Приглашаем посетить сайт

Высоцкий (vysotskiy-lit.ru)

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Р" (часть 2, "РАЗ"-"РАС")

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Р" (часть 2, "РАЗ"-"РАС")

раздувать

раздувать (иноск.) - усиливать, преувеличивать, как усиливают огонь, раздувая его, или раздувают пузырь

Ср. Может быть, тут что-нибудь раздуто и преувеличено.

Лесков. Русский демократ. 2.

Ср. Раздули все это юное фантазерство в государственный заговор.

Маркевич. Бездна. Пролог. 10.

раздулся как индюк(как индейский петух)

Ср. Один и тощ, и худ,

Едва одет, едва обут;

Другой весь в золоте и спесью весь раздут.

Крылов. Богач и Поэт.

Ср. Надутый, надменный.

раздулся(дуется) как мышь на крупу

раздулся(дуется) как мышь на крупу (недовольный, несмотря на довольство; - зазнался)

Богатый в деньгах, что мышь в крупах.

Ср. Надулся как воробей на пыжу.

Гоголь. Из записной книжки.

Ср. Мы с голодухи мрем,

А он сидит, как крыса в закромах

Да дуется.

Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 4.

Ср. Мразь, а тоже, как мышь на крупу, надувается!

Салтыков. Убежище Монрепо. 2.

Ср. Зазнался, надулся как мышь на крупу.

Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.

Ср. Матушка обратила внимание на мой фатальный вид и сказала мне: чего ты дуешься, как мышь на крупу?

Тургенев. Первая любовь. 17.

Ср. Я тоже кланяюсь, а Егор Парменыч мой, как мышь на крупу, надулся и только слегка шапочкою поводит. И досадно и смешно было мне смотреть на него, каналью.

Писемский. Леший. (Исправник об управителе).

Ср. Der Hafer sticht ihn.

См. с жиру.

разжигать(страсти)

разжигать(страсти) - иноск.: раздувать, распалять, усиливать

Ср. Страсти зрелой девушки... постоянно поддерживались и разжигались чтением книг и журналов, которые по привычке продолжали выписывать в деревню.

Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 16.

разинуть(разиня) рот

разинуть(разиня) рот (иноск.) - от удивления; быть разиней - прозевать

Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы.

Даль. Савелий Граб.

Ср. Все только слушают его, разинув рот.

Крылов. Мешок.

Ср. Перо - и то в себя чернилы ведь берет:

Так мне ли одному сидеть, разинув рот.

Капнист. Ябеда. Кривосудов.

Ср. О вы, чувствительные души!

Развесьте уши,

Разиньте рот.

П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.

Ср. Ascoltare a bocca aperta.

См. дичь пороть - нести.

разиня

разиня -

разинуть (разиня) рот

(иноск.) - от удивления; быть разиней - прозевать

Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы.

Даль. Савелий Граб.

Ср. Все только слушают его, разинув рот.

Крылов. Мешок.

Ср. Перо - и то в себя чернилы ведь берет:

Так мне ли одному сидеть, разинув рот.

Капнист. Ябеда. Кривосудов.

Ср. О вы, чувствительные души!

Развесьте уши,

Разиньте рот.

П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.

Ср. Ascoltare a bocca aperta.

См. дичь пороть - нести.

разливанное море

разливанное море (вина) - иноск.: пир с попойкой - через край обильный

Ср. "Живут - разливанное море " (в изобилии).

Ср. Целую неделю прогостили мы у него, среди беспрерывного, веселого, шумного, опьяняющего празднества и ликования, среди настоящего разливанного моря.

Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2.

Ср. Была такая ухарская полоса после освобождения крестьян, тут помещицы и помещики, покинув проданные или заложенные имения, с выкупными свидетельствами в руках, вырвались в мир разливанного моря железнодорожных денег, концессий... прожигали жизнь напропалую. Дым коромыслом шел.

Гл. Успенский. Через пень колоду. 2, 3.

Ср. Гульба пойдет у них... на гармониях пойдут, на балалайках, вина разливанное море.

Мельников. В лесах. 4, 2.

См. прожигать жизнь.

См. дым коромыслом.

См. в трубу вылететь.

См. полоса.

разлимонило

разлимонило (иноск.) - разобрало от выпивки

Ср. В силу выпитой водки его (Огурца) совершенно, как говорится, разлимонило.

Тургенев. Бригадир. 10.

См. налимониться.

разложить

разложить -

растянуть (разложить)

(иноск.) - отодрать розгами (намек на растягивание рук и ног при разложении на скамью)

Ср. Берегитесь... я горяч как огонь, - вскричал Павлуша старшим братьям. "А ты знаешь, какая разница между тобою и огнем? - возразил Павлуше один из них: - огонь сперва высекут, а потом разложат, тебя же мы сперва разложим, а потом высечем!" - и схватили они Павлушу и по решению старшего брата (за смертью отца) они взяли да растянули раба божьего и задали ему памятку...

*** Мои воспоминания.

Ср. Капитан растянул его на люк и вспорол, да так, что с него с живого сухая пыль пошла, что, как говорится, и чертям тошно стало.

Даль. Сказка о похождениях черта-послушника.

См. вытянуть.

См. старший брат как второй отец.

См. раб божий.

См. задать памятку.

См. чертям тошно.

размазня

размазня (иноск.) - вялый, ко всему равнодушный, без воли

Ср. Прежде, по правде сказать, мы - таки все - и в том числе, разумеется, я первый - были порядочной размазней и трухой.

Данилевский. Девятый вал. 1, 4.

разменяться на мелкую монету

разменяться на мелкую монету (мелочь) - иноск.: на мелочи

Ср. Быть издателем творений,

Приносящих барыши,

Надо святость убеждений

Разменять всю на гроши.

Классик. На что решиться?

Ср. Не в том беда, что Подхалимов разменял себя на мелочи, а в том, что эти мелочи до такой степени запакощены, до того провоняли, что гадко к ним близко подойти.

Салтыков. Пестрые письма. 5.

Ср. Все это хочет разменяться на мелкую монету, стесниться, стушеваться: "нет меня, нет совсем на свете".

Достоевский. Зимние заметки. 6.

Ср. ...Мы променяли

На деньги мелкие старинные медали;

Не выжмешь личности и уровня людей.

Кн. П.А. Вяземский. Дом И.И. Дмитриева.

Ср. Наконец удалось разменять Канкрина на мелочь.

В. к. Михаил Павлович (каламбур по назначении Комитета финансов из трех лиц) после выхода в отставку м-тра ф-сов Канкрина.

Ср. В вас слишком много содержания, чтобы вам разменивать себя на мелкую монету кокетства...

Маркевич. Чад жизни. 3, 8.

Ср. . . .Поэт

Среди различных впечатлений,

На мелочь душу разменяв,

Он гибнет жертвой общих мнений.

Лермонтов. Журналист, читатель и писатель.

Разменивать кого на мелкую монету - употреблять человека недюжинного на мелкие дела.

размокропогодилось

размокропогодилось (о дождливом времени и слякоти)

Ср. Вишь время какое... дождь! Совсем размокропогодилось.

Григорович. Переселенцы. 3, 8.

Ср. Зимою, около Крещения, в 1839 г. в Петербурге была сильная оттепель. Так размокропогодило, что совсем как будто весне быть: снег таял, с крыш падали днем капли...

Лесков. Человек на часах. 2.

размякнуть

размякнуть (иноск.) - разнежиться, ослабеть

Его хоть сожги, так не размякнет (жестокосерд)

Ср. Шампанское уже сделало свое дело; собеседник мой окончательно размяк...

Салтыков. За рубежом. 4.

Ср. Ведь мы с вами очень давнишние знакомые, - примолвила она... таким неожиданным тоном bonne enfant, что у Александры Павловны и сердце размякло.

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 11.

Ср. Не каменная душа в человеке, размякнет; иной жмется долгонько, все уж под конец подастся.

Даль. Картины русского быта. 4.

См. сердце не камень.

разнесло

разнесло (кого) - иноск.: раздуло

Ср. И ты, брат, переменился! Был спичка - смотри, как разнесло.

Григорович. Встреча.

См. как спичка.

разнести{ кого}(в клочья, вовсю)

разнести{ кого}(в клочья, вовсю) - иноск.: разрушать, уничтожить (сильно разругать), как ветер - в пух и прах

Ср. "Разнесу" (иноск.) - угроза уничтожить.

Ср. Придет сюда народ и разнесет нас вдребезги. И тебе будет на калачи. Понял? Сваливай налево (покойников).

М. Горький. Супруги Орловы.

Ср. Что же, возражайте, - разрешила она с улыбкой. - Вы, конечно, разнесете меня.

М. Горький. Варенька Олесова. 1.

Ср. Что же было отвечать? Разносить ее?... Всякая злобность смякла...

Боборыкин. Труп. 9.

Ср. Как это их тут народ в клочки не разнес! - воскликнул... Сусальцев, разводя своими огромными ручищами, словно сам собираясь разнести кого-то в клочья.

Маркевич. Бездна. 1, 6.

См. клочья вверх летят.

См. на калачи.

См. размякнуть.

разнокалиберное общество

разнокалиберное общество (иноск.) - смесь различных по положению или образованию людей (намек на различные калибры, размеры ствола огнестрельного орудия)

Ср. Нас было всех человек сорок - разнокалиберная, в сущности праздная толпа...

Тургенев. Несчастная. 27.

См. разношерстый.

См. калибр.

разночинец

разночинец - человек неподатного сословия, но без личного дворянства - не приписанный ни к гильдии, ни к цеху

Ср. Разночинцы... этот термин не известен Своду Законов о состояниях (IX в.), а употребляется только при статистических подсчетах народонаселения... пришлось за недостатком юридического определения употребить описательный способ определения: "разночинцы - есть собирательное слово", под которым скрываются разного рода люди, умевшие мелкими тропинками проложить себе путь к владению собственностью (дом придворного полотера NN, дом коха или мунд-коха M. M., дом камер-лакея X. или даже просто дом господина Ж. Ж.). Большею частию это лица, обеспечившие себя разными личными трудами, по разным случаям, и не попавшие ни в один из главных разрядов, на которые делятся у нас сословия.

К. Веселовский. Отголоски старой памяти (Ср. "Русск. старина" 1899 г. Октябрь).

Ср. Думаю, можно бы изложить так: под собирательным словом разночинцы разумеются лица, обеспечившие себя разными личными трудами, по разным случаям и не попавши ни в один из главных разрядов, на которые делятся у нас сословия.

Гр. М.А. Корф. Заметка по поводу предыдущего определения.

разношерстый

разношерстый (иноск.) - различный в общем составе (намек на разношерстых в упряжи лошадей)

Ср. Они ломали свой чисто русский говор... в виду быть удобнее понятыми разношерстым населением (Одессы).

Маркевич. Из прожитых дней. 3.

См. разнокалиберный.

разнюхать

разнюхать (иноск.) - разузнать под рукой, разведать

См. пронюхать.

разобраться

разобраться (иноск.) - привести в порядок, в ясность (как разбирают в кучу сложенные вещи)

Ср. Мне следует... разобраться в своем душевном сундуке, чтобы устроить там хоть мало-мальски порядок.

Писемский. Масоны. 1, 10.

разойтись

разойтись (иноск.) - избавиться (расставшись)

Ср. Без любви, без счастья,

По миру скитаюсь:

Разойдусь с бедою -

С горем повстречаюсь.

Кольцов. Горькая доля.

разорвать дружбу

разорвать дружбу (иноск.) - нарушить

Ср. "Наступил полный разрыв".

Ср. Il faut découdre et non déchirer l'amitié.

Дружбу надо распарывать, а не разрывать.

Ср. Amicitiae sunt dissentendae magis quam discindendae.

Cato Major. Ср. Cicer.)

разорвать на части{, на куски}

разорвать на части{, на куски} (иноск.) - сокрушить; уничтожить

Ср. А разве ты не видишь тайной злобы

Ко мне? Не все, я не хочу грешить,

А есть такие - разорвать бы рады

Меня на части...

Островский. К.З. Минин. 5, 2. Минин.

Ср. Кабы не мое материнское сердце, изорвала бы ее на куски... Девка пес, больше ничего - губительница своя и моя.

Писемский. Леший. 2.

разорваться нельзя

разорваться нельзя (иноск.) - чтоб одновременно побыть всюду

Ср. Некоторым смертельно хотелось быть и тут, и там в одно и то же время; одно мешало: невозможность разорваться.

Григорович. Сон Карелина. 6.

разрази меня(на этом месте) Господь

разрази меня(на этом месте) Господь (клятва)

Ср. Я загуляю, я?... Да разрази меня на этом месте Господь, лопни мои глаза, чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что-нибудь такое...

Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1.

См. ей-ей.

См. пропади моя душа.

См. убей меня Бог.

См. пускай умру на этом месте.

См. провалиться.

разразиться(смехом, гневом)

разразиться(смехом, гневом) - иноск.: о громко раздающемся (намек на гром, разразившийся при блеске молнии)

Ср. Тут генерал разразился таким смехом, каким вряд ли когда смеялся человек...

Гоголь. Мертвые души. 2, 3.

См. покатиться со смеху.

См. гомерический смех.

разрисовать

разрисовать - кого (иноск. иронич.) - описать в дурную сторону

Ср. Я тебя, голубчика, везде так разрисовал, что хоть ты даром просись - не возьмут.

М. Горький. Коновалов.

разродитесь же!

разродитесь же! (иноск.) - говорите наконец (о мямле, медленно, насилу высказывающемся)

Ср. Accouchez donc!

разуваевы

разуваевы (товарищи Колупаевых)

Салтыков. За рубежом. 1.

См. колупаевы.

разум закона

разум закона (смысл, а не буква)

Ср. Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.)

Ср. Bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert. (jur.)

См. буква мертвит, а дух животворит.

См. где закон, там и обида.

разумником слыви

Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством,

Пускай себе разумником слыви,

А в семью не включат, на нас не подиви,

Ведь только здесь еще и дорожат дворянством

Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.

разухабистый

разухабистый (иноск.) - бедовый, на все штуки, куда хочешь, на все готовый (гуляка, не разбирающий ухабов)

Ср. В лицах форму правления представлял, песни скоромные пел, брудершафт предлагал! Ну культурный человек и... видит, что малый разухабистый: и сплясать и спеть и соврать - на все первый сорт.

Салтыков. Культурные люди. 1.

См. скоромные куплеты.

См. чокнемся, поцелуемся да побратаемся.

См. брудершафт.

См. культура.

См. сортировать.

разыграться

разыграться (иноск.) - кончиться (как разыгранная игра в картах, в шахматах и др.)

Ср. "Это может очень дурно разыграться!"

рай земной

рай земной (иноск.) - красивая, здоровая местность; жизнь счастливая, беззаботная, при полном раздолье, без горя и болезни

Ср. (Цветами монастырь наш славился давно)

Весной в нем рай земной, но ныне

Глубоким снегом все занесено...

Апухтин. Год в монастыре. 1-е декабря.

Ср. Ах, братцы, что за рай земной у вас,

Легко мне в воздухе родном, как рыбке

В реке студеной.

Дельвиг. Отставной солдат.

Ср. Господи! кабы не было блох да становых, что бы это за рай, а не жизнь была?

Салтыков. Губернские оч. Введение.

Ср. Я жил между Генуей и Ниццей, в так называемом земном раю, между пальм и апельсинных плантаций.

Дружинин. Новые заметки туриста. 10.

Ср. ...на острове чудесном... пастила, в лоточках, на деревьях растет, мед липецкий густым потоком клубится, хрусталь сахарный его берега устилает, квас малиновый рекой судоходной протекает, калачи горячие московские паром своим воздух согревают, мороженое, тридцати пяти сортов, на подносиках золотых девушки русокосые разносят. "Не хочу и рая, - сказал Могучан, - буду здесь жить и умирать".

Даль. Сказка о Рогвольде.

Ср. Вот там-то прямо рай!

И вспомнить, так душе отрада!

Крылов. Лжец.

Ср. В деревню, в теплый край,

Деревня летом - рай!

Грибоедов. Горе от ума.

Ср. Ein Leben wie im Paradies.

Gewährt uns Vater Rhein.

Hölty (1748-76). Rheinweinlied.

Ср. Господь... сделает пустыни его как рай, и степь его, как сад Господа, радость и веселие будет на земле, славословие и песнопение.

Исаии. 51, 3.

См. кисельные берега и медовые реки.

См. утопия.

См. как рыбе в воде.

См. schlaraffenland.

См. pays de Cocagne.

райский наряд

райский наряд (иноск. шут.) - без всякого одеяния (намек на пребывание прародителей в раю до их грехопадения)

Ср. Князь... в этом же райском наряде выпроводил ее (тетку) на крыльцо до самого экипажа.

Лесков. Смех и горе. 3.

Ср. Das Paradies der Erde

Liegt auf dem Rücken der Pferde,

In der Gesundheit des Leibes

Und am Herzen des Weibes.

Bodenstedt. Die Lieder des Mirza-Schaffy. 34. (арабск. послов.).

См. в чем мать родила.

райя

райя - в Турции подданный: немусульманин

Ср. Raïa - rayah (франц.). Турецкий подданный.

Ср. Ra'ijet (Ra'aja множ.) - стадо (этим объясняется как в Турции смотрят на подданных-немусульман).

ракалия

ракалия (иноск. бранн.) - сволочь (от англ. rack - собака, как каналья - от лат. canis, собака)

Ср. Он просит у меня христианского прощения, если он чем-нибудь меня обидел. Ах, ты ракалья этакая! - подумал я, - еще он сомневается... "если он чем-нибудь меня обидел!"

Лесков. Смех и горе. 36.

Ср. Мне, я полагаю, лучше отправиться. Другой птенец меня ожидает... Этого я... учу... мифологии! И далеко же живет, ракалья! у Красных ворот!..

Тургенев. Несчастная. 4.

Ср. Теперь я очень хорошо тебя знаю. Такая, право, ракалья!

Гоголь. Мертвые души. 1, 4. (Ноздрев Чичикову.)

Ср. Hundepack - сволочь собачья.

Ср. Racaille (фр.), Ср. Rack (англ.) - ищейная собака.

Ср. Rascal people, сволочь, мошенники.

Ср. Raca (библ.).

раком ползти

раком ползти - ходить (иноск.) - медленно

По-рачьи - пятиться

Ср. А вспять идти - не та же ли ошибка? И на Руси ведь человек не рак.

А.М. Жемчужников. О жизни.

раком стать

раком стать (задом)

Ты от меня боком, я от тебя раком.

Ср. По крайней мере за версту еще он стал в повозке своей раком, выглядывая, нет ли на улице экипажа.

Писемский. Взбаламученное море. 5, 20.

рамка

рамка (иноск.) - граница, ограниченье (старинн. рама - межа)

Ср. Прожект этот трактует прислугу совершенно как детей, которых легко напугать и потом удерживать внушенным им страхом в определенной рамке.

Лесков. Домашняя челядь. 2.

Ср. Вот села тихо и глядит,

Любуясь шумной теснотою...

И темной рамою мужчин

Вкруг дам, как около картин.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 6.

См. проект.

См. трактовать.

рамоли

рамоли - расслабленный умственно (страдающий размягчением мозга)

Ср. Я опекун ведь. Управляю делами Саманова. Знаешь богача. Он - рамоли.

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 10.

Ср. Ramolir (mou, mol - мягкий) - размягчать, ослабить.

Ср. Mollis (лат.) - мягкий.

рана

рана (иноск.) - боль, скорбь душевная

Рана сердца (иноск.) - сердечное горе

Ср. Она жестоко меня уязвила, пожертвовав мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока.

Тургенев. Ася. 1.

Ср. Смотреть мне равнодушно на раны моего отечества: слышать без боли крик русского сердца, раздающийся от края России до другого!

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5. Волынский.

Ср. И ранам совести моей

Твоих речей благоуханных

Отраден чистый был елей.

А.С. Пушкин. Стансы. 1830 г.

См. елей.

См. раны залечить.

рандеву

рандеву (назначенное свидание, иногда тайное)

Ср. А если, - говорят, - без грандеву, то как же у вас в таких случаях поступают, чтоб приятный выбор сделать?... - У нас... когда человек хочет насчет девушки обстоятельное намерение обнаружить, посылает разговорную женщину, и как она предлог сделает, тогда вместе в дом идут вежливо и девушку смотрят не таясь, а при всей родственности.

Н.С. Лесков. Косой левша. 15.

Ср. Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки; все это было устроено с единственною целью помять мне бока!

Салтыков. В среде умеренности. 2. Тряпичкины.

Ср. Stell-dich-ein.

Явись (на свидание).

Campe. Ueber die Reinigung u. Bereicherung der deutschen Sprache. 1794.

Ср. Rendez-vous.

Ср. Quand on attend sa belle,

Que l'attente est cruelle!

Aussi qu'il sera doux

L'instant du rendez-vous.

Etienne. Joconde. 2, 12. (mus. Nicolo.)

Ср. Рандеву - во флоте (во время бури): назначают рандеву всем судам, разрозняясь, либо на случай разноса бурей.

См. я был от балов без ума.

См. помять бока.

См. aspettare e non venire.

ранняя пташка

ранняя пташка (иноск.) - о рано встающем (с постели)

Ср. Пора, дитя мое, вставай;

Да ты, красавица, готова!

О пташка ранняя моя.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 83.

См. ранняя птичка носок прочищает.

ранняя птичка носок прочищает

ранняя птичка носок прочищает (наевшись), поздняя глаза продирает.

Наживать, так раньше вставать.

Ср. Early to bed and early to rise

Makes a man healthy, wealthy and wise.

Рано в постель, и рано вставать -

Здоровым, богатым и умным стать.

Benjamin Franklin (1706-1790). The poor Richard's Almanach.

Ср. A qui se lève matin Dieu aide et prète la main.

Ср. το κέρδος ανδρα εξυπνίζει.

Корысть человека будит.

Ср. Planud. 189. Ср. Krumbacher. 87.

См. заря золотом осыпает.

См. ранняя пташка.

См. рано вставши, больше наработаешь.

рано вставши, больше наработаешь

Кто рано встает, тому Бог помогает.

Заря золотом осыплет.

Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde.

Morgenstunde - aurora (aurum ore = Gold im Munde).

Ср. Aurora musis arnica.

Ср. Regimen sanitatis (scola Salernitana).

См. ранняя птичка носок прочищает.

рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела

Ранние смехи, поздние слёзы.

Ср. "Умна ты сударыня... как ты себя хорошо устроить сумела". - Погоди еще говорить! рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. - "Тебя не съест, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты подумала, что мужичком занялась. Крестьянин - он не выдаст.

Салтыков. Пошехонская старина. 12.

Ср. Die Vögelein, welche frühzeitig singen, holen die Katzen.

Ср. Praecocia ingenia cito deficiunt.

Ср. Joh. Georg Seybold. Viridarium. 1677.

См. за весельем горесть ходит по пятам.

См. цыплят по осени считают.

раны залечить

раны залечить (иноск.) - помочь в беде, заставить забыть горе

Ср. Царь Михаил... право... будто с неба сошел примирить все стороны и залечить раны.

Марлинский. Наезды. 1.

раньше вставать надо

раньше вставать надо (иноск.) - не удастся! молод (недостаточно умен)

Ср. Из-за нее, да я в доме своем не буду госпожою! Нет, матушка! пораньше было бы вам встать для этого!

Погорельский. Монастырка. 2, 16.

Ср. Будем искать мудрости: с раннего утра обращаться к Господу, сотворившему его.

И. Сирах. 1-14.

Ср. Da musst du früher aufstehn.

См. мелко плавать.

раньше начнешь, раньше поспеешь

Ср. Отец мой был пожалован сержантом, когда еще бабушка была им брюхата.

А.С. Пушкин.

рапсодия

рапсодия (иноск. иронич.) - рассказы (намек на рапсодии Гомера в смысле бессвязных стихотворных отрывков), а также - болтовня

Ср. Княгиня рассказывала мне не совсем легальные вещи из политических рапсодий.

Лесков. Пламенная патриотка.

Ср. Rapsodie (фр.) - отрывок из гомеровских поэм.

Ср. ραπσωδία (ραπτειν, сшивать - ωδη, песнь) - сшитая из разных сочинений песня.

раса

раса - племя, порода, род, поколение; (бранн.) отродье

Расовый - племенной

Ср. Раса, любезный друг, не есть случайный физиологический продукт, а результат целого процесса истории...

Маркевич. Перелом. 1, 1.

Ср. Воспитай правильно только одно поколение, и мы поговорим тогда о расе... Весь вопрос в воспитателях, - а молодого способного матерьяла много: его нельзя отрицать.

Маркевич. Марина из Алого Рога. 18.

Ср. Race (нем.) - древн.-герм. reéza - ряд, линия (родовая).

Ср. Race (англ.) - черта, линия (корень).

Ср. Race (фр.) - поколение, род, племя.

Ср. Chasser de race - походить на родителей (одной породы).

Ср. Radix - корень.

См. продукт.

См. результат.

См. порода.

расея

расея (простон.) - Россия

Ср. Расеец - рабочий из великорусских губерний.

Ср. В тебе ли не родиться беспредельной мысли, когда ты сама без конца?

Гоголь. Мертвые души. 1, 11.

Ср. ...назло врагам, она

Все живет и дышет,

И могуча и грозна...

Д.В. Давыдов. Современная проза.

раскассировать

раскассировать (полк, роту) - разбить состав, разместить по разным местам (командам)

Ср. Casser - ломать, разбивать.

Ср. Quatere (quassum; quassare), разбивать.

См. растасовать.

См. расквасить нос.

раскатисто жить

раскатисто жить (иноск.) - с барскими затеями

"Раскатись во весь мах: задай пир на славу"

расквасить нос(рожу)

расквасить нос(рожу) - расплющить, размозжить

Ср. Это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй недолго и нос вам расквасить!

Салтыков. Господа Головлевы. 1.

Ср. За что ж он мне рожу расквасил? Нет, ты мне скажи: за что он меня растворожил всего?

Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 3, 27.

Ср. Quasso - are; quatio - quatere (толкнуть, разбить, сокрушить).

Ср. Aliquem foras quatere.

Вытолкать кого-нибудь за порог.

Terent.

Ср. Раскваситься - раскиснуть (от "квас").

См. растворожить.

См. киснуть.

раскидываться

раскидываться (иноск.) - бросаться на разное, не сосредоточиваясь на одном

Ср. Держите ухо востро, не раскидывайтесь! Выйти "умно" замуж в Петербурге - штука тонкая.

Маркевич. Княжна Тата.

См. ухо востро держать.

См. штука.

раскиснуть

раскиснуть (иноск.) - ослабеть, сильно устать - от жару, зноя

Ср. Я бы вас сегодня с собою пригласил, да вот как-то весь упал, раскис, совсем без задних ног сделался.

Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.

См. киснуть.

См. без задних ног.

раскланяться

раскланяться -

проститься (раскланяться)

с чем навсегда (иноск.) - о пропавшем (как прощаются с кем, кого больше не увидишь)

Ср. "Кланяйся деньгам своим, простись с ними".

Ср. Ваше высокородие! Ноги же мои где? Где руки? "Прощайся с руками и ногами. Отморозил!"

А.П. Чехов. Горе.

Ср. Простись тогда с окладом.

Д.В. Григорович. Недолгое счастье.

расклеиться

расклеиться (иноск.) - разойтись, не состояться, (иногда) - расслабнуть

Ср. Надежда на приданое невесты теперь часто единственный клей для будущей брачной жизни: нет его, и свадьба, если сперва и клеилась, живо расклеивается...

*** Афоризмы.

Ср. Я дал моему другу в долг, и с виду неразрывная дружба от желания моего получить их через много лет долг обратно, тотчас расклеилась.

Там же.

Ср. От берега отстал, к другому не пристал. С Москвой, со всем старообрядством дело в конец расклеилось... К единоверцам тоже хода нет!

Мельников. На горах. 4, 4.

См. клеится.

См. от одного берега отстал, к другому не пристал.

См. развинтиться.

раскольник

раскольник (иноск. шут.) - человек, не придерживающийся общепринятых обычаев (намек на раскольников - отщепенцев веры - как щепа, отколовшаяся от дров)

Ср. "Не предлагайте ему карты: он раскольник, в винт не играет".

См. секта.

См. отщепиться.

раскоситься

раскоситься - с кем (иноск.) - поссориться (намек на косые глаза, которые смотрят врознь; по другим - косившись друг на друга - окончательно раскоситься)

Ср. "Жить в раскосе" - в разладе.

раскошеливаться

раскошеливаться (иноск.) - расплачиваться, тратиться (раскрывая и выпростая кошель свой)

Ср. Что/ я за сума - дай жить и есть, что должен раскошеливаться каждый раз, когда кто-нибудь в полку проиграется или беспутно прокутит жалованье свое и после ходит, грызет ногти и ищет дурака?

В.П. Даль. Займы.

См. ногти грызть.

См. дурака нашел.

раскудахтаться

раскудахтаться (иноск.) - расшуметься, раскричаться через меру, без особого повода (намек на кудахтание курицы, снесшей яйцо)

Предыдущая страница Следующая страница