Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Р" (часть 7, "РУК"-"РЯХ")

Статьи на букву "Р" (часть 7, "РУК"-"РЯХ")

руки приложить

руки приложить (иноск.) - взяться за что-нибудь - за дело Ср. Надо сказать правду, что (имение) хорошее! нужно только руки приложить. Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. У мельника вода плотину прососала, Беда б не велика сначала, Когда бы руки приложить. Крылов. Мельник. Ср. Hand anlegen (an etwas). Ср. Donner un coup de main.

руки просить

руки просить (иноск.) - сделать предложение о вступлении в брак (т.е. чтоб попасть в руки или прибрать к рукам) Ср. Conventio in manum. Выход замуж. У римлян с выходом замуж дочь от отца переходила под власть мужа. См. руку и сердце предложить.

руки прочь!

руки прочь! (иноск.) - запрещение касаться чего-либо, вмешиваться Ср. Выпустить из рук (дело) или услыхать "руки прочь!" для него тяжело, и вот он забегает к вам... А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Hand's off! Gladston (1879 г.) по поводу восточной политики Австрии. Ср. Shakesp. Hamlet. 3. Ср. Manum de tabula! Руку с картины (долой)! - в смысле избежания излишества и щепетильного отношения к законченности картины. Cicer. Ad famil. 7, 25. Ср. Manum de tabula tollere. Руку снять с картины. Plin. Nat. Histor. 35, 36 (слово Апеллеса Протогенесе).

руки развязать

руки развязать (иноск.) - дать волю (устранить стеснения) Ср. Да! Лишь цензура бы нам развязала руки, - Мы будем издавать журнал! Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума". 8. Ср. Развязывая ум и руки, Велит любить торги, науки, И счастье дома находить. Державин. Фелица. Ср. Развязать язык. См. цензор.

руки складывать

руки складывать (иноск.) - бездействовать Ср. (Ввиду частых пожаров) нельзя... складывать руки... принятие мер предосторожности... возможно осуществить немедленно. В. Быстренин. На современную тему ("Новости" 19-го авг. 1901). См. не покладая рук.

руки чешутся

руки чешутся (иноск.) - хочется сделать что-нибудь, взяться за что-нибудь, побить кого-нибудь Ср. "Руки у тебя чешутся!" (трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрел бы, что она знатного роду... такую бы ческу задал, что своих не узнала бы... И теперь уже руки чешутся. Мельников. На горах. 3, 7. Ср. Он... в разговор свой, совершенно некстати, вставил вдруг эту двусмысленную фразу: ах, как у меня чешутся руки! - а при этом опять посмотрел на меня, потирая руки... Дружинин. Сентимент. путешествие. 11. Ср. Мудрено ль, что у меня издавна чесались руки на стихотворство, когда сама природа предназначила меня быть поэтом. Марлинский. Андрей, кн. Переяславский. См. ческу задать. См. своих не узнаешь.

руководящую нить отыскать

руководящую нить отыскать (иноск.) - смысл, связь, намеченный путь действий Ср. Прошло целых тридцать лет, наполненных какою-то пустотою, в которой трудно было отыскать руководящую нить. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 4.

рукой не достать

рукой не достать (иноск.) - возвысился, возгордился, недоступен (так вырос!) До него и шестом не достанешь. Ср. Напялила чепчик-то, так и на поди, думаешь, что тебя и рукой не достанешь... Островский. Бедная невеста. 1, 7. Ср. В настоящее время служебная его карьера настолько определилась, что до него рукой не достать. Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2. Ср. Вот... он думал - уж так высоко, так высоко стоит, что и рукой до него не достанешь, а Бог-то разом... все его мечтания опроверг... Салтыков. Господа Головлевы. 2. Иудушка. См. два пальца подавать. См. карьера.

рукой подать

рукой подать (иноск.) - о близком Из омута в ад - рукой подать. На один переплев (в переплеве) (народн.) - один от другого так близко, что переплевываться можно Ср. Он поедет в имение исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаров. Воспоминания. Приложение. Ср. Как с последней станции выедешь - все перед глазами, словно вот рукой до города-то подать. Салтыков. Благонамеренные речи. Столп. Ср. Бывают дураки легкие, а этот мудреный. Вон у Милитрисы Кирбитьевны - рукой подать - сын Левка, тоже дурачок. Выбежит босиком на улицу, спустит рукава, на одной ноге скачет... (такой не опасен). Салтыков. Сказки. 11. Ср. Съездили бы мы с тобой в красноярский скит. Отсель рукой подать, двадцати верст не будет. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Верст пятнадцать - рукой подать, - ответил староста, - тут за лесом будет табе колдобинка, за колдобинкой взволочок, а внизу его сейчас и дубки... Данилевский. Девятый вал. 1, 8. См. омут. См. ко двору.

рукомесло

рукомесло - ремесло (рукомесло) иноск.: занятие, дело С ремеслом не пропадешь. Всякое ремесло честно, кроме воровства. И воровство ремесло (да не хлебное). Ср. "Вот-то ремесло, что весь дом потрясло". Ср. Когда в делах - я от веселий прячусь; Когда дурачиться - дурачусь. А смешивать два эти ремесла Есть тьма искусников, я не из их числа. Грибоедов. Горе от ума. 8, 3. Чацкий. См. делу время, потехе час. См. пить, есть не просит. См. коммерция.

рукопашный бой

Ср. Изведал враг в тот день не мало, Что значит русский бой удалый, Наш рукопашный бой!.. Земля тряслась - как наши груди; Смешались в кучу кони, люди; И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой... М.Ю. Лермонтов. Бородино.

рукоплескать

рукоплескать (иноск.) - одобрять, радоваться (выражая это рукоплесканием - хлопанием в ладони) Ср. Эта выдумка очень понравилась всем дамам: они дружно захлопали в ладоши. Писемский. Масоны. 5, 4. Ср. Восплесните руками все народы, воскликните Богу гласом радости. Псалт. 46, 2. См. аплодировать.

рукоприкладствовать

рукоприкладствовать - руки прикладывать (рукоприкладствовать) иноск.: подписаться Ср. "Прочитал и руку приложил". Ср. Он потребовал всех понятых, сотского и хозяйку, чтобы они приложили руки к этому постановлению. "Нет, мы рукоприкладствовать не станем, это печать антихристова (говорили бегуны)". Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17. См. антихрист.

руку держать чью-либо

руку держать чью-либо (иноск.) - быть на его стороне, заодно с ним Ср. Бушевал пьяный повар. Пирожков должен был призвать дворника, но дворник держал руку повара... П. Боборыкин. Китай-город. 4, 6. Ср. Родной дядя моей женушки мою руку держит и ко мне - с полным уважением. Боборыкин. Перевал. 3, 15. Ср. У говоруньи этой все были виноваты, одна она права, свята; и отец-то не знай чего глядит, и народ-то словно рехнулся, и поп-то словно их руку держит. Даль. Новые картины русского быта. 8. Октябрь. Ср. Конца краю не было этому Хохрюкову... Шельма был, выжига, все прежние его руку держали, а приехал Посудин - и загудел Хохрюков к черту, словно его и не было... Ант. П. Чехов. Шило в мешке. См. конца краю нет. См. шельмовать? См. выжига.

руку запускать

руку запускать - в сундук, карман (чужой) - иноск.: красть Ср. Ведь он два раза запускал руку в сундук!.. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13.

руку и сердце предложить

руку и сердце предложить (иноск.) - предложить себя и любовь свою (сделать предложение, жениться) Ср. Светская поэзия (ухаживания) не переходила для нее в желанное прозаическое предложение "руки и сердца". Маркевич. Княжна Тата. См. поэзия. См. проза.

руку иметь

руку иметь (иноск.) - поддержку, протекцию Ср. Федот... где-то имел "руку" и, следовательно, считает себя вправе колобродить, не стесняясь ничем, кроме усердия не по разуму. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. У первого Федота имеет руку второй - у второго третий и т. д. Там же. См. усердие не по разуму. См. рука.

руку на отсеченье даю!

руку на отсеченье даю! - уверение в истине слов Ср. Вы, пожалуй, разболтаете - "Анафема хочу быть, коли скажу, - руку даю на отсечение". Островский. Свои люди сочтемся. 2, 7. Ср. Руку на отсечение даю, что Прокопка-мерзавец украл (этот миллион). Салтыков. Дневник провинциала. 4. Ср. J'en mettrais la main au feu. Это слово получило начало от обычая заставлять обвиненного взять в правую руку раскаленное железо в доказательство его правоты - если рука останется невредимой. Обычай этот древний. Ср. Sophocl. Antigon. 264. См. анафема.

руку набить

руку набить (иноск.) - понатореть, навыкнуть (намек на частую усиленную работу, которою руки набивают до мозолей) Ср. Штабный из немцев... немного набивший себе руку в вице-губернаторстве трех губерний. П. Боборыкин. Из новых. 2, 1. См. зубы съесть.

руку подымать

руку подымать (на что/, на кого) - иноск.: о насилии Ср. На беззащитные седины Не подымается рука. А.С. Пушкин. Братья разбойники. Ср. Смеясь он дерзко презирал Земли чужой язык и нравы: Не мог щадить он нашей славы, Не мог понять в сей миг кровавый, На что он руку поднимал. М.Ю. Лермонтов. На смерть Пушкина.

руку(руки) на себя наложить

руку(руки) на себя наложить (иноск.) - лишить себя жизни самоубийством Ср. Один я в избе-то, ни привета, ни ответа, просто хоть руки на себя наложить!.. Гл. Успенский. Через пень-колоду. Перестала. 2. Ср. Вдруг ведь это поднялось тогда, ревизии разные... Гляжу, он руки наложил на себя... Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище. 5. Ср. Дуня, вновь сетуя на утеснения, строгости и скуку, ударилась в слезы и сказала: "умру, с тоски руки на себя наложу"... Данилевский. На Индию. 1, 3. Ср. Нечего делать, придется накладывать на себя руки и доставлять вам, столичной даме, материал для насмешек над нами, провинциалами. Островский. Красавец мужчина. 4, 3. Сосипатра. Ср. Hand an sich legen. Ср. Rebus in angustie facile est contemnere vitam; Fortiter ille facit, qui miser esse potest. В тяжелое время легко пренебрегать жизнью, Храбрее тот, кто умеет переносить страдание. Martial. См. провинциальные нравы. См. удариться.

рулада

рулада - перелив, перекат голоса в пении Ср. Подперев щеку рукой, он с чувством выводил заунывные рулады... М. Горький. Коновалов. Ср. Опять зажурчали отчетливые рулады Клементи. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 49. Ср. Когда раскатилась последняя рулада и песня была спета, оказалось, что она была пета истукану. Лесков. Загадочный человек. 38. Ср. Roulade (rouler, катать, катиться) - скатывание, рулада. Ср. Rotulus (rota - rotulare, rotare, вращать) - колесо. Ср. Истукан. См. экспрессия.

рулетка

рулетка - модная азартная игра. (Шарик пускается на кружилку; кружилка с зарубками вертится и против какой цифры шарик остановится, та выиграла.) Рулетка - вертящееся колесо слепого счастия: иные, и то временно, выигрывают, другие проигрываются, да так, что как ни вертись, а иногда домой вернуться не с чем. *** Афоризмы. Ср. Roulette - рулетка, (собств.) колесцо. Ср. Cela va comme sur des roulettes - это идет как по маслу. Ср. Rotulus (rota, колесо; rotulare, вертеть). См. рыцарь. См. слепое счастие.

румян, как вербный херувим

румян, как вербный херувим (намек на краснощеких херувимов, продаваемых на Вербной неделе) Ср. ...Диктатор бальный Стоял картинкою журнальной - Румян, как вербный херувим, Затянут, нем и недвижим. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 26. Ср. Nous en aurons plus de cinquante Aussi rouges qué Séraphins. La Farce da Poulier. XV s. См. вербный херувим.

румяны

румяны (иноск.) - искусственное прикрашивание для скрытия недостатков Румяниться - искусственно краской наводить на лице румянец - природную алость Ср. Нас тешут блёстки и обманы. Как ветхая краса, наш ветхий мир привык Морщины прятать под румяны. Лермонтов. Поэт. (1839 г.) См. штукатуриться.

русалка

русалка (иноск.) - очаровательница (намек на сказочных жилиц вод, берегов, - нагих, с распущенными волосами, прельщающих и губящих) Ср. Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка... с распущенными косами, настоящая русалка. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. Тамань. Ср. Русло. См. ундина.

руси веселие есть пити

Ср. Чепуха все это, что "Руси есть веселие пити", вздор! На Руси пьют только с горя или от невежества, то есть опять-таки с горя. Таких питухов, чтобы пили для одного удовольствия или радости, у нас мало иль ничуть не больше, чем у других народов. К. Крашенинников. В уголке. 3. (расск.) Ср. Руси веселие есть пити, Не можем без того и быти. Нестор. Летопись (слова Владимира). См. веселье Руси - пить. См. питух.

русопёт

русопёт (иронич.) - русский, любящий все русское Ср. Этот остзейский немец... всех нас, русских, даже и людей с большой репутацией, серьезных ученых и блестящих практиков, он считает так себе - "русопетами", с закоренелым высокомерием балтийца. ***

русский Бог - авось, небось да как-нибудь

Ср. Надобно же было с кем-нибудь обменяться за вином - известного сорта веселенькими мыслями о России и "русском духе", о Боге вообще и о "русском Боге" в особенности. Достоевский. Бесы. 1, 1, 9. Ср. Бог ухабов, Бог метелей, Бог проселочных дорог, Бог ночлегов без постелей. Вот он, вот он, русский Бог. Кн. П.А. Вяземский. 1854 г. Ср. Ты, Который украшаешь всё, Русский Бог и Бог вселенныя! Ты, Который наделяешь нас Всеми благами щедрот Своих, Будь всегда моим помощником! Н.М. Карамзин. Илья Муромец. См. русский дух.

русский Бог велик

русский Бог велик (иноск.) - иронический намек на поговорку: Русский бог - авось небось да как-нибудь Дай Бог нашему Богу жить - все живы будем. Ср. Шкворень брички моей пополам... как вдруг - великий Бог русский! - идет по дороге цыган, коваль... Даль. Червонорусские предания. 7, 2. См. русский Бог - авось, небось да как-нибудь.

русский дух

Ср. Волшебный град! там люди в деле тихи, Но говорят, волнуются за двух. Там от Кремля, с Арбата до Плющихи - Отвсюду веет чистый русский дух. Некрасов. Дружеская переписка. Петербургское послание. Ср. Там царь кощей над златом чахнет, Там русский дух, там Русью пахнет. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. См. чем пахнет.

русский умрет, а живой в руки не дастся

Ср. Прапорщик Иван Сидоренко 1807 г. (в сражении под Гейльбиргом) в ответ неприятелю на слова: "сдайся, или смерть". Ср. С.Н. Глинка ("Русск. вестник" 1816 г. 2-3). См. гвардия умирает, но не сдается.

русский человек без родни не живет

Хорошо угодье, когда вода близка, а родня дальше. Ср. Вот и выбрал, по их разуму, По обычаю - как водится: И с роднею и с породою, Именитую - почетную... Кольцов. Всякому свой талан. См. породою (роднею) похваляться.

русский человек добро помнит

Ср. Не тебе, боярин, а нам помнить услуги... Если бы привел Бог (встретиться), так не забудь, что русский человек добро помнит и что мы всегда тебе верные холопы! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2. См. добро помни, зло забывай.

русский человек задним умом крепок

Жить задним умом - умен да задом. Как бы цыгану тот ум напереди, что у мужика назади (весь бы свет надул)! Ср. Как сталась беда эта, так Григорий и догадался, вишь, тоже крепок задним умом, что дело плохо... В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ. Ср. Русский ум - задний ум (запоздалый). Гоголь. Мертвые души. Почтмейстер. Ср. И всегда по возможности будем Верны истине - задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Wer erst klug wird nach der That, Braucht seine Weisheit viel zu spat. G. Rollenhagen. Der Froschmäusler. 3, 8.

русский человек и Бога слопает

русский человек и Бога слопает (о наглых) Ср. Бог справедлив: он поражает наглых людей глухотою, слепотою, безумием. Если б не это, они, несомненно, не только ближних своих, но и Самого Бога бы слопали. Салтыков. Недоконченные беседы. 9. Ср. Глубокую истину изрек наш... Иван Сергеевич Тургенев: "Когда русский человек расходится, он готов Бога слопать". Н. Макаров. Исповедь. 3, 1. Ср. Prophète après coup. Ср. Après coup tout le monde sait être sage. Ср. А Turc la réflexion vient après coup. (турецк. посл.) Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. 1878. Ср. Sero sapiunt Phryges. Фригийцы поздно понимают (задним умом крепки). Cic. Fam. 7, 16. Ср. Vaticinium post eventum. Ср. Eventus stultorum magister est. Liv. 22, 39, 10. Ср. Claudius. Eutr. 2, 489. Ср. Factum novit et excors. Ср. Factum stultus cognoscit. Что уже случилось и глупый понимает. Erasm. Ср. Ρεχθεν δέ τε νήπιος εγνω. Homer. Ilias. 17, 32. Ср. O φρονει τις υστερον, πόσον αν ην, eι πρότερον τουτο εφρόνει. Кто понимает что/ после, как хорошо бы было, если б он понял это прежде. Ср. Planud., 111. См. своей бедой всяк себе ума купит.

русский(московский) час - подожди{!}

Русский час - с днем тридцать. Намек на русскую медлительность: говорит "сейчас!" и заставляет долго ждать. Ср. Сейчас! (лат. In horam!) Ср. "Русский месяц".

русским языком говорить

русским языком говорить (иноск.) - ясно, понятно, истинно Ср. Вам сказано, что пришлется бумага. Все будет в свое время. Еще не рассмотрено; кажется, говорят вам русским языком... Гл. Успенский. Крестьянин и крестьянский труд. 9. Ср. Говорят вам, что места нет! слышите? Русским языком вам говорят: нет, нет и нет!.. Поняли вы меня? Салтыков. Невинные рассказы. Запутанное дело. 5. Ср. Deutsch mit einem sprechen. Ср. Deutsch und gut (sprechen). Ср. Parler français (ясно, откровенно). Ср. Il faut parler français, il faut montrer ce qu'il у а de bon et de net dans le fond du pot. Mantaigne. Ср. Latine loqui. Говорить ясно, открыто, честно. Cic. Verro. 4, 1, 2. Ср. Philipp. 7, 6, 17. Ср. Martial, praef. 1. Ср. Romane. По-римски. Gell. 13, 22, 2.

русское спасибо!

русское спасибо! - сердечное Ср. Посмотрите - что/ за рыба! Еле внес ее лакей. Слышно русское "спасибо" Из отворенных дверей. Некрасов. Современники! Юбиляры. См. лакей.

русскому здорово, а немцу смерть

Ср. К немцам относились снисходительно, прибавляя, однако, в виде поправки, что русскому здорово, то немцу смерть. Салтыков. Пошехонская старина. 26. Ср. Не напрасно дедов слово Затвердил народный ум: Что для русского здорово, То для немца карачун. Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне. Ср. What's one man's poison, signor, Is another's meat or drink. Beaumont and Fletcher. Lov's Cure. 3, 2. Карачун (корочун) - теперь день Спиридона-Поворота 12-го декабря, когда кратчайший день и длиннейшая ночь. Ср. Новгородск. летоп. 1143. Карачун = конец, аминь. Рассказывают, что молодой врач был приглашен к русскому мальчику-мастеровому и нашел его в безвыходном положении; по просьбе хозяйки он разрешил ему, как умирающему, есть все, что ему угодно. Хозяйка приготовила мальчику свинину с капустой. К удивлению врача мальчик после этого стал быстро поправляться. - Приглашенный вслед за тем к мальчику-немцу с теми же признаками болезни, какой страдал русский мальчик, он прописал ему испытанное средство - свинину с капустой, но - мальчик на другой день умер; молодой врач отметил этот факт в своей записной книжке, с припиской, что это испытанное им лекарство - русскому здорово, а немцу смерть. (Se non è vero, è ben trovato.) См. задать кому аминь.

русь бродячая

русь бродячая - о неоседлых, шатающихся (намек на бродяг, шатающихся по Руси без вида, имени и звания) Ср. (Странник) не походил на профессионалиста-шатуна по святым местам, эту худшую разновидность неисчислимой "бродячей Руси"... М. Горький. Проходимец. 1. См. профессия. См. не помнящий родства.

рутина

рутина (иноск.) - упорное следование отсталым порядкам Рутинный (обычный, застарелый) Рутинер - сторонник рутины Ср. И генерал, и генеральша... увлекательно доказывали необходимость оставить рутину и идти новыми неизвестными доселе путями. Салтыков. Невинные рассказы. 2. Ср. Но не поддадимся Мы слепой рутине: Мы дадим дух жизни И самой машине. Н.А. Добролюбов. В прусском вагоне. Ср. По чугунным рельсам Едет поезд длинный; Не свернет ни разу С колеи рутинной. Там же. Ср. Кто злые?.. мы ответили... довольно рутинным образом... Мы думали, что под "злыми" следует разуметь... взяточников, так называемых дантистов и всякого рода шалопаев... Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Уж эти "знатоки". Нет хуже рутинеров, как профессиональные судьи. Создали своих идолов и кадят им. Думают, что идеалы все те же теперь, что были сорок лет назад... Н.И. Гнедич. Импрессионист. 14. Ср. Routine (route - путь) - привычка (следовать по известному пути). Ср. Rupta via (rumpere viam - испортить дорогу) - избитая дорога, испорченная (от долговременного употребления). Рутина в прямом смысле - сноровка, умение, приобретенное долговременной практикой без знакомства с теорией. См. дантист. См. шалопай. См. с рельсов соскочить. См. идол. См. идеал. См. кадить.

рухлядь(рыхляк)

рухлядь(рыхляк) - иноск.: слабый, хилый (как бы рухлый, рыхлый - разрушающийся, т.е. непрочный человек). Собств. рухлядь - пожитки, скарб (рушимое добро; товар пушной - меха) Ср. Хорошее сердце... Ведь уж какая ни на что не нужная рухлядь старик, а как она его оберегает! А.А. Соколов. Тайна. 9. Ср. Ненужная рухлядь? - спросил он сам себя. - Старик-то ненужная рухлядь? Нет... ошибаетесь... Там же.

рцы - слово - твердо

рцы - слово - твердо (Славянское название букв: р, с, т.) - иноск. Будь крепок в слове Ср. Смотри Василий! Рцы слово твердо и назад не пяться. Островский. К.З. Минин. 1, 1. Ср. Ein Mann ein Wort, ein Wort ein Mann. Ср. Будь тверд в твоем убеждении, и одно да будет твое слово. И. Сирах. 5, 12. Ср. Твердо держи слово и будь верен ему. И. Сир. 29, 3. Рцы - говори: Ср. Рцы, Господи, мне рцы. М.М. Херасков. Владимир возрожденный. См. семь пятниц на неделе. См. на попят. См. честное слово. См. слово (государево) свято.

рыба

рыба (иноск.) - человек не увлекающийся, бесстрастный Ср. За князем остается молодость и красота, и если Ксения не рыба по темпераменту, то, разумеется, должна предпочесть его... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13. См. темперамент. См. рыбью кровь иметь.

рыба ищет где глубже, а человек где лучше

рыба ищет где глубже, а человек где лучше (иноск.) - о лучшем устройстве своей жизни Ср. Солдатка Оксана, в ее бесприютном сиротстве, покинувшая свою родину, пришла на Дон... знаменуя пословицу: рыба ищет где глубже, а человек - где лучше. Кохановская. Кирило Петров. 7. Ср. Бог с тобой, прощай! Коли ты можешь бросить равнодушно мужа, так прощай! - "А что/ ж такое! Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше". Островский. Доходное место. 4, 6. Ср. Отчего ж ему не проездиться? С Богом и мое ему благословение на путь-дорожку. Рыба ищет где глубже, человек - где лучше. Пусть поглядит на свет и себя покажет. В.И. Даль. Отец с сыном. 3. Ср. Пословица говорит: "Рыба ищет где глубже, а человек - где лучше"; в России не так: "а человек - где выше". Д.В. Григорович. Из записной книжки. См. людей посмотреть и себя показать.

рыба начинает портиться с головы

Ср. Развратные вельможей нравы - Народа целого разврат. Державин. Ср. Piscis primum à capite foetet; incipit putere (с греч.). Ср. Apostol. 9, 18. Ср. Paul. Manut. Adagia. 1603. Ср. ιχθυς εκ της κεφαλης οζειν αρχεται. Рыба с головы пахнуть начинает. Plutarch. Symposion.

рыба хочет(должна) плавать

рыба хочет(должна) плавать (намек, что за столом после рыбы надо пить вино) Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху. Ср. Poisson sans boisson est poison. Ср. Pisces natare oportet. Petron. 39.

рыбак рыбака видит издалека

Ср. Пословица говорит: рыбак рыбака видит издалека. Ну, и хорошие люди тоже, должно быть, узнают друг друга... Маркевич. Забытый вопрос. 1, 13. Ср. S'entendre comme larrons en foire. Ср. Les coquins se devinent. Duclos. Ср. Fur furem cognoscit, lupus lupum. Erasm. Ср. Εγνω δε φώρ τε φωρα και λύκος λύκον. Знает вор вора, и волк волка. Aristot. Moral. 6, 1. См. свой своему поневоле брат. См. подобный подобного любит. См. ворон ворону глаз не выклюет.

рыбью кровь иметь

рыбью кровь иметь (иноск.) - быть хладнокровным, бесчувственным (намек на холодную кровь рыбы) Ср. Нельзя же равнодушно слушать, когда такие вещи проповедуют. Поневоле из себя выйдешь. Надо рыбью кровь иметь. А.Н. Плещеев. Две карьеры. 2. См. рыба.

рыжий да красный, человек опасный

С рыжим дружбы не води, с черным в лес не ходи. Ср. Англичанин с рожей красной, Верно, человек опасный. Мятлев. Сенсации Г-жи Курдюковой. 1. Ср. Barbe rousse et noirs cheveux, ne t'y fie, si tu ne veux. Ср. Il est méchant comme un âne rouge. Ср. Entre rous poil et félonie S'entreportent grant compaignie. Roman de Cristal. XIII s. Ср. Dio vi guardi della tosse, dal capelli e barbe rosse. Ср. Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laesus: Rem magnam praestas Zoile, si bonus es. Martial. in Zoilum. См. зоил.

рылом не вышел(не подходит)

рылом не вышел(не подходит) (иноск. народн.) - не удался Дородством бы взял, да рылом не вышел (здоров, да не красив) Ср. Разве сразу не видно, что он к этому делу не может быть способен? Рыло у него не того калибра. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. С твое не знаю, что ль? Рылом не вышла учить меня... Ступай. Для праздника браниться не хочу... Мельников. В лесах. 2, 7. Ср. Что/ врать-то! не с твоим, брат, рылом, ты видишь, барышня какая! Островский. Бедная невеста. 5, 1. Ср. Еще рылом не вышли-с в собольих-то салопах ходить! Островский. Свои люди сочтемся. 4, 2. Ср. Хороших мыслей для нас не полагается, ибо мы еще рылом не вышли. Да если бы у нас и были хорошие, серьезные мысли - кто же нас пустит их публиковать? Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4. См. калибр. См. мы не созрели. См. с суконным рылом да в калачный ряд.

рылом хрен копать заставлю

рылом хрен копать заставлю (шуточн.) - угроза Рыло (рыло рылом)! - иноск.: безобразной наружности человек (намек на рыло свиное) Ср. У нас тут в городе цыганка живет: рыло-рылом, а запоет: гроб! ложись да помирай. Тургенев. Бригадир. 10. См. хоть ложись да помирай.

рыльце в пуху

рыльце в пуху (иноск.) - о следах взяточничества Ср. Да тебе что же обижаться... ты ведь к банку непричастен?.. Теркин поглядел на него пристально и подумал: наверняка и у тебя рыльце в пуху. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 11. Ср. По службе вел дела свои примерно И не бывал за взятки под судом, Но (на жену, как водится) в Галерной Купил давно пятиэтажный дом. Некрасов. Чиновник. Приложения. Ср. Мне взятки брать? да разве я взбешуся! Ну видывал ли ты, я на тебя пошлюся, Чтоб этому была причастна я греху? Подумай, вспомни хорошенько... "Нет, кумушка; а видывал частенько, Что рыльце у тебя в пуху". Крылов. Лисица и Сурок. Ср. Хоть по суду и не докажешь, Но как не согрешишь, не скажешь, Что у него пушок на рыльце есть. Там же. Ср. Городничим я служу; Верой правдой исполняю Эту должность - "Знаю, знаю!" Ершов. Конек-Горбунок. Царь. Ср. Haar auf den Zähnen haben (хитрый, зубастый) - следы хищенья - на зубах. Ср. Во/лос на зубах - следы после укусов. Ср. Foenum habet in cornu (cornu ferit ille, caveto!). У него сено на рогах (он бодается, берегись!) Horat. Sat. 1, 4, 34. (О сатириках.) Пастухи обвязывали рога бодливых быков для предупреждения проходящих (ненадежный!). См. обеды давать. См. взятка.

рысь

рысь (иноск.) - удаль, уменье, ловкость (намек на рысь - сильный бег, резвость лошади) Ср. Вишь как крылья Подрезали! Не ждал я этой рыси От Федора Иваныча!.. Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. 4. Ср. Как пригонят из шестидесяти губерний да областей рекрут... через год со днем отбрякают они тебе ружьем не хуже нашего... отколе в них рысь берется?.. Даль. Солдатские досуги. Повиновение начальству. См. прыть. См. рекрутировать.

рысьи глаза

рысьи глаза (иноск.) - острое зрение Ср. Всего более страшились арестанты (в Маиоре) его проницательного рысьего взгляда, от которого нельзя было ничего утаить. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Она разглядела меня своим рысьим взглядом за сто шагов. Достоевский. Игрок. 9. Ср. Самые коварные женщины в свете, могу сказать, не были в состоянии провести меня; j'ai des yeux de lynx pour pénetrer leur astuce. Маркевич. Бездна. Пролог. 8. Ср. Avoir des yeux de lynx. Ср. Lynceo perspicatior. Apulejus. Metam. 2, 23. Ср. Erasm. 2, 1, 54. Ср. Lyncei Contemplere oculis. Horat. Sat. 1, 2, 90-91. Ср. Λυγκέως όξύτερον βλέπει. Видит острее рыси. Aristophan. Plut. 210. Ср. Lynx, рысь (иноск. - зоркий). Линкей, известный своей зоркостью, был рулевым на корабле аргонавтов; он различал предметы на расстоянии 20 миль и видел их сквозь доски (до изобретения Рентгена!).

рыться

рыться (иноск.) - старательно искать, доискиваться, изучать Ср. Он рыться не имел охоты В хронологической пыли Бытописания земли. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6. См. копаться. См. хронология.

рыхляк

рыхляк - рухлядь (рыхляк) иноск.: слабый, хилый (как бы рухлый, рыхлый - разрушающийся, т.е. непрочный человек). Собств. рухлядь - пожитки, скарб (рушимое добро; товар пушной - меха) Ср. Хорошее сердце... Ведь уж какая ни на что не нужная рухлядь старик, а как она его оберегает! А.А. Соколов. Тайна. 9. Ср. Ненужная рухлядь? - спросил он сам себя. - Старик-то ненужная рухлядь? Нет... ошибаетесь... Там же.

рыцари духа

рыцари духа (иноск.) - крестоносцы идеи Ср. Нужны фанатики света и любви... Но кто создаст их, этих новых рыцарей духа: не я ли сам, - спрашивал он себя горькой улыбкой, - буду этим пророком, буду "глаголом жечь сердца людей?"... Ср. (Die) Ritter vom Geiste. Karl Gutzkow. Заглавие романа (1850-52). Ср. Tausend Ritter, wohl gewappnet, Hat der heil'ge Geist erwählt, Seinen Willen zu erfüllen; Und er hat sie muthbeseelt... Nun, so schau mich an, mein Kindchen, Küsse mich und schaue dreist; Denu ich selber bin ein solcher Ritter von dem heil'gen Geist. H. Heine. Harzreise. "Tannenbaum mit grünen Fingern". Ср. Où vas-tu, petit nain? - Je veux faire la guerre. Et à qui, petit nain? - Aux maîtres de la terre. Que veux-tu leur ôter? L'impure vanité. Quelles armes as-tu? La pure vérité. Le monde te haïra! Contre lui je secoue Sa terre, son néant, sa poussière et sa boue. Anteur (?). Le petit Nain combattant le monde. 1606 г. (Обращение автора к своей книге.) См. фанатик. См. глаголом жечь сердца людей.

рыцарь

рыцарь (иноск. иронич.) - аферист, пройдоха, ловкий плут, искатель наживы; - страстный приверженец, любитель чего-либо Ср. "Рыцари зеленого поля" (иноск.) - любители карточной игры. Ср. Серебряная плоская ваза... была переполнена визитными карточками - мешалась фамилия строгого, нравственного отца семейства с фамилией какой-нибудь темной личности, какого-нибудь известного шулера, афериста, шарлатана или chevalier d'industrie. В.С. Крестовский. Петербургские трущобы. 1, 15. Ср. Тогда Париж и Лондон рыжий, Капернаум и Вавилон, На Баден мой направив лыжи, Теснят его со всех сторон... И рыцари слепой рулетки За сбором золотых крупиц, Сукна зеленого наседки В надежде золотых яиц. Кн. П.А. Вяземский. Баден-Баден. Ср. Chevalier d'industrie - ловкий плут. См. визит. См. фамилия. См. светлые личности. См. темное дело. См. шулер. См. аферист. См. шарлатан. См. лыжи навострить. См. золотые яйца. См. зеленый стол. См. зеленое поле. См. капернаум. См. новый Вавилон.

рыцарь без страха и упрека

рыцарь без страха и упрека (иноск.) - честный, великодушный Рыцарский - благородный, строго честный, храбрый, твердый в своих убеждениях, отстаивающий все благородное - самоотверженный заступник Ср. Он был человеком высоких ума и честности, настоящим рыцарем без страха и без упрека. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 2. Ср. Помпадур (города Навозного) - рыцарь без страха и упрека; он - Баяр из истории Смарагдова и Дюнуа из театра Буфф. Салтыков. Помпадуры. 9. Ср. Насчет занятия первых мест происходило тоже множество сцен, внушавших мужьям иногда совершенно рыцарские великодушные понятия о заступничестве. Гоголь. Мертвые души. Ср. Меня защищать даже никто не в праве; выступи за меня рыцарем кто-нибудь из моих друзей, он повредил бы только себе и мне. Маркевич. Чад жизни. 3, 8. Ср. Он действительно настолько рыцарь, что продать жену свою другому ни за какие деньги не согласится. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Он был самых рыцарских понятий о чести... А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Ritter ohne Furcht und Tadel. Ср. Chevalier sans peur et sans reproche. Прозвище героя Баяра (Bayard † 1514); встречается в сочинении: la tresioyeuse plaisante et recreative hystoire composée par le loyal serviteur des faiz gestes triumphes et prouesses du bon chevalier sans peur et sans reprouche, le gentil seigneur de Bayart etc. 1527. Ср. Bouchet. Panégyrique du Chevalier sans reproche, messire Louys de la Trimouille. († 1525 а Pavia.) Poitiers. 1527.

рыцарь печального образа

Рыцарь де ла-Манча. Ср. Чудачества Василья Петровича давно перестали и меня удивлять; но в этот раз мне было нестерпимо жаль моего страдающего приятеля... Стоя рыцарем печального образа перед горящею сосною, он мне казался шутом. Лесков. Овцебык. 6. Ср. Рогожин своею наружностью чрезвычайно напоминал всем столь известную фигуру Донкихота и так же, как он, был немножко сумасшедший: он любил верхнее короткое платье, вроде камзола или куртки, похожей на бедный колет рыцаря Ламанча. Лесков. Захудалый род. 1, 18. Ср. Ritter von der traurigen Gestalt. Ср. Caballero de la Triste-Figura. Так называет Санхо-Панса своего господина - Дон-Кихота, избитого до синяков. Ср. Servantes. Don Quixote. 1, 19. Ср. Il ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Servantes. См. дон-Кихот.

рычаг

рычаг (иноск.) - двигательная сила вообще Ср. Газета - архимедов рычаг, двигающий европейский мир политики, общественных вопросов. Гончаров. Литературный вечер. Ср. Он выработал себе убеждения, что любовь, с силою архимедова рычага, движет миром... Гончаров. Обломов. 4, 8. Ср. Злая воля есть тот всемогущий рычаг, который до тех пор двигает человеком, покуда не заставит его совершить... преступление. Салтыков. Благонам. речи. Переписка. В прямом смысле рычаг (мех.) - шест для подъема тяжести (на упорной точке). Ср. - точка упора, силы и сопротивленья на мысленной черте. Ср. Дай мне точку опоры. См. любовь все побеждает.

рыщет парадный болван

В свете без знанья и дела. Д. Минаев. Ср. "Рыскать волком", "рыскать по свету". Ср. Слово о Полку Игореве. Ср. Старинные русские песни.

рюриковичи

рюриковичи (иноск.) - древнейшие русские дворяне (намек на Рюрика, одного из основателей Руси) Ср. Все вы, господа, не что иное, как вчерашние дворяне против меня, ибо я происхожу от Рюрика. Д.П. Татищев - Магнатам в Вене, при споре о древности их дворянства.

ряб, будто черти на нем горох молотили

Рожа - хоть репу сей, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти в свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Черт по ночам горох молотил на роже. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Одни только частые рябины и ухабины, истыкавшие черты его, причисляли его к числу тех лиц, на которых, по народному выражению, чорт приходил по ночам молотить горох. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Ср. Ведьма чалоглазая, по прозванию редечная тёрка, для того что у нее в молодости черти на роже в свайку играли, от чего у нее следы рябые и до старости еще не изгладились. Даль. Сказка о Рогвольде. Ср. Der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen. Ср. Il est tombé le visage dans un sac aux pois. Ср. Istaec in me cudetur faba. Эти бобы на мне молотить будут. Ter. Eunuch. 381. Эта поговорка, по некоторым, дала начало поговорке о рябых. См. как будто рожь молотит.

рябчик

рябчик (иноск. шуточн.-иронич.) - штатский в глазах военных (прозвище) Ср. С первого дня поступления (в училище) новички получали прозвище рябцов, слово, производимое, вероятно, от рябчика, которым тогда военные называли штатских... "Вы, рябец, такой-сякой... Смотрите у меня!" - и затем щелчок в нос... или угостят пинком. "Подле моей койки лежит моя тетрадь, несите сюда, да смотрите живо, не то расправа!" Григорович. Литературные воспоминания. 2. См. рябчика съесть.

рябчика съесть

рябчика съесть (иноск.) - подвергаться щипанью волос (семинар.) Ср. "Хочешь, - говорит Тавля, - Катька, рябчика съесть?" - и начинает щипать подчиненного за волоса. Помяловский. Очерки бурсы. 310. См. рябчик.

ряхнуться

ряхнуться - рехнуться (ряхнуться) (иноск.) - сойти с ума (в прямом смысле - упасть, грохнуться) Ср. Отец твой тогда ряхнулся в уме, чего ему было соваться туда, где его не спрашивали. Погорельский. Двойник. 2, 5. См. ума лишиться.