. Non est illa vagis similis collata puellis. Propert. Eleg. 1, 7. Ср. Ноги ее не живут в доме ее... то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы... Притч. 7; 11-12. Ср. Насладимся любовью, потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу. Там же. 7, 18-19.

гуманность

гуманность - человечность, человеколюбие, т.е. любовь к ближнему Гуманный (иноск.) - просвещенный (человеколюбивый, человеческий) Ср. Гуманность, и именно гуманность с подчиненными, от чиновника до писаря, от слуги до мужика, - гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ и вообще к обновлению вещей. Достоевский. Скверный анекдот. Ср. Смею думать, что (исправник)... руководился соображениями гораздо более гуманного, чем, так сказать, полицейского свойства (не желая сделать сестру свидетельницей арестования...). Маркевич. Бездна. 1, 10. Ср. Humain (humanus, человеческий - homo, человек) - человеческий, снисходительный, человеколюбивый. См. краеугольный камень.

гурии

гурии (миф.) - вечно юные, прекрасные девы, по Корану, живущие в раю - в награду правоверным Ср. Влюбился я в одну девушку, прелестную, как гурия... Писемский. Батманов. 1. Ср. Справлялся я с военной бурей, Но мне театр не по плечу. За красоту балетных гурий Продать я совесть не хочу. Некрасов. Притча о „Киселе". Ср. Гурии (арабск.) = ослепительно-белые.

гурман

гурман - сластоежка, лакомка, любящий много и хорошо покушать Ср. Вино доброе! - как бы про себя промолвил он, смакуя небольшими глотками золотистую влагу с наслаждением гурмана. К.М. Станюкович. Первые шаги. 7. Ср. На лице его появилось то плотоядное выражение, которое бывает у гурманов, и он словно собирался не просто обедать, а, так сказать, священнодействовать. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 10. Ср. Gourmand. Ср. Gourmet - сластоежка-знаток. Gourmand - слово звукоподражательное, напоминающее жевание полным ртом, в роде гоголевского "Петуха". См. петух гоголевский. См. священнодействовать. См. плотоядный.

гуртом дешевле

гуртом дешевле (иноск. шуточ.) - о складчине при покупке чего-либо, как гурт составляет множество Ср. Мы отправились в трактир гуртом. Тургенев. Несчастная. 27. Ср. Бывало, ай, ай тяжело было (сказал татарин): что праздник, то начальнику барана тащи! - "А теперь?" - Совсем легко стало: гуртом гоняем. Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. Гурт (нем. Heerde) - стадо. См. куш. См. оптом дешевле.

гусар

гусар (иноск.) - случайно (без намерения и умения) сделанный на бильярде шар См. фуксом.

гусара пустить

гусара пустить (школьн.) Гусар (иноск.) - бумажная трубочка, начиненная табаком Ср. Положение (чиновников) в первую минуту было похоже на положение школьника, которому товарищи засунули в нос гусара, т.е. бумажку, наполненную табаком. Гоголь. Мертвые души. 1, 9.

гусарить

гусарить (как гусар) - иноск.: молодцевать, молодечествовать (наподобие гусара - молодца) кутить Ср. На венгерском языке гус-ара значит тысяча копий... - объяснил князь. Маркевич. Марина из Алого Рога. 5. Гусар - легкоконный воин, лихой, щеголеватый, молодцеватый Венгерский король Матвий Корвин для образования военной команды навербовал из среды землевладельцев двадцатого человека и назвал их гусарами (Husza - по-венгерски двадцать, huszar - двадцатый = один из двадцатых). По другим, это слово происходит от hussa - ура. Иные полагают, что гусар от венгерского Husza - двадцать и ar - жалованье. См. прогусарить.

гусиная кожа

гусиная кожа (иноск.) - шероховатость на коже, проявляющаяся внезапно от холода, от страха и вообще нервного раздражения, напоминающая кожу ощипанного гуся Ср. Gänsehaut (нем.), Goose-skin (англ.). Ср. Cutis anserina. См. мороз по коже дерет. См. мурашки пошли.

густая тьма

густая тьма (иноск.) - бессветная, глубокая Ср. Я вышел из деревни в поле, думая, что тут, быть может, найду (для ночлега) стог сена или соломы... хотя только случай мог указать мне их в этой густой и тяжелой тьме. М. Горький. Проходимец. 1.

гуськом

гуськом - идти, стоять (иноск.) - один за другим, чередой Ср. Барышни Антуфьевы проходят по коридору гуськом, когда идут гулять... П. Боборыкин. По чужим людям. Ср. Он... последовал за дамами, которые гуськом поднялись в гостиную. Григорович. Проселочные дороги. 1, 1. Ср. Пора и нам указывать путь другим, не все тянуться гуськом. Даль. Фокусник. Ср. По тропинке гуськом тянулись богомольцы... А.П. Чехов. Перекати-поле. См. хвост образовать. См. коридор.

гусь(лапчатый)

гусь(лапчатый) (себе на уме) - намек на загребающие, запускаемые лапы Ср. Мы знаем, каков ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господам сниманье сливок... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. "Кто говорит вам о суматохе?"... ему о порядке напоминают, к защите порядка его призывают, а он "суматоху" приплел... хорош гусь! Салтыков. Скром. идиллия. 14. Ср. Однако ты, я вижу, хорош гусь. Чего соловьем распелся? Тургенев. Разговор на большой дороге. Селиверст. См. пальцы долги. См. снимать сливки.

гуттаперчевый

гуттаперчевый (иноск.) - бесчувственный, бесстрастный, гибкий, (собств.) сделанный из смолы (камеди) дерева gutta, растущего на острове Суматра Ср. "Ведь и я не гуттаперчевая!" Ср. Григорович. Гуттаперчевый мальчик. (Заглавие.) Ср. Getah pertjah (малайск.) - смола Суматры.

гяур

гяур (иноск. бранн.) - у мусульман всякий немусульманин Ср. И дочь неволи, нег и плена Гяуру сердце отдала. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Гяур (тюрк.) = кяфир (арабск.) - неверующий.