Часть текста: d'affaires. Письмо серьезного, делового содержания. Лучинский 1879. ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР * lettre de voiture. комм. Накладная. Беленький 1926. ЛЕТР ДЕ КАШЕ ЛЕТР ДЕ КАШЕ * lettre de cachet. Королевский указ о заключении в тюрьму или о ссылке какого-л. лица. Он <муж> исходатайствовал имянной указ о ея заточении (lettre de cachet). 1792. Театр судоговорения 6 78. О тайных темнических заключениях по Бланковым Указам (lettres de cachet). Лолм 1806 2 165. Маркиза <де Сада> сгубила самая обыкновенная теща, вытребовав у Людовика XVI lettre de cachet. Огонек 1994 1 189. Огонек 1994 1 189. ЛЕТР ДЕ КРЕДИ ЛЕТР ДЕ КРЕДИ * lettre de crédit. комм. Аккредитив. Беленький 1926 ЛЕТР ДЕ МАРК ЛЕТР ДЕ МАРК * lettre de marque. Каперское свидетельство. См. след. выражение. ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ * lettre de represaille. Обычай выдачи государства частным лицам патентов на совершение репрессалий - lettres de represaille, или lettres de marque - сохранилось и после того, как репрессалии частного характера прекратились. НЭС 20, 81 ( капер ). ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ * lettre de terrier. В феодальной Франции. Полномочия <на составление земельных росписей>.. называемыя lettres de terrier, получаемые от главной канцелярии, если дело касалось сеньорий. Токвиль 1898 350. ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР * lettre de faire part. Письмо, извещающее о чем-л., обычно с приглашением на это событие. Свадьба была празднована в сельской церкви, в присутствии добрейшей...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЕБ"-"БЕЛ")

Входимость: 17. Размер: 87кб.

Часть текста: в своей розовой плюшевой "бебешке", как она называет свою шляпу в форме детского капора, которая не только не молодит ее как это она напрасно воображает, а наоборот, сильно старит. С. Витте Мой роман . // ВЕ 1902 7 40. Конечно, я не смогу восхищаться с вами в Эрмитаже полинялой Данаей или портретом какого-нибудь герцога с круглым воротником,- как у бебешек. Л. Гуревич Плоскогорье. // СВ 1897 1 1 241. ♦ Наряжаться бебешкой (о женщине) разг., фам<ильярно>, неодобрит<ельно> - носить костюмы, похожие на детские. Уш. 1935. - един. Своим приходом он <доктор> вносил веселье; прописывал вкусную микстуру-эпекакуану <так>, пахнувшую анисом и желтую мазь против насморка, с которой нам по вечерам вставляли в нос тампончики из ваты, именовавшиеся нами "бебешками". Чегодаева 59. БЕБИК БЕБИК , БЭБИК а, м. bébé m. Инфантильный мужчина. Портрет большого, невинного и эгоистичного бэбика. ИК 1999 4 14. Ср. Аркадий - bébé лет 22-х; избалован, неспособен ни к какому делу, но имеет внешний лоск и держит себя прилично, немножко картавит. Луговой За золотым руном. // Л. Озимь 8. БЕБКА БЕБКА См. Бебе. БЕВЮ БЕВЮ * bévue f. Промах, оплошность. Поверишь-ли, мой милый, что нельзя прочесть ни одной статьи ваших журналов, чтоб не найти с десяток этих bévues, поговори об этом с нашими да похлопочи о книгах. 1823. Пушк. - Л. С. Пушкину. У Дмитриева есть пять-шесть страниц, которых, кажется, не сгладит время. В bévues грешен - не знал. 7. 2. 1825. П. А. Плетнев - Пушкину. // Мильчин 125. Согласитесь немножко, что было бы очень наивно красоваться на пьедестале и трепетать ежеминутно, что какая-нибудь черта из прошлой жизни или какой-нибудь промах, bévue - вдруг компрометируют все мое идеальное достоинство. 17. 7. 1865. И. Аксаков Письма 4 (1) 171. Он < Василевский> был среднего роста, с добродушной физиономиею, которая при ...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 10, "РЕП"-"РЕС")

Входимость: 9. Размер: 100кб.

Часть текста: Куприн В казарме. 2. обл. Говорить быстро, без умолку или беспорядочно; тарахтеть. Хоть бы ты, Огруня, не репети/ла. + Все времечко репети/т дак рукой даже помахивает, никому и сказать не даст. Перм. сл. РЕПЕТИЦИОННЫЙ РЕПЕТИЦИОННЫЙ ая, ое. repetition f. Отн. к репетиции. БАС-1. Их разговоры в рекреационные и репетиционные часы (или, по-русски, как оно и называлось в училище), не отличались ни возвышенностью мыслей, ни чистотой чувств. Д. В. Аверкиев Истор. бледн. мол . человека. // РВ 1874 1 98. "Танец будущего" начинался с того, что Шпалютин вывозил в тачке Вечеслову, одетую в "физтренажный" костюм (входящая тогда в обиход репетиционная одежда: облегающий фигуру лиф на широких бретелях, на бедрах переходящий в шаровары, иногда прикрытые короткой клешеной юбочкой. Кравченко Уланова 56-57. Все случится так, как написано в тощей репетиционной тетради мамы. И. Полянская Прохождение тени. // НМ 1997 1 63. ♦ Репетиционная ой, ж. В знач. сущ. Зал, комната для репетиций. Но рояль в репетиционной был закрыт, и концертмейстер уже ушел. М. Рольникайте Это было потом. // Звезда 2000 6 33. - Лекс. Даль-1: репетиционный; Даль-2: репетицио/нный. РЕПЕТИЦИЯ Статья большая, находится на отдельной странице . РЕПЕТИЧКА РЕПЕТИЧКА и, ж. устар. Небольшая...

4. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "L" (часть 1, "L"-"LET")

Входимость: 8. Размер: 49кб.

Часть текста: (часть 1, "L"-"LET") l creuse l creuse (л твердое | l creuse) см. плавный . l velarizzata l velarizzata (твердое «l» | creuse l | dunkels l | dark l | l velarizzata) Плавный согласный задненёбного ряда, артикуляция которого состоит в выгибе языка позади точки соприкосновения с твердым нёбом; например, в англ. well. прим. При твердом или веляризованном l основная артикуляция (смычка) - переднеязычная, а «темный» (низкий) тон достигается веляризацией, т.е. дополнительным подъемом задней части языка к нёбу. - Прим. ред. labial labial (губной, лабиальный | labiale | Labial, Lippenlaut | labial | labiale) Согласный, артикуляция которого осуществляется преимущественно движением губ; взрывное b, смычное m. Губные в собственном смысле слова называются иногда губно-губными или билабиальными (см.) (bilabiales) на том основании, что они содержат комбинированное движение обеих губ: b, p; название зубно-губных (dentilabiales) или губно-зубных (labiodentales) - см. губно-зубной - сохраняется за согласными, в артикуляции которых участвуют нижняя губа и верхние зубы: f, v. --- Кроме того, губными иногда называют те гласные, артикуляция которых включает в себя действие губ, именуемое также огубление м: o, u. labiale См. labial . labialisation См. labializzazione . Labialisireung См. labializzazione . labialization См. labializzazione . labializzazione Статья 1. (огубление | arrondissement | Rundung | rounding | labilaizzazione) Признак звуков, произносимых с округлением или вытягиванием губ (откуда чаще употребляемое название лабиализация [labialisation]), например фонемы a, тембр которой напоминает o (просторечное франц. phormacien). Иногда огубленными (arrondies |...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 20, "АН"-"АНА")

Входимость: 7. Размер: 80кб.

Часть текста: petit menage, в их atelier, как все называли комнату с альковом в доме Тарасова. В. Починковская Г. И. и А. В. Успенские. АН ПТИ ПУЭН АН ПТИ ПУЭН * en petits points. Мелкими стежками. Одна небогатая вдова показывает вышитыя шолком en petits points (мелко) небольшого формата восемь картин. 1839. Корсаков Пут. 5. АН ПУАНТ АН ПУАНТ * en pointe. С острым мыском. Некоторые ультра-щеголихи обшивают такою же блондою кругом талии низ лифа, сделанного обыкновенно en pointe, c острым концем, обращенным к земле. БДЧ 1834 3 7 76. Туалеты здесь поразительной пестроты, - волос на голове не видно из-за целых цветочных кустов, фероньеры заменены цепочками и жемчугами, которые совершенно закрывают лоб, корсажи en pointe и этот последний украшен бронзою, драгоценными камнями, жемчугами, а на конце большая золотая кисть (houppe) - даже чепчики вместо лент украшены тоже жемчугами. 1833. Сушкова Зап. 251. АН ПЬЕ АН ПЬЕ * en pied. В полный рост. Ризнер едет во Францию. Портрет en pied графини, картина прекрасная, осталась у него на руках. 1822....

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "О" (часть 4, "ОЛИ"-"ОМБ")

Входимость: 4. Размер: 77кб.

Часть текста: на букву "О" (часть 4, "ОЛИ"-"ОМБ") ОЛИВКОВЫЙ ОЛИВКОВЫЙ ая, ое. olive f. Светло-коричневый с зеленоватым оттенком. БАС-1. Одета она была в короткий бархатный шушун оливкового цвета и темносинюю мериносовую юбку. 1870. Тург. Степной король Лир. А Там за спиной Серебряковой в зеркальном шкафу висят: роскошное платье из оливкового бархата, манто .. блузка из шерстяной материи аметистового бархата, блузка из тафты резедового бархата, с кокеткой из ирландского гипюра, блузка из крепона голубого цвета, рукава которой собраны в манжеты. Крачковский 1908 21. - Лекс. Вейсманн 1731: оливковое дерево; Нордстет 1782: оли/вковый. ОЛИВНЫЙ ОЛИВНЫЙ ая, ое. olive f. устар. Отн. к оливе; состоящий из олив. БАС-1. Лимонные сады, оливные леса, И роза милая, и пальма величава .. Открыто нежатся при шуме вод морских. Языков Ницца Приморская. - Лекс. Нордстет 1780: оли/вный. ОЛИВЬЕ ОЛИВЬЕ нескл., м. Olivier. Во Франции салат такой неизвестен, предполагается происхождение от имени фр. шеф-повара, работавшего в России. Салат оливье. Курица,...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ф" (часть 2, "ФАЛ"-"ФАН")

Входимость: 3. Размер: 97кб.

Часть текста: фаланстеру. Когда есть земля, капитал и люди, готовые вступить в фаланстерийскую общину, тогда является новый вопрос: как распределить их занятья. 1849. Петрашевцы 1953 414. ФАЛАНСТЕРИЯ ФАЛАНСТЕРИЯ и, ж. falanstère m. То же, что фаланстер. БАС-1. Змей, обвивший ногу этой женщины, есть только уловка не назвать вещи по имени, впрочем, никого не обманувшая: такого выражения упоения змеи не производят, будь они воспитаны хоть центральной фаланстерией. 1846. Анненков Париж. письма 124. В стенах ваших фаланстерий. Бутовский 1847 2 454. Если б речь шла о Польше, я прямо отметил бы вам, что считал бы непозволительным одобрять петербургское правительство, если б оно вздумало превращать Польшу хотя бы в социалистическую фаланстерию. 1867. Н. И. Утин - Огареву. // ЛН 62 680. Даже не верится, чтобы то была правда, что пишется в газетах о так называемых фаланстериях! 1886. Быкова Зап. институтки. - Что же я, по-вашему, фаланстерии буду устраивать на своей земле? - спрашивал капитан . Мамин-Сиб. Все мы хлеб едим. || перен. А на то, что стоют его обои, лампы, его ковры, можно было построить фаланстерию для бедняков. Марков 2 272. - А кто да кто был? - Да вся наша фаланстерия. Мещерский Князь Нони 37. В действительности же французский дух враждебен только казарменному коммунизму, т. е. фаланстериям старой школы. Кропоткин Зап. 401.- Лекс. Толль 1864: фаланстерия. ФАЛАНСТЕРЬЕН ФАЛАНСТЕРИАН а,...

8. История слов. ИЗЯЩНЫЙ

Входимость: 3. Размер: 39кб.

Часть текста: Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ИЗЯЩНЫЙ ИЗЯЩНЫЙ Слово изящный вошло в древнерусский литературно-книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм- и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как `избранный'. В «Этимологическом словаре» А. Преображенского о слове изящный написано: «Изя́щный красивый, со вкусом книжн. заимств. из цсл.: изя́щество, изя́щность, др. изящьный, изячьный άριοτος изящьство прием, способ (?) (Срезневский, 1, 1086). сс. изѧштьнъ 【ξαίρετος (MEW. 103). - Тема: изьм- к имѫ, èти; след. собств. избранный. Относительно значения ср. фр. élégant (Преображенский, 1, с. 267). Несомненно, что в этом объяснении семантической структуры слова изящный (так же, как и у М. Р. Фасмера - см. дальше) содержатся значительные элементы модернизации. Слово изящный (старинный русский вариант изячьный) в языке древнерусской письменности было свойственно главным образом «высокому» книжному стилю и сначала было окружено экспрессивным ореолом церковно-культового эпитета. Оно значило не только `избранный; но и `лучший, выдающийся, отличный, сильный, знаменитый'. В «Материалах» акад. И. И. Срезневского отмечены, между прочим, такие фразовые контексты употребления этого слова в старейших русских...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 19, "АН")

Входимость: 2. Размер: 69кб.

Часть текста: одежде. Представьте себе Герена, Ейхгорна, Бекмана и т. д. все en grand gala, с кляками, в башмаках и вы может быть сами посмеетесь. 1809. АБТ 1 380. АН ГРАН КОНПЛЕ АН ГРАН КОНПЛЕ * en grand complet. В полном составе. Он нам читал начало своей "Юности" и начало другого романа. О - есть вещи великолепные! Вообще литература теперь en grand complet. Между прочим, Огарев здесь. 9. 12. 1955. Тург. - П. В. Анненкову. АН ГРАН КОРДОН АН ГРАН КОРДОН * en grand cordon. Знак высших степеней орденов (как в России, так и во Франции)- лента присвоенных ордену цветов, носимая через плечо. Между разговоров является вдруг Рушковский, котораго впервыя вижу en grand cordon. 1822. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 398. АН ГРАН КОРДОНЬЕ АН ГРАН КОРДОНЬЕ * en grand cordonnier. Как сапожник (напиться), т. е. сильно. Постараемся напиться не en grand cordonnier, как сапожники, - а так, чтоб быть en petit courage, под куражом. 5. 1. 1829. Пушк. - А. П. Вяземскому. АН ГРАН СЕНЬЕР АН ГРАН СЕНЬЕР * en grands seigneurs. Как большие господа; по-барски. С ним был какой-то молодой офицер и артист-француз. Эти господа европейцы ехали с необыкновенным треском и блеском, en grands seigneurs. И. Аксаков 2 14. АН ГРАН СТИЛЬ АН ГРАН СТИЛЬ * en grand style. На широкую ногу. Все люди, которые занимают важные посты, хотели жить "en grand style". Погосян 31. АН ГРАН ТОН...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 11, "АЗИ"-"АКР")

Входимость: 2. Размер: 101кб.

Часть текста: азиа/тчина. АЗИЛЬ I. АЗИЛЬ I asile m. 1859. Лексис.Укрытие, убежище. Лучинский 1879. - И рабочие - кто поумней - не очень-то сердятся на разныя подачки и лакомства, которыя их степенства уделяют им из их каторжного труда. Все эти школы, клубы, театры, азили и кассы. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 52. Даже в азилях для душевно-больных не встречается большого скопления отметок органического регресса. РМ 1891 2 2 69. Он ссылается на странную эпидемию в азиле Нантерр (близ Парижа), которая вовсе не имела "заносного характера". Набл. 1892 11 2 57. Вдоль стен укромных уголков, носивших причудливые названия: Mon bijou, Asile d'amour et de la beauté и прочее потянулись витрины и шкафы с книгами и коллекциями гравюр. Е. Ардов Паночка. // РМ 1889 3 1 114. ♦ Азильное право - право убежища. Попов СИС. - Лекс. Всерос. словотолк. 1894: азиль. II. АЗИЛЬ II По названию местности Le Mas d'Azil - "Хутор-убежище" на юге Франции в департаменте Ariège близ границы с Испанией (культура позднего мадлена, переходного периода от палеолита к мезолиту) 13-10 тыс. до н. э.. .. В местности Азиль были найдены каменные и костяные орудия с таинственными геометрическими символами, относящимися к этому периоду. Власов 8-1 90. Азильский ая, ое. Азильские кремневые и костяные орудия сохраняют мадленские типы. Арциховский 1955 43. АЗИЛЬЦЫ АЗИЛЬЦЫ ев, ов. арх. Азильские кремневые и костяные орудия сохраняют мадленские типы. Азильцы были прямыми наследниками и преемниками мадленцев. Арциховский 1955 43. АЗИМУТ...

Поиск по материалам сайтаCлово "LETTRES"

Поиск по материалам сайта
Cлово "LETTRES"