Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Т" (часть 6, "ТУЗ"-"ТЯП")

Статьи на букву "Т" (часть 6, "ТУЗ"-"ТЯП")

туз

туз (иноск.) - влиятельный, знатный вельможа, богач Ср. "Это туз, да еще козырный". Ср. Там действительно люди засели С средним чином, без лент и без звезд, А иные тузы полетели В то же время с насиженных мест. Некрасов. Недавнее время. 3. Ср. Что за тузы в Москве живут и умирают. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов. Ср. Туз (в карточной игре - одно очко, по счету первый) - бьет все прочие карты. Туз (Ass) - у немцев (как в карточной игре, так и в игре в кости) - Daus (Taus); но в игре в кости Daus (одно очко) - меньшее число - означает проигрыш: Daus = черт. Ср. Ei der Tausend! - Тьфу пропасть! Черт возьми! (не следует смешивать: tausend - тысяча). Ср. Zimmerische Chronik, 1, 130. Ср. Dausmann. Matador (от испанск.) - разбойник, козырь. Ср. Ass (лат.) - мельчайшая монета. См. матадор. См. советник.

тузить

тузить - кого (иноск.) - колотить кулаком (как бьют тузом прочие карты) Тузила - драчун (школьн.) Ср. Потузят друг друга два... господина, и их на цугундер в квартал. Вс. Крестовский. Сильные ощущения под Петербургом. Ср. Он... встречался опять с теми приятелями, которые его тузили, и встречался как ни в чем не бывало: и он, как говорится, ничего, и они ничего. Гоголь. Мертвые души. 1, 4 (о Ноздреве). См. туз. См. на цугундер.

тукманцами кормить

тукманцами кормить (иноск.) - тукманками, тычками, туканьем, стуканьем в голову (тукать, тюкать, стучать, колотить); намек на тукмачи - род лапши из мучного теста с горохом Ср. Я могу быть свидетелем... Они тебе дадут тукманку... "Вот ты свидетельствуй на том свете". М. Горький. Каин и Артем. См. испечь лепешку во всю течку. См. на том свете.

туман(в глаза) напустить

туман(в глаза) напустить (иноск.) - затемнить, представить что не в настоящем виде (ошеломить) Ср. Видеть все в тумане (смутно). Ср. Вы - все равно, что странники прежнего времени: придет, напустит на всех туману, получит даяние и - марш. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. 3. Ср. Сильно хотелось ему еще пуще ему тумана напустить, дела бы не затягивал, скорей бы решал с ним, не дожидаясь вестей из Царицына. Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Дамы умели напустить такого тумана в глаза всем, что все, особенно чиновники, несколько времени оставались ошеломленными. Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Ср. Да, хорошо, если подберешь такие обстоятельства, которые способны пустить в глаза мглу, - сказал Чичиков... Гоголь. Мертвые души. 2. Гл. "?" Ср. Jemand blauen Dunst vormachen. Синий пар пустить перед кем-нибудь. (В древности некроманты, колдуя, вызывая духов, производили одуряющие (синие) пары - отуманивая этим присутствующих.) Ср. Ein blaues Wunder. Ср. Glaucomam alicui objicere. Синего тумана кому напустить. Plaut. Mil. glor. 48. Ср. Glaucus, синий. Ср. Per nebulam aliquid videre. Видеть что-нибудь в тумане. Cic. Philipp. 13. См. зубы заговаривать. См. пыль в глаза пускать. См. ошеломить. См. марш!

тупица

тупица (иноск.) - тупоголовый, глупый, глупыш (намек на тупицу - тупой топор, нож) Ср. Народились мрачные тупицы, мы нахмурились и заострились. Достоевский. Дневник писателя.

турист

турист - путешественник Ср. Tourist (англ.) - путешественник, tour - путешествие (собств. кто кружит - совершает круговые путешествия). Ср. Tourner (фр.), tornare (лат.), τορνεύω - точу, округляю. См. запрудить.

турку задать

турку задать (иноск.) - заставить идти работать, т.е. турнуть (с острасткой) Ср. "Задали им турку".

турнир

турнир (иноск.) - всякое состязание (намек на рыцарские турниры) Ср. Очевидно, шел словесный турнир, в котором участвующие не понимали хорошенько, зачем и что они говорят. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 2. Ср. Каждый раз как мне приходится присутствовать (на суде) при современном обвинительно-защитительном турнире... мне словно живой представляется повар Кузьма, ведущий неустанную психологическую игру с Полканом (лаская его, обольщая зрелищем мясных обрезков и затем мгновенно ошпарив его кипятком). Салтыков. Недоконченные беседы. 3. Ср. Начав этот критический турнир, (я) был очень рад, что вы взяли из моих рук копье и ратовали победоноснее меня. Гончаров. Литературн. воспом. 2. Ср. У меня была верховая лошадка, я сам ее седлал и уезжал один куда-нибудь подальше, пускал вскачь и воображал себя рыцарем на турнире... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Сто красавиц светлооких Председали на турнире, Все - цветочки полевые; A моя одна - как роза. Жуковский. Победитель. Ср. Turnir (нем.), tournoi (фр.), tourney (англ.), torneo (ит.) - ристанье - рыцарские игры. Ср. Turnen (нем.), turna (древн.-нем.) - фехтовать, делать движения, вертеться (при военных упражнениях), turn (англ.), tourner (фр.) - поворачивать. Ср. Tornare (лат.) - крутиться, вертеть (гр. τορνευιν - точить, округлять, τορνόω, описываю круг). См. копья ломать.

турнэ

турнэ (артистическое) - объезд круговой Ср. Нынче... босяки в моде... Босяцкую... труппочку собираю... И намерен совершить с ней артистическое турнэ по провинции. Диоген (псевдон.). Новомодные герои (Ср. "Петерб. жизнь". 9 марта 1903). Ср. Tournée - объезд. Ср. Tourner (фр.), Tornare (ит.), tornare (лат.) - кружить, τορνόω, описываю круг.

турнюра

турнюра - вид, склад; формы, движения и повороты тела Ср. Он имел бульдога "Бокса", с оскаленными зубами, весьма неприличной турнюрой и походкой, которая слегка смахивала на канкан. Лесков. Овцебык. 1. Ср. Tournure (Tourner, поворачивать) - стан. Ср. Tornare (τορνεύω) - округлять. См. канкан.

турусы на колесах

турусы на колесах (насказать) - иноск.: враки нести, молоть чепуху Турусу нести. Ср. Все это пустяки - турусы на колесах. Тургенев. Переписка. Ср. Представьте вы себе, наговорил чертову тьму, турусы на колесах такие подпустил, что ай-люли, ты моя радость. Тургенев. Два приятеля. Ср. Подпустим и мы турусы. Гоголь. Ревизор. 2, 8. Городничий. Ср. Сейчас столкнулись мы; тут всякие турусы, И дельный разговор зашел про водевиль.... Грибоедов. Горе от ума. 4, 6. Репетилов. Ср. Улусы на колесах (войлочные дома у татар); рассказы о них - по причудливости их - казалися пустою болтовней. Ср. Турусы на колесах (turres ambulatoriæ у римл.), у нас - гуляй-город (тарасы на колесах, рубленые быки), машины для осады городов - башни на колесах. Не верилось народу в существование таких машин, и о всяких невероятных рассказах говорили: это турусы на колесах. П. Кеппен. Библиогр. листы. 1825 г. См. пыль в глаза пускать. См. туман напустить. См. водевильный.

турф

турф - место для скачек, (собств.) зелень, трава (торф) Ср. Посмотрите, напр., на скачки. Разве грум не сходит посмотреть десять раз на свой "турф". Ведь с бухты-барахты он не сунется на скачку. В.В. Стасов. Ср. Turf (англ.) - торф, зелень; ристалище, место для скачек. Ср. The pleasures of "turf" - скачки. См. грум. См. с бухты-барахты.

турция - больной человек

Имп. Николай I Анг. послу Гамильтону-Сеймуру 14-го янв. 1853 г., а также 20-го февраля 1853 г. ("повторяю вам, что больной при смерти") Ср. Montesquieu. Lettres persanes. 1, 19 (1721). Ср. Votre Majesté dira que je suis un malade bien impatient et que les Turcs sont beaucoup plus malades. Voltaire. Corresp. XVI (а Catherine II). В Мюнхенской библиотеке есть песня Альберта Пойзеля (Poysel): Der Türk ist krank (турка болен), 1683 г., и его же: Sultans Krankheit (болезнь султана). 1684 г. Ср. Ditfurth (1648-1746). Hist. Volkslieder. В конце XVI стол. посланник Якова II, Roc, пишет из Константинополя, что Турция больной человек, которого конец близок.

тускнет

тускнет (иноск.) - меркнуть, умалиться (как светлое становится тусклым), потерять прежний блеск Ср. Содержание спора (между либералами и охранителями) все больше и больше тускнеет, и на место его выступают микроскопические детали и подвохи, которым ради декорума присваивается наименование ловких приемов. Салтыков. Пёстрые письма. 7. См. микроскоп. См. деталь. См. декорум соблюсти. См. либерал. См. микроскопический.

тускнуть

тускнуть (иноск.) - померкнуть (нравств.), уменьшиться, угасать Ср. "Слава его тускнет". Ср. Мало-помалу мельчает и вырождается старинная распря между либералами и охранителями. Содержание спора все больше и больше тускнеет... Салтыков. Пестрые письма. 7. См. вырождаться. См. либерал.

тут - запятая

тут - запятая (иноск.) - запинка: приходится остановиться, задуматься "Где чихнулось - запятая, где икнулось - двоеточие, где табаку понюхать - точка" (Правила о знаках препинания у бывших приказных.) Ср. Да-с, но вот тут-то для меня и запятая! Господа, вы извините, что я зафилософствовался... Достоевский. Записки из подполья. 8. См. точка с запятой.

тут Бог, там двери

тут Бог, там двери (указывая на образ и на двери, выгнать) Ср. Да что тут долго разговаривать, карета ваша должна быть готова: вот Бог, а вот двери. Погорельский. Монастырка. 2, 16. Ср. Показаша путь новгородцы кн. Всеволоду: не хочем тебе. Новгор. Летопись, стр. 38. Ср. И доро/га в чисто поле показана. стар. песня. См. указать двери. См. вот тебе Бог, а вот и порог. См. карету подать.

тут всякого жита по лопате

тут всякого жита по лопате (иноск.) - всего понемножку Ср. Полно же Акулька! в семью идешь ты богатую... У Силантия-то в доме всякого жита по лопате... Григорович. Деревня. 6. Ср. Харитон... взял, на мировую... с одного козу дойную, с другого муки четверти две, а с третьего, никак, тулуп овчинный да корову - всякого жита по лопате. Даль. Сказка о Шемякином суде. На мельнице в пользу мельника за помол ссыпается по совку или по лопате с мешка всякого жита.

тут и мой кирпич

тут и мой кирпич (иноск.) - и мое участие Ср. И в этой мысли мне есть сладость упованья, Что тут и мой кирпич пойдет в основу зданья. Кн. П.А. Вяземский. На церковное строение. См. и моего тут капля меду. См. лепта.

тут так тут

тут так тут - непременно явится См. куда ни сунься.

тутор

тутор (школьн.) - старший в классе, наблюдающий за другими учениками (кустос) Ср. В классе он был настоящий, тайный "старшой", и товарищи поговаривали, что он ведет кондюитный список для инспектора. За это все его в насмешку прозвали "тутор", слово, начинавшее тогда входить в моду; оно пришло из Москвы и десятками лет не было известно гимназистам; считалось всегда кутейническим, семинарским. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 11. Ср. Tutor, опекун, custos, блюститель, страж.

туфель

туфель - туфля (туфель) башмак без задника Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вот эту свою туфлю оставила? Лесков. Полунощники. 14. Ср. Pantoffel (нем.), pantofle (анг.): pat, удобный - Tuffel, туфля - pantofola (ит.). Ср. To stand upon one's pantofles - говорить свысока, с апломбом. Ср. En pantoufles (иноск.) - спокойно. Ср. Patte - Pfote. Ср. Diez. Rom. Wörterb. S. 250. См. под башмаком.

туфля(туфель)

туфля(туфель) - башмак без задника Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вот эту свою туфлю оставила? Лесков. Полунощники. 14. Ср. Pantoffel (нем.), pantofle (анг.): pat, удобный - Tuffel, туфля - pantofola (ит.). Ср. To stand upon one's pantofles - говорить свысока, с апломбом. Ср. En pantoufles (иноск.) - спокойно. Ср. Patte - Pfote. Ср. Diez. Rom. Wörterb. S. 250. См. под башмаком.

туча

туча (иноск.) - беда, опасность Ср. Гроза (в смысле угрозы). Ср. Ее смущало... Ей казалось, что муж любит в ней только ее красоту, ее внешность, а не душу; но всегдашняя его доброта и внимательность разгоняли эти тучки. А.А. Соколов. Тайна. 14. Ср. Нет такого ясного неба, которое не омрачилось бы тучами. Тучи на ясном небе нашего героя предстали в образе Карла Шамбахера (портного-кредитора)... Григорович. Свистулькин. 2. Ср. Там (в Европе) действительно приближалось довольно любопытное время. Тучи надвигались отовсюду (о революции). Писемский. Мещане. 1, 9.

тучки небесные, вечные странники

Ср. Тучки небесные, вечные странники! Степью лазурною, цепью жемчужною Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники, С милого севера в сторону южную. М.Ю. Лермонтов. Тучи.

туш!

туш! - музыкальное заздравие (многолетие) Ср. Туш грянул вторично. Все огласили залу единодушным "ура!" Григорович. Проселочные дороги. 1, 7. Ср. Tousch (нем.) - tuschen, tosen, звучать - звук; заздравие звуками трубы и барабана. Ср. Touch (англ.) - чокание (заздравие). См. ура.

туша(какая валит)!

туша(какая валит)! - иноск.: об огромном, тучном человеке, напоминающем тушу медведя (с которого сняли шкуру)

тушить(потушить, затушить) дело

тушить(потушить, затушить) дело (иноск.) - стараться скрыть или прекратить исследование его, как тушат огонь из опасения света и беды Ср. Дело, в сущности, пустяшное... Я, по моим отношениям к генерал-губернатору, мог бы совершенно затушить его... "Нет-с, у нас генерал-губернатор не такой, чтобы тушить дела"!.. Писемский. Масоны. 4, 7. Ср. Tuschen, vertuschen. Tyst (сев.-герм.) - тише, молчать! - скрыть, прятать (замять).

ты был, ты есь, ты будешь ввек

ты был, ты есь, ты будешь ввек (о Боге) Ср. Ты свет, откуда свет истек, Ты был, ты есь, ты будешь ввек. Державин. Ода Бог. Ср. Господь есть, и был, и грядет. Апок. 1, 8.

ты бьешь моих жидов, так я бью твоих

ты бьешь моих жидов, так я бью твоих (иноск.) - об отместке на чужой счет Ср. "А за что ты моих жидов бьешь? пойду же я твоих бить!"... Спасибо тебе, Иван, мое сердце, - сказал жид, когда наконец после этой перепалки брыки разъехались, - спасибо, что за нас постоял. Даль. Сказка про жида и про цыгана. 3. Ср. Haust du meinen Juden, hau ich deinen Juden. Если ты бьешь моего еврея, я бью твоего еврея. Два извозчика постоянно возили двух торговцев-евреев. Каждый извозчик был недоволен своим седоком за то, что получал от него мало на чай. Однажды они по уговору встретились в узком месте, и никто не хотел посторониться, чтоб другому дать проехать; тогда один из извозчиков начал бить еврея другого извозчика, а этот, как бы в защиту своего седока, начал бить еврея первого, приговаривая: "Если ты бьешь моего еврея, я бью твоего еврея". Hebel. Schatzkästlein. Die beiden Postillione.

ты все пела? это дело{:}

Так поди же, попляши! (иноск.) - о незаботливом, незапасливом Ср. Крылов. Стрекоза и Муравей. Теофраст считает неуместным приглашать голодного плясать.

ты думаешь, что двигаешь; тебя двигают

ты думаешь, что двигаешь; тебя двигают (иноск.) - о зависимости от случая Ср. Что/ это за непрочность всего, что нам дорого, страшно подумать! Так, какой-то вихрь несет, кружит всякую всячину, хорошее и дурное, и человек туда попадает, и бросает его вверх блаженства и потом вниз. Человек воображает, что он сам распоряжается всем этим, а он, точно щепка в реке, повертывается в маленьком кружочке и уплывет вместе с волной, куда случится, - прибьет к берегу, унесет в море или увязнет в тине. Скучно и обидно! Герцен. (Из записной книжки Д.В. Григоровича.) Ср. Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben. Ты думаешь, что двигаешь: тебя двигают. Göthe. Faust. 1. Walpurgisnacht. Mephist. Ср. O was sind wir Grossen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen und sie treibt uns auf und nieder, hin und her. Göthe. Egmont. 1. Ср. Trägt das Schicksal dich, so trage du wieder das Schicksal, Folg'ihm willig und froh: willst du nicht folgen, du musst. Herder. Ср. The heads of parties are like the heads of snakes, carried on by the tails. С главами партий бывает как с головами змей: хвост их двигает вперед. Pulteney. Speeches. Ср. L'homme croit souvent se conduire "lorsqu'il est conduit". Le Duc de la Rochefoucauld. Maximes et réflexions morales. 1782. № 43. Ср. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Кто согласен, того судьба ведет - несогласного влечет. Sen. Epist. 107. (Kleanthes.)

ты жизнь моя!

ты жизнь моя! (иноск.) - самое дорогое! (ласкат.) Жизненок. Жизненочек. Ср. Ты мой жизненочек. Песня. Ср. Не могу с тобой расстаться, Радость, жизнь, любовь моя. Цыганские песни в лицах. "С тобой вновь увидаться". Ср. Без любви - могила жизни краше, Наша жизнь лишь там, где сердце наше. Жуковский. Ср. Ist Leben doch des Lebens höchstes Gut! Schiller. M. Stuart. 3, 6. Ср. It means, my life, I love you! Byron. Maid of Athens. Ср. Ζώη μου, σας αγαπω. Жизнь моя, люблю тебя.

ты знаешь ли тот край, где апельсины вечно зреют{,}

И в зелени густой цветет лимон златой? Ср. Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут, Где в темных листах померанец, как золото, зреет... М. Мей. Песня Миньоны (из Гёте). Ср. Я знаю край! там негой дышит лес, Златой лимон горит во мгле древес... Жуковский. Мина. (Подражание Гёте.) Ср. Kennst du das Land, wo die Citronen blüh'n? Im dunkeln Laub die Goldorangen glüh'n? Göthe. Wilhelm Meisters Lehrjahre. 3, 1. Mignon. Ср. Er: Kennst du den Ort Wo die Citronen blühen? Nur dieses Wort! Sie: Ach ja, dahin möcht' gern ich ziehen!... Er: Nun wärst du dort!... Wie war' mir wohl - Am kalten Pol!... (M. Parodie.) Ср. Connaissez-vous cette terre où les oranges fleurissent? M-me de Staël. Ср. Connais-tu le pays? M. Carré et J. Barbier (mus. Amb. Thomas). Ср. Non conosci il bel suol - che di porpora ha il ciel? G. Zaffira.

ты и вы

Ср. Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила, И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. А.С. Пушкин. "Ты и вы". Ср. О ты, которую теперь звать должно: "вы!" Я.Б. Княжнин. Ср. Тогда (при Петре I) один человек назывался ты, а не вы. Тогда не знали еще заражать людей столько, чтобы всякий считал себя за многих. Зато нонче многие не стоят одного. Фонвизин. Недоросль. 3, 1. Стародум. Немцы прежде обращались к другому (низшему) лицу - "в третьем лице единственного числа", т.е. говорили "er" вместо "du", а затем "третье лицо единственного числа" (er) заменено "третьим лицом множественного числа" (sie); таким образом при обращении к другому осталась форма третьего лица; но (для большей вежливости) - во множественном числе - вместо второго лица множественного числа, употребляемого другими народами. Второе лицо множественного числа употребляется у немцев только при обращении к нескольким лицам (оставляя в стороне соблюдение вежливости). Ich bitte Sie - (я их прошу) - вежливая форма - для одного и многих; ich bitte euch (я вас прошу) - простое множественное число. См. тыкаться.

ты как бы ближе к делу, а он - про козу белу

ты как бы ближе к делу, а он - про козу белу - "Люди за дело, а мы за безделье!". Ср. Нет, так пива не сваришь!.. ты ближе к делу, а он про козу белу; ты ложки, а он плошки. Мельников. На горах. 4, 2. См. пива не сваришь. См. я про Фомку, а он про Еремку.

ты любишь горестно и трудно{...}

Утешься, друг, она дитя. Твое унынье безрассудно: Ты любишь горестно и трудно, А сердце женское шутя. А.С. Пушкин. Цыганы.

ты можешь ли Левиафана

На уде вытащить на брег? Ломоносов. Иов. Ср. Кесарская земля, аки рыба Левиафан своих ближних поедает. (Выписка из курантов о заморских делах и слухах.) Ср. (В море) Левиафан, которого ты сотворил, чтобы играть в нем. Пс. 103, 26. Ср. Можешь ли ты удою вытащить Левиафана? Иов. 40, 20.

ты моя - я твой

ты моя - я твой (иноск.) - о любящих, принадлежащих, отдавшихся друг другу Ср. Тебя не вырвут у меня: На век я твой и ты моя. "Скажи зачем", романс.

ты сер, а я, приятель, сед

ты сер, а я, приятель, сед - Крылов. Волк на псарне. Намек на Наполеона, пытавшегося вступить в переговоры, и на Кутузова, видевшего в предложениях Наполеона хитрость и говорившего о Наполеоне: "Разбить меня он может, а обмануть - никогда".

ты скоро меня позабудешь{,}

Но я не забуду тебя: Ты в жизни разлюбишь, полюбишь, А я никого никогда. В.Ю. Жадовская.

ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки

Я знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки, потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки... Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городн. Землянике.

тыкаться

тыкаться (с кем) - быть с кем-нибудь на ты Ср. Du und du sein. Ср. Bist mit dem Teufel du und du, Und willst dich vor der Flamme scheuen. Göthe. Faust. 1.

тысячу раз(прав)

тысячу раз(прав) - иноск. гиперб.: совершенно, очень (прав) Ср. Михаил Васильевич совершенно серьезно заметил мне, что за такие (подложные) векселя миллионы платят. И он прав, он тысячу раз прав. А.А. Соколов. Тайна. 2, 6. См. пять тысяч раз.

тьма

тьма - тма (тьма) тём множество Ср. Тьма тмущая (народу). Ср. Тьмы тём злых пожеланий и проклятий летели сюда на эти звуки... Лесков. На ножах. 6, 16. Ср. Тма есть десять тысяч. Опис. Румянц. См. мириады. См. камарилья.

тьма кромешная

тьма кромешная (внешняя) - полный мрак Ср. ...Разорвана отныне С прошедшим связь! Пережита пора Кромешной тьмы - сияет солнце снова - И держит скипетр для правды и добра Лишь царь Борис - нет боле Годунова. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис. Ср. По всему видно, что скоро наступит время, когда угаснет солнце, свергнутся звезды с тверди небесной и настанет повсюду тьма кромешная! Загоскин. Юрий Милославский. 3, 4. Ср. Житье твое, Еремеевна, яко тьма кромешная. Пойдем-ка за трапезу, да с горя выпей сперва чарку. Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Кутейкин. Ср. А сыны царства извержены будут во тьму внешнюю. Мат. 8, 12; 22, 13; 25, 30. См. трапеза.

тьма от чела, с посвиста пыль

Ср. Летит, братец, он (Помпадур) туда, в свое место, словно буря, "тьма от чела с посвиста пыль ", летит и все одну думу думает: разорю! на закон наступлю! А ла Пьер ле Гран, значит. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Державин о Суворове.

тьма света не любит, и злой доброго не терпит

Ср. Тот только солнце любит смело... В ком чувство жизни вечно ново, Кто речи хитро не двоит, Чья мысль ясна, чье прямо слово, Чей дух свободен и открыт. К.С. Аксаков. Луна и солнце. Ср. Quis solem fallere possit? Кто может обмануть солнце? Ovid. Ars am. 2, 573. Ср. Всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы. Иоанн. 3, 20. См. светлые личности.

тьма царствует

тьма царствует (иноск.) - невежество (отсутствие света) См. темное царство. См. светлые личности, темные личности. См. мы люди темные.

тьмы низких истин мне дороже

Нас возвышающий обман. Ср. Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман. Оставь герою сердце! Что же, Он будет без него? тиран! А.С. Пушкин. Герой. 1830. Ср. "Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю". Ср. Die Irrthümer eines grossen Geistes sind belehrender, als die Wahrheiten eines kleinen. Börne. Vermischte Aufsätze. Ср. Folg' eines Meisters Sinn; Mit ihm zu irren ist dir Gewinn. Göthe. Sprüche in Reimen. Zahme Xen. 13. Ср. Em Wahn, der mich beglückt, Ist eine Wahrheit werth, die mich zu Boden drückt. Chr. M. Wieland. Idris u. Zenide. 3, 10. Ср. Where ignorance is bliss, 't is folly to be wise. Где неведение блаженство, Там глупо - быть умным. Gray. On the Prospect of Eton-College. Ср. Errare malo cum Piatone... quam cum istis vera sentire. Предпочитаю ошибаться с Платоном, чем думать истинное с этими (пифагорейцами). Cic. Tuscul. 1, 17, 39. Ср. Μετα κακου μηδ εις τον παράδεισον с глупым - и не в раю. Planud. 119. См. умная ложь лучше глупой правды. См. дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти.

тьфу

тьфу (звукоподр.) - плевок (ничего не стоящее), заменяет и самый плевок, выражающий негодование Ср. "Тьфу дурак!" Ср. Коли рожу бьют, то закон определяет плату за честь, а не за рожу, ибо рожа сама по себе - тьфу! Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15.

тюлень

тюлень (иноск.) - неповоротливый, лентяй Ср. Он... был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что-нибудь необыкновенное. А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите... В вас совсем нет жизни и огня. А.П. Чехов. Хмурые люди. Володя. Ср. Вдруг дверью стукнули: "Кто там? Андрюшка! Ах, тюлень ленивый!" Лермонтов. Казначейша. 34.

тюремка не теремок, не потешна

Ср. Когда сидишь в тюрьме, до песен ли уж тут? Крылов. Соловьи. См. на зеленой ветке.

тю-тю

тю-тю - тютю (тю-тю) (иноск.) - ничего не осталось; исчезло Ср. Думал было я вот, мол, на Кубань-то пойду, рублев два ста тяпну... Ан оно и тю-тю! не выгорело. М. Горький. Челкаш. 1. Ср. Через неделю, через месяц - тютю: не только от капитала, но и от самого издателя и его издания, случается, не останется никаких следов! Вл. Ос. Михневич. Новогодний журнальный урожай („Новости", 5-го января 1897 г.). Ср. Моя яровая рожь вся тю-тю, до последнего зерна! Просверлили дыры в досках в полу и всю выпустили. Лесков. Юдоль. 23. Ср. Что, матушка, на бобах осталась! - с отчаянием и злобой корила Милочку мать: - гвардейская-то свадьба тю-тю!.. Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 7. Ср. Тютю - игра в прятки (где я? ищи!) См. на бобах. См. выгореть. См. капитал.

тютю(тю-тю)

тютю(тю-тю) (иноск.) - ничего не осталось; исчезло Ср. Думал было я вот, мол, на Кубань-то пойду, рублев два ста тяпну... Ан оно и тю-тю! не выгорело. М. Горький. Челкаш. 1. Ср. Через неделю, через месяц - тютю: не только от капитала, но и от самого издателя и его издания, случается, не останется никаких следов! Вл. Ос. Михневич. Новогодний журнальный урожай („Новости", 5-го января 1897 г.). Ср. Моя яровая рожь вся тю-тю, до последнего зерна! Просверлили дыры в досках в полу и всю выпустили. Лесков. Юдоль. 23. Ср. Что, матушка, на бобах осталась! - с отчаянием и злобой корила Милочку мать: - гвардейская-то свадьба тю-тю!.. Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 7. Ср. Тютю - игра в прятки (где я? ищи!) См. на бобах. См. выгореть. См. капитал.

тюфяк

тюфяк (иноск.) - увалень, лентяй; бесхарактерный Ср. Леность непомерная, моциону никакого не имеет: целые дни сидит да лежит... тюфяк, совершенный тюфяк! Я еще его маленького прозвал тюфяком. Писемский. Тюфяк. 1. См. моцион. См. колпак.

тягаться

тягаться (иноск.) - вести тяжбу, судиться Ср. Терплю, сынок, позор за гордость нашу, Забыли мы, что с сильным не борись, С богатым не тянись. Островский. Тушино. 1. См. с сильным не борись, с богатым не тянись.

тяготеть

тяготеть - куда, к чему (иноск.) - стремиться, быть влекому, примыкать Ср. Содержала (меблированные комнаты) барыня из евреек. Правда, она была "выкрестка", но всем своим существом тяготела к талмуду и кагалу. А.А. Соколов. Тайна. 14. См. тянет. См. кагал.

тягу(тягуна) дать(бегуна, лататы, сквозняка, деру)

тягу(тягуна) дать(бегуна, лататы, сквозняка, деру) - удирать Ср. Секут лакея пьяного - Попался в воровстве!.. Лакей вскочил... Без сло/ва тягу дал. Некрасов. Кому на Руси. Ср. Полюбовник воротился, Начал петь, потом решился Тягу поскорее дать. Мятлев. Гугеноты. Ср. Извольте видеть!.. Значит он от вашего долга тягача-то и задал. Мельников. На горах. 3, 10. Тягун - воришка (тянет из кармана, карманник; мошенник, из мошны). Тягуна дать - изобразить тягуна, удирать как тягуны (?). Тягу дать - дать (ногам?) движение (механ.). См. лыжи навострить. См. стречка дать. См. лакей.

тяжела!

тяжела! (иноск.) - о женщинах и животных в тягости; беременна Ср. Танцорки, как ни горячились, Не получили похвалы: Они не то чтобы ленились, Но вечно были тяжелы. Некрасов. Притча о "Киселе".

тяжела шапка Мономаха

Ср. 26-го января 1861 г. государь... в соединенном собрании Комитета министров и Главного комитета по крестьянскому делу... приглашал своих ближайших советников, откинув личные интересы и взгляды, действовать исключительно как государственные сановники, призывая на предстоящий труд их благословение Божие. Передающим это благословение своей стране и представляется он нам на своем памятнике в Москве с простертою рукою и приподнятой головою, на которой нередко шапка Мономаха прикрывала терновый венок. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. А посиди, да поговори с дамочкой - тяжелее мономаховой шапки скажется. Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге. Ср. Ох, тяжела ты, шапка Мономаха! А.С. Пушкин. Борис Годунов. Царь. Ср. Würde ist Bürde. Ср. Uneasy lies the head that wears a crown. Тяжело отдыхать голове, которую давит корона. Shakesp. King Henry IV. 2, 3, 1. K. Henry. Ср. Fasces sunt falces. См. интересовать. См. терновый венок.

тяжелеют глаза

тяжелеют глаза (иноск.) - спать хочется (намек на трудность подымать веки, которые как бы тяжелеют, когда клонит ко сну Ср. Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют. Пора и на боковую. Салтыков. Пошехонская старина. 14. См. на боковую

тяжелый поклон с легким даром

Ср. Шлём тебе тяжелый поклон с легким даром. Хан Золотой орды в письме к В.К. Ивану III 1487 г. (Карамзин. Ист. Г.Р. VII.)

тяжелый(но не тяжкий) труд(утомляющий)

Ср. Бедное созданье, три уж ночи кряду Танцевала, в полном смысле, до упаду, - И сегодня ночью предстоит ей то же... Дай ей сил на этот труд тяжелый, Боже!.. В. Лихачев. Две труженицы. См. в полном смысле слова.

тяжелый(черный) день

тяжелый(черный) день (понедельник) - иноск.: неудачный, несчастливый Ср. Ничего не продали. Нынче день тяжелый, тяжелый день. Торговцы говорят, нейдет, говорят, товар с рук, день тяжелый. Островский. Пучина. 4, 4. Ср. Кто поумней-то нас, какое у него необходимое дело, а в понедельник не начнет. Островский. Тяжелые дни. 2, 2. Ср. Вот Кит Китыча не уговорить никак. А уж сколько раз замечала, как он в понедельник за каким важным делом выедет из дому, так либо пьяный приедет, либо безобразие уже непременно сделает. Там же. Ср. А сватанье-то это было в понедельник... тяжелый день, матушка!.. Кохановская. После обеда в гостях. Ср. Итак, объявляете вы, в следующий понедельник (о том счастлив или несчастлив понедельник - о том, что римляне отмечают дни черными и белыми камешками, - помните все это!), в следующий понедельник является перед публикой новый фельетонист. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 1. Понедельник и пятница (страстная) - тяжелые дни. Понедельник черный день, и ничему почину не делают, в дорогу не выезжают. Поверье об этом дне основано на том, что Бог, сотворив мир, после каждого из шести дней говорит, что это было хорошо; только после второго дня - понедельника - ничего в Библии не сказано. Ср. Бытие. 1, 1, 32.

тяжка разлука, да надобна

Ср. ...О чем твоя тоска? Непрочно все, что нами здесь любимо, Что день - сдаем могиле мертвеца; Зачем же ты в душе неистребима, Мечта любви, не знающей конца?.. Некрасов. Три элегии. 3. Ср. Когда пробил последний счастью час, И, трепетный, уже в последний раз К руке твоей устами прикоснулся - Я говорил: "не вечная разлука Все радости уносит ныне вдаль. Забудемся! В мечтах потонет мука". А.С. Пушкин. Разлука. Ср. Если б мы не дети были, Если б слепо не любили, Не встречались, не прощались, Мы с страданьем бы не знались. М.Ю. Лермонтов. Had we never loved so kindly. Ср. Ach wie ist's möglich dann, Dass ich dich lassen kann. Volkslied (cp. Deutscher Liederhort. Erk u. Böhme) Hell. v. Chézy (1783-56) Neuer Text. v. Moritz Ernemann (mei. Kücken). Ср. Es ist bestimmt in Gottes Rath, Dass man vom Liebsten, das man hat, Muss scheiden. Feuchtersleben. Gedichte.

тяжкая година

тяжкая година - невеселая (тяжкая) година (иноск.) - о тяжелом времени, житье вообще Ср. Ты теперь уж не тот, Было время, был год, Год любви, и веселья, и счастья Ты меня разлюбил, Разлюбил, погубил, И настала година ненастья. „Ты теперь уж не тот". Ср. Слово о Полку Игореве.

тянет(к кому)

тянет(к кому) - кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет, что я учтивость люблю. Как бы не было учтивости, меня туда калачом не заманишь. Островский. Последняя жертва. 3, 5. См. тенденция. См. калачом не заманишь. См. тяготеть.

тянуть канитель{, канителиться}

тянуть канитель{, канителиться} (иноск.) - волочить (медлить делом), о продолжительно скучном Ср. "Этой канители конца не будет" (о деле, которое долго тянется). Ср. Вот он и тянет канитель, дела не делает, от дела не бегает. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Я... нимало не медля, дешево спустил (деревню). Да что вы на меня так уставились? Неужто же в самом деле мне было тянуть да тянуть эту канитель? Тургенев. Отчаянный. 2. Миша. Ср. Хорошо! Жалко таково... Так за сердце и хватает... Эх, Яша! сыграй веселую, полно канитель-то тянуть - нынче праздник. Островский. Бедность не порок. 1, 6. Ср. Дело теперь объяснилось... зачем же тянуть далее тяжелую и обидную канитель... Достоевский. Идиот. 2, 9. Ср. Он начал свою карьеру... чиновником... спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду... Достоевский. Скверный анекдот. Ср. франц. cannetille - тончайшая металлическая нить.

тянуть руку{ кого-либо}

тянуть руку{ кого-либо} (иноск.) - тянуть на чью сторону, (кривить) в чью-либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат.

тяп да ляп

тяп да ляп (тяпнуть и ляпнуть) - готово сразу, вдруг Будто тяп да ляп, вот-те и корабль (не сразу сделаешь, не "как ни попало") Ср. Да ты не торопись... Ишь какой проворный, - тебе бы тяп и ляп да и корабль. Скоро, друг, только блины пекут, а дело спехом творить, только людей смешить. Мельников. На горах. 3, 3. Ср. Тут "тяп ", там "ляп" - смотришь, ан и "корабль". В ляповую пору, да в тяповых головах такие ли предприятия зарождаются! Салтыков. Письма к тетеньке. 2. См. головотяпы. См. дураку море по колена. См. это не блин спечь. См. поспешить - людей насмешить.

тяпнуть{, схватить}

тяпнуть{, схватить} (иноск.) - взятку Ср. "Он с него тяпнул". См. тяп да ляп. См. цап-царап.