Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "D" (часть 2, "DEV"-"DYS")
|
См. assordito. |
|
См. diacronìa. |
|
См. diacronìa. |
|
См. segno diasrìtico. |
|
См. segno diasrìtico. |
|
diacronìa (диахрония | diachronie | Diachronie | diachrony | diacronìa) Характер наблюдаемых фактов с точки зрения их развития на протяжении (гр. dia) определенного периода времени (гр. chronos); изучение языка в таком плане составляет предмет диахронического, или эволюционного, языкознания (linguistique diachronique, évolutive); см. синхрония. |
|
См. dièresi. |
|
См. segno diasrìtico. |
|
См. dialetto. |
|
См. dialetto. |
|
См. dialetto. |
|
dialetto (диалект | dialecte | Dialekt, Mundart | dialect | dialetto) Особая форма языка данной области. Диалект определяется совокупностью таких особенностей, благодаря группировке которых создается впечатление нового типа речи, отличного от соседних типов, несмотря на объединяющее их родство. |
|
См. dièresi. |
|
См. coupe bucolique. |
|
diàstole (диастола | diastole | Diastole | diastole | diàstole) Просодическая вольность, позволяющая в определенных случаях считать долгим (гр. diastolê «удлинение») гласный, нормально являющийся кратким; см. систола. |
|
См. diàstole. |
|
diàtesi (диатеза | diathèse | Diathesis | diathesis | diàtesi) Положение (гр. dia-thesis), в котором находится субъект по отношению к действию, выражаемому глаголом, соответственно тому, совершает ли он действие или подвергается ему. В древности это слово служило для обозначения того, что мы в настоящее время называем залогом (действительным или страдательным). |
|
См. diàtesi. |
|
См. modo. |
|
См. diàtesi. |
|
См. diàtesi. |
|
См. voce 2. |
|
См. stile. |
|
См. dièresi. |
|
dièresi (диэреза | diérèse | Diärese | diaeresis | dièresi) Разложение (гр. diairesis) дифтонга на составные части, при котором каждый гласный получает самостоятельное существование (см. синерезис). --- В стихосложении диэрезой называют иногда цезуру, встречающуюся на слогоразделе; такова срединная цезура седьмой или восьмой стопы в греко-латинской метрике. |
|
difettivo (недостаточный, дефективный | défectif | defektiv | defective | difettivo) Склоняемое или спрягаемое слово, парадигма которого содержит не все формы нормального ряда; таков во французском глагол gésir. прим. Ср. в русском форму щец, единственную для парадигмы склонения этого слова. - Прим. ред. |
|
См. differenziamento. |
|
См. differenziamento. |
|
differenziamento (расподобление | différenciation | Differenzierung | differentiation, splitting | differenziamento) см. диссимиляция. |
|
См. differenziamento. |
|
digamma (дигамма | digamma) Шестая буква древнегреческого алфавита, имеющая вид двух гамм, поставленных одна на другую (Ϝ, ϝ), и обладавшая во многих диалектах значением согласного u (w); римляне позаимствовали её для обозначения звука f и употребляли либо в сочетании со знаком аспирации (FH), либо без него. --- Обратная дигамма (digamma inversum) в форме Ⅎ была придумана императором Клавдием для обозначения консонантического u в отличие от вокалического u. |
|
См. digraph. |
|
digraph (диграф, диграмма | digramma | Digraph | digraph | digramma) Совокупность двух знаков, употребляемых для письменной передачи одного звука; таковы франц. ch в chercher, au в aube. прим. Ср. в русском сч в счастье или жж в жжет и зж в брюзжать. - Прим. ред. |
|
См. dilazione. |
|
dilazione (диляция, уподобление | dilation | Dilation | dilation | dilazione) Перенос свойств одного звука на другой звук - либо предыдущий в силу предвосхищения, либо последующий в силу инерции. Диляция гласных (dilation vocalique) есть явление, более известное под названием метафонии, или перегласовки (см. перегласовка). |
|
См. tétramètre. |
|
См. diminutivo. |
|
См. diminutivo. |
|
См. diminutivo. |
|
diminutivo (уменьшительный | diminutif | Deminutiv, Diminutiv, Verkleinerungsform | diminutive | diminutivo) Слово или элемент образования (обычно суффикс), выражающий идею уменьшительности или фамильярности (например, во французском слов на -et или -ette: ruisselet «ручеек», oiselet «птичка»), иногда с пренебрежительным (femmelette «бабенка»), а иногда с ласкательным оттенком (sœrette «сестричка»). |
|
dimostrativo (указательный | démonstratif | Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun | dimostrativo) Слово, предназначенное для того, чтобы отметить положение, занимаемое во времени, в пространстве или в мысли говорящего того существа или того предмета, о котором идет речь. В зависимости от того, согласуется ли указательное слово с существительным (cet homme) или употреблено абсолютно (celui-ci), различают указательное прилагательное (adjectif démonstratif) и указательное местоимение (pronom démonstratif). Указательные местоимения бывают анафорическими (anaphorique) или антиципативными (anticipatif) в зависимости от того, на что они указывают - или на то, что им предшествует (франц. cela), или на то, за чем они следуют (франц. ceci). |
|
dinàmico (динамический, эволюционный | dynamique | dynamisch | dynamic | dinàmico) Связанный с мощностью (гр. dynamis «сила»), с действием, с движением. --- Динамическое, или эволюционное, языкознание (linguistique dynamique, évolutive) в противоположность статическому языкознанию (linguistique statique) - см. статический - рассматривает языки в их историческом развитии. --- Иногда называют динамическим ударением (accent dynamique) силовое ударение, отличное от хроматического, или музыкального, ударения, иначе тона. --- Динамический средний залог (moyen dynamique) представляет собой глагольную парадигму, которая, обладая медиальными окончаниями, имеет то же значение, что и действительный залог, но с экспрессивной окраской. |
|
dipendente (зависимый | dépendant | abhängig | dependent | dipendente) Так говорят обычно о предложении, называемом также придаточным (см. придаточный), смысл и роль которого зависят от другого предложения, называемого главным (см. главный). |
|
См. dittongo. |
|
См. dittongo. |
|
dipodìa (диподия | dipodie | Dipodie | dipody | dipodìa) В греко-латинском стихосложении - это сочетание двух стоп, называемое также размером или метром; одна из этих двух стоп (например, четная в ямбическом стихе, нечетная в трохеическом стихе) подчиняется определенным правилам (например, при известных условиях обязательно должна быть чистой - см. чистый). |
|
См. dipodìa. |
|
См. dipodìa. |
|
См. diptoto. |
|
См. diptoto. |
|
См. diptoto. |
|
diptoto (двупадежный, диптот | diptote | diptotisches, diptotisches Wort | diptote | diptoto) Термин, употребляемый для обозначения таких существительных, склонение которых имеет только два падежа (гр. di-ptôtos). |
|
См. diretto. |
|
См. oggetto diretto. |
|
См. direttivo. |
|
См. direttivo. |
|
См. diretto. |
|
См. erlebte Rede. |
|
См. direttivo. |
|
dirème (двусоставное предложение | дирема | dirème) см. предложение. |
|
direttivo (направительный | directif | direktiv | directive | direttivo) В некоторых африканских языках так называют глагольный суффикс, указывающий, в чью пользу или для какой цели совершается действие. |
|
diretto (прямой | direct | direkt | direct | diretto) Прямым падежом (cas direct), как в латинском языке (casus rectus), называют иногда именительный падеж. Он рассматривается в качестве исходной формы, по отношению к которой другие падежи, именуемые косвенными, представляются производными; иногда, как в древнефранцузском, так называют падеж управления или винительный, который рассматривается как падеж прямого дополнения. --- Прямое дополнение (complément direct | näheres Objekt | direct object | oggetto diretto) является дополнением объекта, который выступает в качестве непосредственно затрагиваемого действием; в частности, во флективных языках это то дополнение, которое ставится обычно в винительном падеже, а в аналитических - то, которое присоединяется к глаголу без предлога. --- Прямая речь (discours direct), см. речь. |
|
disaccentato (безударный, неударяемый | inaccentué | unbetont, schwachtonig | unaccented, unstressed | disaccentato) В правильном смысле говорится о слоге, который не несет силового ударения (см. ударение), в неправильном - о слоге, лишенном тона и называемом точнее атоническим (см. атонический). |
|
См. caduta. |
|
discédent (удалительный, дисцедентный | discédent) падеж, см. падеж. |
|
discendente (нисходящий | décroissant, descendant | fallend | falling | discendente) Нисходящими называют (Граммон) звуки, содержащие прогрессивное ослабление артикуляционного напряжения на протяжении выдержки (см. выдержка); см. также дифтонг, градация. |
|
discorso (речь I | discours | Rede | speech, discourse | discorso) Частями речи (parties du discours | Redeteile | parts of speech | parti del discorso) называются категории, на которые традиционная грамматика делит слова языка. (гр. mérê logou = лат. partes orationis); при этом она исходит или из их основного значения (существительное, которому свойственно обозначать предмет, прилагательное, которому свойственно обозначать качество, и т.д.), или из их роли в построении фразы (союз, соединяющий два члена предложения; наречие, определяющее глагол, и т.д.), или из их образования и типа словоизменения и т.п. Ни один из указанных принципов классификации не является абсолютным критерием (например, часто невозможно провести отчетливую границу между наречием, предлогом, союзом и т.д.), поэтому для флективных языков довольствуются порой установлением трех больших делений, основанных на словоизменительных признаках: имя (слова, изменяющиеся по падежам), глагол (слова, изменяющиеся по лицам) и неизменяемые слова. прим. В нефлективных языках (например, в китайском, вьетнамском, индонезийском, тхайских, мон-кхмерских) существуют комплексные части речи, сочетающие в себе признаки одновременно двух (или даже трех) частей речи; так, во вьетнамском языке наряду с собственно-глаголами и собственно-предлогами имеются глаголы-предлоги (типа vào «входить» и vào «внутрь»); в индонезийском наряду с обычными глаголами и прилагательными мы находим глаголы-прилагательные (tulis «писать» и tulis «письменный» и т.д. - Прим. перев. --- В синтаксисе слово «речь» употребляется в значении латинского слова oratio и обозначает воспроизведение высказанного кем-то другим, причем говорящий должен либо сохранить форму оригинала: прямая речь (discours direct | oratio recta | direkte Rede | direct speech | discorso diretto): il m'a dit «je viendrai demain» «Он сказал мне: "Я приду завтра"», либо поставить ее в грамматическую зависимость от собственного высказывания: косвенная речь (discours indirect | oratio obliqua | indirekte Rede | indirect, reported speech | discorso indiretto): Il m’a dit qu’il viendrait demain «Он мне сказал, что придет завтра». Свободной косвенной речью (discours indirect libre | erlebte Rede) называют оборот, состоящий в простом соположении высказываний, сопровождаемом в известных случаях переменой наклонения: Il viendrait demain, m’assurait-il. |
|
См. discorso. |
|
См. discorso. |
|
disgiuntivo (разделительный | disjonctif | disjunktiv | disjunctive | disgiuntivo) Так говорят о служебном слове, посредством которого осуществляется разделение двух членов предложения и которое, несмотря на противоречие в терминах, является часто «союзом»: ou, ni, soit que. --- Разделительное или разъединительное ударение (accent disjonctif), см. графические знаки ударения. |
|
disgiunzione (разделение | disjonction | Sperrung, Spaltung, Auseinanderstellung | disjunction | disgiunzione) - см. тж. прим. Отделение одного члена группы от другого, осуществляемое путем вставки инородного члена предложения: bonus dormitat Homerus. --- Древняя грамматика употребляла в том же значении термин «гипербат». --- Тмезис является частным случаем разделения. прим. Этот термин в русской терминологии относится к фонологии, это - дизъюнкция. - Прим. ред. |
|
См. disgiuntivo. |
|
См. disgiunzione. |
|
См. disgiunzione. |
|
См. disgiuntivo. |
|
См. disgiuntivo. |
|
dìspari (нечетный | impair | ungerade | unequal, odd | dìspari) В языках, где стих расчленяется на метрические единицы, нечетные места выделяются как такие, которые могут обладать определенными свойствами или быть лишенными их. |
|
См. dissimilé. |
|
См. dissimilazione. |
|
dissimilazione (диссимиляция, расподобление | dissimilation | Dissimilation, Entähnlichung | dissimilation | dissimilazione) Процесс, противоположный ассимиляции (см. ассимиляция), в результате которого два звука, тождественные или обладающие сходными признаками, если они оказываются по соседству, проявляют тенденцию стать различными; при этом один из них, именуемый диссимилятором (dissimilateur), видоизменяет, перемещает или поглощает артикуляцию другого, именуемого диссимилянтом (dissimilé); так, первое r было диссимилировано вторым, когда лат. peregrinum перешло во франц. pèlerin. прим. 1 Ср. русск. февраль из феврарь, верблюд из велблюд и т.п. - Прим. ред. Подобно ассимиляции (см. ассимиляция), диссимиляция может быть полной (totale) или частичной (partielle), прогрессивной (progressive) или регрессивной (régressive); когда диссимиляция происходит между смежными звуками, она порой приобретает вид расподобления (différenciation): -kt-, перешедшее в кельтском в -cht-, тогда как оно должно было перейти в -tt- (см. прим. 2); осуществляясь на расстоянии, она называется гармонической (harmonique); диссимиляция, в результате которой происходит выпадение одного из двух приблизительно одинаковых слоговых элементов, получает название слоговой диссимиляции (dissimilation syllabique) или гаплологии (haplologie) - см. гаплология. прим. 2 Ср. русск. [хк] вместо [кк] в мягкий, легкий. - Прим. ред. |
|
dissimilé - см. диссимиляция. |
|
См. bisìllabo. |
|
См. bisìllabo. |
|
См. bisìllabo. |
|
См. Parasynthesis. |
|
distensione (отступ, рекурсия | détente | Ausgang | final glide, off-glide | distensione) последняя фаза артикуляции (см.) звука, в течение которой голосовые органы покидают положение, занятое во время его произнесения, с тем, чтобы перейти к безразличному положению или приготовиться к произнесению следующего звука. В немецком языке иногда отличают фазу, именуемую конечным отступом (Absatz) и свойственную конечному звуку, от фазы, называемой связующим отступом (Abglitt) и свойственной звуку, за которым следует другой звук. Отступ может быть особенно резким и в таком случае носит название удара или гортанной смычки (см.), характерной для некоторых языков. |
|
См. dìstico. |
|
См. dìstico. |
|
dìstico (дистих, двустишие | distique | distichon | distich | dìstico) Строфа, или система, состоящая из двух стихов (гр. di-stichos), например элегический дистих (distique élégiaque) греко-латинского стихосложения, составленный из одного гексаметра и одного пентаметра. |
|
См. dìstico. |
|
См. distrazione. |
|
distrazione (разложение, декомпозиция | décomposition | Zerdehnung | distraction | distrazione) Явление, свойственное эпическому греческому языку; представляет собой разложение стяженного гласного на два гласных (horâsthai > horaasthai), порою даже в случаях исконно простого долгого гласного; см. протяжение. --- Существует так называемое обратное разложение (décomposition | Dekomposition, Verselbständigung | decomposition | decomposizione) - процесс, при котором сложное слово расчленяется на составляющие элементы и один из них получает самостоятельное существование, но уже в той форме, какую он приобрел внутри сложения; см. простой. |
|
См. distributivo. |
|
См. distributivo. |
|
distributivo (распределительный | distributif | Distributivum | distributive | distributivo) Термин, показывающий, что данное понятие прилагается отдельно к каждому объекту. Такое название дается обычно числительному, выражающему, что данную цифру надлежит рассматривать в ее отношении к различным рядам или разрядам; при лат. tres «три» лат. terni означает «по три, по трое, три в каждом случае». |
|
См. distributivo. |
|
ditto- (дитто- | ditto-) Элемент сложных слов (заимствовано из гр. dittos «двойной» для образования слов диттография [dittographie], диттология [dittologie]); обозначает случайное удвоение как на письме, так и в произношении элемента слова или фразы; см. гапло-. |
|
См. dittologie. |
|
dittologie - см. дитто-. |
|
dittongo (дифтонг | diphtongue | Diphthong | diphthong | dittongo) Дифтонг представляет собой гласный, выдержка которого на протяжении своей длительности содержит изменение артикуляции и в результате этого - перемену тембра; таким образом, мы можем рассматривать этот гласный как результат слияния двух гласных (гр. di-phthongos) в один слоговой элемент, причем один из них, более открытый, выступает в вокалической функции и называется сильным (forte), а другой, более закрытый, выступает в функции полугласного и называется слабым (faible). Полугласный элемент стоит на первом месте в восходящем (ascendante, croissante | steigend | rising | ascendente) дифтонге, который именуется также слабым (faible) или ложным (fausse) дифтонгом (см. прим.); полугласный элемент стоит на втором месте в нисходящем (descendante, décroissante | fallend | falling | discendente) дифтонге, который является дифтонгом в собственном смысле слова. Различают также однородные (indécises, égales) дифтонги, в которых оба элемента ощутимо близки друг другу по своему качеству. --- Дифтонги бывают долгими (longue) и краткими (brève), что зависит от количества собственно гласного элемента в дифтонге. прим. В русской терминологии под термином «ложные дифтонги» разумеются мнимые дифтонги, как в русском мой, май, лай и т.п., где двоезвучие разделяется слогоразделом: мо-я, ма-я, ла-ющий и т.п., причем два элемента - гласный и согласный (j) - расходятся в разные слоги и существуют самостоятельно. - Прим. ред. |
|
См. allòtropo. |
|
См. doppio. |
|
См. geminazione. |
|
doppio (двойной, удвоенный | double | doppelt | double | doppio) Двойным согласным (consonne double | doppelkonsonant | double consonant | consonante doppia) или геминатой (géminée) называют такой согласный, который произносится с промежутком между приступом и отступом, что дает на слух впечатление двух последовательных артикуляций, как, например, в эмфатическом произношении двух m во франц. immense. Современное правописание удвоенным написанием (lettres doubles) часто выражает ординарно произносимые согласные (франц. ville = vil) или согласные, произносимые определенным образом (удвоенное франц. s равносильно по обозначению одиночному глухому свистящему; например, poisson в сравнении с poison). --- В метрике двойной род (genre double) противополагают равному роду; см. статью род. |
|
См. allòtropo. |
|
См. dorsale. |
|
dorsale (дорсальный | dorsale | dorsale | dorsal | dorsale) Согласный ряда язычных (см. язычный), точка артикуляции которого расположена между спинкой языка и твердым нёбом (передненёбный) или нёбной занавеской (задненёбный). прим. В русской терминологии дорсальными называют прежде всего среднеязычные, а затем те переднеязычные, при образовании которых передняя часть спинки языка поднимается «горбом» к нёбу (в противоположность корональным); у заднеязычных подобная артикуляция называется велярной. - Прим. ред. |
|
dotto (научный, книжный | savant | gelehrt | learned | dotto) см. язык и слово. |
|
См. doppio. |
|
См. allòtropo. |
|
См. fonema ambiguo. |
|
doux (слабый II | doux) Слабый согласный (consonne douce | lenis, weicher Konsonant | soft, lenis consonant | consonante tenue) отличается от сильного (dure) согласного относительной слабостью мускульного напряжения, требующей артикуляции голосовых связок; таково в общем положение со звонкими в их соотношении с глухими; однако может быть и так, что данное распределение не выдерживается: южнонемецкие смычные воспринимаются то как сильные звонкие, то как слабые глухие. --- Тонкое придыхание (esprit doux), см. придыхание I. |
|
См. trilìttero. |
|
См. threesyllable-law. |
|
См. triale. |
|
См. tendenza. |
|
См. terzùltima. |
|
См. intensità. |
|
См. Wertdruck. |
|
См. duale. |
|
duale (двойственное число | duel | Dual, Dualis | dual | duale) Одно из грамматических чисел (см. число), которое в ряде языков отличается от единственного и множественного числа употреблением именных или глагольных форм; призвано указывать на то, что два существа или предмета в данном случае объединены (гр. dyikon genos, лат. dualis, от duo «два»). --- Иногда от грамматического двойственного числа (duel grammatical) отличают двойственное природное (duel naturel), или первичное (primaire). Двойственным природным называют число, обозначающее, что два предмета связаны друг с другом и образуют естественную пару: два глаза; существует еще двойственное анафорическое (duel anaphorique), или вторичное (secondaire), обозначающее, что два предмета уже были упомянуты ранее: двое.., о которых идет речь; эллиптическое двойственное (duel elliptique), обозначающее, что один объект не мыслится без другого, с которым он обычно связан; так, например, в греческом языке посредством двойственного числа слова Castor выражают понятие взятых вместе близнецов: Castor et Pollux. |
|
См. duale. |
|
См. dubitativo. |
|
См. dubitativo. |
|
См. dubitativo. |
|
dubitativo (дубитативный | dubitatif | dubitativ, zweifelhaft | dubitative | dubitativo) Выражающий сомнение. Различают дубитативные конструкции, предлоги, союзы. |
|
См. allòtropo. |
|
См. duale. |
|
duel anaphorique (анафорическое двойственное число | duel anaphorique) см. двойственное число. |
|
См. oscuro. |
|
См. l velarizzata. |
|
См. duro. |
|
durata (длительность, продолжительность | durée | Dauer, Länge | duration, length | durata) Время, отводимое на произнесение звука или группы звуков; называется также количеством, когда говорят о размерности гласного и слога, и темпом, или стилем (см. стиль), когда это относится к речи. --- Иногда говорят о длительности долгого (durée de longue) или длительности краткого (durée de brève), когда хотят обозначить долготу (см. долгота) или краткость звука. |
|
durata della stretta (выдержка | tenue | Haltung, Stellung, Verschlussdauer | retention | posizione di stretta, durata della stretta) Вторая фаза артикуляции звука, в течение которой органы речи сохраняют положение, присущее произнесению данного звука в промежутке между приступом и отступом; особо примечательными с этой точки зрения являются протяженные (см. протяженный) согласные, которые именуются также задержанными (tenue | Stellungslaut); см. свистящий. |
|
См. continuo 1. |
|
См. durata. |
|
См. continuo 1. |
|
См. continuo 1. |
|
См. continuo 1. |
|
См. indurimento. |
|
См. durata. |
|
duro (сильный II | dur | hart | hard, non-palatalised | duro) Сильные согласные (consonnes dures) обычно противопоставляются слабым (см.). Эти согласные следует отличать от сильных (fortes) в собственном смысле слова, артикуляция которых содержит особенно заметное напряжение мускулов языка, такое, при котором область соприкосновения языка с нёбом имеет малую протяженность. --- «Твердыми гласными» в славянских языках (аналогичное деление гласных имеет место в кельтологии - Прим. перев.) называют гласные, обусловливающие твердое произношение предшествующего согласного (a, o…). прим. В разных языках это бывает по-разному: во французском и в древних славянских языках так, как сказано, но в русском, наоборот, «твердые» согласные определяют характер звучания последующих гласных. - Прим. ред. --- твердый знак, см. ер. |
|
dvandva (двандва | соединительное сложное слово | dvandva) Санскритский термин (означающий «пара»), употребляемый вслед за грамматиками Индии для обозначения сложных слов, именуемых также копулятивными; см. словосложение. |
|
См. dinàmico. |
|
См. dinàmico. |
|
См. dinàmico. |
|
dysarthrie (дисартрия | dysarthrie) Затрудненность артикуляции (гр. dys-arthria), обусловленная поражением некоторых центральных нервов. |