Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "П" (часть 15, "ПОШ"-"ПРЕ")

Статьи на букву "П" (часть 15, "ПОШ"-"ПРЕ")

пошла кишка по урядью

пошла кишка по урядью (иноск.) - о затянувшемся деле Ср. Заведено было дело... это дело пошло, как говорится, кишкой по урядью... Даль. Новые картины русского быта. 18, 1, 2.

пошла писать(губерния){, пошло писать}

пошла писать(губерния){, пошло писать} (иноск.) - действовать, валять (иронич.): намек на усиленное письмоводство у нас - на наши канцелярские порядки Ср. Стоит мне только оглядеть аудиторию (она построена у меня амфитеатром) и произнести стереотипное "в прошлой лекции мы остановились на...", как фразы длинной вереницей вылетают из моей души и - пошла писать губерния! Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 1. Ср. Он... сел на председательское место, и пошла писать столица. Лесков. Чертогон. 3. Ср. И пошла писать. И чего не напишет! И "изуверство", и деятельные сношения с единомышленниками, и "плевелы", и жатва - все тут есть. Салтыков. Губ. очерки. 1. Второй рассказ подьячего. Ср. Все хохочут долго, дружно, "несказанно, как олимпийские боги". Только начнут умолкать, кто-нибудь подхватит опять - и пошло писать. Гончаров. Обломов. 1, 9. Ср. Галопад летел во всю пропалую: "Вона! пошла писать губерния!" - проговорил Чичиков. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. См. амфитеатр. См. аудитория. См. стереотип. См. гомерический смех. См. и пошел, и пошел. См. лиха беда начало. См. напропалую.

пошли крутую радугу

Умилосердись, Господи! Пошли крутую радугу На наши небеса Н.А. Некрасов. „Кому на Руси." 1, 1. Крутая радуга = высокая, к вёдру.

пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает

пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает (намек на меры ограждения, задерживающие всякое движение вперед) Ср. Der gehemmte Fortschritt und der beförderte Rückschritt. Задерживаемый шаг вперед и поощряемый шаг назад. Dr. Julius Bartsch († 1867). Слово это сказано во время реакции 1860 г. по поводу бронзовых групп Клодта-Юргенсбурга перед королевским дворцом в Берлине (второй экземпляр наших групп на Аничковом мосту, подаренный прусскому королю имп. Николаем I).

пошло под молоток(с молотка; с аукциона)

пошло под молоток(с молотка; с аукциона) (имущество) - иноск.: продано с публичного торга Ср. (Этот) жи/ла: векселя скупает, деньги в рост отдает, имения с молотка приобретает. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Имущество остается за предложившим большую цену; после того как аукционист ударит молотком, никакая прибавка не допускается. Ср. Sub hasta subire. Пойти под пику. Plaut. Ср. Cicero. Ср. В Германии еще в XIV в. аукционная продажа утверждалась ударом молотка. Молоток служил знаком суда (у нас на нем герб); рассылкою молотка давали знать о созыве общества или назначении суда. Молоток считался символом креста. - Ср. троекратный удар молотком, напр. при закладке церквей и т. п. - символ Троицы.) У римлян водружали пику на месте, где производилась продажа с публичного торга. Ср. Augere - auctum = увеличивать (цену). См. продается с публичного торга. См. жила.

пошло/ писать

пошло/ писать - пошла писать (губерния), пошло писать (иноск.) - действовать, валять (иронич.): намек на усиленное письмоводство у нас - на наши канцелярские порядки Ср. Стоит мне только оглядеть аудиторию (она построена у меня амфитеатром) и произнести стереотипное "в прошлой лекции мы остановились на...", как фразы длинной вереницей вылетают из моей души и - пошла писать губерния! Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 1. Ср. Он... сел на председательское место, и пошла писать столица. Лесков. Чертогон. 3. Ср. И пошла писать. И чего не напишет! И "изуверство", и деятельные сношения с единомышленниками, и "плевелы", и жатва - все тут есть. Салтыков. Губ. очерки. 1. Второй рассказ подьячего. Ср. Все хохочут долго, дружно, "несказанно, как олимпийские боги". Только начнут умолкать, кто-нибудь подхватит опять - и пошло писать. Гончаров. Обломов. 1, 9. Ср. Галопад летел во всю пропалую: "Вона! пошла писать губерния!" - проговорил Чичиков. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. См. амфитеатр. См. аудитория. См. стереотип. См. гомерический смех. См. и пошел, и пошел. См. лиха беда начало. См. напропалую.

пошляк

пошляк (иноск.) - неприличный, площадной, вульгарный человек Пошлое (в прямом смысле) - собственно, что давно пошло, а затем - избитое, надокучившее, бесцветное (как отцветшее), безвкусное - иногда непристойное, грубое. Ср. Пушкин... мне говорил всегда, что еще ни у одного писателя не было этого дара выставлять так ярко пошлость жизни, уметь очертить в такой силе пошлость пошлого человека. Вот мое главное свойство, одному мне принадлежащее. Гоголь. Четыре письма. 3.

пощечину(оплеуху) получить

пощечину(оплеуху) получить (иноск.) - оскорбительное замечание Это пощечина! (иноск.) - оскорбление! обида! Ср. "Не очень-то приятны такие пощечины от начальства!" (неприятности). Ср. "Генерал" ваш становился учтив до гадости, - тою грансеньорскою учтивостью учтив, которая в намерении своем равняется пощечине и на которую пощечиной же так и подмывает ответить. Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 2. Ср. О, как нам бывает нужна публичная, данная в виду всех оплеуха! Гоголь. Переписка с друзьями. 27. См. шлепки получать. См. шикноды получать. См. щелчок. См. в полученье оплеухи расписаться. См. подмывает.

пощипать

I. (иноск.) - обобрать Ср. Состарился ты, Денис, а то бы мог пощипать этих куропаток... Куропаткины им и фамилия. А.А. Соколов. Тайна. 4. II. См. щипать

поэзия!

поэзия! (иноск.) - мечтания, увлечения Ср. (Долинский), кажется, на поэзию прихрамливает! заподозрила она его... разумея под словом поэзия именно то самое, что разумеют под этим словом практические люди, признающие только то, во что можно пальцем ткнуть. Лесков. Обойденные, 1, 3. Ср. Поэзия сон, только райский. Тургенев. Яков Пасынков. 2. См. проза. См. хромает дело.

поэзия(искусство слова) не умирает

Ср. Есть одно искусство - искусство слова - поэзия: оно безгранично. И.А. Гончаров. Обрыв. Райский. Ср. Век может идти себе вперед, и науки, философия и гражданственность могут усовершенствоваться и изменяться, но поэзия остается на одном месте, цель ее одна, средства те же. Произведения великих поэтов остаются свежи и вечно юны. А.С. Пушкин. Критич. заметки. Ср. La poesia non muore. Поэзия не умирает. Bernardino Zendrini. Заглавие и повторит. стих. См. что написано пером, того не вырубишь топором.

поэтическая вольность

поэтическая вольность (иноск. шут.) - о не совсем правильном поступке (намек на поэтическую вольность, отступление от правил в поэзии) Ср. Кто спорит? кто дерзнет права сии отнять? С охотой им даем и смело сами просим. А.Ф. Мерзляков. О стихотворстве. Ср. Licentia poetica. Ср. Poeticam istam licentiam docent. Senec. Natural. quæst. 2, 44. Ср. Poetarum licentiae. Cicer. de Orat. 8, 38. Ср. Poetæ more... et licentia. Phaedr. 4, 25. Ср. Pictoribus atque poetis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas. Живописцам и поэтам всегда была позволена какая угодно вольность (смелость). Horat. Ars poet. 9-10. Ср. Hanc veniam petimusque damusque vicissim. Это снисхождение мы просим и даем взаимно. Horat. Ars poet. 11 (употребляется также в смысле взаимной услуги). Ср. ή εν τω ποιειν εξουσία. Вольность в творчестве. Lucianus.

поэтический беспорядок

поэтический беспорядок - лирический (поэтический) беспорядок (шуточно - о беспорядке, намекающем на художников, обыкновенно небрежно относящихся к строгому порядку - в костюме, в обстановке домашней и - к "прозаическому" вообще) Ср. Лиризм (иноск.) - увлечение, высокое настроение. Ср. Впасть в лиризм. Ср. (У поэта - мецената) - широкий стол, занимающий середину комнаты, покрыт зеленым сукном; на нем возносятся в лирическом беспорядке (выражение чисто классическое) свертки бумаги, разверстые фолианты с красными и мраморными обрезами.... Григорович. Проселочные дороги. 2, 1. См. фолиант. См. классический. См. лира.

поэтичный

поэтичный (иноск.) - изящный Ср. Санкт-Петербург, - как он ни поэтичен, Но в нем я постоянно сам не свой Зол, озабочен или апатичен... Некрасов. Начало поэмы. См. сам не свой. См. апатия.

поэт(художник) в душе

Ср. Пока не требует поэта К священной жертве Аполлон, В заботах суетного света Он равнодушно погружен; Молчит его святая лира... А.С. Пушкин. Поэт. Ср. Raphael wäre ein grosser Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre. Lessing. Emilia Galotti. 1, 4. Conti. Ср. Artifex est etiam, cui ad exercendam artem instrumenta suppetant. Художник и тот, кто для произведения художественного пользуется помощью инструментов. Senec. De benefic. 4, 21. См. аполлон. См. поэты родятся. См. лира. См. рифмоплетство.

поэты родятся, ораторами делаются

поэты родятся, ораторами делаются (о врожденном таланте) Ср. Не для житейского волненья, Не для корысти, не для битв,- Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. А.С. Пушкин. Чернь. Ср. Когда с тобой сроднилось вдохновенье И сильно им твоя трепещет грудь, И видишь ты свое предназначенье, И знаешь свой благословенный путь, Когда тебе на подвиг все готово, В чем на земле небесный явен дар - Могучей мысли свет и жар И огнедышащее слово - Иди ты в мир... Н.М. Языков. Поэту. Ср. Природа делает певца, а не ученье, Он, не учась, учен, как при/дет в восхищенье. Науки будут все науки, а не дар. И.И. Дмитриев. Чужой толк. Ср. Oratores fiunt - очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены, Мирабо, Демулены, Дантоны - nascuntur; а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues - эти fiunt. Салтыков. За рубежом. 4. Ср. On devient cuisinier, mais on naît rôtisseur. Brillat Savarin (1755-1826). Physiologie du goût Aphorismes. 15. Ср. Le poete naist, l'orateur se faiet. Adag. franc. XVI s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr. Ср. Poeta nascitur, non fit. Поэт родится, не делается. Ср. Nascimur poetae, fimus oratores. Мы родимся поэтами, делаемся ораторами. Cicer. Ср. Oratores fiunt, poetae nascuntur. Ср. Cicer. Pro Archia. См. огонь святой.

правая рука

Ср. Грегуар прямо выражается - моя правая рука. Салтыков. В среде умеренности. 2, 2. Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего председателя. Гончаров. Литературный вечер. 1. Ср. Он был - боярин меж бояр, Петровой правою рукою... И.И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9 (о гр. Шереметеве). Ср. Jemandes rechte Hand sein. Ср. Kunst ist die rechte Hand der Natur. Diese hat nur Geschöpfe, jene hat Menschen gemacht. Искусство - правая рука природы: она сотворила существа, а искусство - людей. Schiller. Fiesco. 2, 17. Ср. Des Bischofs rechte Hand. Göthe. Götz v. Berlichingen. 1. Ср. Wolfram v. Eschenbach. Willehalm. 452, 20. См. столп.

правда в ногах

Душа согрешила, а ноги виноваты (намек на старинный обычай понуждать должников на суде (правеже) к уплате долга - разными истязаниями (били железными прутьями по ногам, голым пяткам и икрам) Ср. Били доброго молодца на правеже В одних гарусных чулочках И без чеботов. (Былина). См. на правеж не поставишь. См. подноготная.

правда глаза колет

Ср. Великодушный рыцарь наш в бегство обращается. Видно не хочется правду-то узнать! Видно, колется она, правда-то. Тургенев. Несчастная. Ср. Беспокойный человек, нечего сказать; с правдой своей, как оса в глаза, так и лезет. Даль. Новые картины русского быта. 2. Самородок. Ср. Карамзин... не скрывал своих мнений и мыслей, хотя они и не соответствовали во всем тогдашнему правительству... И как смешны после этого из нас те, которые утверждают, что в России нельзя сказать полной правды и что она у нас колет глаза! Гоголь. Переписка за друзьями. 13. Карамзин. Ср. Не любит узнавать никто себя в сатире. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. O Wahrheit, deinen edlen Wein Musst du mit Wasser mischen, Denn willst du ihn rein auftischen, So nimmt er den Kopf den Gästen ein. Fr. Rückert. 1 Hundert. 23. Ср. Et Véritez est la maçue Qui tot le mont occit et tue. Herbers. Romain de Dolopathos. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux do Lincy. Prov. Fr. См. правду говорить, никому не угодить. См. открыть глаза. См. от того что прям. См. не в авантаже. См. юпитер, ты сердишься. См. беспокойный человек. См. ridendo dicere verum.

правда и милость да царствуют в судах

правда и милость да царствуют в судах - Александр II. Ср. В светлый весенний день... с горельефа, украшающего ворота старого арсенала на Литейной, спала завеса, и впервые заблистали слова "правда и милость да царствуют в судах", слова, получавшие с этого дня возможность обратиться и в дело. А.Ф. Кони. Память П.И. Стояновского. Ср. Горе царю, при котором бедным причиняется горе. (Приписывается Аристотелю.) (В древности) на некоторых камнях было вырублено на греческом языке: царь и справедливость - братья; они не могут существовать один без другого Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.

правду говорить - себе досадить

Хороша святая правда - да в люди не годится. Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом. Ср. На языку у каждого правда - всяк ее хвалит, да не всяк хранит, всяк ее ищет, а никто не творит. Мельников. В лесах. 4, 13. Ср. Я неудачи сам встречал, И оттого, что смел и прямо объясняюсь, Куда как много потерял. Грибоедов. Горе от ума. 4, 6. Загорецкий. Ср. Истину, как и детей, нельзя рожать без болезни. Н.И. Гнедич. Ср. Si j'avais la main pleine de vérités, je me garderais bien de l'ouvrir. Fontenelle. Ср. Dilexi justitiam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio. Я любил справедливость и неправду ненавидел, потому я умираю в изгнании. Gregorius VII (на смертном одре). Ср. Bonis honesta fert exitium veritas. Честная правда добрым приносит погибель. Phædr. Fab. l, 24-26. Ср. Ad perniciem solet agi sinceritas. Откровенность ведет к погибели. Phædr. 4, 13, 3. См. правда глаза колет. См. правду говорить, никому не угодить. См. открыть глаза.

правду говорить, никому не угодить

Ср. Au vray dire pert-on le jeu. Prov. Conmuns. Manusc. XV s. Cp. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср. Veritas odium parit. Правда ненависть родит. Terent. Andria. 1, 1, 41. См. открыть глаза. См. правда глаза колет.

правду говорить(царям)

Всяк правду знает, да не всяк правду бает. Ср. Да кабы голодный всякий день обедал! Да батюшка б царь наш всю правду ведал. Гр. А.К. Толстой. "Ой каб". Ср. Царю правда лучший слуга. Кн. Яков Федоров. Долгорукий (при Петре I). Ср. С.П. Глинка. "Русск. вестн." (1816 г. 2-3.) Ср. Еще же говорят не ложно, Что будто завсегда возможно Тебе и правду говорить. Державин. Фелица. Ср. (Что) первый я дерзнул... И истину царям с улыбкой говорить. Державин. Памятник. Ср. Das ist das Unglück der Könige, dass sie die Wahrheit nicht hören wollen. В этом заключается несчастие королей, что они правды слышать не хотят. Joh. Jacoby. 2 Nov. 1848. (Королю Фридр. Вильгельму IV.) Ср. Ach, der Kön'ge hartes Schicksal, Dass wenn man sie nicht mehr fürchtet, Dann nur ihnen Wahrheit spricht. О горькая судьба королей, Что им говорят правду, Когда их больше не боятся. Herder. Cid. 2, 32. Граф Каора умирающему королю Дон-Сонио. Ср. "Auch zu andern, andern Zeiten Sagt man ihnen wohl die Wahrheit; Aber sie, sie hören nicht..." Ах, и в другое время говорят им правду, но они не слушают (втихомолку, чтоб не обидеть короля). Там же. Ср. The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitterness of the drugs necessary for their recovery. Walter Scott. Quentin Durward. Ср. La vérité est le seul bien qui manque aux rois. Le duc de Yvernais. См. беда стране.

правду-матку резать

Хлеб-соль ешь, а правду (-матку) режь. Ср. Землемер только тем и взял, что не стриг ногтей да панталоны носил в обтяжку. Вы удивляетесь? Вот, дескать, откровенный человек... И, Боже мой! наш брат-степняк так правду-матку и режет. Тургенев. Гамлет Щигровского уезда. Ср. Дикаря такого не видали еще, что правду-матку с плеча рубит. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 16. Ср. Так узнайте же разгадку Горемычную мою, Я скажу вам правду-матку И греха не потаю. Кн. П.А. Вяземский. Шутка. Ср. Chanter à quelqu'un sa gamme - правду-матку резать (отпеть всю гамму). Ср. Gamme - гамма (муз.), нотная азбука. (греч. буква (γ) - гамма - 7-я нота древней гаммы: a, b, e, d, e, f, g). Ср. γαμήλιον (γαμέω - вступаю в брак) - седьмой месяц у жителей Аттики - месяц свадеб (между январем и началом февраля). См. рубить с плеча. См. отчитать кого. См. гамма. См. с нагольной правдой в люди не кажись.

праведному закон не писан

праведному закон не писан (по добродетелям его) Ср. Праведницей станешь и не будет в тебе греха, не будет над тобой ни власти, ни закона, потому что "праведному закон не лежит". Мельников. В горах. 2, 24. Ср. Плод же духа: любовь, радость, мир долготерпение, благость, милосердие вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Галат. 5, 22-23. См. дуракам закон не писан.

праведные денежки умолят

праведные денежки умолят - святые (праведные) денежки умолят Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. Sobald das Geld im Kasten klingt, Die Seele aus dem Fegfeuer springf. Монета в кружке лишь зазвенит, - Вон из чистилища душа летит. Тецель (1455-1519), торговавший индульгенциями, приговаривал, что как скоро брошенная в кружку лепта зазвенит, так скоро душа, ради которой лепта положена, будет в небе. Эти слова Ганс Закс передал в стихах, сделавшихся впоследствии ходячими в вышеприведенной форме. Ср. Kayser. Geschichtsquellen über Tetzel. Annal. 1877. Ср. Aurum omnes victa jam pietate colunt Auro venalia jura. Propert. 3, 13, 48. Ср. Omnia Romae cum pretio. Juven. 3, 182. Ср. Argumentum ad crumenam. Убеждение посредством кошелька. См. стоит крякнуть да денежкой брякнуть. См. уда серебрена. См. сила и слава - богатству послушны.

право гражданства получить

право гражданства получить (иноск.) - быть признанным, принятым наравне с другими, сделаться равноправным (намек на общие всем права гражданина в государстве; говорится не только о людях, но и о нравах, о мнениях и отдельных словах).. Ср. Звонки далеко еще не получили права гражданства в московских мелких квартирах. А.А. Соколов. Тайна. 1. Ср. Отказные враги барона были все те, которые принадлежали не к первой шеренге общества, хотя они и втирались туда частенько, и даже похитили в ней, некоторое по крайней мере, право гражданства. Даль. Мичман Поцелуев. 7.

православие, самодержавие, народность

Ср. Мы русские не пожалеем крови для защиты веры, престола и отечества. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 22. Ср. Девизом его (Николая I) царствования было: православие, самодержавие, народность. Граф С. Уваров. Мин. нар. пр. Ср. Une seule foi, une seule langue, un seul coeur. (Prov. Breton.) См. девиз.

правый глаз чешется - к смеху(левый к слезам)

правый глаз чешется - к смеху(левый к слезам) - старая примета Правый глаз чешется - на милого глядеть. Ср. Αλεται οφθαλμός μευ ο δεξιός. Чешется у меня правый глаз. Theocrit. Idil. 3, 37.

праздник жизни

праздник жизни (иноск.) - молодость Ср. Праздник жизни - молодости годы - Я убил под тяжестью труда... Другом лени не был никогда. Некрасов. Праздник жизни. Ср. Lebensfeier. См. жизненный пир.

праздник(именины) сердца

праздник(именины) сердца (иноск.) - особенно сердцу приятное Ср. Для ротмистра такие беседы были положительно праздником сердца. М. Горький. Бывшие люди. 1. См. маниловщина.

праздничный сон - до обеда

праздничный сон - до обеда (непременно) сбудется Ср. Ходите почаще, без вас веселей (шуточный отказ сватающемуся Мише Бальзаминову). "Я говорил тебе, Миша, что праздничный сон - до обеда". Островский. Праздничный сон - до обеда. 3, 4. Ср. Post mediam noctem visus, quum somnia vera. После полуночи верные сны. Horat. Sat. 1, 10, 33.

праздность есть мать всех пороков

Ср. Звал книги побасенками: "Читать Не то ли же, что праздно тратить время? А праздность всех пороков наших мать". Некрасов. Чиновник. Ср. Müssiggang ist der Tugend Untergang. By doing nothing we learn to do ill. L'oisiveté est la mère de tout les vices. Ср. Tout vice vient d'oisiveté, tout désordre public vient du manque de travail. P. L. Courier. Lettres. Ср. L'ozio è il padre di tutti vizi. Ср. Otia dant vitia. Ср. Ex nimio otio mala cuncta. От чрезмерной праздности - все зло. Terent. Ср. Diuturna quies vitiis alimenta ministrat. Cato. 1, 2. Ср. Otium est pulvinar Satanae. Праздность - пуховик Сатаны. Ambros. Ср. Facito aliquid operis, ut te semper diabolus, invenit occupatum. Всегда что-нибудь делай, чтобы дьявол всегда находил тебя занятым. Hieron. 1, 4. А. Ср. Quaeritur: Aegisthus quare sit factus adulter? In promptu causa est: desidiosus erat. Ovid. Remed. 161-162. Ср. Otia si tollas, periere Cupidinis arcus. Ovid. Remed. 139. Ср. Употребляй раба на работу, чтоб он не оставался в праздности, ибо праздность научила многому худому. И. Сир. 33, 28.

практика

На практике - на деле Практиковаться - делаться Практика (большая) - деятельность, опытность Практический (практичный) - иноск.: о человеке не увлекающемся, действующем осторожно, имея прежде всего в виду - пользу Ср. Практика лечебная - деятельность врача! Ср. Если бы еврей принял мою мысль (креститься ради известной цели) - какая задача явилась бы административной практике, какой казус для законников и... какой соблазн для искренних чтителей святой веры... Лесков. Владычный суд. 8. Ср. Ну, да и практика-то его какая. Только и жил, что мертвыми телами. Тургенев. Два приятеля. Ср. Я человек практический и, конечно, никакой чепухи допустить не могу. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Кто он? Действуя практически, Я обязан умолчать, Но могу аллегорически Петухом его назвать. Нет вернее аттестации: Золото клюет - Возвращает ассигнации! Некрасов. Современники. Герои времени. В прямом смысле - практическому, опытному, основанному на практике противополагается теоретическое, умозрительное. Ср. Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop am Theater. Для практической жизни человек гениальный так же годится, как телескоп для театра. Schoppenhauer. Welt als Wille. 5, 2. Ср. Pratique - практика. Ср. ή πρακτική (πράττω, делаю) - практика. См. теория. См. администрация. См. казус.

прах его возьми

Ср. ...Тесть немец, а что проку? Боялся, видишь, он упреку За слабость будто бы к родне! Боялся, прах его возьми, да легче ль мне? Грибоедов. Горе от ума. 4, 5. Репетилов.

прах наш... потомок оскорбит

И прах наш, с строгостью судьи и гражданина, Потомок оскорбит презрительным стихом, Насмешкой горькою обманутого сына Над промотавшимся отцом М.Ю. Лермонтов. Дума. Ср. За зло и вероломство Тебе свой приговор произнесет потомство. К.Ф. Рылеев. К временщику (Аракчееву).

прах ты и в прах обратишься

Ср. Все - время в прах преобразило. Батюшков. Ср. Was ist der Erde Glück? Ein Schatten! Was ist der Erde Ruhm? Ein Traum. Grillparzer. Goldenes Vliese. Ср. Was geboren ist auf Erden, Muss zu Erd' und Asche werden. Jacobs. Ср. Chaque élément retourne où tout doit descendre. L'air reprend la fumée et la terre la cendre. L'oubli reprend le nom. Victor Hugo. Chants du Crépuscule. Ср. Terra innanzi e terra poi. Земля сначала, земля после. Ср. Reddenda est terrae terra. Прах да возвратится к праху. Cic. Tusc. 3, 25. Ср. Memento, quia pulvis es. Помни, что ты прах. Слова, произносимые католическим священником в среду на 1-й неделе Великого поста. Ср. Pulvis et umbra sumus. Мы прах и тень. Horat. Od. 4, 7, 16. Ср. Cic. Att. 7, 11, 1. Ср. Σκιας οναρ άνθρωποι. Люди - тени сон. Pindar. Pythia. 8, 136. Sophokl. Elektra. 1159. Ср. В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят; ибо прах ты и в прах возвратишься. Бытие. 3, 19. См. тишком, где склизко.

прахом пошло

прахом пошло (иноск.) - пропало Ср. За каждый шаг благодарил, С любовью, не со страхом, Три года я ему служил - И вдруг пошло все прахом! Некрасов. Ночлеги. 1. Ср. Вам уж надобно его (расточительного супруга и наследника старика) попридержать... старик наживал, наживал, а тут все прахом пойдет. Писемский. Мещане. 1, 8.

превозносить выше небес

превозносить выше небес (иноск.) - о высшей хвале, славе Ср. Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя. Пс. 56, 12.

превратиться в слух

превратиться в слух (иноск.) - усиленно прислушаться Ср. Петр Дмитриевич (председательствуя в съезде), если приходилось говорить присяжному поверенному, то сидел к нему несколько боком и щурил глаза в потолок, желая этим показать, что он его не признает и не слушает; если же говорил серо одетый частный поверенный, то Петр Дмитриевич весь превращался в слух... Ант. П. Чехов. Именины. 1.

превращения(Овидия)

превращения(Овидия) (иноск. шутл.) - о внезапном превращении манер, поведения (намек на "Метаморфозы" - "Превращения" - Овидия) Ср. Тот же самый орел... в обществе и на вечеринке будь все небольшого чина - Прометей так и останется Прометеем, а чуть немного повыше его, с Прометеем сделается такое превращение, какого и Овидий не выдумает: муха, меньше даже мухи - уничтожился в песчинку... Гоголь. Мертвые души. 3. Ср. Ovid. Metamorphos. См. прометей.

превыше облака ходячего, выше леса стоячего

превыше облака ходячего, выше леса стоячего (себя считать) Выражение, встречаемое в старинных былинах о русских богатырях. См. тише воды, ниже травы. См. выше леса стоячего.

преграда

преграда (иноск.) - препятствие, помеха, остановка (невещественная) - намек на преграду в виде поперечного забора, рва, вала, укрепленья Ср. Главною, единственною преградой для печатания (стихов) был непобедимый страх, внушаемый ему газетною критикой. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 6. См. критика.

пред небом и землей

пред небом и землей (признать) - призывая в свидетели небо и землю - весь мир Ср. Я эту страсть во тьме ночной Вскормил слезами и тоской; Ее пред небом и землей Я ныне громко признаю И о прощенье не молю. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. См. призывать в свидетели небо и землю.

предан душой и телом

Ср. Я говорю: люблю Россию... Ей предан я душой и телом, Вполне от головы до ног. Но, чтобы фраза стала делом - Избави Бог! избави Бог! В. Стародубский. Избави Бог. См. от головы до пяток. См. на словах, как на гуслях.

предать воле Божией

предать воле Божией (дело неразрешимое, недоказанное) - забвению, оставить без последствий Ср. Воля Божья - а суд царев. Ср. Случилось раз, во время о/но, Что с дерева упал комар... Так начал ты, - комар есть тварь, Но в музыкальном отношеньи Комар есть, в сущности, звонарь... И если он паденьем в поле Не причинил себе вреда, - "Предать сей казус Божьей воле И тварь избавить от суда!" Соболевский. Другу своему кн. Вл. Фед. Одоевскому. (Ср. Григорович. Лит. восп. 9.)

предвидеть бурю

предвидеть бурю - ожидать (ждать, предвидеть) бурю (иноск.) - порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения) Ср. Ух, кончено! Душе как будто легче, Я бурю ждал, но дело обошлось Довольно тихо. А.С. Пушкин. Русалка. 1. Князь.

предвкушать

предвкушать (иноск.) - вперед испытывать чувством или воображением (радость или горе) Ср. И предвкушая будущие муки, Душа, робея, торопилась жить, Чтоб близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К.Р. Вы помните ль?

предел, его не прейдеши

Ср. Армейские майоры, как известно, большею частию бывают меланхолики... Может это оттого, что им в этом мире предел положен, его же не прейдеши. Лесков. Ракушанский меламед. 4. Ср. Жизнь моя прахом пошла... У каждого свой предел сказывается, его же не прейдеши. Маркевич. Чад жизни. 4, 8. Ср. Во всем положен человеку предел, за который не перейти ему без казни. Марлинский. Он был убит. Отрывок. 2. Ср. Предел, его же не прейдеши! Суворов (в письме из Кобрина, по поводу болезни. 1800 г.). Ср. C. H. Глинка. "Русск. вестн." 1846 г. 2-3. См. меланхолия. См. прахом пошло.

предика

предика (иноск.) - увещевание Ср. Разве у тебя язык отвалится (если скажешь пардон)? Слушаешь, слушаешь эти предики, возьмешь да и выпалишь: "пардон папа/!"... Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. Predichi - проповедь. Ср. Prêche (praedicare: ргае, перед - dicere, говорить, проповедовать) - проповедь. См. не отвалится. См. пардон. См. выпалить.

предмет(любви)

предмет(любви) - зазноба Ср. Кто... водевилей не писал На бенефис "предмету". Некрасов. Прекрасная партия. 3. Ср. Без нее (любви) все-таки скучно... А как есть предмет, так то ли дело!.. Островский. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. 2, 1. См. водевильный. См. бенефис устроить.

представилась картина

представилась картина (иноск.) - яркое рельефное изображение в лицах (намек на картонное изображение в живописи) Ср. Ужасные картины, повторяясь изо дня в день, притупляли впечатлительность даже и не в злом и в доступном состраданию сердце. Привычка - чудовище. Лесков. Владычный суд. 2. Ср. Tableau! См. привычка вторая натура.

прежде!

прежде! - о прошедшем, о минувшем Ср. О милый гость, святое "прежде"! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: "живи" надежде? Скажу ль о том, что было, - "будь"? В.А. Жуковский. Песня. "Минувших дней очарованье". См. те времена прошли.

прежде отца(батьки) в петлю не суйся

прежде отца(батьки) в петлю не суйся (не поспевай) - иноск.: не сообразив, не вовремя, некстати (не посмотрев, как делают старшие) - не суйся Ср. Я тебе улью щей на ложку, погоди! - говорил хозяин, сделав прехитрый ход конем... - Не суйся ж наперед отца в петлю! - прибавил он и убил слона (в шахматной игре). Даль. Отец с сыном. 1. См. щей улью на ложку.

презентабельная наружность

презентабельная наружность (иноск.) - представительная, порядочная, приличная Ср. Наружность весьма симпатична; но очень непрезентабельна: он невысок ростом, сутул, с широкой впалой грудью... Лесков. В провинции. 8. Ср. Она до сих пор сохранила еще довольно ловкие манеры, уменье одеваться к лицу и вообще являла из себя женщину весьма презентабельной наружности. Писемский. В водовороте. 1, 2. Ср. Непрезентабельного брата в его лохмотьях и грязи она, само собою, не сочла возможным допустить в это свое sanctum sanctorum и повела его в отдаленнейшую от своей комнату. Маркевич. Бездна. Пролог. 5. Ср. Дамы города N были то, что называется презентабельны, и в этом отношении их можно было смело поставить в пример всем другим. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Présentable, представительный, кого можно представить. Ср. Présenter (présent, присутствующий) - представить (как достойного присутствовать при ком-либо). Ср. Praesentare, представлять (praeesse - быть налицо; praesens, присутствующий). Ср. Praesentarium argentum (Plaut), наличные деньги. См. святая святых. См. симпатия. См. манера.

презентовать

презентовать - подвести, подарить Презент - подарок (представленный) Ср. Тут у меня товарищ есть, - перебивает его смазчик. - Так вы бы, господа купцы, и ему сколько-нибудь презентовали. Ант. П. Чехов. Хмурые люди. Холодная кровь. Ср. Позвольте мне презентовать вам мой труд... Островский. Бедность не порок. 1, 10. Митя. Ср. В числе (подарков) была дюжина серебряных ложек - презент практического человека. Маркевич. Типы прошлого. 1, 5. Ср. Несколько раз он, ясный сокол-от наш, останавливался и заставлял ординарцев да генералов свиты рвать пучки цветов. "Часть поднесем в презент хозяйке в Пришибе, а остальное пошлем на пробу в Питер, в гоф-аптеку; нет ли тут каких хороших целебных зелиев?" Данилевский. Прабабушка. Ср. С наисовершеннейшею равностью готов вам... стихословием моей работы презентовать. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 4. См. питер.

презерватив

презерватив - предохранительное средство против чего-либо Ср. Глафира возвращалась на родину с целою батареей презервативов, долженствовавших охранять ее от заболеваний недугами... Лесков. На ножах. 5, 13. Ср. Préserver, предохранять. Ср. Praeservare (prae, пред - servare, спасать, охранять) - предохранять. См. батарея.

презренный металл

презренный металл (шуточн.) - золото, деньги Ср. Краевского прославили кремнем, скаредом, жадным к деньгам, но разве те, которые ставили это ему в вину, сами считали деньги презренным металлом и от них когда-нибудь отказывались? Григорович. Литерат. воспоминания. 10. Ср. Ну, что такое деньги? - спрашиваю я вас, - что такое деньги, как не презренный металл? Ну, и точно, бросал я тогда этот металл пригоршнями. Салтыков. Губ. оч. 7. Горехвастов. Ср. Говоря о препятствии (чтоб увезти предмет своей любви), он имел в виду самое существенное препятствие, а именно: решительное отсутствие в кармане презренного металла, столь необходимого для всех романтических предприятий. Писемский. Хазаров. 5. Ср. μέταλλον (μεταλλάω - μετα αλλα - расспрашиваю о другом, разведываю) - разыскивание, прииск, рудник, копь, металл. См. кремень.

прекрасное далеко

прекрасное далеко (иноск. иронич.) - намек на неприглядное (противоположное - близкое) Из прекрасного далека. Ср. В России? Помилуйте, громадное событие совершилось 19-го февраля! Или вести не дошли до вашего прекрасного далека, любезный друг? Маркевич. Типы прошлого. 2, 1. Ср. Русь, Русь! вижу тебя, из моего чудного, прекрасного далека вижу тебя. Гоголь. Мертвые души. 1, 11.

прекрасный пол

прекрасный пол (иноск.) - женщины Ср. Женщины вплетают небесные розы в земную жизнь, сказал один великий поэт. И в самом деле, пусть каждый припомнит, кому в жизни обязан он был своими лучшими, счастливейшими минутами, кому... "Прекрасному полу!" - в один голос... прокричали офицеры. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 15. Ср. Ehret die Frauen, sie tiechten und weben Himmlische Rosen in's irdische Leben. Schiller. Würde der Frauen. См. минута. См. в один голос.

прелат

прелат - архиерей, духовный сановник Ср. Prélat (praelatus, вперед носимый). В десятом веке епископы при вступлении в должность заставляли себя нести впереди всех на плечах высшим сановникам; только под этим условием они жаловали их поместьями королевства. Оттуда, полагают, явилось звание prélat. Некоторые представляли вместо себя других лиц. По некоторым, praelatus (praeferre) - предпочтенный. См. сидеть на плечах.

прелестный уголок

Ср. Деревня, где скучал Евгений, Была прелестный уголок. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 2, 1. Ср. Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen. Здесь хорошо, здесь поселимся (устроим хижины). Ср. Hie terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet. Этот земли уголок мне больше других улыбается. Hor. Od. 2, 6, 13-14. Ср. Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori, Hic nemus; hic ipso tecum consumerer ævo! Здесь прохладные ключи, здесь мягкие луга, Ликорий, Здесь роща; здесь я бы охотно кончил век свой с тобою. Virg. Eclog. 10, 42-43. Ср. Хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи (Петр Иисусу). Матф. 13, 4.

прелиминарные

прелиминарные - прелиминары (прелиминарные) предварительные условия Ср. (Пассек) вверяет мне законтрактовать лес Фурсову, доставя к нему, генерал-губернатору, наперед взаимные условия, или, по его слову, прелиминары. Добрынин. Записки. Ср. Préliminaire (prae, вперед - limen, порог, de limine, сначала) - предварительный (прежде вступления через порог). См. контракт.

прелиминары(прелиминарные)

прелиминары(прелиминарные) - предварительные условия Ср. (Пассек) вверяет мне законтрактовать лес Фурсову, доставя к нему, генерал-губернатору, наперед взаимные условия, или, по его слову, прелиминары. Добрынин. Записки. Ср. Préliminaire (prae, вперед - limen, порог, de limine, сначала) - предварительный (прежде вступления через порог). См. контракт.

прелюбодеяние

Ср. "Чуждых удовольствий любопытство" (так определяет прелюбодеяние "Письмовник" Курганова). Салтыков. Благонамеренные речи. 5.

премия

премия (иноск.) - даровая придача подписчикам журналов и пр Ср. Некоторые издатели журналов стали давать подписчикам премии... Что такое премия? При хорошем издании это - прибавочное блюдо к вкусному menu; при плохом - это подтопка к сырым дровам под плитою: подтопка дает яркий блеск и быстро сгорает; сырые дрова все-таки не горят, а только тлеют и - каши с ними не сваришь или сваришь "с грехом пополам". *** Афоризмы. Премии. Ср. Praemie (нем.), premium (англ.), prime (фр.), praemium (лат.) - награда, поощрение. Ср. Prae - emere, вперед, преимущественно получать. В прямом смысле премия - награда в виде поощрения, которая дается первому по достоинству (primus). См. пива (каши) не сваришь. См. с грехом пополам. См. приз.

препоясать чресла

препоясать чресла (иноск.) - готовиться идти в путь Ср. Начал он (говорить) с Адама. Он очень одобрил нашего общего папашу за то, что тот препоясал чресла и таким образом открыл принцип брюк. М. Горький. Еще о черте. Ср. Бытие. 3, 7. См. принцип.

прервали свой голодный рев{...}

На холмах пушки, присмирев, Прервали свой голодный рев А.С. Пушкин. Полтава. 3. (Уподобление грома пушек голодному реву зверя.) См. лижет утесы голодной волной.

прерогатива

прерогатива - преимущество, особое право Ср. Он кокетничает и ломается за судейским столом или, сидя за обедом, трактует о прерогативах власти... Ант. П. Чехов. Именины. 1. Ср. Для того, чтобы деятельность палат не выходила из границ, не грозила свободе граждан и самой конституции - необходимо создать для них надежный противовес в королевской прерогативе. А.Д. Градовский. Парламентаризм во Франции. 7. Ср. Praerogativa (centuria) - прежде других предлагающая. Ср. Praerogare - вперед предлагать. Ср. Praerogativa (prae, прежде - rogare, предлагать, просить) - право предлагать прежде других мнение свое. См. кокетка. См. ломаться. См. трактовать о чем.

пресмыкаться

пресмыкаться (иноск.) - раболепствовать, пролазничать (намек на пресмыкающихся животных) См. ползать.