Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "М" (часть 4, "МЕТ"-"МИР")

Статьи на букву "М" (часть 4, "МЕТ"-"МИР")

метафора

метафора - иносказание; в переносном смысле сказанное Ср. "Голова!" - умница (как вместилище ума): это метафора, но голова в Думе понимается в смысле главный (от глава) и иногда ничего не имеет общего с "головой" в первом смысле. *** Афоризмы. Ср. Ходячие выражения - большею частью метафоры. Михельсон. Ср. Μεταφορά (μετά, пере - φέρειν, носить) - метафора, перенос.

метеор

метеор (иноск.) - о людях, внезапно являющихся на каком-нибудь поприще и так же внезапно исчезающих Ср. ...Но горний дух исчез В бездонной синеве безоблачных небес, Как дым, как метеор, как призрак полуночи, Исчез - и сон покинул очи. К.З. Батюшков. Тень друга. Ср. Появился метеором, Метеором и пропал! Никогда он не был вором, А людей с сумой пускал. Некрасов. Современники. 2. Герои времени. В прямом смысле метеор - внезапное воздушное явление на небе, скоро исчезающее. Ср. Μετέωρον (μετά - άείρω - сокращ. αίρω, подымаю, возвышаю) - возвышенное (поднятое на воздух). Ср. Τά μετέωρα (άήρ, воздух), метеоры. См. пустить кого с сумою.

мети всяк перед своими воротами

Чужой ворох ворошить, только глаза порошить (не мешайся в чужое дело) Ср. Ein jeder fege vor seiner Thür', Dann ist es rein im Stadtquartier. Göthe. Ср. Chacun doit balayer devant sa porte. Ср. Пусть всякий сметает снег перед своей дверью (кит. посл.). Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. Ср. Nihil præter suum negotium agere. Cicer. de officiis. 1, 34, 125. См. знай себя, и того будет с тебя.

метил в ворону, а попал в корову

метил в ворону, а попал в корову (невпопад) Метил в тетерю, а угодил в сук. Стрелял в воробья, а попал в журавля. Метил в лукошко, а попал в окошко (о неудаче) Ср. "И скор, да не угодлив: что ни сунется, то и окунется". Ср. Я вижу, что моя бедная поэмка не туда попала... "Метил в ворону, а попал в корову, - крикнул во все горло какой-то дурак, должно быть, пьяный... Достоевский. Бесы. 3, 1, 3. Ср. Einen Bock schiessen. Ср. Se bruler la moustache. См. метить.

метить

метить (иноск.) - стремиться в чему (как бы метить в цель - целиться на что, чтоб достать) Ср. ...Частенько там Мы покровительство находим, где не метим... Грибоедов. Горе от ума. 3, 3. Молчалин. См. метил в ворону.

меткое слово

Ср. И часто в речь Петрушкину Вставляют слово меткое, Какое не придумаешь, Хоть проглоти перо! Некрасов. Кому жить хорошо. 2. Ср. Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. См. перо грызть.

метода

метода - метод (метода) (иноск.) - порядок, манера, план, путь, способ (исследования) Метода обучения - способ изложения, система Ср. "Обучают кройке по самой последней методе". (Объявление.) Ср. В дуэлях классик и педант, Любил методу он из чувства... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 26. Ср. Директор училища приехал; спрашивает: у вас какая метода? А дьякон ему: у нас метода одна - за вихор! Глеб Успенский. Разоренье. Тише воды, ниже травы. 6. Ср. Though this be madness, yet there's method in't. Хотя это сумасбродно, все ж в нем есть метод (смысл, последовательность). Shakesp. Hamlet. 2, 2. Polonius. Ср. ...ac si Insanire paret certa ratione, modoque. Horat. Sat. 2, 3, 270-271. Ср. Methodius - метод - μέθοδος (μετά, за, - οδός, путь, следование по (известному) пути. См. система. См. классик. См. педант. См. дуэль.

метод(метода)

метод(метода) (иноск.) - порядок, манера, план, путь, способ (исследования) Метода обучения - способ изложения, система Ср. "Обучают кройке по самой последней методе". (Объявление.) Ср. В дуэлях классик и педант, Любил методу он из чувства... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 26. Ср. Директор училища приехал; спрашивает: у вас какая метода? А дьякон ему: у нас метода одна - за вихор! Глеб Успенский. Разоренье. Тише воды, ниже травы. 6. Ср. Though this be madness, yet there's method in't. Хотя это сумасбродно, все ж в нем есть метод (смысл, последовательность). Shakesp. Hamlet. 2, 2. Polonius. Ср. ...ac si Insanire paret certa ratione, modoque. Horat. Sat. 2, 3, 270-271. Ср. Methodius - метод - μέθοδος (μετά, за, - οδός, путь, следование по (известному) пути. См. система. См. классик. См. педант. См. дуэль.

метранпаж

метранпаж - наблюдатель за сверсткой Ср. Все смотрели на него (наборщика): издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж - сдержанно улыбался. М. Горький. Озорник. Ср. Наборщики переглянулись друг с другом, метранпаж поднял брови и как-то съежился. Там же. Ср. La mise en pages - сверстка. Ср. Le metteur en pages - метранпаж. Ср. Mettre en pages (imposer) - сверстать. Ср. J'étais le rédacteur en chef d'une Revue littéraire ... par mesure d'économie, je le faisais imprimer en province, dans une petite ville, où je me rendais une fois par quinzaine pour surveiller la mise en pages et donner les bons à tirer. Catulle Mendès. Roman d'Amour. 1.

метресса

метресса (иноск.) - любовница Ср. Весь прожился зря - ни себе, ни людям. Метреска из мещанок; на нее и на незаконных детей не Бог знает какой капитал записан им... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 3. Ср. Ну, матушка, - сказал, помолчав Петр, - просажено на тебя казны! Мои матрески обходились мне дешевле... Этого, впрочем, князь, ты Ментенонше не переводи... Данилевский. На Индию. 1, 5. Ср. Maitresse (иноск.) - любовница; собств. госпожа, хозяйка. Ср. Maître - мастер, Meister, maestro, magister (magis, больше).

метрическое свидетельство

метрическое свидетельство - выписка из метрики, списка о рожденных, повенчанных и умерших в приходе (изменнически выдает тайну о возрасте тех, которые желают скрыть свои года) Ср. Правду кто-то сказал, что любовь в метрические свидетельства не заглядывает... А.А. Соколов. Тайна. 2, 5.

метрополия

метрополия - название государства (главного города) по отношению к колониям своим Ср. μητρόπολις (μήτηρ, мать - πόλις, город). Метрополия на западе - епархиальный город. Ср. Митрополит (- в России).

мефистофель

мефистофель (иноск.) - злой насмешник Мефистофельский хохот (иноск.) - злорадный Ср. Экономическая политика Европы должна... разбить золотого тельца, вокруг которого совершается... бешеная оргия под аккомпанемент мефистофельского хохота... В. Быстренин. Грядущая опасность. („Новости" 23-го июля 1902.) Ср. "Что/ он Гекубе, что она ему?" - раздается сзади шепот Корепанова, к сожалению, разыгрывающего неприятную роль какого-то губернского Мефистофеля. Салтыков. Невинные рассказы. 7. Ср. Mephitis - вонь от серных испарений земли (?). Ср. Mephisto. Göthe. Faust. Это имя напоминает имя библейского хромого сына Ионафана - "Мемфивосфей". Ср. 2 Царств. 4, 4. Ср. Mephascheth - ofel = распространяющий мрак; выражение еврейское, подслушанное автором "Фауста" у франкфуртских евреев и позаимствованное им для названия злого духа. См. аккомпанировать. См. гекуба. См. золотой телец. См. оргия.

механизм

механизм - машинное (безжизненное) устройство, действующее по известным законам природы Ср. Суд не механизм, не отвлечение от жизни, а живой и восприимчивый организм, приходящий в самое непосредственное соприкосновение с явлениями общежития... А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. См. машина. См. орган.

механику подвести

механику подвести (иноск.) - принять ловкие меры, пускать в ход хитро придуманные действия для достижения собственных целей Ср. Тот ни под каким видом не стал бы подстраивать такую механику. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 30. Ср. Ну, уж, говорит, дай срок: я тебе механику подведу. А что он ему сделает? Наплевать. B. А. Слепцов. Спевка. Ср. Предположите, например, хоть такой случай: Держиморда имеет поручение превратить ваше бытие в небытие; что он очень хорошо знает, какую механику следует подвести, чтоб вы в одну минуту перестали существовать... Не падайте духом перед этими военными хитростями... Салтыков. Благонамеренные речи. 3. См. наплевать. См. держиморда. См. минута. См. военная хитрость.

меценат

меценат (иноск.) - покровитель искусств и наук Меценатство. Ср. Я было уж начал находить приятности в меценатстве, разумея себя меценатом, а других людей моими клиентами. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 9. Ср. Какой-то там живет на Мойке Меценат, Что пестует твой слог, а ты тому и рад В.П. Петров. Послание из Лондона. Ср. Sint Mæcenates, non deerunt, Flacce, Marones. Были бы, Флакк, Меценаты, не будет недостатка в Маронах. Мароны: P. Virgilius Maro. Martial. 8, 56. Ср. Virg. Horat. Propert. Меценат († 9 до Р.Х.) - римский патриций, покровительствовавший Горацию и Вергилию и воспетый ими. См. клиент. См. было бы болото, черти будут.

меч духовный

меч духовный (иноск.) - слово Божье Ср. И шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие. Ефес. 6, 17.

меч-кладенец

меч-кладенец (сказочн.) Ср. Магучан... накинул кольчугу чеканную, шелом с летучим змеем и гривою косматою, поднял щит, как солнце ясный, и меч-кладенец. Даль. Сказка о Рогвольде. Ср. Дай мне правую ручку. (Волынский передал ей другую руку.) Эта владеет мечом-кладенцом или... перышком, которое, говорят, режет исподтишка, что твое железо.... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 2.

мечтою заноситься

мечтою заноситься (иноск.) - замечтаться Ср. Не заношусь вперед мечтою жадной... Кн. П.А. Вяземский. „Я пережил". Ср. Мы часто... вдвоем располагались на траве под молодым дубком или яблонью - и куда, куда только не заносились в мечтах! Никитенко. Записки и дневник. 1, 104.

мечты, мечты! где ваша сладость?

Где вечная к ней рифма "младость"? А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 44. См. рифма.

мешканьем беды не избудешь

Ср. If it were done when't is done, then't were well, It were done quickly. Если б было покончено, когда что сделано, то было б хорошо Сделать это скорее (что надо сделать, надо делать скорее). Shakesp. Macbeth, 1, 7. Macbeth. Ср. Procrastination is the thief of time. Мешканье - вор времени. E. Young. Night Thoughts. 1, 393. Ср. Periculum in mora. Liv. 38, 25, 13. См. смолоду прореха. См. завтра, завтра.

мешок

I. (иноск.) - неповоротливый человек Ср. Малашка, дура! Катерина! Скорее туфли и платок! Да где Иван! какой мешок! Два года ставни отворяют. Лермонтов. Казначейша. 5. II. (золотой) иноск.: богач Ср. Все на тебя глядели, да и теперь глядят, как на мешок, и одно норовят, как бы что-нибудь стащить из него... Мельников. На горах. 4, 2.

мешок в чести

Ср. Но долго ль был мешок в чести и слыл с умом, И долго ли его ласкали? Пока все из него червонцы потаскали: A там он выброшен и слуху нет о нем. Крылов. Мешок. Ср. Galt lang der Sack für klug? könnt ihr es wohl errathen, Wie lange noch der Sack von Allen ward geehrt? So lange man aus ihm konnt' holen die Dukaten: Dann warf man ihn hinaus, denn er war nichts mehr werth. Mich. Russischer Fabelschatz.

мещанин(в дворянстве)

Мещанство (иноск.) - взгляды и направление низкого уровня - вне возвышенных стремлений Ср. Я вполне согласна с вами, что возвышение человека свыше его состояния редко счастливит его - о! это правда; но не согласна с вами в том, чтоб человек никогда не мог найтись и опознаться в новом положении своем, чтоб он навсегда оставался не в своей тарелке, - одним словом, мещанином в дворянстве. Даль. Крестьянка. Ср. Решил Фиглярин вдохновенный, Я во дворянстве мещанин; Кто ж он в семье своей почтенной? Он - на Мещанской дворянин. А.С. Пушкин. Эпигр.

мзда глаза ослепляет

мзда глаза ослепляет (иноск.) - подарки подкупают (заставляя неверно смотреть на дело) Ср. Про дело им свое с доводами толкует, И каждому в карман подарки разны сует. Вся челядь вдруг ему в один вещает глас: Хоть дело и с душком, но мы оправим вас. Кн. Н.М. Долгорукий. Приказ швейцару. Ср. Угощения и подарки ослепляют глаза мудрых и, как бы узда в устах, отвращают обличения. И. Сир. 20, 29. Ср. Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дела правых. Исх. 23, 8. См. дары и мудрых ослепляют. См. лошадь любит овес, земля навоз, а воевода привоз. См. с душком.

миазмы

миазмы (иноск.) - дурные, вредные качества чего-либо (намек на миазмы - дурные, удушливые испарения) Ср. Миазмы не в одних испарениях дворов, улиц и черных лестниц. Они гораздо ядовитее в нравственной атмосфере... Боборыкин. Дома. 20. Ср. Когда над землей смертные фимиазмы стояли... все оробели, он один бесстрашный был. Лесков. Несмертельный Голован. 12. Ср. Μίασμα - мерзость, позор, язва (μιαίνειν, мерзить, осквернять). См. атмосфера. См. клоака.

миг

миг (иноск.) - момент и наименьшее расстояние времени (сколько надо для мгновенья - мигания глаз) Ср. Мигом. Мгновенно, тотчас. Ср. Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает, В Твоем величьи исчезает, Как в вечности прошедший миг. Державин. Бог. Ср. Воображение мигом перенесло меня в его квартиру. Передо мною предстала тесная комната в пятом этаже... Григорович. Свистулькин. 1.

мигрень

мигрень - боль в одной половине головы Ср. Меня попросили не стучать ногами, сказав, что матушка больна мигренью и лежит в постели. А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Migraine (фр.). Ср. (ит.) Migrana, emigrana, emicrana. Ср. Hemicrania (лат.) (ήμι, пол - κρανίον, череп) - боль в одной половине черепа.

мидасов брадобрей

мидасов брадобрей (иноск.) - болтливый Ср. Если б кто, как брадобрей Мидаса, зарыл свою тайну в земле и герцогу (Бирону) нужно было бы ее знать, Липман вырастил бы на этой земле тростник, и ветер, шевеля его, рассказал бы тайну. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5. См. мидасовы уши.

мидасовы уши

мидасовы уши (иметь) - глупый, болтливый Ср. (Это люди) представляющие гораздо более утешительного и хорошего, чем распространяют о них в глухой молве, а ей-то и внемлет толпа чрез свои Мидасовы уши... Лесков. Владычный суд. 15. Ср. В зеркале критики Мидас любуется своими ушами, которых бы он не увидел иначе. Марлинский. Дорожные записки. Станция Варгель. Ср. Намеряся писать Мидасов суд, Хотел с тебя списать я уши для Мидаса. Крылов. Апеллес и Осленок. Ср. Μίδου όνου ώτα. Ослиные уши Мидаса. Aristophan. Plutos. 287. Ср. Ovid. Metam. 11, 145-195. Мидас - глупый богач (до чего он ни дотрагивался, все превращалось в золото). Мидас, царь фригийский, однажды решил спор между Аполлоном и Вакхом - в пользу Вакха. За это Аполлон снабдил Мидаса длинными ослиными ушами. Мидас прятал их под свою фригийскую шапку, и об этом знал только брадобрей его. Чтоб освободиться от тяготившей его тайны, брадобрей отправился к озеру и, обратясь к близлежащему болотистому углублению, шепнул: у Мидаса ослиные уши. На другой год на этом месте вырос тростник, который постоянно шептал те же слова, и таким образом для всех открылась тайна Мидаса. См. критика. См. заиграли кости. См. дуракам счастье. См. мидасов брадобрей.

мизантропический

мизантропический (иноск.) - в смысле пессимистический, угрюмый, (собств.) человеконенавистнический Мизантроп - человеконенавистник Ср. После того, как (Смычков - контрабас) потерял веру в человечество (его горячо любимая жена бежала с его другом, фаготом - Собакиным), грудь его наполнилась чувством пустоты, и он стал мизантропом. Б.Р. Чехов. Роман с контрабасом. Ср. Если хотите со мной разговор вести, не прогневайтесь - я нахожусь теперь в самом мизантропическом настроении, и все предметы представляются мне в преувеличенно-скверном виде. И.С. Тургенев. Дым. 14. Ср. Μισάνθρωπος - мизантроп, нелюдим (μίσειν, ненавидеть - άνθρωπος, человек). См. контрабас.

мизерный

мизерный (народн. мизирный) - слабый, скудный, жалкий Мизерность (состояние мизерного) Омизериться - сделаться мизерным Ср. Моя любовь, со всеми своими волнениями и страданиями, показалась мне самому чем-то таким маленьким, и детским, и мизерным.... Тургенев. Первая любовь. 1, 21. Ср. Сколько я себя помню, с института, меня всегда влекло к верхам, мне все кругом меня мелко, мизерно казалось... Маркевич. Чад жизни. 2, 5. Ср. Что же такое у тебя есть движимое? - вновь вопросил его владыка, видя заметную мизерность его костюма. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Большая, белая, вальяжная Мордоконаки осчастливила собрание, и при ней все как бы померкло и омизерилось. Там же. 4, 5. Ср. Misère - нищета, бедствие, ничтожность. Ср. Miseria (лат.) - несчастье (miserabilis, жалкий). См. вальяжный. См. костюм.

мизинца(ногтя) не стоить

мизинца(ногтя) не стоить (иноск.) - малейшей части кого по сравнению с ним Ср. Пятнадцать лет в офицерском чине состою и медаль у себя имею, но одного все-таки мизинца ее (жены) не стою. В.А. Слепцов. Спевка. Ср. Здесь все, все не стоят вашего мизинца, ни ума, ни сердца вашего. Достоевский. Идиот. 3, 2. Ср. Можно разве Евграшку со мной ровнять? Да он ногтя моего не стоит. Мельников. В лесах. 2, 4. См. хоть на мизинец.

мизинчик

мизинчик (иноск.) - младший сын (брат), баловень семьи (намек на мизинец - самый маленький палец руки) Ср. Mein Benjamin Мой Вениамин - любимец, младший сын (намек на младшего сына и любимца Иакова).

мизогин

мизогин - ненавистник женщин Ср. Трудно было и самому мизогину не полюбить этого невинно-милого существа. Марлинский. Испытание. 5. Ср. Μισογύνεια, ненависть к женщинам. Cicer. Tuscul. 4, 11, 25. Ср. Μισογύνης (μισέω, ненавижу - γυνή, женщина). См. женоненавистник.

микрокосм

микрокосм (иноск.) - человек, (собств.) вселенная в малом виде, малый мир, как макрокосм - вселенная во всем своем настоящем объеме Слово это получило начало от Парацельса - XVI в. (о связи между человеком и светилами небесными). Ср. Μικρός, малый - κόσμος, мир.

микроскопический

микроскопический (иноск.) - чрезвычайно малый, ничтожный (намек на такие малые предметы, которые видны только чрез микроскоп) Ср. Всегда поражала меня у этого рослого человека (А.Н. Греча) страсть ко всему крошечному, микроскопическому.... Григорович. Литерат. воспоминания. 5. Ср. Микроскоп - снаряд с увеличительными стеклами для рассматривания мелких предметов. Ср. Μικρός, малый - σχοπείν, смотреть. См. деталь. См. декорум соблюсти.

миллион

миллион (иноск.) - множество Ср. Представьте мне хоть одно постановление в современном нашем быту, в семейном или в общественном, которое бы не вызывало полного и беспощадного отрицания. - Я вам миллионы таких постановлений представлю - миллионы! Тургенев. Отцы и дети. 10. Павел Петрович Базарову. Ср. ...Сколько есть таких мешков, Которые теперь с вельможей, У коего они не смели сесть в прихожей, Играют запросто в бостон? Велико дело - миллион. Крылов. Мешок. В итальянском языке окончание -one соответствует нашему увеличительному -ище, -ина. По словам историка Трейчке, знаменитый путешественник Марко Поло (1298), рассказывая о путешествии своем по Китаю и о густом населении его, употребил слово millione (тьма тем, много тысяч) - от mille, milia. Видя в этом преувеличение, соотечественники его в насмешку назвали самого Марко Поло - Marco Millione: отсюда явилось слово millione - миллион. Ср. И миллионом черных глаз Смотрела ночи темнота Сквозь ветви каждого куста. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 15. Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufgethürmter Riese da, Wo Finsterniss aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Göthe. Willkommen und Abschied.

милосердый самарянин

милосердый самарянин - пример христианского милосердия Ср. Лук. 10, 33-35.

милости просим мимо ворот щи хлебать

милости просим мимо ворот щи хлебать (иноск. насмеш.) - к нам не жаловать Ср. Наплевать бы на них, на все ихние затейки - один бы конец... А приезжали бы опять, так милости просим мимо ворот щи хлебать. Мельников. В лесах. 2, 7. Ср. Доложите ему, как там себе хотите, что-де от наших ворот есть поворот, люби нас, а ходи мимо... Даль. Кто кого одурачил. См. наплевать. См. один бы конец. См. поворот от ворот.

милые бранятся, только тешатся

Ср. Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступить... "милые бранятся, только тешатся!" Гончаров. Обрыв. 3, 17. Ср. Иногда не обходится без того, чтоб посердиться (за то, что их ругаю), но мы ведь свои люди и действуем по пословице: милые дерутся - только тешатся. Салтыков. Губ. очерки. 7. Корепанов. Ср. Liebeszorn ist neuer Liebeszunder. Ср. Querelles d'amants, renouvellement d'amour. Ср. Commissaire, commissaire, Colin bat sa ménagère; C'est un bon jour pour l'amour. Béranger. Ср. Petites querelles et noisettes Sont aiguillions d'amourettes. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Amantium irae amoris integratio (est). Terent. Andr. 3, 8. Ср. Non bene, si tollas proelia, durat amor. Нет прока в любви без размолвок. Ovid. Amor. 1, 8, 96. Ср. Irae interveniunt, redeunt rursus in gratiam, Bis tanto amici sunt inter se quam prius. Plaut. Amph. 3, 2. Ср. όργή φιλούντων όλίγον ίσχύει χρόνον. Гнев любящих недолго продолжается. Menander (Ср. Stobaeus. Serm. 61).

мимика

мимика - искусство выражать мысли не словами, а движениями лица и тела вообще Мимик - владеющий мимикой Ср. Не довольствуясь своим ораторским даром и прыткостью речи, которая неслась как из лопнувшего насоса, он находил еще нужным дополнять ее выразительною мимикой. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 1. Ср. Последняя сцена - немая картина... здесь оканчивается драма, и сменяет ее онемевшая мимика. Гоголь. Отрывок письма после первого представления Ревизора. Ср. Mimos - немой актер (у древних - комик). Ср. Μίμος (μιμέομαι, подражаю) - подражатель, актер. Ср. μιμώ - обезьяна (подражающая).

мимо ушей пропускать

мимо ушей пропускать (иноск.) - не обращать внимания на сказанное Ср. Он постарается не обмолвиться ни единым словом. И ее рассуждения он будет пропускать мимо ушей. Боборыкин. Ранние выводки. 21. Ср. Святая сила помогла от них (пороков) оторваться. А тебе советую не пропустить мимо ушей этих слов. Гоголь. Переписка с друзьями. Четыре письма. 3.

мимоходом сказать

мимоходом сказать (иноск.) - случайно, к слову (сказать) Ср. Это было добродушнейшее создание в подлунном мире, о котором, мимоходом сказать, он ничего не ведал, и в этом неведении, как мне теперь кажется, и лежала основа безграничной любви его, этого старика, к человечеству. Лесков. Овцебык. 4. Ср. Он ведь теперь совсем без ног, - промолвила Тоня будто en passant, - с того самого дня, как ты исчез... Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 4. (Без ног - разбит параличом.) Ср. En passant - мимоходом. См. подлунный мир. См. без задних ног.

мина

мина - выражение лица, взгляд Ср. "Мину скорчить". Ср. Надеялись, что Парамонов пойдет дальше по пути откровенности, но он уж спохватился и скорчил такую мину, как будто и знать не знает, чье мясо кошка съела. Салтыков. Соврем. идилл. 13. Ср. Miene (нем.), mien (англ.), mine (фр.). Ср. Se mener (se minare) - себя вести. См. корчить. См. знает кошка, чье мясо съела.

миндальничать

миндальничать (иноск.) - нежничать, говорить слащаво (как бы поднося сладкий миндаль) Миндальности, миндальный. Ср. Степан Аркадьевич сказал (свое мнение) с тою же смягчающею миндально-нежною улыбкой, с которой он говорил с Анной. Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 2, 4, 22. Ср. Дорогая моя! - сказала она восторженно... придавая своему лицу выражение, которое все ее знакомые называли миндальным. Б.Р. Чехов. Дуэль. Ср. Там же. 10. Ср. Она хотела даже обнять его, да он таких миндальностей не терпел. Боборыкин. За красненькую. 5. Ср. Начали они проделывать Германа и Доротею. Есть такая поэма Гете. Еще старее истории есть: Дафнис и Хлоя, Филимон и Бавкида, в таком же миндальном вкусе. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 33. Ср. Али еще осмотреться не успели? Все, чай, друг на друга любуетесь да миндальничаете. Островский. Свои люди сочтемся. 4, 2. Ср. У вас стремления даже разные: тебе (молодой), вероятно, иногда хочется поболтать, понежничать, поминдальничать, а почтеннейший (муж пожилой) вовсе не склонен к этому. Писемский. Ваал. 1, 1. Ср. У нас утопающий сам должен сочинить ту соломинку, за которую ему приходится ухватиться! Где уж тут миндальничать? Надо, брат, черту в глаза уметь смотреть, а не раздражаться по-ребячьи. Тургенев. Новь. 2. Паклин. Ср. "Лимонничать", "апельсинничать". Ср. С барышнями в мазурке лимонничать, с чужими женами апельсинничать. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2. Бахчеев. Ср. Его же. Преступление и наказание. Ср. Süssholz raspeln (die Sirupsengel - паточные ангелы) - терпужить (рашпилем) солодковый корень (миндальничать). См. филимон и Бавкида. См. утопающий хватается за соломинку.

минерва(во всеоружии)

Ср. У нас многие миллионы живут по своему обычному праву. В этом праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является не как мифологическая Минерва из Юпитеровой головы законодателя, во всеоружии готовая на бой со всем, что с нею несогласно, - а геологически, путем многовекового напластования взглядов, вытекающих из глубоко сознанных потребностей. А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. Юридического общества. Ср. Иной думает, что он так-таки и вышел из головы Юпитера, как Минерва во всеоружии. Салтыков. Признаки времени. 5. Минерва, дочь Юпитера (которому, по словам Пиндара, Вулкан топором рассек голову) - выскочила (по Стесихору) из головы Юпитера - во всеоружии. См. во всеоружии.

миниатюрный

миниатюрный (иноск.) - о красивом маленьком предмете Миниатюра - картинка, фигурные буквы и разные (древние) орнаменты, написанные красной краской - киноварью, а затем вообще изображения в малом виде Ср. Чувствительные люди... поняли дело так, что миниатюра подарена... с тем, чтобы она перешла к княгине... Лесков. Юдоль. 25. Ср. Превосходный миниатюрный портрет акварелью двенадцатилетней Лизы был выслан Степану Трофимову из Петербурга еще лет девять назад. Достоевский. Бесы. 3, 7. Ср. Miniature, изображения в малом виде, миниатюрная живопись. Ср. Miniare - рисовать киноварью. Ср. Minium - киноварь.

минимальный

минимальный - наименьший Ср. Выгородить его или довести, по крайней мере, степень его виновности до минимальнейших размеров будут стараться лица гораздо более влиятельные. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 16.

минимум

минимум - наименьшая степень, наименьшее количество; противоп. - максимум Ср. "Минимум барометрический". Ср. Все изменилось кругом нас: спрос на наши услуги вдруг понизился до минимума. Салтыков. Сборник. Дворянская хандра. Ср. A minima - протест прокурора против слишком малого наказания. Ср. Parvus - minimus (superl.) = малый - наименьший.

министр

министр (иноск.) - умная голова, распорядительный человек Ср. Аггей приезжал... спрашиваю его: куда отсюда поедешь? К Министру, говорит. Это он тебя Министром называет. Да и подлинно - Министер! лёгко ли дело! какую махинищу (имение) купила задаром. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Министр (сан) - высший начальник части верховного управления. Ср. Ministre - исполнитель. Ср. Minister (лат.) - minor - μείων, меньший, - служитель.

минорный тон

I. (иноск.) - томный, мягкий. В минорном тоне говорить (как грустные песни пишутся в минорном тоне) Ср. Момент для плача был упущен. Как ни мигал глазами старик, как ни настраивал себя на минорный тон, а слезы не текли... Ант. П. Чехов. Старость. Ср. Тихо вздыхает... старый крымский чабан, всегда минорно настроенный, высокий, седой, сухой и мудрый старик. М. Горький. Челкаш. 3. Ср. Анна Павловна... подарила Павлищева жгучим взглядом, от которого он совел и впадал в мечтательно-минорное настроение человека, затронутого за живое женщиной. К. М. Станюкович. Откровенные. 1, 12. Ср. Пели с протяжным звуком в минорном приятном тоне. П. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 36. Ср. Вы вон с муженьком богачи, миллионеры, а я, даром что родная мать тебе, а чуть не без башмаков хожу, и старость моя ничем не обеспечена... - запела маменька в грустно-минорном тоне... Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 10. См. мажорный тон. II. См. мажорный тон

минотавр

Ср. У этой собаки задняя часть схожа с лошадиной и глаза умные, как у человека. Я потому и назвал ее Минотавром... Minotaur... У греков было в мифологии божество... корпус человека, а зад лошадиный... - "Ну, брат, заврался! заврался, дружище..." Григорович. Проселочные дороги. 1, 16. Минотавр (греч. миф.) - чудовище с телом человека и головой быка (сын Пасифаи, жены Миноса, и быка, посланного Посейдоном). Он обитал в лабиринте, где пожирал людей (как Молох в Финикии), пока его не убил Тезей. Ср. Μινωταύρος (Миноса бык), Минотавр. См. лабиринт.

минувшего не возвратить

минувшего не возвратить (как бы ни желалось) Ср. Минувших лет не воскресить! Былых времен не возвратить. К.Р. Письмо. Ср. Drei Dinge kehren nie: Der Pfeil, der abgeschossen, Das ausgesprochne Wort, Die Tage, die verflossen. Daumer. Polydora. 2, 285. Ср. Он (Ангел) же сказал мне: "Возврати мне день, который уже прошел". - Какой человек, отвечал я, может сделать то, чего ты требуешь от меня? 3 Ездры. 4, 5-6; 9-11.

минувших дней очарованье{,}

Зачем опять воскресло ты? В.А. Жуковский. Песня. (Опровержение предыдущего и доказательство, что нам никак не угодить!)

минуй нас... барский гнев{...}

Ср. Ушел: Ах! от господ подалей! Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь. Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. Лиза. Ср. Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen.

минус-плюс

Ср. Пусть вас минус в игре не смущает, Игроки! пусть не радует плюс; Смерть придет - все итоги сравняет. Некрасов. Недавнее время. 4. Ср. Могу тебя измерить разом, Мой друг Черняк: Ты математик - минус разум, Ты злой насмешник - плюс дурак. А.С. Пушкин. На профессора. Слова "минус" и "плюс" впервые упоминаются в XIII в. у Леонарда Пиз (Liber Abarei) для обозначения ошибки, происшедшей при решении задачи: при получении большего числа, чем следовало, говорили плюс, а при получении меньшего числа, чем следовало, говорили - минус. Знаком сложения (как полагают) служило t (et - и), которое в XV в. (Видеман. 1489 г.) перешло в + ; минус обозначался неперекрещенной чертой, то есть: -. Ср. Intermédiaire des mathématiciens (1894 г.) (Ср. „Новости" 27-го авг. 1894 г. № 235. См. итого. См. ученых много, умных мало.

минута

минута (иноск.) - момент (несколько мгновений) В минуту (иноск.) - мигом, мгновенно, тотчас, очень быстро Ср. В любви между мужчиной и женщиной бывает всегда одна минута, когда любовь эта доходит до своего зенита, когда нет в ней ничего сознательного, рассудочного и нет ничего чувственного. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресение. 1, 15. Ср. "Отыскать ерша в минуту И послать ко мне в каюту!" - Кит сердито закричал И усами закачал. Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Minuta (лат. minuere, греч. μινύθειν, уменьшать) - мелкая часть времени. См. секунда. См. зенит. См. каюта.

минута с ним(с счастьем) одна, кто ею дорожит{,}

Терпенья годы наградит. Крылов. Фортуна в гостях. Ср. Ein einz'ger Augenblick kann Alles umgestalten. Одно-единственное мгновение может все преобразить. Chr. M. Wieland. Oberon. 7, 75.

мины подводить

мины подводить (иноск.) - подкапываться под кого; козни строить Мины и контрмины (иноск.) - о скрытной борьбе врагов, подкапывающихся один под другого (намек на подкопы для взрывания неприятельских укреплений) Ср. Чтоб я стал мины под того человека подводить! Напротив!.. первый наш долг - об семье его позаботиться. Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 3. Ср. (Он) подвел вот эту мину (указывая на ком газеты), от которой, в его расчете, должны вы оба взлететь на воздух. Маркевич. Бездна. 3, 7. См. подкопы. См. камуфлет.

мир

мир (иноск.) - среда Ср. Я знал одной лишь думы власть, Одну - но пламенную страсть: Она, как червь во мне жила, Изгрызла душу и сожгла. Она мечты мои звала От келий душных и молитв В тот чудный мир тревог и битв, Где в тучах прячутся скалы, Где люди вольны, как орлы. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. Ср. "Мир антраша и пируэтов" (танцовщиц). Ср. Приписывали этот неожиданный случай его... популярности в очаровательном мире антраша и пируэтов... Маркевич. Княжна Тата.

мир в суетах, человек в грехах

Ср. Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки. Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городничий Землянике. Ср. Iliacos intra muros peccatur et extra. Грешат все в стенах и вне стен Илиона. Hor. Ep. 1, 2, 16. Ср. Нет праведного ни одного. Римл. 3, 10. Ср. И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время. Бытие. 6, 5. Ср. Помышление сердца человеческого - зло от юности его. Там же. 8, 21. Ср. Матф. 15, 19. См. кто перед Богом не грешен.

мир вам!

Ср. Когда они говорили о сем (что узнали Его воскресшего), Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. Лук. 24, 36. Иоанн. 20; 19, 26. Ср. Pax vobiscum.

мир во зле

мир во зле (лежит) - во лжи Ср. Мир лежит во зле и в соблазнах. Если будешь описывать мир, как он есть, то будешь описывать много лжи, и в словах твоих не будет правды. Чтобы была правда в том что описываешь, надо писать не то, что есть, а то, что должно быть, описывать не правду того, что есть, а правду царствия Божия, которое близится к нам, но которого еще нет. Гр. Л.Н. Толстой. Предисловие к Сборнику. Ср. Мир во зле лежит... не нами началось, не нами и кончится. Надо терпеть: такова уж людская судьба. Мельников. В лесах. 4, 13. Ср. Die Welt liegt im Argen. Ср. En vérité, ce siècle est un mauvais moment. A. Musset. Sonnet. Ср. Мы знаем, что мы от Бога, и что весь мир лежит во зле. Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного. 1 Посл. Иоанна. 5, 19-20. См. нонешний свет. См. конец века. См. не нами началось.

мир печали и слез

мир печали и слез (иноск.) - земля - земная жизнь Ср. Он душу младую в объятиях нес Для мира печали и слез. Лермонтов. Ангел. См. лучший мир. См. юдоль печали.

мир праху твоему!

мир праху твоему! (обычное обращение к покойнику) См. царствие ему небесное. См. дай Бог, чтоб земля на нем мягким пухом лежала.

мир с честью!

Peace with honour! Биконсфильд, 1878 г., по возвращении с Берлинского конгресса.

мир стоит до рати, а рать до мира

мир стоит до рати, а рать до мира (иноск.) - одно сменяет другое (как мир - брань)

мирабо

мирабо (иноск.) - либерал Ср. Он, как ярый Мирабо, Вольность прославляет. Д.В. Давыдов. Современная песнь. См. в ус да в рыло.

мираж(марево)

мираж(марево) (иноск.) - всякое необыкновенное, невероятное, неясное, обманное явление - призрак (намек на мираж, марево, мороку - отражение в низших слоях воздуха разных предметов в извращенном виде) Ср. Вы готовы верить, что возрождение общества таится под пеплом, что оно близко. Мираж! Это я вам говорю, а мне выгоднее было бы уверять вас, что вы ошибаетесь... Боборыкин. Поумнел. 29. Ср. Что теперь губернаторская власть? Это мираж, призрак, один облик власти. Тут власть на власти; одни предводители с своим земским настроением с ума сведут. Лесков. Смех и горе. 71. Ср. Встают опять чудесные виденья И манят снова призраки людей! Так марево в пустыне Аравийской Пред путником рисует вдалеке Озер и рек желанных очертанья. Когда же он... собрав остаток сил, Дотащится до них, изнеможенный, - Исчезло все... Гр. Б. Толстой. Дон-Жуан. 1. Ср. Mirage - призрак. Ср. Mirari - с удивлением глядеть.

мириады

мириады (десятки тысяч, бесчисленное количество, тьма) Ср. Мириады насекомых жужжат и кружатся... хлопотливо суетятся в гуще трав... Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Лишь ты одно (светило) скользишь стезей лазурной; Недвижно все окрест... Да сыплет ночь своей бездонной урной К нам мириады звезд. А.А. Фет. Ср. Μυριάς. Десять тысяч. См. урна.