Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Т" (часть 11, "ТРА"-"ТРЕ")
|
ТРАНСПОЛЯРНЫЙ ая, ое. transpolaire adj. То же, что трансарктический. Уш. 1940. Заполярный. Мы получили из Москвы указание: подготовиться к обслуживанию дальнего трансполярного перелета Сигизмунда Леваневского. 1937. Папанин 91. Трансполярный самолет. Там же 111. - Лекс. Уш. 1940: трансполя/рный. |
|
ТРАНСПОНИРОВАТЬ transponer, нем. transponieren. 1. мат. Производить транспозицию. Т. элемент уравнения. 2. муз. Производить транспозицию. Т. мелодию в иную тональность. Крысин 1998. В иных <романсах> первые такты вступления, очень уж незначущие, заменяю более содержательными, несколько нумеров .. я транспонировал тоном выше. 20. 5. 1902. Кюи - М. С. Керзиной. 3. лингв. Производить транспозицию. Т. прилагательное в разряд существительных. Крысин 1998. 4. Переносить что-л. (идею, образ и т. п.) из одного жанра в другой, соответственно изменяя, преобразуя. БАС-1. Транспонируя эту фигуру < Смердякова> из романа в плоскость драмы, авторы, на мой взгляд, ничего в ней не исказили. Луначар. О театре. - Лекс. Ян. 1803: транспонировать; Уш. 1940: транспони/ровать. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ТРАНСПОРТАБЕЛЬНОСТЬ и, ж. Свойство транспортабельного. БАС-1. Т. картофеля. БАС-1. Свежие плоды <граната> отличаются лежкостью и транспортабельностью. НИЖ 1990 4 159. - Лекс. БАС-1: транспорта/бельность. |
|
ТРАНСПОРТАБЕЛЬНЫЙ ая, ое. transportable adj. Удобный, годный для транспортирования; такой, который легко перевозить. БАС-1. Каратыгин должен был следовать за ней, как только немного поправится и станет транспортабельным. Т. А. Аксакова Дочь генеалога. // Минувшее 4 21. - Лекс. СИС 1937: транспорта/бельный. |
|
ТРАНСПОРТ-БАЗА транспорта-базы. transport m. + base f. устар., мор. Черные, узкоплечие, как стайка дельфинов, сбились подлодки у транспорта-базы, снабжающей их на стоянке теплом и светом. КВФ 1923 340. |
|
ТРАНСПОРТЁР а, м. transporteur m. 1. устар. Машинки "transporteur", изобретенные экспонентом для предохранения шляп в дороге. Ц<ена> 2 руб. Выставка 1870 113. 2. техн. Для подвигания ткани после каждого стежка служит так называемый транспортер, состоящий из зазубренной пластинки, помещающейся в особом отверстии рабочей доски <швейной> машины вблизи иглы. Брокг. 77 278. 3. спец. Транспортёр. Лицо или учреждение, занимающееся транспортом чего-л. Уш. 1940. || устар. Перевозчик нелегальной литературы. Кроме того, Матус состоит транспортером литературы Российской социал-демократической партии, изданий центрального органа этой партии. Огонек 1990 43 14. Действительно, был арестован одновременно с Рыковым ряд большевиков, но потом выяснилось, что в Лейпциге, куда заезжал Рыков перед отъездом в Россию, в это время жил Брендинский, наш транспортер. Крупская Восп. 184. Костя (жена Дементьева) поразила В. И. своими познаниями транспортного дела. "Вот это настоящий траспортер! - повторял он, - вот это дело, а не болтовня". Крупская Восп. 71. || - Те, кто за нами наблюдают, могут заподозрить, что я - всего- лишь "транспортер" - связной между вами и гостиницей <о А. А. Сахарове>. И. Лапин Я свободный человек. // Нева 1996 5 180. 4. техн. Поворотная тележка, с помощью которой перемещают автомобиль в гараже без пуска двигателя. Уш. 1940. 5. Механическое устройство для беспрерывного перемещения сыпучих грузов, отдельных деталей и т. п.; конвейер. Ленточный транспортер. Роликовый транспортер. БАС-1. Рабочие, копавшие котлованы, предлагали установить транспортер для механической выброски земли из глубины на поверхность. Ажаев Далеко от Москвы. Шнеки, деки, транспортёры Довели до сухоты Я не сплю по целой ночи - Ванечка, не знаешь ты. Заволокины Част. 101. 6. Многоосная платформа для перевозки тяжеловесных грузов большого размера. БАС-1. Приходилось .. разобранный паровоз ставить на специальный транспортер и по доставке в Петроград вновь собирать. А. Крылов Мои восп. Для отправки <подводных лодок с Балтики на Каспий> требуется два транспортёра, не менее как на три тысячи пудов подъемом каждый. 31. 8. 1918. С. Е. Сакс - Э. И. Склянскому. // Волга 1997 5-6 81. Выглядел эшелон <для перевозки подводных лодок> весьма непривычно: классный вагон, несколько товарных вагонов, а в середине - многоосный транспортёр с громадным железным ящиком. Волга 1997 5-6 82. || Вряд ли водителя надводных транспортеров пришлось долго маневрировать: прямой путь от ворот до линкоровых якорных бочек не мог занять много времени. Смена 1988 33 32. 7. Боевая бронированная машина для перевозки пехоты к месту боевых действий. БАС-1. Может быть, в эту самую минуту, немецкая пехота, выгружается из транспортеров где-нибудь за возвышенностью. Катаев Сын полка. Незабвенный майор Харчук - произносивший "бранспартер", не под силу было это его языку. А. Слаповский Вещий сон. // Знамя 1994 3 14. Транспортёрный ая, ое. Транспортерная лента. БАС-1.- Лекс. Южаков: транспортеры; СИС 1937: транспо/ртер; Ож. 1949: транспортёр; БАС-1: транспортёр; транспортёрный. |
|
ТРАНСПОРТЁРЩИК а, м. transporteur m. Рабочий, работающий на транспортере, а также подсобный рабочий в цехе, занятый перевозкой или переноской деталей, готовой продукции и т. п. Транспортерщик на ленточном транспортере. Транспортерщик опилок. БАС-1. Транспортерщик стройматериалов, горячего клинкера, транспортерщик-слесарь. Сл. зан. 2002. Транспортёрщица ы, ж. - Лекс. БАС-1: транспортёрщик, траспортёрщица. |
|
ТРАНСПОРТИР а, м. transporter > нем. Transporteur. Прибор в виде разделенного на градусы полукруга и линейки, предназначенный для построения и измерения углов на чертежах. БАС-1. Угломер, снарядец, для нанесенья углов, по градусам, на бумагу. Даль. Транспортиры. Наугольники. 1749. МАН 10 16. Я достал себе циркуль, рейсфедер и транспортир и, без всякого указательства, начертил и написал себе всю полную геометрию и понял ее совершенно. Болотов Зап. 1 74. В инструментальную палату по генеральным ордерам всегда случающиеся надписи <сделаны> на астролябиях, квадрантах, линейках, артиллерийских транспортирах, компасах, солнечных часах, барометрах и термометрах. 1753. М. А. Алексеева Док. о творчестве М. И. Махаева. // Иск. 18- перв. пол. 19 в. 251. А сие можно ежели транспортира (астролябии) нет: по нужде на глаз сделать. 10. 5. 1766. Письма гравера М. И. Махаева. // ЛН 9-10 477. Транспортир медной круглой, с линейками для накладки углов. Роспись вещам 1829 4. А. спустился в каюту, отер мокрые волосы, чтобы стекающая вода с них не обмочила карты, и.. проворно схватив транспортир и линейку, протянул черту от Лавенсарских мелей до того места, где застиг нас шторм. А. Ротчев Сцены на море. // БДЧ 1839 7 1 141. Транспортирный ая, ое. Траспортирая линейка. Траспортирное измерение углов. БАС-1.- Лекс. Ян. 1806: транспортир; САН 1847: транспорти/р, траспорти/рный. |
|
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ я, ср. Действие по знач. гл. транспортировать. Транспортирование скоропортящихся продуктов. БАС-1. Трудов .. в транспортировании соли. 1801. ПСЗ 26 577. - Лекс. Михельсон 1866: траспортирование; Ож. 1952: транспорти/рование. |
|
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ transporter, > гол. transporteeren, нем. transportieren <лат. transportare. Перевозить, доставлять. БАС-1. Состояние внутренних обстоятельств, разумея недостатки в провианте от худого пути и не от лутчего состояния лошадей, что оной в свое время транспортирован .. суть знаменитые резоны, сему движению препятствующие. 1761. Румянцев Док. 1 572. Нечипоренко опять кинулся к печи и безжалостно зажег те самые заграничные листы, которые с такой тщательностью транспортировал на себе из Англии в Россию Бенни. Лесков Загад. человек. Недоеденный запас <кулича> наевшийся Саша задумал транспортировать в свой угольничек. Марков 262. Раненых то и дело "транспортировали" из под Плевны. РА 1901 2 137. Раненые, которых мы транспортируем в этот рейс, - солдаты царской гвардии. Т. Алексинская Санитар. поезд. // СМ 1916 9 1 88. || перен. Освободиться от повествовательности, совершенно свободно транспортировать сюжет в новую атмосферу необычайно трудно. Луначар. О театре. Какая бы вещь не попала под его < Репина> карандаш, он транспортировал ее к себе на страницы со всеми ее индивидуальными качествами. К. Чуковский Илья Репин. Транспортироваться. В Астрахань к капитану князю Урусову послать указ, велеть морския и коммерческия и ластовыя суда, которыя транспортируются до Астраханского транжамента .. починить без всякого замедления. 1725. МРФ 5 112.- Лекс. Михельсон 1866: транспортировать; СИС 1937: транспорти/ровать; СИЗ транспортировать 1707; Уш. 1940: транспорти/роваться. |
|
ТРАНСПОРТИРОВКА и, ж. transporter. Действие по знач. гл. траспортировать. Траспортировка топлива, овощей, зерна. БАС-1. Затрудниться может водяная коммуникация или сухопутная транспортировка. 1801. ПСЗ 26 573. Траспортировка товаров. Уш. 1940. Траспортировочный ая, ое. Траспортировочное устройство. Траспортировочный конвейер. БАС-1. - Лекс. Брокг.: транспортировка больных и раненых; Уш. 1940: транспортиро/вка; транспортиро/вочный. |
|
ТРАНСПОРТИРОВЩИК а, м. transporteur m. 1. Рабочий, занимающийся транспортировкой. Траспортировщик овощей. БАС-1. Транспортировщик блоков полимера, т. в литейном производстве, транспортировщик-комплектовщик. Сл. зан. 2002. 2. То же, что траспортерщик. БАС-1. Транспортировщик-подвозчик. Сл. зан. 2002. Транспортировщица ы, ж. - Лекс. БАС-1: траспортиро/вщик, траспортиро/вщица. |
|
ТРАНСПОРТНИК а, м. transport m. 1. Работник транспорта; тот, кто обслуживает транспорт. БАС-1. Транспортники предъявляли требования не задерживать площадок с бетоном более пяти минут. Гладков Энергия. Соцсоревнование транспортников. Уш. 1940. 2. Самолет транспортной авиации. БАС-1. 3. угол. Вор, совершающий кражи в городском транспорте и пригородных поездах. Балдаев. // Мокиенко 2000. Транспортница ы, ж. - Лекс. Уш. 1940: тра/нспортник; БАС-1: тра/спортница. |
|
I. ТРАНСПОРТНЫЙ I ая, ое. transport m. Отн. к транспорту <перевозке>. Взять пример сей кампании, когда со всеми те препаративы флоту морского и транспортных войск, Швеция .. не принуждена была принять предложения .. мирныя. АК 1 343. Костя (жена Дементьева) поразила В. И. своими познаниями транспортного дела. "Вот это настоящий траспортер! - повторял он, - вот это дело, а не болтовня". Крупская Восп. 71. Транспортная система. Транспортный узел. БАС-1. || Служащий, предназначенный для транспорта, транспортировки. Транспортная авиация. Транспортный самолет. Транспортный трактор. БАС-1. Транспортное судно. Уш. 1940. || Работающий на транспорте, по транспортировке чего-л.; обслуживающий транспорт. Транспортный рабочий. БАС-1. Будешь посылать вещи через транспортную контору. 2. 11. 1898. Чехов - И. П. Чехову. || Отн. к использованию чего-л. для транспортировки. Транспортное освоение рек. БАС-1. || Связанный с производством машин и оборудования для транспорта. Транспортное машиностроение. Транспортная промышленность. БАС-1. - Лекс. Нордстет 1782: транспо/ртный; Даль-1: тра/нспортный, транспо/ртный; Уш. 1940: тра/нспортный. II. ТРАНСПОРТНЫЙ II ая, ое. transport m. Отн. к транспорту (переносу) в бухгалтерии и азартных играх. Транспортные записи. Транспортная ставка. Уш. 1940.- Лекс. Уш. 1940: транспо/ртный. |
|
I. ТРАНСПОРТОВАТЬ I transporter. То же, что транспортировать. Шведы сильной транспорт готовят и уже людей и лошадей, которых намерены транспортовать в суды сажают. ПБП 12 (1) 304. Корабли для транспорта обретающиеся при наших берегах, получили указ, чтоб они были готовы принимать несколько полков, которые они имеют транспортовать в некоторое место. Вед. 1719 2 264. - Лекс. СИЗ: транспортовать 1714 (транз- 1707). II. ТРАНСПОРТОВАТЬ II transporter. Переносить запись о денежной операции на другую страницу. 1783. Ключ коммерц. 145. |
|
ТРАНСПОРТОВАТЬСЯ transporter. воен., устар. Поручик датский, которому предложено крейсеровать как от Ростока будут транспортоваться. 1716. МРФ 4 112. - Лекс. СИЗ: транспортоваться 1716. |
|
ТРАНСПОРТОВЫЙ ая, ое. мор., устар. Отн. к судну-перевозчику чего-, кого-л. Того ради зажгли они <шведы> и потопили свой флотик состоящей в 4 галерах, 3 иных судах, в 2 бомбовых галиотах и 14 транспортовых судах, на которых было 180 пушек. Вед. 1719 2 295. - Лекс. СИЗ: транспортовый 1719. |
|
ТРАНСФЕРТ а, м. ТРАНСФЕР а, м. transfert. 1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. БАС-1. - Деньги велено выслать .. как его, город-то? - Флоренцию. Это значит в Итальянское государство. Придется из Воронежа трансфертом. Эртель Гарденины. Наши глобалисты из всего мыслимого содержания глобализма выделают одну сторону - доступность планетарных ресурсов для призеров мирового первенства. В этой связи говорят о так называемой трансакционистской системе, или о системе свободного трансферта. Москва 2000 1 143. 2. Передача, перевод денег, по счетам, из банка в банк, для уплаты. Даль. Вклады приемлются: 1) для трансферта; 2) для обращения из процентов. 1839. ПСЗ-2 14 (1 455). Вклады принимаются Коммерческим банком: 1. для хранения, 2. для трансферта, т. е. для перевода от одного лица к другому по текущим счетам в С. Петербурге. 1839. Пушкарев Опис. Петерб. 1 447. Министерство финансов толкует о фондах, которые являются в сопровождении разных трансфертов и разных тиражей и всяких эквивалентов. ОЗ 1874 11 2 222. 3. Передача прав владения именными ценными бумагами одни лицом другому. БАС-1. 4. мед. Трансферт. Перенос анестезии (или другого расстройства чувствительности) на другую сторону тела посредством применения металла или магнита (при истерии). Коренблит 1934 3 2158. Действие цинковой пластинки перенесло все болезненные явления на здоровую сторону. Это любопытное явление, исключительно наблюдаемое при истерии, получило название трансферта. Дело 1880 10 1 277. Перенос чувствительности, при лечении металлотерапией, обнаружен в 1848 г. Наст. Гранат. 5. псих. - Я видела в Париже удивительные опыты .. например явления трансферта. Когда магнит делает то, что от одного субъекта внушенное ему чувство переходит к другому. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 1 186. 6. полит. Чехословацкая версия документа имела название "Трансфер населения в ЧСР". ВИ 2001 1 12. Сейчас у нас <в Израиле> самое правое правительство за всю историю страны. Блок "Ликуд" объединился с фашистскими группировками, как мы их называем "трансферистами", поскольку они публично выступают за "трансфер", что означает изгнание всех арабов не только с оккупированных территорий, но и из самого Израиля. Правда 6. 9. 1990. 7. перен. Переход из бывшей высочайшей должности в нашей стране должности Генсека в подозрительный пока своей непредсказуемостью ранг Президента, сам факт небывалого для партии "трансфера" резко не приняли многие делегаты ленинградского съезда. Сибирь 1990 19. Почти полное прекращение трансфера высших технологий. ВФ 1995 3 23. Трансфертный ая, ое. Трансфертные операции. БАС-1. Письма ваши, от 10 и 11 Июля, я имел удовольствие получить, получил также и трансфертную записку на 25 т. руб. асс. 1840. Дом. старина 2 80. - Норм. Теперь чиновники и депутаты должны отличать дебет от дебита, а кре/дит от креди/та, почувствовать разницу между трансвертом, трансфером и трансфертом. ЛГ 11. 9. 2002. - Лекс. САН 1847: тра/нсферт; Даль-3: трансфе/рт; Уш. 1940: трансфе/рт, трансфе/р; САН 1847: трансфе/ртный. |
|
ТРАНСФЕРТ а, м. ТРАНСФЕР а, м. transfert. 1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. БАС-1. - Деньги велено выслать .. как его, город-то? - Флоренцию. Это значит в Итальянское государство. Придется из Воронежа трансфертом. Эртель Гарденины. Наши глобалисты из всего мыслимого содержания глобализма выделают одну сторону - доступность планетарных ресурсов для призеров мирового первенства. В этой связи говорят о так называемой трансакционистской системе, или о системе свободного трансферта. Москва 2000 1 143. 2. Передача, перевод денег, по счетам, из банка в банк, для уплаты. Даль. Вклады приемлются: 1) для трансферта; 2) для обращения из процентов. 1839. ПСЗ-2 14 (1 455). Вклады принимаются Коммерческим банком: 1. для хранения, 2. для трансферта, т. е. для перевода от одного лица к другому по текущим счетам в С. Петербурге. 1839. Пушкарев Опис. Петерб. 1 447. Министерство финансов толкует о фондах, которые являются в сопровождении разных трансфертов и разных тиражей и всяких эквивалентов. ОЗ 1874 11 2 222. 3. Передача прав владения именными ценными бумагами одни лицом другому. БАС-1. 4. мед. Трансферт. Перенос анестезии (или другого расстройства чувствительности) на другую сторону тела посредством применения металла или магнита (при истерии). Коренблит 1934 3 2158. Действие цинковой пластинки перенесло все болезненные явления на здоровую сторону. Это любопытное явление, исключительно наблюдаемое при истерии, получило название трансферта. Дело 1880 10 1 277. Перенос чувствительности, при лечении металлотерапией, обнаружен в 1848 г. Наст. Гранат. 5. псих. - Я видела в Париже удивительные опыты .. например явления трансферта. Когда магнит делает то, что от одного субъекта внушенное ему чувство переходит к другому. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 1 186. 6. полит. Чехословацкая версия документа имела название "Трансфер населения в ЧСР". ВИ 2001 1 12. Сейчас у нас <в Израиле> самое правое правительство за всю историю страны. Блок "Ликуд" объединился с фашистскими группировками, как мы их называем "трансферистами", поскольку они публично выступают за "трансфер", что означает изгнание всех арабов не только с оккупированных территорий, но и из самого Израиля. Правда 6. 9. 1990. 7. перен. Переход из бывшей высочайшей должности в нашей стране должности Генсека в подозрительный пока своей непредсказуемостью ранг Президента, сам факт небывалого для партии "трансфера" резко не приняли многие делегаты ленинградского съезда. Сибирь 1990 19. Почти полное прекращение трансфера высших технологий. ВФ 1995 3 23. Трансфертный ая, ое. Трансфертные операции. БАС-1. Письма ваши, от 10 и 11 Июля, я имел удовольствие получить, получил также и трансфертную записку на 25 т. руб. асс. 1840. Дом. старина 2 80. - Норм. Теперь чиновники и депутаты должны отличать дебет от дебита, а кре/дит от креди/та, почувствовать разницу между трансвертом, трансфером и трансфертом. ЛГ 11. 9. 2002. - Лекс. САН 1847: тра/нсферт; Даль-3: трансфе/рт; Уш. 1940: трансфе/рт, трансфе/р; САН 1847: трансфе/ртный. |
|
ТРАНСФОРМАТОР а, м. transformateur <лат. tranformaro < trans через, сквозь + formo придаю вид, образовываю. 1. Преобразователь чего-л. из одного вида, состояния в другой вид, другое состояние. < Кристаллические фосфоры> превращают один вид света в другой, например ультрафиолетовые лучи в зеленые, зеленые в оранжевые и . т. д., т. е. они, как и все люминесцирующие вещества, действуют как световые трансформаторы. Вавилов О "теплом" и "холодном" свете. 2. Аппарат для преобразования переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения. БАС-1. В сравн. - Кто твой папа? - Трансформатор. 380 получает, 220 отдает, на остальные гудит. Анекдоты 1 131. 3. Актер, исполняющий одновременно роли нескольких действующих лиц, очень быстро меняющий костюм, грим, голос и т.п. БАС-1. Рядом с фокусниками надо поставить так называемых трансформаторов, то есть артистов, которые показывали пьесы без помощи партнеров. Ю. Дмитриев Рус. цирк. Стали появляться привезенные Егорёвым из-за границы имитаторы, трансформаторы, конькобежцы на искусственном катке, фокусники, целые акробатические ансамбли. Е. Кузнецов Рус. гуляния. На следующем номере страсть разгорается. Трасформатор изображает всех - от Жореса до Николая Второго. Маяк. Париж. Особенного совершенства приемы апликационного грима достигают у актеров-трансформаторов. Раугул Грим 118. 4. Фокусник, создающий оптическую иллюзию превращения одних предметов в другие. БАС-1. 5. ? Теодолиты и астролябии, трансформаторы и всякие чертежные инструменты. 1833. Выставка. // Гизе 142. - Лекс. Даль-3: трансформа/тор. |
|
ТРАНСФОРМАЦИЯ и. ж. tranformation <лат. transformo. 1. Преобразование, превращение, изменение вида, формы, существенных свойств чего-л. БАС-1. Это та же самая скотина, думал про себя Хлобустаев, - которую Дарвин в своей трансформации и искал, искал, да так и не нашел. А. Незлобин Пророк. // РВ 1880 4 692. По отношению к отдельным видам животных и растений и нельзя было еще установить в точности факт их трансформации. Ленин-4 1 128. Русская церковь не избавилась от церковного мировоззрения.. Тем более она не подготовлена к трансформациям, которые переживает современный мир.. отсюда невротическая реакция на вызовы современности, выраженная в изоляционизме, ксенофобии, крайней нетерпимости, стремлении восстановить "симфонию" с властью. Афанасьев 2001 95. ♦ Трансформация воздушных масс. Постепенные изменение свойств воздушных масс (количества тепла, влаги и т. п.). БАС-1. 2. Сценическое превращение, цирковой или эстрадный номер, основанный на быстром перевоплощении артиста (перемена костюма, грима, походки, голоса и т. п.). БАС-1. В первых работах Хмелева чувствовалось увлечение формой. Артист добивался полного перевоплощения, - это была какая-то изысканность трансформации. Малюгин Хмелев. - Лекс. Толль 1864: трансформация; СИС 1937: трансформа/ция. |
|
ТРАНСФОРМИЗМ а, м. transformisme m., нем. Transformismus <лат. transformare превращать, преображать. Лишенное элементов историзма учение ооб изменении и превращении животных и растительных организмов, предшествовавшее дарвинизму. БАС-1. Связаны ли виды между собой явлениями трансформизма? Фабр 1 219. Автор останавливается на теории трансформизма, Установленной ламарком и развитой Дарвином. Слово 1879 7 2 176. Представьте себе журнал, посвященный развитию и распространению идеи трансформизма, т. е. изменения органических видов. ОЗ 1883 7 2 98. Трансформизм провозглашен был Ламарком и даже раньше, если хотите - Лукрецием. Эртель Карьера Струкова. Если кто-нибудь взялся за критику дарвинизма, а особенно, если бы он захотел написать историю трансформизма, то он обязан был бы знать предшественников Дарвина. Плеханов Предисл. к "Ком. манифесту". Трансформизм претендует совсем не на то, чтобы объяснить "всю" историю образования видов, а только на то, чтобы поставить приемы этого объяснения на научную высоту. Ленин-4 1 128. - Лекс. Брокг.: трансформизм; СИС 1937: трансформи/зм. |
|
ТРАНСФОРМИРОВАТЬ transformer. Превращать (превратить) одно в другое, преобразовывать. Крысин 1998. - Лекс. Уш. 1940: трансформи/ровать. |
|
ТРАНСФОРМИСТ а, м. transformiste. 1. Сторонник трансформизма. БАС-1. Я с довольно ранней юности знал теорию Ламарка и был трансформистом. 23. 6. 1888. Черныш. - В. А. Гольцеву. 2. Актер, играющий в пьесе все роли с превращением, посредством костюмов с машинками. Аркадьев 1900. То же, что трансформатор 3. Я в этой пьесе был так многообразен.. Даже простак Акименко потрепал меня по плечу и сказал благодушно: - Черт вас возьми! Вы какой-то трансформист. Куприн Как я был актером. - Лекс. БАС-1: трансформи/ст. |
|
ТРАНСФУЗИЯ и, ж. transfusion <, лат. tranfusio. спец. Переливание крови. Сделать больному трансфузию. БАС-1. Они <трудности> послужили одним из стимулов отыскания других источников крови, применяемых с целью трансфузии. Природа 1935 7 41. - Лекс. Южаков: трансфузия; СИС 1937: трансфу/зия. |
|
ТРАНТ * trente тридцать. В названиях карточных игр. В Монте-Карло я впервые проникла в казино и поставила скромный пятифранковик на номер 30 .. Каково же было мое удивление, когда я услышала trente-rouge-pair-passe, и крупье деревянной лопаточкой пододвинул к моей пятифранковой монете еще 35. Аксакова-Сиверс 1 204. |
|
ТРАНТ-Е-КАРАНТ * trente-et-quarante букв. тридцать и сорок. Название карточной игры. Гейдельберг спасся от Беназе и ему подобных учредителей ярмарок тщеславия и притонов грабительского изобретения, где заманчивая рулетка и коварный trente-et-quarante соблазняют столько несчастных, опустошают их кошельки и обогощают <так> игорного банкира. Ростопчина Счастл. женщина 2 426. Играющие светские шелопаи всех наций вокруг столов рулетки и "trente-et-quarante". Бобор. По-другому. // ВЕ 1897 1 123. В Monte-Carlo открылось новое отделение, где нельзя ставить менее 20 фр<анков>, в trente-quarante - менее 100. 5. 3. 1899. Чехов - В. М. Соболевскому. // 30-12 ( 8 118). "Шефы" .. - "шефы рулетки" и "трант-карант", пожилые, серьезные господа в сюртуках и крахмальном белье. 1923. Огонек 1993 14-15. При входе в зал мы увидали громадную фигуру Фомичева. стоящую перд карточным столом и играющего в trente-quarante. Варенцов 410. С точки зрения азарта 17 век можно с полным правом назвать колыбелью для таких всемирно известных игр, как фараон, трант-э-карант, бакара, шмен-де-фер, ван-э-ун, покер. Вайкс. Третьи, после тягот сезона, отдыхают ... или наблюдают за игрой в trente-et-quarante в Гамбурге и Эмсе. Теккерей Кн. снобов. // 12-3 405. |
|
ТРАНТЕЛЕВО trente-elle va. Название карточной игры в "тридцать". Судьбами смертных пунтируют, Вселенну в трантелево гнут. Державин На счастье. Отм. у Давыдова (трантельва). |
|
ТРАНТЕНЬ Trentaines. Сукно средней доброты шириной в 3000 нитей. Вавилов 1858. |
|
ТРАНТЕ-ЭН * trente-et-un. Тридцать одно. Азартная карточная игра. Этот храм называется Kurhaus, в котором с утра до вечера идет борьба в trente-et-un. 5. 7. 1857. Стасюлевич - М. С. Куторге. |
|
ТРАНШ а, м. ТРАНША ы, ж. tranche f. 1. Транша. Серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран. КС 1992. Заведи мне патефон, Обними как раньше! Ну и пусть валютный фонд Отказал нам в транше. Комс. 2. 10. 1998. Страна получила очередной транш МВФ. Вам хорошо.. Подпись на карикатуре. Известия 24. 12. 1997. "Займы", "инвестиции", "транши" - вот ключевые слова российской экономической политики. Сов. Рос. 4. 2. 1997. Мы живем на марше В поисках грошей - То ли среди траншей, То ли средь траншей. Н. Энтелис. // ЛГ 13. 10. 1999. Шантрапа транш выпрашивала-выпрашивала, пришел транш, шатрапа транш транжирила-транжирила и растранжирила. Г. Дробиз Политскороговорки. // ЛГ 15. 3. 2000. Быть может, под нажимом Ширака. при мягкой поддержке Варшавы и Вильнюча нам удасться получить какие-нибудь новые хитрые транши. Новое время 28. 7. 2002. | расш. Партия, груз. Это <посылки> уже второй транш гуманитарной помощи от американского "Красного Креста" в Читинскую область. Г. Маклакова. "Радио России" 22. 1. 2000. 2. 25-процентная доля квоты в Международном валютном фонде. КС 1992. - Лекс. УБС 1997: транш, тра/нша. |
|
ТРАНШ ДЕ ВАКАНС tranche de vacances. См. Транш де пак. |
|
ТРАНШ ДЕ ВИ * tranche de vie. "Кусок жизни". О реалистическом воспроизведении действительности в литературе и на сцене. От романтизма Гюго к натурализму на основе "tranche de vie" у Золя и через мелодраму Жоржа Оне к новому театру Антуана - таков самый схематический путь французской драматургии. Л. М. Василевский Фр. драма и свободный театр. // БИШ. |
|
ТРАНШ ДЕ ЛА ДУБЛЬ ШАНС * tranche de la double chance. См. Транше де пак. |
|
ТРАНШ ДЕ НОЭЛЬ tranche de Noël. См. Транш де пак. |
|
ТРАНШ ДЕ ПАК * tranche de Pacques. Во Франции .. специальные тиражи лотереи устраиваются на пасху ("транш де пак"), в период летних отпусков ("транш де ваканс"); на рождество ("транш де ноэль" ), а также по случаю различных торжеств и празднеств (так называемые "транш де ла дубль шанс"), когда размеры выигрыша увеличены во много раз. Вайкс 173.. |
|
ТРАНШ а, м. ТРАНША ы, ж. tranche f. 1. Транша. Серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран. КС 1992. Заведи мне патефон, Обними как раньше! Ну и пусть валютный фонд Отказал нам в транше. Комс. 2. 10. 1998. Страна получила очередной транш МВФ. Вам хорошо.. Подпись на карикатуре. Известия 24. 12. 1997. "Займы", "инвестиции", "транши" - вот ключевые слова российской экономической политики. Сов. Рос. 4. 2. 1997. Мы живем на марше В поисках грошей - То ли среди траншей, То ли средь траншей. Н. Энтелис. // ЛГ 13. 10. 1999. Шантрапа транш выпрашивала-выпрашивала, пришел транш, шатрапа транш транжирила-транжирила и растранжирила. Г. Дробиз Политскороговорки. // ЛГ 15. 3. 2000. Быть может, под нажимом Ширака. при мягкой поддержке Варшавы и Вильнюча нам удасться получить какие-нибудь новые хитрые транши. Новое время 28. 7. 2002. | расш. Партия, груз. Это <посылки> уже второй транш гуманитарной помощи от американского "Красного Креста" в Читинскую область. Г. Маклакова. "Радио России" 22. 1. 2000. 2. 25-процентная доля квоты в Международном валютном фонде. КС 1992. - Лекс. УБС 1997: транш, тра/нша. |
|
I. ТРАНЖАМЕНТ, ТРАНШАМЕНТ retranchement. См. Ретраншамент. II. ТРАНШАМЕНТ См. Ретраншемент. |
|
ТРАНШАНТ tranchant adj. един. Резкий. Ему <маркизу> под шестьдесят, маленький, пузатенький, косой, плешивый и при всем том пренадменный, tranchant и едва ли не воображающий себя каким-нибудь Шуазелем или Морепа. 24. 2. 1807. Жихарев Дн. |
|
ТРАНШЕ нескл. tranchet m. арх. Долотовидное орудие с острым рабочим краем, полученным при сколе под прямым углом к оси орудия. Техника транше применялась в период мезолита и при изготовлении топоров и тесел, притупившиеся орудие могло быть вновь заострено новым сколом по краю. Сходные с Т. мелкие поперечные лезвийные наконечники стрел распространены в мезолите и неолите различных районов. Брей. Транше tranchet moustérien. арх. Нет термина, предлагаем мустерское транше. Соффер 1991. |
|
ТРАНШЕ ЛА КЕСТЬОН * trancher la question. Мы не можем только, к сожалению, согласиться с тем, что Левинсону удалось "trancher la question" (решить вопрос), как он говорит в другом месте. 1937. Блок Танец 174. |
|
ТРАНШЕВЫЙ ая, ое. tranche. фин. В виде транша, являющийся траншем (траншевое финансирование). Крысин 1998. |
|
ТРАНШЕ-ЗАБРИ ? tranchées-abris. Удивительная сильная по природе, французская позиция на крутых высотах .. была еще усилена в несколько этажей, расположенными друг над другом рвами для стрелков (tranchées-abris), и весьма искусно занята артиллериею. 1871. Леер 134. Тройная линия tranchées-abris в несколько этажей. Там же 185. |
|
ТРАНШЕЙ-КАВАЛЬЕР воен. Возвышенная батарея, которую осаждающие делают из туров и фашин в выходящих углах гласиса, либо на короне. либо на половине ширины онаго для анфилады вдоль покрытого пути. Ян. 1806. |
|
ТРАНШЕЙ-МАЙОР а, м. tranchée + major? > нем.? Инженерный или саперный штаб-офицер, заведующий траншейными работами, ежедневно рапортующий о работах в траншеях, и обо всем, что относится к аттаке. Чудинов 1902. Во время <осадных> работ батальонные командиры состоят в ведении траншей-майора (который избирается из штаб-офицеров генерального штаба, инженерных или саперных). 1846. Теляковский Форт. 2 211. - Лекс. Брокг.: траншей-майор. |
|
ТРАНШЕЙНИК а, м. tranchée. Во Франции первой мировой войны - работник по рытью окопов. На вокзале, откуда нужно было ехать на работу, собралась громадная толпа землекопов-"траншейников". А. Кациграс На парижских окопах. // РЗ 1915 9 135. |
|
ТРАНШЕЙНЫЙ ая, ое. tranchée. Отн. к траншее. Траншейная линия. Траншейный ход. БАС-1. Вобан устроил перед исходящими пласдармами новыя дугообразныя траншеи, и на оконечностях их поднял высокие бруствера, названные траншейными кавальерами. 1846. Теляковский Форт. 2 39. Для облегчения и порядка работы, все потребные материалы и инструменты заблаговременно переносятся из главного инженерного депо в частные склады материалов, или траншейныя депо. Теляковский 2 209. ♦ Траншейный стенд. Площадка для стрельбы и траншея, из которой поднимают или выбрасывают вверх мишени. БАС-1. - Лекс. САН 1847: транше/йный. |
|
ТРАНШЕРНЫЙ ая, ое. trancher. ♦ Траншерный нож. Траншерные ножи для отделения мяса дичи от костей и нарезки различных холодных мясных и рыбных изделий, ветчины, колбас. Похлебкин О кулинарии 125. Ср. Транжирный. |
|
ТРАНШЕЯ и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл. За третье августа: Засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею <орден>. Гриб. Горе от ума. "Сапа" .. есть также траншея, только для составления ее насыпи ставят сперва туры: набросанная в них земля, не рассыпаясь в стороны, тотчас доставляет рабочим защиту не только от ружейного огня, но и от слабых картечных выстрелов. 1846. Теляковский 2 38. || перен. Преодоление сопротивления, продвижение вперед. Описание этих траншей науки и медленных, последовательных ее завоеваний принадлежит исследованию ее частных вопросов. ОЗ 1869 3 2 23. 2. устар. Скрытые враждебные действия, козни. Этому молодцу и подлецу надо задать порядочный трезвон, публичный и громкий, чтоб он знал свое место, а главное прекратил свои анафемские подземные траншеи. 16. 10. 1858. В. Стасов - Балакиреву. // Б. 1 83. Канцелярский порядок вел свои траншеи аккуратно, а он в те поры был, да и теперь еще остался, всесилен. С. Орлицкий Далекие годы. // Набл. 1898 10 1 101. - Вечером вы дополните мои сведения, и завтра же начнем вести траншеи <к Подточину>. РВ 1891 1 30. 3. перен. Опорный пункт. Бисюгин в то же время опрокинул вольтеровское кресло и <служитель> Мироныч, вытряхнутый из своей траншеи <кресло - постоянное обиталище>, соскользнул по наклонной плоскости и как раз попал на разостланный тюфяк. Кот Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 6 602. Не хочется ей уходить за эту модную траншею: за оправдание всякого хищничества, каждой гнусности научной теорией. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 77. 4. Узкий, длинный и глубокий ров с бруствером, приспособленный для ведения боя, защиты бойцов от пуль, снарядных осколков, а также для того, чтобы скрыть бойцов от наблюдения противника. СИС 1985. 5. Длинная, узкая канава, выемка для укладки, укрытия, хранения чего-л. и т. п. БАС-1. Я не могу себе иначе представить Вас теперь, как стоящим по колени в воде в какой-нибудь траншее, облаченным в халат, с загорелым носом, и отдающим сиплым голосом приказы работникам. 19. 3. 1862. Тург. - Фету. // РЛ 2001 1 219. Иной рыбопромышленник, весь от земли до луны обвешанный копчеными .. плетями балыков, весь за версту обрытый траншеями с тузлуком, в которых засаливаются тысячи пудов севрюги, белуги., осетрины, сидит между этой благодатью, как черная туча. ОЗ 1883 6 1 549. За зиму намело сугробы вровень с крышами. Вокруг каждого дома прокопаны узкие траншеи, чтобы можно было пройти. Солоухин Рожд. Зернограда. Иногда близ норы она <ондатра> прокладывает сеть траншей под толщей снега. Формозов 201. || Общие могилы в блокадном Ленинграде. Если удастся покойника похоронить на кладбище, то не все удостаиваются "индивидуального захоронения", то есть своей отдельной могилы, а зарываются в "траншеи", так что теперь часто говорят:"Как бы не попасть в траншею" или "Смотри, угодишь в траншею". Блокадная кн. 384. 6. Открытая горная выработка. БАС-1. Открытая выемка в грунте трапециевидного сечения, длина которой во много раз превышает ширину. БСЭ-3. || арх. Не скрываются ли в толще отложений древние культурные горизонты? С этой целью было намечено поставить серию шурфов и траншей. Константинов Кам. 71. - Лекс. Лекс. 1762: траншеи зачать; Нордстет 1782: транше/я. |
|
ТРАНШИРОВКА и, ж. trancher. устар., кулин. Нарезка большими кусками. Любители, вышесказанный филей <из поросенка>, шпикуют шпиком или чесноком, равно и жарят, различными способами, как-то: в печке на противени поливая сметаною, или жарят в кастрюле с кореньями и чесноком, жарят на плафоне посыпанные хлебом по-польски; во всяком способе филе должен быть изжарен до готовности, чтоб при траншировке не оказалось крови. 1855. Радецкий 3 201. 1852 Ср. Транжировка, Там же. Ср. Транжирить, транжирный. |
|
ТРАП а, м. trappe f. театр. Люк. [Силков:] Кто ему позволит? За ужином, кажется, я ему довольно наговорил! Другой бы, на его месте, провалился в трап. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 44. [Лепорелло:] Но, синьор, я сам был при том, как вы ужинали с мраморным командором и потом вместе провалились в театральный трап. А. В. Амфитеатров Донжуан в Неаполе. // Дон Жуан 29. - Галерная улица, лестница с трапом. Дружинин Дн. 330. |
|
ТРАПАДИН См. Краподин. |
|
ТРАПЕЗ trapèze m. един., геом. Трапеция. Четыре арки составляют своды, шесть мраморных колонн горизонтально пересекают трапезу; над алтарем сгибается купол. 1799. Измайлов Путеш. 1 314. |
|
ТРАПЁЗЁЗ * trapeuseuse f. Гимнастка на трапеции. Сюда да еще в какой-то балаганный <кабак> "Гипподром" стекалась вся наша jeunesse dorée.. которые очень увивались вокруг какой-то необыкновенной лвокости циркачки, la trapeseuse, как ее величали. 24. 6. 1877. С. Д. Шереметев - К. П. Победоносцеву. // РОА 9 291. |
|
ТРАПЁР а, м. trappeur m. един. Охотник, ставящий капканы. Воспоминания о вторжении древних траперов были еще в памяти туземцев, и они не долго оставались в нерешительности, деятельно приступили к мене с чужестранцами. БДЧ 1850 103 3. |
|
ТРАПЕЦОИДР а, м. trapézoïdre m. Кристаллы <серебра>, впрочем очень редкие, представляют кубы, 8-гранники и трапецоидры. Спасский 1841 2 164. |
|
ТРАППИСТ а, м. trappiste < ordre de la Trappe. От названия ущелья Ла-Трапп в Нормандии, где поселилась первая община траппистов. Член католического монашеского ордена, возникшего в 1664 г., и отличающегося очень строгим уставом. БАС-1. Для своих последователей де Рансе ввел строгий устав, требующий от братии полнейшего самоотречения. Трапписты обязаны 11 часов в сутки проводить в молитве, а остальное время посвящать тяжелым полевым работам. Вечером они должны были несколько минут работать над сооружением для себя могилы, а спать в гробу на соломе. Помимо молитвы и песнопений они обязаны были хранить глубокое молчание. Их пища состояла из овощей, плодов и воды. Одеты были в рясу с капюшоном, подпоясанную веревкой. РР 1988 4 159. Сии траписты исповедывались (вслух) громким голосом между собою каждую неделю. АБТ 1. Молодой Ла Мот, увидевши сего высокаго и толстаго человека с одним маленьким поленом, захохотал во все горло, что оскорбило важность его братий и отвратило его от набожного антузиазма. Сии монахи называются по-Французски Трапписты. 1807. АБТ 1 46. Учись как труженик иной, Безмолвней строгого трапписта. Вяземский Коляска. К выпуску рисовала я пастелью большую картину: ночь в монастыре траппистов с аркадой, открытой на море при лунном свете. Н. Грот Из сем. хроники 62. Мне было очень интересно видеть монастырь траппистов, в который доступ мирянам не всегда дозволен. М. Фонвизин 2 306. В продолжении двух лет этого искуса он, беспрестанно ломая свою волю, в подвижнической жизни превзошел самых строгих аскетов монастыря и после допущен был к произнесению обетов трапписта - рукоположен в священники и профессы под именем брата Иеронима. М. Фонвизин 2 323. Тут г. Чернышевский сравнен с траппистом, с аскетом. Писарев Схоластика XIX века. В заднем отделении дилижанса собралось довольно разношерстное общество: монах-траппист, евреи-купцы, две кокотки, догонявшие свою воинскую часть - 3 гусарский полк, фотограф из Орлеанвиля. Доде Тартарен 46. Я не призываю писателей .."морить себя в монастыре траппистов". Сов. культ. 1987 № 108. Траппистский ая, ое. Мы часто встречаемся с похоронами. Каждые похороны - Траппистское "memento". Кто на очереди? Валуев 2002 412. Он < Владимир Максимов> ездил на уик-энд в Брюссель пить траппистское ягодное пиво. Октябрь 2002 2 79. Траппистин а, м. Вода мелиссовая и противоапоплексическая приводят на память кармелитов и якобинцев, и в наше время много говорили об "орденах ликеристов", выделывающих шартрез и траппистин. 1875. Дюкан 2 656. - Лекс. Толль 1864: траписты; Михельсон 1866: трапписты; БСЭ-2: траппи/сты. |
|
ТРАС * trace f. Архитекторы увидели в развалинах чисто практическую ценность - способ изобразить здание в разрезе. Естественный образ был переведен в схему и чертеж, наблюдение археологических фрагментов (следов, traces) превратилось в соблюдение архитектурных схем (планов, tracés). Н. Молок Capriccio. // ВИСК 1996 9 (2 44). ТРАСС pierre de trasse 1889 |
|
ТРАСПОРТОВАНИЕ я, ср. transporter. устар. Наняли много кораблей для транспортования провианта в Балтическое море к нашеи эскадре, которая туды идет. Вед. 1719 2 266. |
|
ТРАССА ы, ж. tracé m.> нем. Trasse. 1. Линия на чертеже или местности, отмечающая направление прохождения чего-л. Трасса трубопровода. Трасса метро. Трасса электросвязи. БАС-1. Трасса - положение оси дороги, в частном случае - положение середины проезжей части дороги относительно земной поверхности. ТЭ 1934 880. С того берега .. двигались люди, посланные из тыла дивизиона, чтобы наметить трассу завтрашнего санного пути, найти, где лед потверже. Симонов Дни и ночи. 2. Большая проезжая дорога, соединяющая важные объекты, пункты. БАС-1. На трассе колдобин и выбоин масса. Ее называют не трасса, а трясса. Владимов Трясса. // Введенская 1986 67. Бежала под капот серая трасса. НМ 2001 5 81. || разг. Дорога, уличная дорога. В ожидании пока проедет президентский кортеж, бывает, водители часами томятся на трассе. А ведь средь них может быть и врач скорой помощи, который не успеет к больному, и те, кто опаздывает в аэропорт. РР 2003 3 61. || Водный, воздушный и т. п. путь. БАС-1. Сели в Николаевске. Здесь кончалась воздушная трасса, по которой регулярно летали наши самолеты. Водопьянов Путь летчика. | Вовсю гудит июль, исчерканный графитом, Пунктиром птичьих стай, тире пчелиных трасс. Он крепко отдает кагором и лафитом, Цикорием слегка приправлен через раз. Г. Русаков Разговор с богом. // Знамя 1999 10 8. || Улица, проспект. Сл. жарг. 1992. || мол. Передвижение автостопом. ЗС 1992 3 112. 3. Светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули, реактивного самолета и т. п. БАС-1. Подошедшие БМП стреляли трассами автоматических пушек по окнам и подъездам телецентра. МГ 1994 1 28. 4. Следы инъекций на руках, теле наркомана. Сл. жарг. 1992. Я точно видел трассу на руке у Гоши. Грачев. // Мокиенко 2000. 5. Протокол трассировки программ у компьютерщиков. Толк. сл. по выч. техн. 1987.- Лекс. ТЭ: трасса; СИС 1937: тра/сса. |
|
ТРАССЁР а, м. спец. Приспособление в донной части снаряда, благодаря которому снаряд при полете оставляет за собой светящийся след (трассу). БАС-1. Трассер. Пуля или снаряд с дымовой траекторией. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Бой происходил в темноте, и видно было, как светятся, пролетая над головой, трассеры. "Афганцы". // Знамя 1988 7 211. На экране <телевизоров> - трассеры, рассекающие темноту, крики, грохот выстрелов. Сов. Рос. 23. 1. 1991. | В сравн. И в этот же миг, словно светящиеся "трассеры", темноту пронзают огоньки курьерского поезда. Ю. Поляков 100 дней до приказа. // Юность 1987 11 66. || Увидать самолет до пуска ракеты практически невозможно, даже если на нем уже включился трассер - метровый цилиндр, начиненный ярко горящим порошком магния. Трассер помогает измерителям - оптике, кино - теодолитам: на кинопленке лучше экспонируется точка-цель. В. Куплевахский. // Знамя 1998 6 162. || Трассеры на ледниках. Примеси, добавляемые в воду, снег или лед с целью выявления линий тока воды или льда и средней скорости их движения за время между запуском и регистрацией трассера. Гляциолог. сл. - Лекс. БСЭ-2: трассёр. |
|
ТРАССИРКА и, ж. tracé m. разг. Видимый светящийся след трассирующих пуль. А Тимка .. не только танков и трассирок, но и первый в свое жизни самолет увидал под конец войны. Юность. 1981 10 99. // СМ-81. |
|
ТРАССИРОВАНИЕ я, ср. tracé m.> нем. trassieren. 1. Действие по знач. гл. трассировать. Трассирование линии метро. БАС-1. Установление положения продольной оси траншеи в профиле и плане. Горн. дело. 2. перен. Прослеживание движения чего-л. СМ-84. Проведение крупномасштабного эксперимента по трассированию подземных вод массива Арабика являлось одним из ближайших пунктов в программе завершившейся экспедиции. Известия 13. 10. 1984. - Лекс. САН 1847: трасировАние; БСЭ-2: трассИрование. |
|
ТРАССИРОВАТЬ tracé m.> нем. trassieren. 1. Намечать трассу (линию на чертеже или местности, отмечающую направление прохождения, пролегания чего-л.). В 1732 году, по сделанной в военной Коллегии диспозиции предписано было .. трасировать кольями остальную часть линии. Ласковский Мат. 3 70. < Гартинг> под картечными выстрелами сам трассирует на земле работы и наблюдает за оными. 1809. Кутузов 3 182. Трасировать линию дороги значит дать ей направление, установить ее положение в горизонтальной и вертикальной координатах относительно земной поверхности. ТЭ 1934 880. Полевые укрепления нельзя только трассировать, жалея людей, а надо еще строить по-настоящему. Война 1939 161. Дальше, когда линия фронта стабилизировалась.. прямо на болотистых лесных участках после рекогносцировки стали трассировать вместо окопов деревянные заборы. Нева 2002 1 239. 2. Оставлять светящийся след. Сто семьдесят третий, кряхтя, подошел к кольцевой - остановился, задыхаясь, у поворота, пережидая трассирующие в обе стороны вереницы хвостатых огней. С. Бабаян 173-й. // Континент 85 136. | перен. В их встречах-разговорах трассировал сюжет пожизненно-сквозной для Бурчева, Лопухину - давно прошедший. Ю. Давыдов Бестселлер. // Знамя 2000 8 23. Растрассировать. На следующий день я привез сюда саперов и поставил задачу: оборудовать препятствия, растрассировать траншеи. М. Коробейников Высота с камнем. // НИЖ 1990 5 46. Трассироваться. Посему-то наследственные следы одних легко трассируются, а с мужчинами беда. ЗС 2000 12 27.- Лекс. САН 1847: траси/ровать; СИС 1937: трасси/ровать; Уш. 1940: трасси/роваться. |
|
ТРАССИРОВКА и, ж. tracé m.> нем. trassieren. 1. Действие по знач. гл. трассировать. Трассировка оросительной магистрали. Трассировка водопроводной сети. Трассировка воздушных путей. БАС-1. Наконец, придумано было, на Зеленой горе, вне севастопольских укреплений, устроить редут, для трессировки <так> которого, 31-го августа, князь с Тотлебеном въехал на эту гору и при себе приказали его разбить. РС 1877 18 119. Трассировка, выбор на местности оси трассы. ТЭ 1934 23 882. || Трассировочный план. Скептически относилась Александра Львовна < Толстая> к чрезмерному шоссированию дорог, когда в спешке менялись старые трассировки, искажающие пейзаж. Человек 2002 2 153. 2. комп. О программе - регистрация программных событий в хронологическом порядке. Толк. сл. по выч. техн. 3. комп. Получение рисунка соединений элементов на печатной плате. Толк. сл. по выч. техн. 1987. - Лекс. САН 1847: трасиро/вка; Березин: трассировка; Уш. 1940: трассиро/вка. |
|
ТРАССИРОВОЧНЫЙ ая, ое. tracer, > нем. trassieren. Отн. к трассированию, трассировке. БАС-1. На каждого рабочего полагается по трассировочной фашине (размером несколько меньше обыкновенной), по кирке и лопатке. 1846. Теляковский Форт. 2 209. Трассировочный шнур. Разведчик 1984 № 173. Трассировочный кол. Коренблит 1934 1 568. - Лекс. БАС-1: трассиро/вочный. |
|
ТРАССНИК а, м. tracer, > нем. trassieren. Атлас автомобильных дорог СССР. Сленг хиппи 51. - един. Осторожность мы до некоторой степени соблюдали, прогуливаясь, меняя тему, когда навстречу шел трассник, завкаптеркой, имевший обыкновение гулять по той же большой дороге от столовой к вахте. Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 141.- Лекс. Юганов 1997: тра/ссник. |
|
ТРАССОВИК а, м. tracer, > нем. trassieren. Тот, кто участвует в прокладке трассы. "Волга" дошла только до городка трассовиков. Пересели в "газик". Комс. 23. 7. 1965. С бригадой трассовиков в весеннюю слякоть сорок километров трубы выдал. Поволяев 356. |
|
ТРАССОВКА и, ж. tracer, > нем. trassieren. мол., простит. Проститутка, промышляющая на автотрассах. Балдаев. // Мокиенко 2000. |
|
ТРАССОВСКАЯ ой, ж. tracer, > нем. trassieren. То же, что проститутка. Мокиенко 2000. |
|
ТРАССОВЩИЦА ы, ж. tracer, > нем. trassieren. Работница на трассе газопровода. СМ-82. Невестка быстро освоилась, работает трассовщицей, то есть ведет журнал, документально оформляет продвижение, каждый шаг строителей вперед. Правда 16. 11. 1982. - Лекс. СМ-82: трассовщи/ца. |
|
ТРАССОВЫЙ ая, ой. tracer, > нем. trassieren. Находящийся на трассе газопровода. СМ-81. Трассовые лагеря. А. Сновский Подневольное путешествие. // Звезда 1997 11 162. || жарг. Для трассы, соответствующий трассе. Да не стремайся ты - это мой трассовый прикид. Сленг хиппи 51. - Лекс. СМ-81: тра/ссовый. |
|
ТРАССОЛОГИЯ и, ж. trace след + logie наука, учение. юр. Раздел криминалистики - учение о следах преступления. Трассологический ая, ое. Крысин 1998. Впервые каменные ретушеры-отжимники были установлены на материале Волгоградской мустьерской стоянки трасологическим методом. Семенов Перв. техн. 51. |
|
ТРАССОЧНИЦА ы, ж. tracer, нем.trassieren. То же, что трассовка. У одной шаромыжницы в нашем жилмассиве снимали угол три шлюшки-"трассочницы". Нева 1998 9 220. |
|
ТРА-ТА-ТА межд. Употребляется звукоподражательно для предачи звуков музыки или мерного ритмичного стука, шума. БАС-1. Раз охотился дон-Педро; Утомясь он дал сигнал .. Тра-та-та - звучит в долине, Меж покрытых лесом гор. Майков Пастух. Бей, барабан: та-та!Тра-та-та! Мамин-Сиб. Ванькины именины. Мультичный снег продолжал падать под громкую маршевую тра-та-та за окном. Н. Горланова Роман воспитания. // НМ 1995 9 73. - Лекс. Уш. 1940: тра-та-та/. |
|
ТРАФЕЙ См. Трофей. |
|
ТРАФИК trafic m. 1. Торговля обработанными продуктами в больших и малых размерах. Вавилов 1856. 2. расш. Оживить скованную льдами полярную пустыню и открыв через нее трансарктический трафик между Европою и культурными центрами на северных берегах Тихого океана. Природа 1924 7-12 75. Трафик - это движение. Трафик - это пробки. М. Жванецкий. // Неделя 1988 40 12. Нагрузка работы АТС <автоматической телефонной станции>. ТЭ 1937 1 188. |
|
ТРЕ trait m. устар. Характерная черта, штрих, причуда кого-л. Орлов рассказывал traits об Андреюшке и о Каине. 1765. Порошин Зап. // РА 1869 11. Надобно тебе один тре рассказать здешнего владыки: дня четыре тому назад, после маскарада .. велел он всем липоротским офицерам, сверх чаяния, к ученью явиться. 1775. В. Н. Зиновьев Журн. // РС 1878 23 235. Я хотел бы описать тебе многие traits их <французов> глупости, ветренности и невежества: но предоставляю тебе рассказать их на словах, по моем возвращении. Фонв. 2 434. Это trait <снять оковы с Радищева> очень свойственно добросердечию государыни. И. В. Лопухин - А. М. Кутузову. // Переп. масонов 16. Один день видим его <барона> вдруг на гулянье в коляске, обитой черным сукном, он в трауре с малолетним сыном в одной руке, а в другой - платок белый, коим часто утирал слезы; попоны на лошадях черныя, у кучера флёр на шляпе; дабы все внушало печаль, бич у кучера и даже усы его гусара, кои накануне были рыжие, сделались в тот день траурного черного цвета. Все стали спрашивать: что такое? И узнали, что барон лишился в ночь своей супруги и приехал на гулянье принести публичную жертву праху ее. Этот trait опишет вам его. 28. 1. 1809. А. Я. Булгаков - отцу. // РА 1899 4 546-547. Ср. < Ветренный> верит без всякой философии, что добродетель выше всего в мире. Моралисты! Запишите сию черту в трактатах ваших. 1799. В. Измайлов 1 39. // Развитие 1990 27. Дух Екатерины Великой, или черты и анекдоты, изображающие характер, славные деяния и великие добродетели. Спб., 1814. Назв. кн. // РР 1992 5 79. Узнал я прекрасную черту: Намедни в маскараде данном для холерных: кто-то за билет свой вместо 3-х рублей присылает 1000! А. Я. Булгаков - брату. // РА 1907 1 55. Г-жа Шапир прилагает много усилий, чтобы представить свою героиню из ряда вон выходящей личностью по утонченности чувства, поставить ее на пьедестале перед окружающими ее прозаическими людьми, жизнью которых не может удовлетвориться натура, отмеченная особым trait romanesque. РМ 1889 5 2 210. |
|
ТРЕ БОН très bon. Очень хорошо. Матросы, подмигивая и показывая на раскрытый рот звали гостей наверх - Алле наверх, водку пить.. У нас, братец, бодка бон.. Шнапс тре бон .. очень скусна напитка! - продолжает матрос, уверенный, что коверканье своих слов в значительной мере облегчает понимание. Станюкович Коршун. // С. 1953 92. |
|
ТРЕ БЬЕН * très bien. Очень хорошо. У меня все идет по маленьку, но я также très bien с полячкой.. я с нею всякий день гуляю в саду. 24. 4. 1804. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1894 5 34. Кормовых за вое суток, 48 р. 35 коп. осталось. Это très bien. Д. Гирс Калифорнийский рудник. // ОЗ 1872 2 1 378. || Оценка "очень хорошо". Чтобы приохотить к занятиям танцам, Фредерик еженедельно представлял директору список всех воспитанниц, где против фамилии каждой отмечал: parfaitement, très bien, bien, passablement, mal. А. Н. Натарова Восп. 40-х гг. 19 в. // Блок Танец 290. |
|
ТРЕ ДЕМАНДЕ * très demandé. "Востребована", в моде. Как всегда это бывает, достаточно, чтобы один красивый и занимающий известное общественное положение мужчина обратил внимание на некрасивую женщину, как она уже начинает нравиться другим, которые открывают в ней все новыя и новыя достоинства, и она становится très demandé в известном кружке. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 607. |
|
ТРЕ ЖАНР * très genre. Модно. Десяти, одиннадцати лет ребенка отдают в пансион, или, если позволяют средства, в монастырь, что здесь считается très genre. РВ 1874 9 267. |
|
ТРЕ КАРАКТЕРИСТИК ДЕ ЛА БЕТИЗ СЭКЭЛЬ НЕ-СЭКСПЛИК-ПА * le trait caractéristique de la bêtise c'est qu'elle ne s'explique pas. Характерная черта глупости - это ее необъяснимость. Мы затрудняемся объяснить происхождение и ход этой удивительной аргументации. Le trait caractéristique de la bêtise c'est qu'elle ne s'explique pas! - сказал один умный человек. Град. Прошедшее и настоящее. // БИШ. |
|
ТРЕ ШИК * très chic. Очень шикарно. Его кто-то уверил что входить в холостую квартиру с хлыстиком - très chic. В. Авсеенко Из-за благ земных. // РВ 1872 10 535. Она не хотя согласилась и села с недовольным видом - по ея мнению, это выражение лица было très chic. Набл. 1898 3 1 264. |
|
ТРЕ ШО * très chaud очень жарко. - Ну, ну, сделал бедный человек что-нибудь для того, чтобы усвоить возможность воспользоваться положением дел .., ну, ну, что вам от этого, très chaud или froid? Лесков 12-5 132. |
|
ТРЕВ trève f. устар., дипл. Перемирие. Но ежели бы изволили думать - на некоторые годы, и тогда-б от них надлежало предложено быть в термине, названном "трев", или перемирия, а не армистиции. 1714. АК 10 168. Наш проект <демаркационной линии> представлял собою фактические линии штыков наших и германских войск, т. е. ту линию, на большинстве участков коей уже были заключены местные перемирия (armistisses) <так>. Для заключения общего перемирия (trève) оба проекта были переданы на рассмотрение военной комиссии. 1918. С. Холодковский Доклад о переговорах с Украиной. // Источник 1995 1 27. - Лекс. Лекс. рукоп. АН л. 18.; Кург.: треф. |
|
ТРЕВ ДЕ КОНПЛИМАН * trève de compliments. Довольно комплиментов, хватит говорить комплименты. Только об одном прошу Вас: trève de compliments! Если, предлагая мне уступить перо, Вы только хотите быть учтивым, то, право, это не хорошо: такая учтивость между арзамасцами не у места. 2. 1. 1816. Д. Н. Блудов - П. А. Вяземскому. // Арзамас 2 404. |
|
ТРЕВ ДЕ ПРОВЕРБ * trève de proverbes. Хватит говорить пословицами. Когда бы не столь уверен был на милость вашего сиятельства, я бы никогда не отважился, однако лучше про оное молчать, а постараться в оное дурачество впредь не попадаться. Die Erkentnis des Fehlers ist die halbe Besserung. Или Гораций говорит: Melius semel, quam nuncquam. Или как голландец Vandel говорит better oit als noit: "oit" значит иногда, а 'noit" значит никогда. Trève de proverbes! И. Г. Чернышев - К. Г. Разумовскому. // РВ 1880 2 866. |
|
ТРЕ-ГАЛАН * très galant. В жаргоне петиметров - очень галантно. [Верхоглядов:] Пожалуй, брось это варварское имя, а называйся галантерейщиком. Это будет тре-галан, и ты станешь галантомом, почитаться станешь. 1765. Лукин Щепетильник. |
|
ТРЕ-Д'ЮНЬОН * trait d'union. Связующая нить. Я ужасно радуюсь наступлению этого периода времени: великий пост служит trait d'union весной, а за ней лету. 7. 2. 1866. Чайк. - А. И. Давыдовой. // Ч. Письма близким 29. - Я и не подозревал еще что она ваша дочь, а она уже успела воскресить во мне целый сонм дорогих воспоминаний. Она подозрительно на вас похожа. - Значит я послужила вам невольным trait d'union, живо заметила Наташа. П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 9 204. Та же самая тетушка, которая послужила trait d'union между мною и Вейнбергом, оказалась в родстве с женой Алексеея Феофилактовича, урожденной Свиньиной. Бобор. За полвека 1 198. Главный советчик теперь - Мосолов, который trait d'union между Треповым и Фредериксом, который делает доклады царю, инспирированные Мосоловым. 19. 1. 1905. Богданович 340. |
|
ТРЕЕР См. Триер. |
|
ТРЕЖАМЕНТ См. Ретраншамент. |
|
I. ТРЕЗАПРОПО * très-а-propos. Очень кстати. Я ..однажды проиграл ему два червонца, так надобно отдать их, а между тем très-а-propos я возьму у него его лихую пару и мигом докатим - она же будет и приличнее: пешеходцы ныне не в моде. Allons, mon cher. 1831. Гурьянов Пройдохин 43. II. ТРЕЗАПРОПО * très à propos. Очень кстати. Я .. однажды проиграл ему два червонца, так надобно отдать их, а между тем très-à-propos я возьму у него его лихую пару и мигом докатим - оно же будет и приличнее: пешеходцы ныне не в моде. Allons, mon cher! 1831. Гурьянов Пройдохин 43. |
|
ТРЕЗОР а, м. trésor m. 1. Сокровище, драгоценность.< Меншиков> приходов своих земель имел по полторасто тысяч рублев, также и других трезоров великое множество имел, а именно в каменьях считалось на полтора миллиона рублей. АК 1 76. - А в чем заключаются ваши обязанности? - Сторожу трезор. - То есть? - Трезор по-французски - сокровище, вот я их целыми днями и сторожу. В. Пьецух Темное дело. // Октябрь 1998 3 14. | Как выяснилось, имя для духов было выбрано очень удачно ("Трезор" - "сокровище") , потому что на третий год своего существования они принесли фирме 26 миллионов долларов. Газ. для женщин 1995 10 4. 2. Типичная кличка сторожевой собаки. Ср. Амишка. Если б вам встретился пылкий Трезор, томно виляющий хвостом на бегу за кокеткой Дианкой, вы и тут нашли бы средство отыскать что-то наивное, буколическое. Салт. 10-1 29. Но и тут он остался верен себе; не влюбился сдуру в первую встречную юбку, не ходил за ней, как иной трезор, под окнами своей возлюбленной. Салт. 10-1 97. Да, впрочем, шпак не один прибежал, выкатилась целая орава дворняжек, все эти трезорки, бутоны, кабыздохи, милки и .. та, что вовсе без имени. Владимов Верный Руслан. // Знамя 1989 1 65. Собачьи клички Бобик, Тобик, Тузик и Трезор - одни из самых популярных среди населения - пришли в нашу страну из Англии <последняя - из Франции. - Н. Е.>. А. Кторова Джой и Дружок. // РР 1990 5 150. Мы оставили Трезора, без присмотра, без надзора. Инстутут никшнул. И даже псы-трезорки отказывались выходить в дозор. Ю. Давыдов Такой вам предел положен. // Знамя 2002 7 40. 3. Агрессивный вахтер, швейцар, сторож. На киностудию не попадешь - там такой трезор стоит. Юганов 1997. 4. Особа, надзирающая за чем-л., кем-л., высокопоставленный чиновник, не отступающий от инструкции. Режиссер обошел всех трезоров, но фильм ему все-таки не разрешили. Юганов 1997. 5. Служебно-разыскная собака. Сл. жарг. 1992. 6. Шкаф, ящик. Сл. жарг. 1992. - Норм. Как-то исчезли собаки с гордым именем Трезор. И французское слово trésor (сокровище) уже не звучит по всем русским дворам. Октябрь 2000 3 187. |
|
ТРЕЗОРИЯ един. Сокровищница. Я видел его письма в такой силе что принять нарочитую сумму денег из здешней трезории, которое мне разумеется в образе взятка. 1719. МРФ 4 175. |
|
ТРЕЗОРНЫЙ ая, ое. trésor m. устар. Отн. к сохранению ценностей. Денежные шкафы и трезорныя устройства. Специальность Акционерного общества Артур Коппель. Указатель к панораме Невского проспекта. Божерянов Нев. просп. 1 1. |
|
ТРЕЗОРЬЕ нескл., м. trésorier m. Казначей. Королевна < Елизавета> государевы поминки принимала сама и отдавала своему казначею трезерю и на поминках государю челом била. Статейный список Писемского. // Путеш. рус. послов 1 115. || Должность при Академии наук в начале ее существования. Трезорье Алексею Юрову - четыреста рублей. МАН 1 275. Того ради надлежить трезурье Алексею Юрову оные сосуды, по посланным моделям, против вышеписанного числа принять, и вышеписанную сумму денег в домовую его высококняжей светлости канцелярию заплотить, с роспискою, и на щет академический поставить. 1726. МАН 1 177. |
|
ТРЕЙЛЬ treilles. Ординарный тик на подкладку шляп, оклейку шкатулок. Вавилов 1856. |
|
ТРЕКОВЫЙ См. Триковый. |
|
ТРЕЛЬ trille, tril. [Дарина :] В ожидании <подрядчика> протвержу я некоторыя кантады (просматривает она многия бумаги музыкантския). Эта очюнь мудрена, а эта стариннаго автора без трелеи, и без знаков, что весьма противно нынешней школе, которая украшает всякое слово трелями. 1733. Подрятчик оперы. // Ит. ком. 120. Трель соловья была та же, что и прежде, но прежде он внимал ей слухом профана, а ныньче <так> вслушивался в нее как художник и смутно казалось ему, что эта трель ничто иное, как этюда. Ф. Толль Светлый луч. // ОЗ 1858 121 8. |
|
ТРЕЛЬЯЖ а, м. treillage. 1. Решетка для вьющихся растений. БАС-1. У Адама и Евы надлежит сделать трельяжи хорошие или гульбища, в которых можно содержать птиц. 1731. Вергунов Сады 45. Кухни, конюшни и прочия строения в тех домах сломать и поместить в других пристойных местах, а двор разделить украшенными трельяжами. 1752. Худ. сокр. Рос. 1906 8-12 130. Признаюсь, что я люблю встречать иногда и самой искусственный треллиаж - и прямую аллею и дорожку, усыпанную песком. 1802. Измайлов Путеш. 4 135. Весело вьются роскошные цветы по красивым трельяжам около фонтанов и статуй. М. Фигляры. // Дело 1875 6 1 72. На панели против Гостиного двора устроили сквозной зеленый трельяж, .. перевитый ельником. 16. 5. 1903. Минцлов 1931 11. На местах, занятых детскими кроватками, он возстановлял в своей памяти великолепный рояль Эрара, вычурные causeuses'ы и tête-а-tête'ы, прятавшиеся за зелеными трельяжами. 1881 О. Шапир Из семейной прозы. // Ш. 2 44. Эта Софи Тулубьева умела так хорошо устраивать такие soirées intimes для подруг, у нея квартира состояла из "coin" и "recoin", в которых за разными ширмами, экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые, обхватывающие, как объятиями, приютившуюся на них парочку, и притом на этих вечерах всегда была музыка какая-то удивительно нежная, как под сурдинку. 1897. Лухманова 2 86. Шампанское лилось рекой, пробки хлопали то там, то тут; шум и говор стояли в уютных уголках за трельяжами, в изящных coin de feu. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 109. ♦ Каменный трельяж. Открытый на юг фасад верхнего сада <Зимнего дворца> исчез, на его месте поздней осенью < 1766 г.> было закончено сооружение каменного здания, отделанного снаружи в виде решетки и представляющего собой нечто совсем новое, а именно, treillage de pierre. Я. Штелин Об архитектуре. // Ш. 1 219. || Переплетение, сетка, образуемая вьющимися растениями. БАС-1. По обеим сторонам дивана трельяж, то есть деревянные решетки, обвитые плющом, две горки а-ля помпадур, уставленные фарфоровыми чашками. Загоскин Москва 45. Пушкин, чокнувшись с Сенковским, сказал ему вполголоса по-французски .. несколько слов, и они удалились в один уголок за плющевым трельяжем для интимного разговора. В. В. Восп. // ПНРИ 2 1 83. Зала была маленькая, у окон стояли трельяжи и несколько горшков с растениями. 1874. Мещерский Женщины 2 319. К двенадцати часам дня почти все обитатели каменного дома .. собрались на террасе с трельяжем из дикого винограда. М. Белинский Всходы. // ОЗ 1882 3 1 8. | Решетка, ограждение. - Первый класс в Москву, проговорил он протягивая дрожавшею рукою сторублевый билет в узкую форточку и усиливаясь одновременно разсмотреть фигуру кассирши сквозь трельяж верхняго оконца, но как нарочно яркий наружный свет окутывал непроницаемым мраком внутренность и без того полутемной кассы. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 4 787. 2. Трехстворчатое зеркало. БАС-1. Личные запасы, хранившиеся, как знал Сумаедов, в право тумбе трельяжа. Кроме двух-трех кусков мыла, там еще лежал какой-то отрез шелка на платье, коробка с нитками мулине, бальные лаковые перчатки, завернутые в целлофан, всякая мура, старые фотокарточки. С. Есин Соглядатай. // Знамя 1989 2 86. - А что это за покойники, - спросил я, разглядывая книги в застекленном трельяже. Н. Галкина Архипелаг. // Нева 1999 4 7. - Лекс. Ян. 1806: трельяж; СИС 1937: трелья/ж. |
|
ТРЕЛЬЯЖНЫЙ ая, ое. treillage m. 1. Отн. к трельяжу (решетке). Ансамбль <дворца и сада> включал также эрмитаж, окруженный трельяжными галереями с небольшим садом, приподнятом на уровне земли. Дубяго 95. Трельяжная беседка была в двух шагах от дома, но совсем уединенный заросший уголок. РБ 1900 3 1 49. Фонтан, устроенный в трельяжной нише, которую фланкируют церковные посадки. Плужников. 2. Относящийся к трельяжу (зеркалу). Трельжные петли. Трельяжные створки. БАС-1. - Лекс. БАС-1: трелья/жный. |
|
ТРЕЛЮДИТЬСЯ См. Прелюдить. |
|
ТРЕМА нескл., ср. tréma m. < гр. trêma точка. В письменности некоторых европейских язывков - две точки над буквой, обозначающей гласный звук, указывающие, что его надо произносить отдельно от предшествующего гласного звука. СИС 1985. В графике современного английского языка диакритических знаков нет. Лишь в заимствованных словах употребляется знак "трема/" - diaeresis, ставящийся над гласной буквой, чтобы указать на раздельное чтение смежных гласных, обычно в таком соседстве образующих диграф или для сохранения написания заимствованного слова со своей орфографией. Балинская 1964 12. - Лекс. СИС 1964: трема/. |
|
ТРЕМАТОДЫ ов, мн. trématodes, нем. Trematoden <гр. trematodes снабженный присосками. зоол. Класс паразитических плоских червей, имеющих ротовую и брюшную присоски. Взрослые особи трематод- паразиты позвоночных, личинки - паразиты беспозвоночных. СИС 1985. Крысин 1998. - Лекс. Брокг.: трематоды; СИС 1937: тремато/ды; БАС-1: тремато/ды. |
|
ТРЕМО См. Трюмо. |
|
ТРЕМТЕТЕ См. Крем-де-те. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ТРЕН ДЕ ВИ * train de vie. Образ жизни. Бедный папа так сильно расстроил под конец свое состояние, и мы теперь с большим трудом можем поддерживать тот train de vie, который необходим в порядочном доме. Марков Чернозем. поля. Пришел Оржевский. Продолжает ругать Грессера. Удивляется, что, получая 6 тыс., он ведет такой train жизни, особенно она, что лучше одевается, чем его жена. 14. 2. 1888. Богданович Дн. // Б. 82. Материальное благосостояние отца было выше, трен жизни шире, власть над людьми больше именно в те годы, когда отец был служащим. Лежнев Зап. совр. 21. Офицерская молодежь одобрила новую форму, наподобие английской, введенную Временным правительством, и старалась по возможности сохранить прежний train жизни, выражавшийся в шуточным стихотворении: "Chaque jour - дежурь, chaque soir - boire, naviguer, naviguer, après mourir. Михайловский 1 483. Широкий трен жизни. Уш. 1940. |
|
ТРЕН ДЕ ВИВР * train de vivre. То же, что трен де ви. Эти переделки и новшества, а также весь мой train de vivre требовали немалых издержек. Теккерей Зап. Барри-Линдона. // Т. 12-3 243. |
|
ТРЕН ДЕ ГРАНД ВИТЕС * train de grande vitesse. Скорый поезд. перен. Во весь карьер, во всю мочь. И действительно, он < Н. Рубинштейн> "отхватил" блистательную Веберову пьесу "молодецки", прогремел все пассажи шибко, бойко.., темпы все были пущены во весь карьер (train de grande vitesse). Серов 5-й, 6-й, 7-й вечера Рус. муз. общества. // БИШ. |
|
ТРЕН ДЕ ДЬЯБЛЬ * train de diable. Расточительный образ жизни. Откуда, например, у Антропоморфова его ландо, обеды, ложа, летние поездки на воды? .. Мы с тобой тысяч по восьми зарабатываем - смеем ли мы даже подумать о таком train de diable? В. П. Клюшников Пляска мертвых. // РО 1891 12 629. |
|
ТРЕН ДЕ ЛЮКС train de luxe. Между Парижем и Брюсселем, ходит, без остановки в пути, "поезд роскоши" - трен де люкс - который, хоть и не намного, на самую чуточку, но все же быстрее немецкой молнии. .. В нем классов нет - сплошь один салон-вагон. Б. Кушнер Железные дороги. // Кр. новь 1927 1 206. |