Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Т" (часть 3, "ТЕТ"-"ТОП")

Статьи на букву "Т" (часть 3, "ТЕТ"-"ТОП")

тетка бьет

тетка бьет (иноск.) - лихорадка (почетная кличка, чтоб не обидеть ее) См. кондрашка его хватал.

тетрадь с давно известными стихами

Когда бы мог весь свет узнать, Что жизнь с надеждою, мечтами - Не что иное, как тетрадь С давно известными стихами! М.Ю. Лермонтов. Sentenz.

тех же щей да пожиже влей

тех же щей да пожиже влей (иноск.) - то же, только не так хорошо (хуже) Ср. Мастера Богу молиться, нечего сказать... Эко благолепие-то какое! Нашей городецкой часовне - куда! тех же щей да пожиже влей ... П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Он говорил в том же духе, как и Грановский... "Тех же щей, да пожиже влей". Писемский. Взбаламученное море. 2, 1. Ср. Взяток, говорят, не берут; а копни-ка поглубже... судятся: дело одного правое, а гнут его, смотришь, в пользу другого. Отчего же? Оттого, что у этого другого бывают балы да обеды с шампанским, с портерком да с коньячком, или не то, так жена - женщина молодая да умная... значит, то же на то и вышло: тех же щей, лишь пожиже влей. Писемский. Тысяча душ. 3, 4. Нелюбовь к "жидким щам" выражается в иронической народной поговорке: "плетью ударить, и пузырь не вскочит!" См. обеды давать. См. борзыми щенками брать. См. щи.

техник

техник (иноск.) - в смысле: специалист, изучивший предмет (как сведущий в заводском ремесловом искусстве) Ср. Технические слова - термины, определения, употребляемые в разных производствах, искусствах, ремеслах, промыслах. Ср. Для техника (в юридическом кругу знаний) имеет огромное значение положительный закон, изучаемый во всех своих мельчайших разветвлениях... А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. 1902. Ср. τέχνη (τέχναω - делаю искусно) - искусство, ремесло, промысел, способность, ловкость. Ср. τεχνικός - искусный. См. машина.

течения

течения (иноск.) - влияния времени, преобладающие взгляды (веяния) Ср. Совершить законодательную работу еще не значит иногда осуществить ее на практике, особенно если встречаются неблагоприятные для нее течения. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юридич. общ. 1899 г.). Ср. (Против новой судебной практики) стали раздаваться влиятельные протестующие голоса, и началось обратное течение. Там же. См. идти против течения. См. практика. См. протестовать.

тещу в дом - черта в дом

Был у тещи, да рад утекши. Ср. Я замечала в жизни не раз, что тещи не очень-то бывают мужьям по сердцу... Достоевский. Преступление и наказание. 1, 3. Ср. Schwiegermutter - Tigermutter (Teufels Unterfutter). Ср. Adam und Frau Eva - welch ein glücklich Paar, Da im Hause keine - Schwiegermutter war. *** М. Ср. Avoir sa belle-mère en province quand on demeure à Paris et vice versa, est une de ces bonnes fortunes qui se rencontrent toujours trop rarement. Иметь тещу в провинции, когда сам живешь в Париже и (vice versa) наоборот, - это одна из тех удач, которые всегда встречаются слишком редко. Balzac. Physiologie du mariage. См. нет правила без исключения.

тигренок

тигренок (иноск. ласк.) Ср. Тогда не было еще таких воспалительных романсов, как "мой тигренок " или "затигри меня до смерти". Лесков. Обман. 11. Ср. Ты услышь мое моленье И гитары тихий звон, Выйди на одно мгновенье, Мой тигренок, на балкон. Романс. "Месяц плывет".

тимофеева трава

Ср. Что ж здесь мое? - "Да все, - ответил голова, - Вот Тимофеева трава!" - Корысть мне недоступна; Мою траву отдать, конечно, пожалею, Но эту возвратить немедля Тимофею! Кузьма Прутков (А.М. Жемчужников). Помещик и Садовник.

тина

тина (иноск.) - дело опасное, запутанное (как тина топкая) Залезать в тину (запутаться) Ср. Страшно делается... когда приходит желание попристальнее приглядеться к тому, как они все глубже и глубже залезают в тину. П. Боборыкин. Распад. 1.

тип

тип - основной образ, образец, вид Ср. То было время широких натур, почти уже не существующего теперь типа загульных людей. И.Ф. Горбунов. Еще из моск. захолустья. 2. Широкие натуры. Ср. Было здесь много богомольцев неопределенного типа: Что они за люди и откуда, нельзя было понять ни по лицам, ни по одежде, ни по речам. А.П. Чехов. Перекати-поле. Ср. Было в его лице что-то характерное, типичное, очень знакомое, но что именно - я никак не мог понять, ни вспомнить. Там же. Ср. (У Мартынова) вышел от головы до ног тип строптивого, неуживчивого департаментского чиновника. Григорович. Литерат. воспом. 5. Ср. Я создал тип новых людей - тип, желая достичь которого, наши ученые и литературные слепыши от него только удаляются. Лесков. Смех и горе. 62. Ср. Type (фр.) - образец, вид. Ср. Typus, образец, модель. Ср. τύπος, образ, отпечаток (вытиснутый ударом знак). Ср. τύπτω - ударяю. См. широкая натура. См. прототип.

типун тебе на язык!

типун тебе на язык! (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да с ней беда случилася, Как лето жил я в Питере... Сама сказала глупая, Типун ей на язык. Некрасов. Зеленый шум. Ср. ...Досадно слышать: "Извольте ждать! нет лошадей!" Когда губернский регистратор, Почтовой станции диктатор - Ему типун бы на язык - Сей речью ставит вас в тупик. Кн. П.А. Вяземский. Станция. Типун - болезнь птиц на языке. См. прийти в тупик. См. диктатура.

тирада

тирада - поток, набор трескучих фраз, общих мест; напыщенная декламация Ср. Эти прямые, правдивые, убежденные герои-чиновники, говорящие начальству тирады а la маркиз Поза, могут являться только в очень плохих романах. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 2. Маркиз Поза - герой драмы Шиллера "Дон Карлос". Ср. Кувалда так грустно провожал его, так много изрекал меланхолических тирад, что оба они непременно напивались и пропивались. М. Горький. Бывшие люди. 1. Ср. Еще на днях я у старого ученого, автора книги древнерусской жизни, перечитывал его горячие тирады. Боборыкин. До/ма. 3. Ср. Слушая, как говорил гость... просто и скромно, без малейшего важничанья и краснобайства, я ощущал с сугубой горечью и тошнотой деланные тирады моей подруги. Там же. 4. Ср. "Шекспир не человек - нет, это какой-то Монблан в человечестве, это - океан, да, необъятный океан, обхватывающий вас кругом". После такой тирады он вдруг отводил намеченного заранее слушателя в сторону и скороговоркой произносил... Prêtez moi je vous prie, cinq roubles (одолжите мне, прошу вас, пять рублей)... Григорович. Литерат. воспом. 5. Ср. Tirade (tirer, вытягивать) - тирада. Ср. δέρειν, тянуть (стягивать кожу). Монблан - высочайшая гора в Европе. См. меланхолия. См. человек 20 числа. См. деланное.

тиран

тиран (иноск.) - мучитель, человек злого деспотического нрава (деспот-муж) Ср. Тиранить - мучить. Ср. Тиранство - тиранское обращение. Ср. Она все вздыхает, вспоминая "несчастное супружество", хотя все говорят, что муж у ней был добрый, смирный человек... А она называет его тираном... Гончаров. Обрыв. 2, 12. Ср. И вот опять - знакомые места, Где жизнь отцов моих, беспечна и пуста, Текла среди пиров, бессмысленного чванства, Разврата жалкого и мелкого тиранства. Некрасов. Родина. Ср. Оставь герою сердце! Что же Он будет без него? Тиран! А.С. Пушкин. Герой. Ср. Tyrannus (τύραννος - самовластный правитель).

титанические силы

титанические силы (иноск.) - стихийные, непобедимые (как у Титанов) Ср. Почти саженные кубические камни... они опускали в море, строя в нем оплот против титанической силы его неугомонных волн. М. Горький. Коновалов.

титаны

титаны (иноск.) - борцы (великие люди, намек на борьбу Титанов против Урана). Титаниды - потомки титанов Ср. Довольно трудно было понять, чего именно она боялась со стороны современных титанов русской мысли. Лесков. Дух г-жи Жанлис. 5. Ср. Наполеоны да Пальмерстоны... это современные Титаны: Цесари и Антонии... "Полно, полно! - с усмешкой остановил Леонтий... - разве титаниды выродки старых больших людей". Гончаров. Обрыв. 2, 8. Ср. Мы не титаны с тобой, - продолжал (Шольц), обнимая (жену): - мы не пойдем с Манфредами и Фаустами на дерзкую борьбу с мятежными вопросами, не примем их вызова. Гончаров. Обломов. 4, 8.

титулованная особа

титулованная особа - имеющая почетный титул, почетное звание Ср. Титуловать - называть почетным званьем, чествовать по сану. Ср. Титул, звание, сан. Ср. А мне на что (манеры княгини)? Или вы из меня также думаете титулованную сделать? Маркевич. Марина из Алого Рога. 11. Ср. Titel (нем.), title (англ.), titre (фр.), titulo (ит.) - звание. Titulus (лат.) подпись. Ср. Τίμη - честь. См. что и честь, коли нечего есть.

тихая вода берега подмывает

Тихие воды глубоки. Ср. Вы не смотрите, что я скромна - тихие воды глубоки, и я чувствую, что если полюблю... Островский. Волки и овцы. 3, 3. Ср. Stille Wasser sind tief. Ср. Still waters have deep bottoms. В тихой воде глубокое дно. См. в тихом омуте черти водятся.

тихий Ангел пролетел

тихий Ангел пролетел (иноск.) - говорится при наступлении всеобщего молчания только что говоривших Ср. На дворе теперь тихо да спокойно, точно вот Ангел Божий пролетел и в одну минуту своим крылом все это возмущение усмирил. Салтыков. Г-да Головлевы. 3. Ср. Поболтавши довольно много, мы вдруг все замолчали. В это время, говорят, пролетает тихий ангел. Тургенев. Три портрета. Ср. Сделалось внезапное "глубокое молчание"; вот тихий ангел пролетел, подумали все. Тургенев. Дворянское гнездо. Эпилог. Ср. Все молчали: как будто ангел тихий пролетел. Жуковский. Две были. Ср. Es geht ein Engel durchs Zimmer. Ангел по комнате проходит. Ср. Als Alles schweigt ein Weilchen kaum, Da schwebt ein Engel durch den Raum, Stets zeigt der Engel sich auf Erden, Wenn Lästerzungen stille werden. P. Bähr. (Такая же - испанская пословица.) Ср. Έρμης επεισελήλυθε! См. дурак родился.

тихо как в могиле

тихо как в могиле - о полной тишине Ср. В ресторане было тихо, как в могиле. Татары его с салфетками в руках клевали носом на стульях и диванах. Маркевич. Белокурая красавица. См. клевать носом.

тихоня

тихоня (иноск.) - робкий с виду, потайка, скрытный и лукавый человек Ср. В каком-то царстве ослик жил, Тихоней слыл он; скромно он служил У мельника... Михельсон. Осел-пастух (басня). Ср. Из школьных умников нередко выходят тихони, а из перебесившихся баловников - умные, дельные люди. Даль. Толк. слов. (Умник). См. молчалин.

тише воды, ниже травы

тише воды, ниже травы (иноск.) - словно шелковый Ср. Послушать его (Даля) - он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть. Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.) Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды. Писемский. Взбаламученное море. 1, 15. Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего. Ср. Klein beigeben. Um den Finger zu wickeln. Devenir souple comme un gant. См. умаслить. См. превыше облака стоячего.

тише едешь, дальше будешь

тише едешь, дальше будешь (шутливая прибавка: от того места, куда едешь) Езди потиху, избудешь лихо. Ср. "Тише едешь, дальше будешь", Ваш девиз благоразумный. Выбрав гладкую дорожку, Мы когда-нибудь до цели Доплетемся понемножку. П.И. Вейнберг. Утешение. Ср. Мы руководствуемся старинною поговоркою наших дедов: тише едешь, дальше будешь! - утешаемся французскою, не менее справедливою пословицею: Rira bien qui rira le dernier! Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Евр". 1829 г., 1.) Ср. Nur langsam wächst die Eiche, Und "chi va piano, va sano", spricht Das Sprichwort im Römischen Reiche. Медленно дуб вырастает И chi va piano, va sano - всяк В Риме пословицу знает. H. Heine. Deutschland. Ср. The more hast, the worse speed. Чем больше поспешности, тем хуже удается. Ср. Qui trop se hâte reste en chemin. Ср. Pas à pas on va loin. Ср. Qui va doucement, va seurement. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Chi va piano, va sano, chi va sano, va lontano. Ср. Velocem tardus assequitur (в смысле: умный хоть менее сильный - сильного побеждает). Ср. Κιχάνει τοι βραδυς ωκυν. Спешащего медленный догоняет. Homer. Odyss. (по поводу мер, принятых Вулканом, чтоб поймать на месте преступления Венеру и Марса). Ср. Erasm. Adag. 1, 7, 66. Ср. Ος πορεύεται βράδιον, πορεύεται τάχιον. Кто едет тише, едет скорее. Ср. Planud. Ср. Αν σπεύδης καθίσον. Если спешишь, то сядь. (Не отсюда ли наш обычай - садиться пред окончательным отправлением в путь?) Ср. Σπεύδοντες σχολαίτερον πάνουσι. Спешащие позднее оканчивают. Thucydides. См. спеши да не торопись. См. медленно спеши.

тишенька лучше Машеньки

тишенька лучше Машеньки (шут.) - Тихон лучше Маши (т.е. быть тихим, скромным лучше, чем руками махать)

тишина перед грозою

тишина перед грозою (иноск.) - зловещая (намек на неожиданную беду - как гроза с неба) Ср. Таков и ты, пророк-поэт, Стоишь недвижный и суровый, Как будто в сердце жизни нет, Как будто кровь сковал свинцовый Могильный сон... Но тишина Перед грозою. П.И. Вейнберг. В гробу. Ср. Ein Blitz aus heiterem Himmel.

тишком - где склизко

тишком - где склизко (чтоб не упасть) Ср. Кто ада и небес едва не досягал - Упал. И. Дмитриев. Дуб и Трость. Ср. Sehe jeder, wie er's treibe, Sehe jeder, wo er bleibe, Und wer steht, dass er nicht falle. Göthe. Beherzigung. Ср. Cave ne cadas. В древнем Риме при триумфальном шествии полководцев-победителей вслед за ликующей толпой, окружавшей колесницу, шел раб, который, чтоб умерить гордость триумфатора, насмехаясь и издеваясь, громко кричал: Cave ne cadas! - "Берегись, чтоб не упасть!" Ср. Te hominem esse memento! (Servus publicus - триумфатору.) Ср. ανθρωπος ων τουτ ϊσθι και μέμνης αει. Помни, что ты человек. Philemon comicus. Ср. Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть. 1 Коринф. 10, 12.

тишь да крышь(гладь), да Божья благодать

тишь да крышь(гладь), да Божья благодать (иноск.) - о тихой жизни, чтоб не возбуждать зависти людской Ср. Здесь тишь да гладь, да Божья благодать. Как за стеной, живем за воеводой Алябьевым. Островский. К.З. Минин. 1, 1. Ср. И погодка у нас унялась... какое вчера смятение было, ан Богу стоило только захотеть - вот у нас тишь да гладь, да Божья благодать. Салтыков. Г-да Головлевы. 3. Ср. Семья не малая, но советная, любовная, завсегда в ней тишь да крышь, мир да лад, да Божья благодать. Мельников. На горах. 2, 4. Ср. В описанной мною семье царствовала тишь, да гладь, да Божья благодать, и все были, по возможности, счастливы. Писемский. Тысяча душ. 1, 2. Ср. Sollen dich die Dohlen nicht umschrei'n, Musst nicht Knopf auf dem Kirchthurm sein. Göthe. Zahme Xenien. 5. Ср. Cache ta vie. Ср. Macare, c'est toi qu'on désire: On t'aime, on te perd, et je crois Que je t'ai rencontré chez moi, Mais je me garde de le dire, Quand on se vante de t'avoir, On en est privé par l'envie. Pour te garder il faut savoir Te cacher et cacher sa vie. Voltaire à Macar - Счастью (μάκαρ, счастливый и олицетворение счастья). Ср. Pour vivre heureux vivons caché. Florian. Fabl. 2, 11. Le Grillon. Ср. Heureux, qui satisfait de son humble fortune... Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché. Racine. Iphigénie. 1, 1. Agamemnon. Ср. Amandosi e vivendo lemme lemme. Любить друг друга и жить в тиши. Giusti. L'amor pacifico. 26. Ср. Bene vixit qui bene latuit. Хорошо жил, кто жил в (счастливом) отдалении. Ср. Bene qui latuit, bene vixit. Ovid. Trist. 3, 4, 25. Ср. λάθε βιώσας. Укройся в жизни (удаляйся). Porphyr. (Epikur.) Некоторые приписывают эту пословицу Неоклу, брату Эпикура (Ср. Suidas). См. блажен, сто крат блажен.

тлен

тлен (иноск.) - все бренное, разрушающееся, земное, временное. Тлеть - разрушаться Все тленно под луною. Ср. Мечи, щиты и крепость стен, Пред Божьим гневом гниль и тлен. Ломоносов. См. прах. См. прахом пошло. См. беседы злые, тлят обычаи благие. См. моль одежду тлит, а печаль сердце.

тма(тьма) тём

тма(тьма) тём - множество Ср. Тьма тмущая (народу). Ср. Тьмы тём злых пожеланий и проклятий летели сюда на эти звуки... Лесков. На ножах. 6, 16. Ср. Тма есть десять тысяч. Опис. Румянц. См. мириады. См. камарилья.

тмутаракань

тмутаракань - сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил Так говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"

то было раннею весной

то было раннею весной - о приятных воспоминаниях (молодости) Муз. Чайковского. Ср. "То было раннею весной". Гр. А. Толстой.

то густо, то пусто

то густо, то пусто (о плохом хозяйничании и неумении располагать своими средствами)

то же бы ты слово да не так бы молвил

И так, да не так, и то, да не то. Ср. "Россия считала его одним из лучших министров финансов своих!" - Странная постановка слов! вы хотите сказать, что Россия считала его одним из лучших своих министров финансов. Странная постановка слов: "то же бы ты слово, да не так молвил!". Уж подлинно: от иной хвалы, хоть в землю уйти. *** Афоризмы. Ср. "Ежели начальство, по упущению, и неправильно что-нибудь требует, то и тогда следует требование его беспрекословно выполнить". Пуристы сомнительно покачивали головами. - То же бы ты, дурак, слово, да не так бы молвил! - всякое начальственное требование от природы правильно, а потому и следует его выполнить. Салтыков. Пошехонские рассказы. 6. Ср. То же бы ты слово, да не так бы молвил. А.С. Пушкин. Журнальные статьи (по поводу неприличия нашей критики). См. от иной хвалы, хоть в землю уйти. См. пуризм. См. качать головой.

то и дело

то и дело (иноск.) - беспрестанно Ср. Иной лгун, без всякой цели, точно по призванью - то и дело врет или отмалчивается. *** Афоризмы.

то и знай

то и знай (иноск.) - то и дело, часто Ср. А в обычные дни этот пышный подъезд Осаждают убогие лица... От него и к нему то и знай по утрам Все курьеры с бумагами скачут... Некрасов. Размышления у парадного крыльца.

то и счастье, что иному ведро, иному ненастье

Ср. Il fait la pluie et le beau temps (об имеющем силу; от кого зависит благополучие многих людей.). Ср. (Je) fais, comme il me plait, le calme et la tempête. Racine. Esther. 3, 5. Aman. Эта пословица намекает на астрологов, которые предсказывают имеющую быть ясную или неблагоприятную погоду.

то ли дело

то ли дело (иноск.) - о лучшем, о желанном Ср. "Дело делу розь, а иное хоть брось". Ср. То ли дело вдвоем Над рекою сидеть, На зеленую степь, На цветочки глядеть... Кольцов. "Так и рвется душа". Ср. То ли дело с тройкой - Мчусь, куда хочу я, Без нужды, без цели Землю полосуя. Ник. Ал-дрович Добролюбов. В прусском вагоне.

то сей, то оный на/ бок гнется

то сей, то оный на/ бок гнется (иноск. шут.) - о борьбе, споре и т. п Ср. То сей, то оный на/ бок гнется. И.И. Дмитриев. Ермак.

тогда, смирясь в бессильном гневе{,}

Отмстить - себе я клятву дал: Носил ее, как мать во чреве Младенца носит. Срок настал. А.С. Пушкин. Полтава. 3. Мазепа.

того!

того! (не договаривая - о напившемся) Ср. "Вишь, налопался до чертиков, пострел", - И потыкал нежно тросточкой его... "Да уж он совсем - того, того... того... Трефолев. Касьянов день. 4. См. готов. См. до чертиков.

того же винца, да с нижнего конца

того же винца, да с нижнего конца (стола, где сидят лица, с которыми не считают нужным церемониться) См. тех же щей да пожиже влей.

того(и) гляди(беда будет)

того(и) гляди(беда будет) - иноск.: выражение опасения Ср. Глядь. Ср. Того и гляди, что свалимся в пропасть или засядем в трущобе. Лермонтов. Беда. Ср. Да, разные дела на память в книгу вносим; Забудется, того гляди. Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Ср. В чьей, по несчастью, голове Пять-шесть найдется мыслей здравых, И он осмелится их гласно повторять - Глядь... Грибоедов. Горе от ума. 3, 22.

того-сего

Ср. Того-сего пленительную смесь Всегда люблю, всегда желаю! Однообразием скучаю... Кн. П.А. Вяземский. Того-сего. См. боже мой, Боже! всякий день то же.

толерантность

толерантность - терпимость Ср. Я не могу относиться к нему толерантно, когда он утверждает, что правительство нарочно спаивает народ водкой. Достоевский. Бесы. 2, 4, 3. Ср. Блинов относился ко всему этому с какою-то пренебрежительною толерантностью, не допускал "лично" ни верности, ни ревности и не отвергал "абсолютно" их raison d'être. Маркевич. Пролог. 3, 12. Ср. Tolerance (tolerer, допускать, tolerant, допускающий, терпящий, отличающийся терпимостью) - терпимость. Ср. Tolerare (tollere) - переносить, терпеть. Ср. τίλημι (τλάω, ταλάω) - переношу, терплю. См. абсолютно. См. резон.

толк что на польском сейме

толк что на польском сейме (иноск.) - о шумливом сборище Ср. "Крик как в жидовской школе и синагоге". См. сонмище. См. кагал.

толкать в шею

толкать в шею (иноск.) - принуждать Ср. Было на то мое согласие - никто в шею меня не толкал. Мельников. На горах. 4, 2.

толкуй больной с подлекарем

толкуй больной с подлекарем (иноск.) - спорь с непонимающим (как чувствующий свою боль с подлекарем, ничего в болезни не понимающим) Ср. А я с вами, генерал, когда-нибудь намерен серьезно поспорить! Переправа через Вьюлку... ошибочна с вашей стороны таки была! "Толкуй больной с подлекарем", - ворчал себе под нос полководец. Салтыков. Благонамеренные речи. 6. Ср. (Я не доплатил немцу по счету.) Так, говорит, русский купец делает, немец никогда; я, говорит, в суд пойду. Вот и толкуй с ним, словно больной с подлекарем! Островский. Семейная картина.

толкуй с башкой порожнею

толкуй с башкой порожнею - Кольцов. Пора любви. Ср. Постой, башка порожняя, Шальных вестей, бессовестных Про нас не разноси. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. 3. Ср. Молчи, пустая голова! Слыхал я истину, бывало: Хоть лоб широк, да мозгу мало. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 3. Витязь. Ср. Hohlkopf. Une tête sans cervelle. Ср. Vacuus vertex. Horat. См. лоб широк, да мозгу мало.

толкучий рынок

толкучий рынок (иноск.) - беспорядочное, шумливое собрание разношерстных людей; толпа - "улица" (намек на толкучий рынок - "толкучку" в Петербурге) Ср. Зачем (обыкновенные дюжинные труженики) пойдут на это торжище, где и продавец, и покупатель равно обманывают друг друга, где все так шумно и громко - и все так бледно и дрянно?.. Тургенев. Довольно. 17. Ср. Есть люди, которые жаркие спорщики в своем кругу и вместе с тем миролюбивы и безответны на толкучем рынке. Кн. П.А. Вяземский. "Толкучий рынок" (в прямом смысле: площадь, отведенная для мелкой торговли, где народ толпится в беспорядке, шумит, толчется и толкается).

толпа

толпа (иноск.) - масса, публика (собств. скопище людей) Ср. Разжалобить толпу прощальными словами И на короткий миг занять ее собой - Я знаю, я б сумел, - но жгучими слезами Делиться не привык я с суетной толпой! Надсон. Последнее письмо. Ср. Не презирай толпы: пускай она порою Пуста и мелочна, бездушна и слепа, Но есть мгновения, когда перед тобою Не жалкая раба с продажною душою, А божество - толпа, титан - толпа!.. Надсон. В толпе. Ср. Мы не можем скрыть, что в ней, в этой бессознательной толпе, заключается единственное основание нашей собственной силы... что без нее (без толпы), без ее участия и внимания мы хуже чем слабы... В этой зависимости от толпы, конечно, мало привлекательного... но не подчиниться нет никакой возможности. Есть что-то фаталистическое в том, что мы все заветные, светлые думы наши посвящаем именно той забитой, малосмысленной и подчас жестокой толпе, что самый великий мыслитель, которого мысль, по-видимому, не может иметь ничего общего с мыслью толпы, именно ей отдает лучшую часть своей деятельности... это фатализм, объясняемый тою общечеловеческою основой, которая именно и составляет соединительное звено между неразвитою толпою и наиболее развитою отдельною человеческою личностью. Салтыков. Письма о провинции. 6. См. глас народа. См. публика. См. улица. См. гигант. См. фатализм.

толстовцы

толстовцы - последователи Толстого Толстовщина (иноск.) - последование учению гр. Л.Н. Толстого (опрощению, - мистическому народничеству) Ср. Не робейте, Любовь Александровна! - крикнула Ольга Михайловна... - Не робейте! Надо учиться (косить)! Выйдете за толстовца, косить заставит. Ант. П. Чехов. Именины. 2. Ср. Лыжин... больше года не навещал старика... потому что во время своего временного увлечения толстовщиной - как он сам теперь выражался и вслух и про себя, - он не хотел огорчать старика неизбежными спорами. Он знал, что этот вид "сектантства" именно тогда всего сильнее раздражал его. Боборыкин. Перевал. 1, 15. Ср. Ах, ее ученьям нет конца: и гимназии, и педагогии, и высшие курсы, - все пройдено, и серьги из ушей вынуты, и корсет снят, и ходит девица во всей простоте... по-толстовски... Лесков. Зимний день. См. секта.

толстокожий

толстокожий (иноск.) - которого не проберешь Нашего Мины не проймешь в три дубины. Ср. Elephanti corio circumtentus est. Обтянут кожей слона. Plaut. Mil. glor. 2, 2, 80. Ср. Έλέφαντος διαφέρεις ούδέν. (По нечувствительности) ничем от слона не отличаешься. Diogen. 4, 43. См. как с гуся вода.

толцыте и отверзется вам

Ср. Толкнуться к кому (иноск.) - посетить, обратиться с просьбой. Ср. Что ж? (служба) дорога торная: толцыте и отверзется всякому! Писемский. Тысяча душ. 3, 3. Ср. Толцыте и отверзется вам. Лук. 11, 9. См. просите и дастся вам.

толчок дать

толчок дать (иноск.) - дать движение (как часам, толчок дав маятнику) Ср. Толчка дать - толкнуть, (иноск.) - вытолкать, прогнать. Ср. (Он) добрый малый, конечно; но без высшего руководителя, без толчка, раз данного, он был сущее ничтожество, тряпка, дрянь бесхарактерная... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9. Ср. Генерал-губернатор посылается затем, чтобы... дать толчок всему, своим полномочием облегчить затруднительность многих мест в их сношениях с отдаленными министрами. Гоголь. Переписка с друзьями. 28. Занимающему важное место. См. добрый малый. См. тряпка.

только в беде друга узнаешь

Друзья познаются в беде. Ср. Amicus certus in re incerta cernitur. Верный друг познается в неверном (сомнительном) деле. Ennius. Fragm. trag. 428. (239-169 до Р.Х.) Ср. Cicero. Lælius. 17, 64. Ср. Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi sient. У человека между многими его друзьями мало верных. Plaut. Pseudul. 1, 3. Ср. Is amicus est, qui in re dubia re juvat, ubi re est opus. Plaut. Bacchid. 1, 2. Ср. Ονου χρείαν τραχύτης οδου, και φίλον εϋνουν αι συμφοραι διακρίνουσιν. Польза осла познается на неровной дороге, верный друг - в несчастии. Menander. Ср. A friend in need is a friend indeed. См. друг познается в несчастии.

только и свету, что в(вашем) окошке

только и свету, что в(вашем) окошке (иронич. иноск.) - нет другого места, лица подходящего; только и видно Ср. Сколько раз собирался к вам в департамент... "Как будто только и свету в окне, что департамент: чай, и квартира у нас есть. Свой дом, батюшка!" Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3. Ср. С мещанскими девицами нельзя было водиться Дуне - очень вольны... Все одна да одна, только и свету в окошке, что Дарья Сергеевна. Мельников. На горах. 1, 4. См. не только свету, что в окне.

только мокренько будет

Я тебя на ноготок да щелкну, только мокренько будет. Ср. "Я тебя в кулак сожму, так плевка мокрого не останется". "На ладонь посажу, другою (кулаком) пристукну - только мокренько будет". Ср. Молчать! - загремел Харлов. - Прихлопну тебя, так только мокро будет на том месте, где ты находился. Тургенев. Степной король Лир. 14. Ср. Сложенье (у него) такое, о котором выражаются: "на одну ладо/нку посадит, другою прикроет, - в результате мокренько будет". Салтыков. Губ. оч. 7. Горехвастов. Ср. Кулачный господин... выдвигал иногда на вид одну совершенно национальную вещь - огромный кулак, жилистый, узловатый... и всем становилось ясно, что если эта глубоко национальная вещь пустится без промаха на предмет, то действительно, только мокренько станет. Достоевский. Идиот. 1, 15. См. результат.

только у молодца и золотца, что пуговка оловца

только у молодца и золотца, что пуговка оловца (иноск. иронич.) - о крайней нищете Ср. Нашел он девку по мыслям себе, да не по чину, чуть-чуть не из посадского дому, а на самом только и золотца, что пуговка оловца! Даль. Картины русск. быта. 2. Самородок. См. рогатой скотины: ухват да мутовка.

только-то? Эй, розгу

Мальчишка Фебу гимн поднес. "Охота есть, да мало мозгу, А сколько лет ему, вопрос?" Пятнадцать. "Только-то? Эй, розгу". А.С. Пушкин. Эпиграмма. Ср. Не более того, Так розгами его. В.Л. Пушкин. Эпиграмма.

том

том - часть, отдел книги Ср. Можно было бы составить целый том из того, что сказано было Ф.И. Тютчевым, и том этот мог бы с успехом занять место между сочинениями известных остроумцев прошлого столетия, Шамфора и Ривороля. Григорович. Литературные воспоминания. 9. Ср. Tome (фр.) - том. Ср. Faire le second tome de quelqu'un. Быть похожим на кого (два сапога пара). Ср. Tomus (temnere, резать), отрезок, кусок. Ср. τόμος (τέμνειν, резать, рубить) - отрезок.

томбола

томбола - род лотереи Ср. Просить руки - это та же игра в томболу: бывают хорошие выигрыши, бывают и такие, что... что лучше бы совсем не брать билетов. *** Афоризмы. Ср. Tombolo (ит.) - tombolare, выпадать на долю - игра в лото.

тон дать(задать){, тонировать}

тон дать(задать){, тонировать} (иноск.) - руководить теми, которые прислушиваются к чьему-либо тону (как певцы к камертону, к ноте прислушиваются и ей следуют); первенствовать Тон - господствующий дух, взгляд Ср. А расскажи-ка, Чикин, как ты в отпуску тон задавал себе! Гр. Л.Н. Толстой. Рубка леса. Ср. Тон задается жизнью, а мы только подпеваем. Слепцов. Трудное время. Ср. В Оснабрюке лишь столы, Лавки, потолки, полы Тех времен еще остались. Стены только поубрались Все портретами персон, Что тогда давали тон. Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 1, 6. Ср. Он знал, что он дает тон всему городу в вопросах изящества и моды. Боборыкин. Горленки. 4. Ср. Тогда тут живали летом богатые люди из знати, и они "тонировали". Лесков. Рассказы кстати. 2, 6. Ср. Против рожна не прать. Общий тон уж такой... нелиберальный человек в глазах товарищей все равно что шпион и подлец. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Donner le ton. Ср. Se mettre au ton, применяться. Ср. Tonus (tonare, звучать, раздаваться, тянуться) - о звуке: звук, тон. Ср. Tendere - натягивать. Ср. τένειν, τείνειν - натягивать, τόνος звук, - натягивание. См. персона. См. портрет. См. мода. См. против рожна прати. См. либерал. См. шпионить. См. камертон.

тонировать

тонировать - тон дать (задать), тонировать (иноск.) - руководить теми, которые прислушиваются к чьему-либо тону (как певцы к камертону, к ноте прислушиваются и ей следуют); первенствовать Тон - господствующий дух, взгляд Ср. А расскажи-ка, Чикин, как ты в отпуску тон задавал себе! Гр. Л.Н. Толстой. Рубка леса. Ср. Тон задается жизнью, а мы только подпеваем. Слепцов. Трудное время. Ср. В Оснабрюке лишь столы, Лавки, потолки, полы Тех времен еще остались. Стены только поубрались Все портретами персон, Что тогда давали тон. Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 1, 6. Ср. Он знал, что он дает тон всему городу в вопросах изящества и моды. Боборыкин. Горленки. 4. Ср. Тогда тут живали летом богатые люди из знати, и они "тонировали". Лесков. Рассказы кстати. 2, 6. Ср. Против рожна не прать. Общий тон уж такой... нелиберальный человек в глазах товарищей все равно что шпион и подлец. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Donner le ton. Ср. Se mettre au ton, применяться. Ср. Tonus (tonare, звучать, раздаваться, тянуться) - о звуке: звук, тон. Ср. Tendere - натягивать. Ср. τένειν, τείνειν - натягивать, τόνος звук, - натягивание. См. персона. См. портрет. См. мода. См. против рожна прати. См. либерал. См. шпионить. См. камертон.

тонкая штука

тонкая штука - тонкий (тонкая штука) (иноск.) - человек хитрый, осторожный, светский Тонкое обращение. Ср. (У дамы, приятной во всех отношениях) все было облечено самою тонкою светскостью... Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Ср. Но только какое тонкое обращение! Сейчас можно увидеть столичную штуку. Приемы и все это такое... Гоголь. Ревизор. 3, 8. Анна Андреевна. Ср. Знакомые твои будут с самым тонким обращением: графы и все светские. Там же. 5, 1. Ср. Feiner Conditor. Ср. Fine mouche. См. на тонкой ноге. См. фейнер - кондитер.

тонкий намек на толстые обстоятельства

тонкий намек на толстые обстоятельства (иноск. шут. иронич.) - о весьма прозрачном намеке (намек на слово: "тонкое обстоятельство") Ср. Иные клубисты играют в карты так несчастливо, что проигрывают больше, чем у них денег в кармане; они, конечно, не предвидели такого проигрыша, прибавил он в виде тонкого намека на толстые обстоятельства по адресу соседа, рассчитывавшегося словами: "за мной". *** Афоризмы. Ср. Я осмеливаюсь попросить вас относительно одного очень тонкого обстоятельства. Гоголь. Ревизор. 4, 7. Добчинский. См. клуб.

тонкий(тонкая штука)

тонкий(тонкая штука) (иноск.) - человек хитрый, осторожный, светский Тонкое обращение. Ср. (У дамы, приятной во всех отношениях) все было облечено самою тонкою светскостью... Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Ср. Но только какое тонкое обращение! Сейчас можно увидеть столичную штуку. Приемы и все это такое... Гоголь. Ревизор. 3, 8. Анна Андреевна. Ср. Знакомые твои будут с самым тонким обращением: графы и все светские. Там же. 5, 1. Ср. Feiner Conditor. Ср. Fine mouche. См. на тонкой ноге. См. фейнер - кондитер.

тоннель

тоннель - подземный свод (напр. для железнодорожного пути) Ср. Tunnel (нем.), Tunnel (англ.) - труба, подземный ход. Tonnelle (фр.), Tonnelle (ит.). Ср. Узнав от кондуктора, что сейчас будет тоннель - довольно длинный, у молодых екнуло сердце при мысли - сидеть вместе, как бы наедине... *** Путевые воспоминания.

топить(кого)

топить(кого) - иноск.: вводить в проигрыш (в картах); разорять, губить, уничтожить (как бы погружая в воду) Ср. Пожалуйста не жалейте (что я не усвоил адвокатуры)! Да и какое возможно добро? Одного выручай, другого топи... Лесков. Смех и горе. 55. Ср. То было время изящного, общего эпикурейства. Ветреная, богатая молодежь топила в легких, нескончаемых забавах все свое достояние, чувства, ум. Данилевский. На Индию. 1, 2. Ср. Кто яму для других копать трудился, Тот сам в нее упал, - гласит Писанье так; Ты это оправдал, бостонный мой чудак: Топил людей - и утопился. Лермонтов. Эпитафия. Утонувшему игроку. В прямом смысле: топить - заставить тонуть, гибнуть (губить). См. не рой другому ямы. См. адвокат. См. река времен. См. общественное положение. См. эпикуреец.

топография

топография (иноск.) - местность (собств. описание места) Ср. Топография (Горшковского уезда) была ему так же хорошо знакома, как его пять пальцев... Григорович. Проселочные дороги. 2, 15. Ср. τόπος, место - γράφω, пишу. См. знать как свои пять пальцев.