Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 3, "НА")

Статьи на букву "Н" (часть 3, "НА")

на офицерской ноге

на офицерской ноге (себя держать) Офицерить (иноск.) - молодцевать, принимать вид задорного хвата Ср. Держать себя на офицерской ноге в наше время значило не водиться запанибрата с маленькими, ходить в расстегнутой куртке, носить неформенный галстук, приподниматься лениво, когда спросят, отвечать как бы нехотя и басом, ходить вразвалку... в каждом заведении тогдашнего времени были ученики, которые умели ставить себя на офицерскую ногу. Лесков. Смех и горе. 11.

на панели(на улице) не найдешь{!}

на панели(на улице) не найдешь{!} (иноск.) - не безделица Ср. "И рубля на улице не найдешь!" (иноск.) - вообще о ценном, добываемом с трудом (без труда, легко - ничего не достается). Ср. Панель (улица). Ср. Panele (нем.) дощатая обшивка, лещадь около домов - тротуар. Ср. Panneel (нидерл.) - палитра (дощечка). Ср. Panneau - плоскость. См. на полу не подымешь. См. тротуар.

на первом плане

на первом плане (иноск.) - главное относительно порядка действия в задуманном предприятии Ср. Заметив облачко над фактом... Как ретроградам рукоплещем, Как выдаем своих друзей! Какие слышатся аккорды В постыдной оргии тогда! Какие выдвинутся морды На первый план!... Некрасов. Медвежья охота. 1, 3. Ср. С выражением "по возможности" либерал примирялся ради общей пользы, которая у него всегда на первом плане стояла. Салтыков. Сказки. Либерал. Ср. На первом плане картины, в живописи - ближайшая точка перспективы. См. на заднем плане. См. факт. См. ретроград. См. оргия. См. либералы.

на первом(втором) взводе

на первом(втором) взводе (иноск.) - о степени опьянения кого-либо, т.е. насколько он "готов" (намек на первый и второй взвод курка, т.е. на готовность стрелять) Ср. Можаров был на первом взводе. Насилу убрался он перед самым третьим звонком. Боборыкин. Ранние выводки. 27. Ср. В чем состояла провинность его (дьякона), никто хорошенько не знал. Одни говорили, что владыка, объезжая епархию, нашел у него какие-то неисправности в метриках, другие уверяли, будто дьякон явился перед лицом владыки на втором взводе и сказал ему грубое слово. Мельников. На горах. 3, 2. См. на третьем взводе. См. епархия. См. метрическое свидетельство.

на песке строить

на песке строить - дом на песке строить (иноск.) - без основания, ненадежно; о непрочном по неосновательности Ср. Громадная масса проектов... построены на "песце", зависят от массы случайностей и вследствие этого осуждены на полную неустойчивость. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Le bien de la fortune est un bien périssable; Quand on bâtit sur elle, on bâtit sur le sable. Racan. Bergeries. Ср. Всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке. Матф. 7, 26.

на пище св. Антония

на пище св. Антония (иноск.) - голодать Ср. С трудом сводил концы с концами и нередко сиживал на пище св. Антония. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. Он... держал (дворовых) на такой антониевской пище, что некоторые из дворни его в праздники ходили христарадничать... Писемский. Масоны. 3, 2. Ср. Неужели и сегодня не приедут с провиантом? Вот уж третий день, как мы здесь на пище святого Антония. М.И. Загоскин. Рославлев. 4, 2. Св. Антоний (251-356), известный своей аскетической жизнью, родился в Верхнем Египте; он роздал нищим все свое имущество, питался акридами, ходил в власянице; поселился окончательно в Египетской пустыне, ведя самую строгую жизнь и отказывая себе в самом необходимом. От него и его последователей получило начало монашество. См. христовым именем перебиваться. См. провиант. См. антонов огонь. См. концы с концами сводить. См. аскет.

на побегушках

на побегушках (быть) - для рассылки бегом Ср. Вы за них же распинаетесь, им же прислуживаете и чуть у них не на побегушках. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 10. Ср. Был на побегушках, разные комиссии исправлял: и за водкой-то бегал, и за пирогами, и за квасом, кому с похмелья... и писал-то я не из чернильницы, а из старой помадной банки. А вот вышел в люди. Островский. Доходное место. 2, 4. Ср. Trotin (trotter, бежать рысью) - мальчик на побегушках. См. распинаться. См. комиссия. См. выйти в люди. См. на посылках.

на погосте живучи, всех не оплачешь(над покойниками не наголосишься)

Ср. Пусть говорят. На погосте живучи всех не переплачешь, на свете маясь, всех не переслушаешь. Лесков. Обойденные. 2, 7. См. на всякое чиханье не наздравствуешься.

на покляпое дерево и козы скачут

Свались только с ног, а за тычками дела не станет. Ср. Кто мимо льва ни шел, всяк вымещал ему По-своему: Кто зубом, кто рогами. Крылов. Лисица и Осел. Ср. Wer fällt, über den läuft alle Welt. If a man once falls all will tread on him. Quand l'arbre est tombé tout le monde court aux branches. Ogn'uno corre a far legna all albero che casca in terra. Ср. Arbore dejecta ligna quivis colligit. Erasm. Adag. 3, 1, 86. Ср. Iuven. de Sciano. Ср. In misero facile lit potens injuria. Бедствующего легко обидеть. Publ. Syr. Sont. Ср. Δρυός πεσούσης πάς άνήρ ξυλεύεται. Павшее дерево всякий рубит на дрова. Theocrit. Ср. Macar. 3, 39. Ср. Apostol. 6, 36. См. и я его лягнул. См. подстреленного сокола и ворона носом долбит.

на покое жить

на покое жить (иноск.) - без должности, без дела - в отставке

на полу не подымешь(не найдешь)

на полу не подымешь(не найдешь) (иноск.) - не безделица Ср. Откудова это такие деньги взялись у него... Знамо не с неба (свалились), да ведь пятьдесят тысяч на полу не подымешь. Мельников. В лесах. 3, 15. Ср. Сорок тысяч дохода на полу не найдешь. Маркевич. Четверть века назад. 2, 6. См. на панели не найдешь. См. с неба свалиться.

на помочах(водить)

на помочах(водить) (иноск.) - руководить (как младенца на тесьмах) Ср. Как он ни капризен, но, в сущности, милый ребенок, который тем только существует, что я вожу его на помочах. Писемский. Масоны. 5, 1. Ср. Пускай его живет на своих ногах! - утешал (отец) жену, - в школе, довольно поводили на помочах - теперь пусть сам собой попробует ходить. Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2. Ср. Я не мальчик на помочах! Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 1. Ср. Am Gängelbande führen. Ср. Mener à la lisière (Ср. древн.-нем. lista - полоска, покромка). См. стать на свои ноги.

на понижение играть

на понижение играть (иноск.) - стараться представить что в худшем виде (намек на биржевую игру на понижение, чтоб сбить цену бумаг и затем, дешевле их приобретая, - извлечь выгоду) Ср. Теперь все это у нее не так, все это (низкопоклонничество перед губернатором) попорчено и притом едва ли даже без участия губернаторов, в числе коих были охотники "играть на понижение". Лесков. Однодум. 8.

на посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь

Ср. Не клади в ухо, а положи в руку. Ср. Погоди (спою)... "Чего тут годить: на посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь". - Встанешь, пройдешься, да и опять присядешь - посуленное ждется... Даль. Сказка о похождениях черта послушника. Ср. На посуле, что на стуле, Посидишь да не поешь, Так живот не будет свеж. Аблесимов. Мельник. См. не сули журавля.

на посылках быть

на посылках быть (иноск.) - для исполнения чужих поручений Ср. Кто б отгадал, Что в этих щечках, в этих жилках Любви еще румянец не играл! Охота быть тебе лишь на посылках? Грибоедов. Горе от ума. 4, 12. Молчалин Лизе. См. на побегушках.

на потребу

на потребу (иноск.) - для удовлетворения нужд, (собств.) для потребления годное Ср. Придется ознакомиться с тем, отвечают ли созданные вновь правовые нормы, положения и системы действительным нуждам жизни, являются ли ей на "потребу"? А.Ф. Кони. "Труды и задачи СПб. Юрид. общества". См. система. См. нормальный. См. ненормальный.

на поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры

Ср. Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай, Еще раз, поскорей, Поцелуй горячей. Кольцов. Последний поцелуй. Ср. А long, long kiss, a kiss of youth and love. Byron. Don Juan. 2, 168.

на правду мало(нет) слов

Ср. Не божись; у меня, кто побожился, тот соврал; на правду немного слов, а разговорчива кривда. Даль. Новые картины русского быта. 2. Самородок. Ср. Псковичи в договорах были столь чистосердечны и просты, что не употребляли никакого многословия и одним словом говорили правду. Герберштейн о псковичах. Ср. Снегирев. Русские в своих пословицах.

на правеж не поставишь

на правеж не поставишь (иноск.) - о не платящем долга (намек на "правеж" - взыскание с истязанием для вынуждения к плате должников или недоимщиков) См. шапки не снимешь.

на приход записать

на приход записать (иноск.) - в прибыль; считать прибылью, успехом Ср. Крысинский, как делец, несколько вызывающие и игривые взгляды Софьи Александровны записал "на приход". А.А. Соколов. Тайна. 13.

на произвол судьбы

Ср. Нельзя же, брат, оставить ее так, на произвол судьбы, в жертву... Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1.

на путь истины направить, наставить

на путь истины направить, наставить (иноск.) - научить, вразумить Ср. Боялся он (тетки) ужасно и лил слезы, словно из лохани, как только начинала она наставлять его на путь истины. Маркевич. Из прожитых дней. 3.

на равной ноге

на равной ноге (иноск.) - на равных правах Ср. Ему надо было сейчас же поставить себя на равную ногу с Осетровым, доложить ему, что они люди одного сорта... П. Боборыкин. Китай-город. 1, 15. Ср. Генерал не мог... помириться с мыслью находиться с Фердыщенком в одном обществе и на равной ноге. Достоевский. Идиот. 1, 12. Ср. Он не льстил; он сумел стать у них совершенно на равную и независимую ногу... Достоевский. Идиот. 2, 1. См. на короткую ногу. См. жить на большую ногу. См. сортировать.

на раскрытых устах слово замерло

Между сильных плеч пробежал мороз, На раскрытых устах слово замерло М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове. Ср. Занялся дух, слово замерло. Кольцов. „На заре туманной юности". Ср. Что я вижу? что такое? Как! и дух в нем занялся... А.С. Пушкин. Сказка о Кузьме Остолопе. Ср. La force l'abandonne et sa bouche trois fois, Voulant le rappeler, ne trouve plus de voix. Boileau. Le Lutrin. Ср. Vox faucibus haesit (от ужаса!). Голос в гортани остановился. Virg. Aen. 3, 48. См. прильпе язык к гортани. См. от радости в зобу дыханье сперло.

на резвом коне жениться не езди

Женьба не гоньба, поспеешь (иноск.) - не спеши жениться Ср. Право, подумай, голубчик, не спеши. На резвом коне свататься не пытайся; а жена, брат, не гусли; поиграв, на сук не повесишь... Данилевский. Мирович. 3. См. жена не гусли.

на роду написано

на роду написано (иноск.) - предопределено Ср. Вам на роду написано Блюсти крестьянство глупое, А нам работать, слушаться, Молиться за господ. Некрасов. Кому на Руси. Последыш. 3. Ср. Есть этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные вещи! Лермонтов. Герой нашего времени. 1. Ср. Авось-либо Господь милостив, и счастье на роду ему (Митрофанушке) написано. Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Простакова. Ср. Там же. 1, 6. См. так ему на роду написано было.

на руку нечист

на руку нечист (иноск.) - не честен Речист, да на руку нечист. Ср. Что Климыч на руку нечист, все это знают. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Ночной разбойник, дуэлист... И крепко на руку нечист; Да умный человек не может быть не плутом. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. Ср. Il n'est pas sûr de la main. Ср. Paras deus, non plenas, aspicit manus. Бог смотрит не на полные, а на чистые руки. Publ. Syrus. Sententiae. Ср. Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его. Пс. 17, 25. См. хороший человек. См. юрист. См. являться с пустыми руками. См. взятка.

на руку!{ Рука!}

на руку!{ Рука!} (иноск.) - подходит, кстати Наш Филат тому рад. Ср. Утонул ли кто в реке, с колокольни ли упал и расшибся - все это ему (уездному лекарю) рука. Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый рассказ подьячего. Ср. Zur Hand. См. не рука. См. с руки. См. рука.

на свете не без добрых людей

на свете не без добрых людей - свет (на свете) не без добрых людей Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете - Кто-нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто?.. "Махни-драло, ваше высокоблагородие..." - Да кто ж тебя, подлеца, так назвал? - "Добрые люди назвали, ваше высокоблагородие. На свете не без добрых людей... известно". Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 3. Ср. Собралось около тридцати рублей. - Ну, вот снеси ей! скажи (потерпевшей от пожара), что свет не без добрых людей... Салтыков. Сказки. Деревенский пожар. Ср. Сегодня уже подал в отставку и остаюся, до времени, с семейством без места... Но Бог милостив, а на свете не без добрых людей, найду другое. Даль. Вакх Сидоров. 7. См. избави мя Боже от друзей.

на свой аршин не меряй

Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну меру. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь. Ср. Умом России не понять, Аршином общим не измерить; У ней особенная стать - В Россию можно только верить. Ф.И. Тютчев. Ср. беспечно женским ласкам верил И на аршин предлинный свой Людскую честь и совесть мерил. Лермонтов. Монго. Ср. Кого ж любить? Кому же верить? Кто не изменит нам один? Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин? Пушкин. Евг. Онег. 4, 22. Ср. Они своим аршином чужих сил мерить не должны. Ломоносов. Ср. We cannot weight our brother with ourself. Мы не можем своим аршином мерить брата вашего. Ср. Mesurer les autres à son aune. Ср. Eadem mensura metiri. Cic. ad Attic. 13, 12. Ср. Metiri se suo modulo ac pede. Horat. Epist. 1, 7, 98. Ср. Левит. 19, 25-36.

на свой салтык

на свой салтык (иноск.) - на свой лад, покрой У всякого шлык на свой салтык. Ср. В нем Ермилов тотчас же почуял человека действительно много думавшего и начитанного и притом "на свой салтык". - Ты не университетский, - определил он, - а самоучка... П. Боборыкин. На ущербе. 1, 11. Ср. Писание, братец, (он) начал толковать на свой салтык. Лесков. Овцебык. 12. См. самоучка.

на седьмом небе

на седьмом небе (быть) - высшая степень радостного возбуждения Ср. Рогожин весь обратился в один неподвижный взгляд. Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе. Достоевский. Идиот. 1, 16. Ср. На каком седьмом небе был теперь этот честолюбец (получив известие, что князь, сенатор, к нему приедет на вечер). Писемский. Богатый жених. 1, 5. Ср. Клянусь вечернею зарею И блеском утра золотым: Он семь небес своей рукою Одно воздвигнул за другим. Ф.И. Тютчев. Подражание арабскому. Ср. "Северные цветы". 1827 г.) Ср. На семи поясах Бог поставил звездное течение. Ср. Être aux anges. Ср. In coelo sum: Я на небе. Cic. ad Atticum. 2, 9, 1. Ср. Videor in coelum ascendere. Cic. de domo. 28, 75. Ср. Ές ούρανόν ύμμιν άλεύμαι. In coelum vobis saliam. Theocrit. Hodoepor. Ср. Человек... во Христе восхищен был до третьего неба. 2 Коринф. 12, 2. Представление о семи небесах происходит от различных названий неба, встречаемых в Писании. Это представление перешло и в Коран, где о семи небесах упоминается в сурах, 2, 17, 40, 65, 67, 71. - В суре 23 (Верующие) говорится о семи небесах (буквально о семи путях): "Над вами мы сотворили семь небес". В суре 78 (Возвещение), где начинается о возвещении воскресения, говорится: разве мы не выстроили над вами семь твердей небесных? Сам коран принесен Ангелом Гавриилом из седьмого неба (в ночь Алкадара с 23-го на 24-е месяца Рамадана). См. над семью поясами небесными сам Бог. См. крещендо. См. упиваться.

на симах

на симах (иноск.) - о чопорных барышнях, о неестественных движениях (на симах - на пружинах) Ср. (Она) вся на симах... выпускная кукла, ни кровинки живой природы, с ног до головы окутана подлогом. Даль. Новые картины русского быта. 4, 1. Приемыш. См. от головы до ног. См. кукла.

на склоне лет

на склоне лет (иноск.) - в старости (намек на склон - покатость, захождение) Ср. Вы на склоне лет не в состоянии понять меня... Разве вы живете?.. Вы прозябаете... Вам дали сверх меры на вашу старость, вы и раскисли.... А.А. Соколов. Тайна. 33. См. прозябать. См. киснуть. См. на закате дней.

на скорую руку

на скорую руку (иноск.) - поскорей, кое-как На скорую ручку, комком да в кучку. Ср. Экой ты прыткой какой! Тебе бы вынь да положь, все бы на скорую ручку - комком да в кучку... Мельников. В лесах. 3, 7. Ср. (Я) отобедал у ресторатора на скорую руку... "На скорую руку! один только час! - сказала она: - бедненькие! вы должны быть голодны. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 4. Ср. Городишко... принадлежал к самым ничтожным уездным городам губернии... куда ни глянешь: колеса, деготь, оглобли, кустари, баранки, - и только так разве перехватить кой-чего на скорую руку, подмазать колеса, сесть и снова в дорогу. Григорович. Антон-горемыка. 4. См. ресторан. См. вынь да положь. См. валдайские баранки.

на славу

на славу (иноск.) - прекрасно, весьма удачно (сделанное на славу; что может доставить похвалу, славу тому, кто сделал) Ср. Соседний кабак торговал на славу. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2 Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена... Крылов. Демьянова уха.

на слепого очков не приберешь

на слепого очков не приберешь (иноск.) - кто не хочет понять, тому не объяснить Ср. Was nutzen Licht und Brill' Dem, der nicht sehen will. Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt. Hieron. adv. Lucif. 20. Ср. Tί τυφλώ καί κατόπτρω; Что слепому в зеркале?

на словах, как на гуслях, а на деле - как на балалайке

Большой говорун, плохой работник. По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Ср. Балалайкин, адвокат: ни-то выжига, ни-то пустослов. Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3. Ср. Волшебный град! там люди в деле тихи, Но говорят, волнуются за двух. Некрасов. Дружеская переписка. Петербургское послание (о Москве). Ср. На словах-то ты у нас больно прытка, а на деле-то вот и нет тебя. Островский. Свои люди сочтемся. 1, 3. Ср. Обещался... Да кто его знает, может, обманет; у ихнего брата завсегда так - на словах как на санях, а на деле как на копыле. Мельников. В лесах. 2, 3. Ср. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. Ср. Chi è largo di bocca è stetto di mano. См. наш брат. См. вы храбры на словах. См. не спеши языком, торопись делом. См. много шуму, мало проку. См. прыть. См. выжига. См. адвокат. См. за двух.

на словах медок, а на сердце ледок

Ср. По отношению к ним у нее, кажется, был на устах медок, а на сердце ледок. Лесков. На ножах. 1, 1. Ср. Все вы бестии, усердны на одних словах, а не/ на деле... Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова. Ср. Honig im Munde, Galle im Herzen. Ср. Bouche de miel, coeur de fiel. Ср. Mel in ore, verba lactis, Fei in corde, fraus in factis. Ср. Facta ejus cum dictis discrepant. Cic. Fin. 2, 30, 96. Ср. In melle sunt linguae sitae vestrae - corda in feile sunt sita. Языки у вас в меду, а сердца в желчи. Plaut. Truc. 1, 1. Ср. Homo semper in ore aliud fert, aliud cogitât. У человека всегда на языке одно, а на уме - другое. Publ. Syr. Sent. Ср. Приближаются ко Мне люди сии устами своими и чтут меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня. Матф. 15, 8. См. бестия. См. с тобой разговориться, что меду напиться. См. что на уме, то и на языке. См. льстец под словами. См. на языке мед, а под языком лед.

на смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь

Видимая смерть страшна. Ср. Над смертью издали шути, как хочешь, смело; Но смерть вблизи - совсем другое дело. Крылов. Медведь в сетях. Ср. Ni le soleil, ni la mort ne se peuvent regarder fixement. La Rochefoucauld. p. 34. § 26.

на сносе(на сносех, на сносях)

на сносе(на сносех, на сносях) (иноск.) - о женщине, которая скоро должна родить, - последние дни ходит (как курица на сносе, которая скоро должна снести яйцо) Ср. Что, коль, Боже избави, случилась беда?.. Что я буду, бессчастная, делать тогда? Дед, ребенок, другой уж на сносе... Страшно бабе при этом вопросе. А.М. Федоров. В ледоход.

на сносях

на сносях - на сносе (на сносех, на сносях) (иноск.) - о женщине, которая скоро должна родить, - последние дни ходит (как курица на сносе, которая скоро должна снести яйцо) Ср. Что, коль, Боже избави, случилась беда?.. Что я буду, бессчастная, делать тогда? Дед, ребенок, другой уж на сносе... Страшно бабе при этом вопросе. А.М. Федоров. В ледоход.

на совести лежит

на совести лежит (иноск.) - создание обязательности исполнения чего-либо

на совет чужой не ходи; пока позовут, подожди

На чужой совет без зову не ходи. Ср. Ad consilium ne accesseris, antequam voceris. Cicer. Ср. Ps.-Cato dist. 7. Ср. Μή πρότερον είς βουλήν παρέλθης, πρίν άν κληθείης. Ср. Plutarch. Quaest. conviv. 1, 2, 3. Ср. Hom. Il. 2, 408. См. на службу не напрашивайся.

на содержании быть

на содержании быть (иноск.) - о лице, отдающем себя в полное распоряжение другого, со своей стороны получая за это более или менее значительное вознаграждение (содержание) Ср. "Содержанка". Сами спортсмены (в большой игре) участия не принимали: за них обирали, как липку, мастера шулерского дела, находящиеся у них или на содержании, или на процентах с выигрыша. А.А. Соколов. Тайна. 8. См. спорт. См. шулер. См. как липку ободрать. См. расплюев.

на сон грядущий

на сон грядущий (иноск.) - перед сном (ночным); неправильно употребляется о сне вместо лиц - "на сон грядущих" Ср. Молитву (перед сном) "на сон грядущих". Ср. (Без Полли он) когда-то не мог засыпать, пока она не придет с ним проститься и не расскажет ему чего-нибудь на сон грядущий... П. Боборыкин. Распад. 1.

на спине не репу сеять

Не репу сеют, а секут только (семинарск.) Ср. Полное бесстыдство пред начальнической розгой создало местную поговорку: не репу сеют, а секут только. Помяловский. Очерки бурсы. 314.

на старости я сызнова живу

На старости я сызнова живу; Минувшее проходит предо мною... А.С. Пушкин. Борис Годунов. Пимен. Ср. Но сердце старыми мечтами молодеет, Но сердце старыми привычками живет, И радостней в тени прошедшего цветет. Кн. П.А. Вяземский. Самовар.

на старосту не челобитчик, а от миру не прочь

Где мир, там и мы. Ср. Для этих парламентских препирательств я никуда не годен. Знаете, такая древняя русская поговорка есть: от мира не прочь, а миру я не челобитчик, как мир, так и я. П. Боборыкин. Три афиши. 9. См. парламент.

на стену лезть

на стену лезть (иноск.) - прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями "Лбом стены не пробьешь". Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, - мысли, которую он защищал и проводил: тут он на стену готов был лезть... Тургенев. Заметки. Ср. Спросите ее... pardon за выражение, с чего она на стену лезет? Что ей нужно? А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Но как я-то, я-то тогда влопался (защищая их)! За них на стену лез! Достоевский. Преступление и наказание. 6, 1. Ср. ...Зевес, Услыша то, столь сильно огорчился, Что чуть с престола не свалился. Потом с отчаянья он на стену полез. Р.Р. Сумароков. Амур, лишенный зрения. См. влопаться.

на столе(лежать)

на столе(лежать) - иноск. о покойнике Ср. Прилетев в деревню дяди, Его нашел уж на столе, Как дань готовую земле. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 52.

на стороне

на стороне (иноск.) - вне дома Ср. Лидия Максимовна услыхала, что у ее благоверного давным-давно семья на стороне. Боборыкин. Пришло. 5.

на страже быть(стоять)

на страже быть(стоять) (иноск.) - остерегаться, сторожить (намек на поставленную для сторожения стражу) Ср. Ксения... стояла на страже, чтобы не выдать своих мыслей о несчастном больном... А.А. Соколов. Тайна. 16. Ср. Они могли бы, вероятно, очень долго оставаться друг против друга на страже, но они убедились, что оба они друг другу не страшны. Лесков. Захудалый род. 2, 6. Ср. Auf der Wache, Hut sein (wachen, бодрствовать, не спать; hüten, стеречь). Ср. Être au guet (guetter, сторожить). Ср. Wake (англ.) - бодрствовать. Ср. Vigilare, бодрствовать (vigiliae - стража).

на сухом берегу рыбу ловить

на сухом берегу рыбу ловить (иноск.) - заниматься воровством Ср. И пошел наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить: день в кабаке, а ночь по клетям; что/ плохо лежит, то добыча ему. П.М. Мельников. В лесах. 1, 9. См. плохо лежит, брюхо болит.

на счет прусского короля

на счет прусского короля (иноск.) - даром Ср. Das ist für den alten Fritzen. Ср. Travailler pour le roi de Prusse. Ср. Far le penate al diavolo. Ср. Ad honores. Трудиться ради чести - даром. Это выражение объясняют различно; большею частью полагают, что тут говорится о Фридрихе Великом. После поражения принца Субиза (Soubise) при Росбахе в Париже пели: Il a travaillé, il a travaillé pour le roi... de Prusse. В лотерее число 31 называется (шуточно) misère en Prusse, потому что 31 числа солдаты прусские не получали жалованья, т.е. служили королю даром. И мы, играя даром, т.е. без денег, говорим, что играем на счет прусского короля. То же говорят - работая даром. См. на Шереметевский счет. См. на шеромыжку. См. даром.

на съеденье

Ср. Журналистам на съеденье Плоды трудов моих отдам. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 1, 60. Ср. И всюду раздался псов алчных лай и вой; Что делать? Я шинель им отдал на съеденье. Снег мокрый, сильный ветр... О страшное мученье. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами. Псалт. 43, 12.

на тебе, небоже, что мне не гоже

на тебе, небоже, что мне не гоже (иноск.) - о людях, охотно отдающих - ненужное им (небогий - убогий); небога (малор.) - племянник, бедная родня Что нам не мило, то попу в кадило. "Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать". Ср. Охотно мы дарим, Что нам не надобно самим. Крылов. Волк и Лисица. Ср. "Добро, не плачься на меня, - Сказал, разжалобясь, разбойник: - И подлинно, ведь мне коровы не доить; Уж так и быть, Возьми себе назад подойник". (Это - ободрав мужика, как липку.) Крылов. Крестьянин и разбойник. Ср. Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог: Я куму услужить готова. Крылов. Волк и Лисица. Ср. Возьми-ка у меня щенка любого От Жучки: я бы рад соседа дорогого От сердца наделить - Чем их топить... Крылов. Крестьянин в беде. Ср. "Пейте, прошу вас, все равно - свиньям выливать". Ср. Haec porcis hodie comedenda relinquis. Horat. Ep. 1, 7, 19. Ср. Ficos dividere - делиться смоквами (ненужным, ничего не стоящим). Martial. Ср. Erasm. Adag. 2, 1, 6. Ср. Σύκα μερίζειν.

на том свете

на том свете (иноск.) - в загробной жизни Ср. "Как на том свете отвечать-то будет нам". Ср. "Будем мы на том свете на бар служить (они будут в котле кипеть, а нас заставят дрова подкладывать)". Ср. Что вы насчет того света для самоубийцев говорите, что они будто никогда не простятся, - не приемлю. Лесков. Очарованный странник. 1. Ср. В кромешный ад провалимся, Так ждет и там крестьянина Работа на господ!.. А будет, что назначено: Они в котле кипеть, А мы - дрова подкладывать. Некрасов. Кому на Руси. Последыш. 3. См. ад кромешный.

на том свете козлов пасти

на том свете козлов пасти (народное присловье о засидевшейся девице) Ср. "В девках засиделась, так на том свете козлов паси". Ср. Не дивили свах (уклончивые) речи (матери) - речи те были обычные, исстари заведенные; завсегда говорятся они, будь невеста хоть совсем старуха, хоть такая перезрелая дева, какой по народному присловью на том свете козлов пасти. Мельников. В горах. 1, 8.

на тонкой ноге

на тонкой ноге (держать себя) - иноск.: прилично (не грубо) Ср. Теперь вам особенно нужно держать себя прилично и на тонкой ноге, чтобы все видели, что вы дворянские дети. Достоевский. Преступление и наказание. 5, 5.

на точке замерзания

на точке замерзания (иноск.) - о деле, "ни взад, ни вперед"; о полном безденежье и безвыходном положении (намек на термометр, показывающий нуль градусов) Ср. (Если вы не дадите денег), знайте, что в таком роде дело ваше станет на точке замерзания и не будет ему ни оттепели, ни морозу. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 6. Ср. Тот, получив свою небольшую дозу (с карточного выигрыша), пустился в кутеж, бил посуду... и недели через две или три пришел опять на прежнюю точку замерзания, или на денежный экватор. Даль. Картины русского быта. 12. См. доза. См. на экваторе.

на тощи

на тощи (всякое дело криво-косо) Натощак с ним не заговоришь Ср. Ты, батя, натощак, должно быть - оттого вздор и городишь! Салтыков. Благонамеренные речи. 7. Ср. Клянусь: и я любить умею Но натощак что за любовь?.. Кн. П.А. Вяземский. Первый отдых Отдыхалова. См. натощак и не выговоришь. См. поевши (говорить).

на траве сидеть

на траве сидеть (иноск.) - пить травы, лечиться травами Ср. О пилюли, декокты, о травы! - Вы не хуже, не лучше отравы. Афоризмы.

на третьем взводе

на третьем взводе (иноск.) - очень пьян, т.е. больше возможного, так как курок ружья, на который здесь намекается, имеет только два взвода Ср. Учитель, пожалуй, мог бы заметить, что ученик был немножко, как говорится, на третьем взводе. Писемский. Масоны. 4, 12.

на трусливого много собак

Ср. Viele Hunde sind des Hasen Tod. Ср. Qui se fait brebis, le loup le mange. Ср. Praeda canum lepus est. Martial. 1, 22. См. сробей.

на убой

на убой (напоить, накормить) - иноск.: сильно; намек на усиленное кормление скотины - на убой (на мясо) Ср. Напоят шампанским на убой. Грибоедов. Горе от ума. 4, 5. Репетилов.

на угол садиться

на угол садиться (иноск.) - скромничать, унижаться, выбирая за столом последнее место. (Вообще, угол - место непочетное.) Ср. "И мы не в угол рожей-то, а вперед". Ср. "Глупый ищет место, а умного и в углу знать". Ср. Не садись на угол, - говорил один человек другому: - кто сидит на углу, тому от стерляди подают один хвост, - это вернее смерти. Дружинин. Новые заметки туриста. 9. См. вернее смерти.

на укоризну мы Фортуне тороваты

Ср. На укоризну мы Фортуне тороваты. А поглядишь, так сами виноваты. Крылов. Фортуна в гостах. Ср. Ничего не может быть хуже и обиднее слишком поздно пришедшего счастия. Удовольствия оно, все-таки, вам доставить не может, а затем лишает вас права, драгоценнейшего права - браниться и проклинать судьбу. Тургенев. Рудин. 12. Пигасов. Ср. Chi vede il periglio Nè cerca salvarsi, Ragion di lagnarsi Del fato non ha. P. Metastasio. Demofoonte. 3, 1. Ср. Suæ quemque fortunæ maxime poenitet. Всякий плачется на свою собственную судьбу (никто не доволен своей судьбой). Cic. Fam. 6, 1. Ср. Optat ephippia bos piger; optat arare caballus. Вол желает седла; лошадь хочет орать. Hor. Epist. 1, 14, 43. См. всяк своего счастья кузнец. См. где кто родится, там и годится.

на улице не найдешь

I. См. на панели не найдешь II. (иноск.) - о ценном, о нелегко добываемом Ср. "И рубля на улице не найдешь". Ср. Cela ne se trouve point dans le pas d'un cheval. Ср. Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval? Molière. Los Fourberies de Scopin. 2, 2. Французская пословица намекает на суеверие, что найденная подкова приносит счастье (у нас у порога прибитые подковы - не редкость). Ср. Copia nummorum ferro non pendet equino. См. на полу не найдешь.

на ус мотать

на ус мотать (иноск.) - помнить Ср. Читатель-простец составляет ядро читательской массы... газетчик знает это и мотает себе на ус: "надобно устроить так, чтобы простец читал именно мою газету". Салтыков. Мелочи жизни. 3, 3. Ср. Только ты слушай да на ус мотай. Островский. Бедность не порок. Любим Торцов. Ср. Начальство имеет тонкие виды; даром, что далеко, а оно себе мотает на ус. Гоголь. Ревизор. 1, 1. Ляпкин-Тяпкин. Ср. Sich etwas hinter die Ohren achreiben. Ср. Храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей. Навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою. Притч. 6, 20-21. Ср. Второзак. 6, 8. См. на носу зарубить. См. задали памятку. См. ядро. См. масса. См. газета.

на ухо

на ухо (иноск.) - на каждого человека Ср. А как пили они - так вы право подумали бы, что у них муравленая утроба! Ведро пива на ухо - и ни в глазе. Марлинский. Замок Эйзен. См. ни в одном глазе. См. с рыла.

на фу-фу(поднять, поддеть, выезжать, бить)

на фу-фу(поднять, поддеть, выезжать, бить) - иноск. - надувать Ср. Фуфлыга, продувной мот; фуфлыжничать - проедать жизнь, жить на чужой счет. Ср. Еще с двадцатилетнего возраста, с того счастливого времени, в которое русский живет на фу-фу!... Гоголь. Невский проспект. Ср. Вы прежде поднимете всем этим на фу-фу предводителя, и, пока он будет почитать вас богачом, вы женитесь на его дочери. Лесков. Очарованный странник. 16. Ср. Мы оба одного разбора... оба лентяи, оба хотели подняться на фу-фу, и одна нам и честь. Лесков. На ножах. 4, 5.

на хитрости подняться(пускаться)

на хитрости подняться(пускаться) (иноск.) - пускать в ход, употреблять хитрости (хитрить) Ср. От старика... толку ему не добиться, разве что на хитрости какие-нибудь подняться. Мельников. На горах. 2, 10.