Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 5, "СВО"-"СЕД")

Статьи на букву "С" (часть 5, "СВО"-"СЕД")

своего вора не убережешься

своего вора не убережешься - домашнего (своего) вора не убережешься Ср. D'un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. έσω κλέπτην και έσω πόρνον όπόσα βούλει ενέδρευε. Дома вора и дома прелюбодея сколько хочешь стереги (не поможет).

своего спасиба не жалей и чужого не жди

Ср. Кажись бы, опричь ласки да привета от нас ничего не видал... И он хоть бы плюнул на прощанье... Вот и, выходит, что своего спасиба не жалей, а чужого и ждать не смей. Мельников. На горах. 2, 10. См. спасибо. См. за добро не жди добра.

своей бедой всяк себе ума купит

Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как-нибудь поправим. Островский. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит: Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Narren werden durch Schaden klug. Ср. Malo accepto stultus sapit. Ср. ινα γνοίης αποτίνων Uti tuo damno cognoscas. Учись воспользоваться своей бедой. Hom. Ilias. Ср. Hesiod. См. вечер покажет, каков был день. См. русский человек задним умом крепок. См. дураку вред - умному навет.

свои

свои (иноск.) - родные, знакомые Ср. Свой (он тут) - как дома у себя. Ср. "Он тут свой, как цыган на конной". Ср. Позвольте нам своими счесться. Хоть дальними - наследства не делить. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. См. делить им нечего.

свои личные счеты дисконтировать

Люди спешили свои личные счеты дисконтировать в форме извещений и угроз Салтыков. Круглый год. 1-е мая.

свои люди, небось, сочтемся

Ср. Свои люди - сочтемся. Островский. (Заглавие ком.) Ср. Это ничего: свои люди сочтемся. Мы ведь с ним большие приятели. Лесков. Соборяне. 2, 8. Ср. Муж мой выдал Аггею Семенычу вексель, потому что хоть мы люди свои, а деньги все-таки счет любят. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 2. Ср. Будь он мне свой человек, тогда бы еще туда-сюда, свои, мол, люди - сочтемся, а ведь он чужой человек. Мельников. На горах. 1, 10. Ср. Pack schlägt sich, Pack verträgt sich. Ср. Les avocats se quérellent, puis vont boire ensemble. См. деньги счет любят.

свои собаки грызутся, чужая не приставай(а чужие под стол)

Ср. Семейное что-нибудь разумеется, во что и входить со стороны, я думаю, нельзя. Пословица говорится: свои собаки грызутся, а чужая под стол. Лесков. В провинции. 22. Ср. Собаки одной и той же деревни хотя и кусают друг друга, но собираются против волка. татарск. посл. См. двое дерутся, третья не приставай.

своими боками

своими боками (отдуть кого) - результат борьбы с сильнейшим Ср. "Своими боками отдуть" - похоже на "Наша взяла, хоть рыло в крови", да только без: "наша взяла". *** Афоризмы. См. наша взяла, хоть рыло в крови. См. с сильным не борись, а с богатым не тяжись.

своих не узнаешь

своих не узнаешь (иноск.) - действиями довести до беспамятства (угроза) Ср. Васкородие, позвольте мне в отпуск! Я, говорит, тебе, собачий ты сын, такой отпуск задам, ты у меня своих не узнаешь. В.А. Слепцов. Потомки. 2. Ср. Вишь какой табун!.. коли пугнуть его умеючи, так он, с напуску, все кибитки (татар) переломает, такого задаст переполоху, что они своих не узнают. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 25. Ср. Вот погоди, приди он только, мы его так турнем, что он своих не узнает... чтобы он мелким бесом не рассыпался, да девок не сманивал. Островский. Живи не так как хочется. 3,1,1. См. мелким бесом рассыпаться. См. руки чешутся. См. собачий сын.

свой глаз - алмаз; чужой - стекло

Ср. Заглазное хозяйство - не хозяйство... Что лучше хозяйского глаза? Говорится же "свой глаз - алмаз, а чужой стекло". Мельников. В лесах. 3, 13. См. хозяйский глаз. См. свой глаз смотрок.

свой глаз смотрок

Ср. Посмотри! что/ ж, и посмотреть не худое дело! Старику говаривали... свой глаз - смотрок! Салтыков. Благонамеренные речи. Ср. Не верю я твоим золотым очкам... и родному брату не поверю, свой глаз смотрок, свой глаз алмаз, а ты в стекло глядишь; подай дело, я сам дочитаюсь в нем, чего нужно мне... Даль. Новые картины русского быта. 2. См. глядеть в чужие очки.

свой своего ищет

Ср. Like will to like. Ср. Cascus cascam ducit. Старый старую ведет. Varro; de lingua lat. 7, 3, 28, Ср. Ιρηκες ιρηξι φιλοι. Ястребы ястребу друзья. Theokrit. Idyll. 9, 52. См. масть к масти. См. рыбак рыбака видит издалека. См. подобный подобного любит. См. ворон ворону глаз не выклюет.

свой своему поневоле брат

Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 40. Ср. Защищай, Юрий Дмитрич, защищай этих кровопийц! Да и чему дивиться: свой своему поневоле брат! Загоскин. Юрий Милославский. 2, 5. См. свой своего ищет.

свой своему поневоле друг

Ср. Un frère est un ami donné par la nature, mais son amitie n'est pas sûre. Ср. Un frère est un ami donné par la nature. Légouvé père. La mort d'Abel. Ср. Baudouin. Démetrius. 5, 2. Ср. Un père est un banquier, donné par la nature (parod.). Ср. Cum propinquis amicitiam natura ipsa peperit (sed ea non satis habet firmitatis). Дружбу с близкими сама природа создала (только она недостаточно крепка). Cicer. De amicitia. 6. Ср. Αδελφος αδελφου βοηθός Брат брату помощник. Planud. 13. Ср. Diogen. 3, 29. Ср. Всякое животное любит подобное себе и всякий человек ближнего своего. И. Сир. 13, 12.

свой хлеб приедчив

Ср. Ну, что ж? ей, может быть однообразье скучно, И ты на то глядеть обязан равнодушно. Грибоедов. Молодые супруги. 1, 9. Ср. Veränderung nur ist das Salz des Vergnügens. Schiller. Kabale u. Liebe. 5, 7. Ferdinand. Ср. Göthe. Tasso. 3, 2. Ср. Wechsel ergötzen, sagt Rothschild. Перемена (векселя) забавляет, говорит Ротшильд (игра слов.). Ср. Nothing is pleasant that is not spiced with variety. Bacon. Ср. Diversité, c'est ma dévise. Разнообразие - вот мой девиз! La Fontaine. Le Pâté d'Anguille. 4. Ср. Varietas delectat, wie der Teufel sagt, da er Buttermilch mit einer Mistgabel ass. Разнообразие увеселяет, как сказал черт, когда стал есть пахтанье навозными вилами. Hans Clauert. Werkliche Historien. 1591. XV. Ср. Valer. Max. 2, 10. extr. 1. Ср. Pædr. 2. prol. 10. Ср. Justin. Praefat. Ср. Variatio delectat... Phaedrus. Ср. Euripid. Ср. Varia (lectio) delectat. Sen. Ep. 45. Ср. Jucundum nihil est nisi quod reficit varietas. Publ. Syr. Sententiæ. Ср. Ή ποικιλία τερπνόν. Разнообразие приятно. Plutarch. Ср. Μεταβολή πάντων γλυκύ. Перемена всегда приятна. Euripides. Orest. 234. Ср. Aristot. Nicom. Eth. 7, 15.) См. боже мой, Боже! всякий день то же. См. хотя хуже да иначе.

сволочь

сволочь (иноск. бранн.) - дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо собравшиеся; намек на всякую сволочь - в одно место сволоченный с поля бороною сор (траву, бурьян и пр.) Ср. "Вяземская лавра в Петербурге, приют всякой сволочи". *** Афоризмы. Ср. Нет, я говорю лишь про сволочь. Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе... Между тем, эта сволочь, сама не зная того, почти всегда подпадает под команду той малой кучки передовых, которые действуют с определенною целью, и она направляет весь этот сор, куда ей угодно... Достоевский. Бесы. 3, 1, 1. См. вяземская лавра. См. командовать. См. передовые люди.

своя воля, своя и доля

своя воля, своя и доля (от воли зависит доля) Вольному воля, спасенному рай. Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, - спасется) Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. Человек в свободной воле видит свое блаженство. Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832. См. охота пуще неволи. См. живи не так, как хочется.

своя воля страшнее неволи

Ср. Непривычно... ему ходить по мелкоштучному паркету, не умеет он ни сесть, ни стать в комнатах, строенных не на житье, а людям напоказ... Душно ему в своем доме, сбылась над ним пословица: "Своя воля страшней неволи". П.И. Мельников. Красильниковы. 1.

своя кровь

своя кровь (иноск.) - о кровном, близком родстве по матери Ср. Мало пути в Никифоре, а пожалуй и вовсе нет, да все же тебе, брат, своя кровь - из роду не выкинешь. Мельников. В лесах. 1, 2.

своя ноша не тянет

Ср. Добровольно взятое на себя иго - уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать. И.А. Гончаров. Воспоминания. Ср. Ох, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть... "Что ж, свои, ведь, сударыня хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица. Благо устроили (свадьбу дочери)". Островский. Бедная невеста. 5, 10. Ср. The labour we delight in physics pain. Труд, который вам приятен, излечивает горе. Shakesp. Macbeth. 2, 8. Macbeth. Ср. Tout par amour, rien par force. Ср. Portatur leviter, quod portat quisque libenter. Легко переносится, что добровольно переносится. Ср. Mich. Neander. Praecepta voter. 1590.

своя рубаха(шкура) ближе к телу

Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Нет, брат... пустое затеваешь (спасать князя); своя рубаха ближе к телу! Не пойду! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19. Ср. Das Hemd liegt mir näher als der Rock. Ср. Kommt es zum Aeussersten, so ist mir das Hemd näher als der Rock. Bismark im Preuss. Abg. Hause. 22 Jan. 1864. Ср. Close sits my shirt, but closer my skin. Ср. Ma chair m'est plus près que ma chemise. Ср. Gruther. Recueil. Ср. La chemise est plus proche que le pourpoint. Ср. Près est ma coste, plus près est ma chemise. Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr. Ср. Tunica pallio propior est. Plaut. Trinummus. 5, 2, 30. Ср. γόνυ χνήμης εγγιον. Колено ближе к лодыжке. Zenob. 3, 2. Ср. Theocr. 16, 18. Pallium у греков, как toga у римлян, верхнее платье. См. всякий сам себе ближе. См. всяк про себя, Господь про всех.

своя рука владыка

Ср. Ты сам себя попотчуй, сколько влезет. Бери совсем. Своя рука владыка. Островский. Воевода. 1, 1, 5. Ср. Когда ворвемся туда, так гуляй душа - своя рука владыка! Марлинский. Наезды. 9. Ср. Своя рука владыка - когда законы теряют владычество. Надеждин. (Полтава Пушкина.) Ср. На свете кто силен, Тот делать все волен. Крылов. Котенок и Скворец. Употребляется в смысле своеволия сильного; другой смысл: не надейся на других, а делай сам: Ср. Selbst ist der Mann. См. сила уму могила.

своя своих не познаша

Ср. Нет, дружок, вам с своими генералами против Буонапарте не обойтись, надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 24. Ср. Поступок... дворянина с дворянином... объявили бестактным: своя своих не познаша. Достоевский. Бесы. 2, 4, 1. Ср. В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел ко своим, и свои Его не приняли. Иоанн. 1, 10-11. Поговорка эта употребляется, когда кто, по недоразумению, сторонника принимает за противника; также шуточно в карточной игре, когда играющий по ошибке перекрывает взятку своего партнера.

своя хатка - родна матка{...}

На своей печи все красное лето. До/ма и стены помогают. И мышь в норку тащит корку. Ср. Скупим что надо, да скорей восвояси. Знаешь пословицы: своя хатка - родна матка... на своей печи все красное лето... Дома и стены помогают; и мышь в норку тащит корку... Данилевский. Дедов лес. См. родина. См. везде хорошо, а дома лучше.

свысока(глядеть на кого)

свысока(глядеть на кого) - иноск.: чваниться (считая себя как бы выше другого) Свысока глядеть на что - иноск.: умствовать, мудрствовать (как бы с высшей точки) Свысока говорить - иноск.: изысканно, напыщенно, отборною речью - как бы выше других стоя Ср. Как здесь бледна она, печальная природа!.. Жизнь по чужим углам, подачки свысока, Неволя школьная, осмеянные слезы, И одиночество, боль сердца, и тоска!.. Надсон. Женщина. (1833.) Ср. Parler à cheval à quelqu'un.

свычки и обычаи

свычки и обычаи - привычки, нравы, приемы Ср. (Мои собраты по литературе), которые описывают большой свет... должны знать лучше меня все его свычки и обычаи - им и книги в руки. Григорович. Проселочные дороги. 1. См. высший свет. См. и книги в руки.

свыше

свыше - вверху. Сверху. Свыше (иноск.) - о начальстве, о высшую власть имеющих Ср. "Про то знают вверху". Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано. Мельников. В лесах. 3, 11. См. гладить по головке. См. резолюция.

связать руки

связать руки (иноск.) - стеснять, лишать свободного действия, как человека, который с связанными руками ничего ими делать не может Ср. Я знаю вас! Вы рады бы мне руки Опять связать, как при попе Сильвестре Да при Адашеве. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 3. Иоанн.

связать(сковать) по рукам и ногам

связать(сковать) по рукам и ногам (иноск.) - лишить воли Ср. Господа, мы же вас и связали! Да вы опомнитесь, это вы нас по рукам и по ногам связали, а не мы вас! Достоевский. Преступление и наказание. 4, 2. Ср. Вот (разные человеческие обязанности), что связало меня по рукам и по ногам, вот, что помешало мне открыть порох. Достоевский. Идиот. 4, 1. Ср. Допускаете ли вы, что человек, скованный по рукам и ногам неразрывными цепями, может так увлечься, что забудет все на свете, забудет и гнетущую его действительность, забудет и свои цепи. Островский. Бесприданница. 2, 7. См. руками и ногами. См. пороху не выдумал. См. связать руки.

связаться

связаться (иноск.) - сблизиться, сдружиться (не к добру), завести какие-либо близкие отношения с кем Ср. "Свяжешься - не развяжешься" (не разделаешься). Ср. Изменница она, неблагодарная! За мою привязанность... с кем связалась! Маркевич. Чад жизни. 1, 5. Акулин. См. связь.

связи

связи - связь (связи) (иноск.) - дружба, знакомство (интимные отношения) Ср. "Без друзей, да без связи, - словно без мази: скрипит, не гладко, ехать гадко". Ср. Он отправился в столицу поискать удобного местечка. Он не обладал никакими способностями и не имел никаких связей. Тургенев. Собака.

связь(связи)

связь(связи) (иноск.) - дружба, знакомство (интимные отношения) Ср. "Без друзей, да без связи, - словно без мази: скрипит, не гладко, ехать гадко". Ср. Он отправился в столицу поискать удобного местечка. Он не обладал никакими способностями и не имел никаких связей. Тургенев. Собака.

свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить

свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить (иноск. иронич.) - о фарисее Ср. Помнишь, про Иерусалим-от как рассказывал - хоть в книгу пиши!.. Как есть свят муж, только пеленой обтереть да и в рай пустить! А на поверку вышло, что борода-то у него апостольская, да усок-от дьявольский... Мельников. В лесах. 3, 7. См. борода Минина, а совесть глиняна. См. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.

святая истина

святая истина - о совершенно верном, справедливом Ср. Святую истину вы сказали: все мы люди, все человеки! Салтыков. Губернск. оч. 4. Просители. 2. Забиякин. Ср. Ваша речь есть истина святая, Ничего умней я не слыхал. Курочкин. Ср. Из какой-то модной идеи - вам не хотят верить, вас не хотят слушать, когда вы говорите самые святые, самые непреложные истины. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 17. См. все мы люди - человеки.

святая простота!

Ср. ...Святая простота! Дает понять: "тебя насквозь я вижу, Ты за одно с другими!" А меж тем, Что/ ни скажу, за правду все примает, Боится нас, а нам грозит... Гр. А. Толстой. Князь Борис. 8. Шуйский. Ср. (Слово "святая простота") употребляли неразборчиво и нередко смешивали с пошлостью и невежеством... Крестьянское сословие задыхалось под игом рабства, но зато она была sancta simplicitas; чиновничество погрязало в лихоимстве, но это была своего рода - sancta simplicitas; невежество, мрак, жестокость, произвол господствовали всюду, но и они представляли собой одну из форм sancta simplicitas. Салтыков. Пошехонская старина. 29. Ср. Sancta simplicitas! darum ist's nicht zu thun; Bezeugt nur ohne viel zu wissen. Sancta simplicitas! - Тут выход не мудрен; Ты засвидетельствуй не зная! Göthe. Faust. 1. Strasse. Mephist. пер.Фета. Ср. O sancta simplicitas. Это слово приписывается Иоанну Гусу (1415 г.), который будто произнес его на костре, заметив, как старуха (по другим - старик) в религиозном ослеплении подложила к пылающему костру полено. Ср. Zincgref. Weidner. 1653. По другим, это слово было произнесено Иеронимом Пражским. По Руфину († 395), слово "sancta simplicitas" было употреблено на первом Никейском соборе (325 г.) одним верующим, чтоб заставить замолчать и убедить одного философа. Ср. Евсевий († 340). Продолжение истории Церкви. 10, 3. Ср. Aevo rarissima nostro Simplicitas. Редкая в наше время простота. Ovid. Ars amandi. 1, 241. См. насквозь всего знать.

святая Русь!

святая Русь! - ваша родина Ср. Пред тобой, моя икона, Положу я три поклона, И молитву сотворя, Брошусь в бурю боевую За алтарь, за Русь Святую, И за Белого царя. Кн. П.А. Вяземский. Песнь русского ратника. Ср. Святая Русь, славян могучий род, Сколь велика, сильна твоя держава, Каким путем пробился твой народ! В каких боях твоя созрела слава! Жуковский. Русская слава. Ср. Обычай ездить в гости со всею семьею и роднею ведется на святой Руси еще от времен царя Гороха. Марлинский. Поволжские разбойники. См. родина святая. См. белый царь. См. во время оно.

святая Святых

Статья большая, находится на отдельной странице.

святое место пусто не будет

святое место пусто не будет (о чиновниках) Ср. Ведь ты у него домом заправляешь. Как же он один-от останется?.. "Свято место не будет пусто"... и кроме меня найдется много людей... Мельников. На горах. 4, 7. Ср. Пусть время рушит все, в сердечной глубине Былому место есть, и это место свято... Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову. Ср. Что же касается до свежей нашей потери, она весьма, конечно, всем нам чувствительна, но я соглашаюсь с вами и с старинной пословицей: "святое место не будет пусто". Почиет Соколов, но бдит еще Языков (прозаик). И.И. Дмитриев. А.С. Пушкину (о кончине Соколова). 4-го марта 1835 г. См. было бы болото.

святые(праведные) денежки умолят

Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. Sobald das Geld im Kasten klingt, Die Seele aus dem Fegfeuer springf. Монета в кружке лишь зазвенит, - Вон из чистилища душа летит. Тецель (1455-1519), торговавший индульгенциями, приговаривал, что как скоро брошенная в кружку лепта зазвенит, так скоро душа, ради которой лепта положена, будет в небе. Эти слова Ганс Закс передал в стихах, сделавшихся впоследствии ходячими в вышеприведенной форме. Ср. Kayser. Geschichtsquellen über Tetzel. Annal. 1877. Ср. Aurum omnes victa jam pietate colunt Auro venalia jura. Propert. 3, 13, 48. Ср. Omnia Romae cum pretio. Juven. 3, 182. Ср. Argumentum ad crumenam. Убеждение посредством кошелька. См. стоит крякнуть да денежкой брякнуть. См. уда серебрена. См. сила и слава - богатству послушны.

святым духом знать

святым духом знать (иноск. иронич.) - сверхъестественным способом; по наитию Ср. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт (знать)... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 8. Командир. Ср. Меня упрекают в плохом знании России! Как будто непременно силою Святого Духа должен узнать я все, что ни делается на всех углах ее, - без научения научиться! Гоголь. Четыре письма по поводу "Мертвых душ". 1.

священнодействовать

священнодействовать (иноск.) - делать что-нибудь с особенной соответственной торжественностью Ср. Гоголевские "Петухи", ублажая утробу свою, не едят, а - священнодействуют. *** Афоризмы. Ср. На днях Михеич приступил к варке дегтярной смазки (целебного средства). Михеич начинает этой варкой свой псарный год... Он священнодействует. Боборыкин. Псарня. 2. Ср. Он (портной) перестал ходить в кабак и занялся работой. Тихо помолившись, он надевал большие стальные очки, хмурился и священнодейственно раскладывал на столе сукно. А.П. Чехов. Капитанский мундир. Ср. Истинный поклонник природы, я дарами ее люблю наслаждаться не как-нибудь, а так сказать, священнодействуя, систематически с тактом и с уважением притом к их обладателю... Данилевский. Новые места. 1, 3. Ср. За занавесью, в спальне, происходит обычное здесь утреннее священнодействие. Дюжий... парихмакер "наводит красоту" на своего клиента: бреет ему подбородок, подвивает усы и т. д. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 1. Ср. Белинский... горячо объяснял актерам и разным театральным любителям, что театр не пустая забава, а место поучения, а потому каждый драматический писатель, каждый актер, приступая к своему делу, должен помнить, что он идет священнодействовать. Писемский. Масоны. 4, 1. См. петух Гоголевский. См. клиент. См. такт. См. система.

сглаживать нрав

сглаживать нрав (иноск.) - устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы Ср. Образование наделяет человека силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нрав... Даль. Картины русского быта. 6.

сглазить

сглазить (портить недобрым глазом) Ср. Вишь какая здоровая да румяная... Тьфу! тьфу! чтобы не сглазить! - перебила себя старуха, плюя трижды через плечо. Григорович. Город и деревня. 3. Ср. Мое счастье затмилось с того дня, когда вы его отгадали, с того часа, когда ваш зловещий взор сглазил его. Гр. Ростопчина. Поединок. 7. Ср. Porter guignon. Принести несчастие недобрым глазом. Ср. Non istic obliquo oculo mea commoda quisquam Limat. Здесь никто не нарушает моего покоя недобрым (косым) глазом. Horat. Ep. 1, 14, 37-38. См. недобрый глаз. См. плюнь и дунь. См. фасцинировать.

сгореть

сгореть (иноск.) - потерять имущество от пожара Сгореть со свету (иноск.) - умереть (исчезнуть, пропасть) Ср. Не прошло трех дней, как сгорел тот мужик... Даль. Картины русского быта. 3.

сгореть со стыда

сгореть со стыда (иноск.) - краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1-го февраля (о молодых карьеристах). Ср. Я просто сгорел со стыда, когда он стал расписывать Бегушеву наше дурацкое дело. Писемский. Мещане. 1, 6.

сгущать краски

сгущать краски (иноск.) - усиливать впечатление (как бы гуще, больше накладывать краски) Ср. Бояться ли "сгущения красок" или, напротив, искать их темных сочетаний и класть на полотно смелыми густыми красками, чтобы картина ударила не только по глазу?.. Сочетания эскизов не заменят нам этой картины. Игнатий Ледич. Слова. Ср. "Новости" 15-го марта 1903). См. экскиз.

сдать в архив

сдать в архив (оконченные дела) - иноск.: предать забвению (сдан в архив - о человеке не у дел) Ср. Того, что было, Не воротить... Все это решено, Подписано судьбой, и уж в архив сдано. Полонский. Неуч. 130. Ср. За неотысканием виновного в составлении фальшивого указа обстоятельство сие предать воле Божией, а дело кончить и сдать в архив. Салтыков. Губ. оч. В остроге. Первый шаг. Ср. Разве крепостники могли ответить на вопрос: что нужно делать теперь, когда и их самих сдали в архив? Разумеется нет! Гл. Успенский. Очерки. Своекорыстный поступок. Ср. Мысли, наблюдения, явления не складывались молчно и небрежно в архив памяти, а придавали яркую окраску каждому дню. Гончаров. Обломов. 4, 4. Ср. Я хоть теперь и сдан в архив, а тоже потерся в свете - узнаю птицу по полету. Тургенев. Отцы и дети. 21. Ср. Архив - место для хранения старых, уже давно решенных дел. Ср. Αρχειον - здание правительственное, где живут власти, сенат, синод - собранье старцев. Ср. Αρχαιος, старый; древний, старинный, старший, достоуважаемый. См. решено и подписано. См. окраску иметь, дать. См. предать воле Божией.

сдаться на капитуляцию

сдаться на капитуляцию (иноск. шут.) - подчиниться, покоряться, отдаться (как гарнизон или город сдается на капитуляцию - на известных условиях) Ср. Корнет... взял приступом недоступную для других твердыню, сердце Улиньки... в конце концов, гарнизон сдался на капитуляцию... Даль. Савелий Граб. Ср. Capitulum (capitulare, средн.-лат.) - условие.

сделалось безмолвие на небе

Ср. И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса. Апокалип. 8, 1. Вебер - знаменитый писатель-остряк, видит в этом "получасовом затишье" доказательство, что на небе нет женщин! Ср. Und es ward eine Stille im Himmel bei einer halben Stunde (Offenb. 8, 1): Beweis, dass Weiber nicht in den Himmel kommen. C. J. Weber. Demokrit. 11, 168.

сделано!

сделано! (бирж.) - о совершенной сделке Ср. Gemacht! Ср. Done! (англ.)

сделать честь

сделать честь (иноск.) - показать внимание (кому или чему-либо) Ср. Сели за стол... никто (кроме Антона Иваныча) не дотронулся ни до чего, но зато Антон Иваныч сделал полную честь этому гомерическому завтраку. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1. См. гомерический смех.

сделаться из Савла Павлом

сделаться из Савла Павлом (иноск.) - из "красного" "синим" Ср. Она ужасается того омута, в котором она вращалась, возмущается той пустотой, которая ее окружала, и с обычной страстностью, как Савл, превратившийся в Павла, ищет смысла в жизни, ищет разумного дела, которое бы осмыслило ее жизнь. А. Сакмаров. Что нам дал П.Д. Боборыкин. ("Новости". 24 окт. 1900.) Ср. Он услышал голос: Савл, Савл, что ты гонишь меня? И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его и вдруг он прозрел и, встав, крестился и тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий. Деяния Апост. 4; 13, 20. Ср. 9, 17. См. отрезвиться. См. красный. См. пелена спала.

сдуть

сдуть (иноск.) - сорвать, содрать с кого силой или обманом (надувая) лишнее См. надувать.

се лев, а не собака

Это слово употребляется для обозначения какого-либо художественного (?) произведения, которое так неудачно, что требует пояснения - что именно хотел выразить художник

се Росска Флакка зрак!

Се тот, кто, как и он, Выспрь, быстро, как птиц царь нес звук (порх вверх) на Геликон; Се лик од, притч творца, Муз чтителя, Хвостова, Кой поле испестрил российска красна слова. Арзамас (Жуковский? Кн. Вяземский. Пушкин?). К портрету Хвостова. Ср. Horatius Flaccus. См. геликон.

се человек

Ср. Ecce homo. Ср. Тогда вышел Иисус в терновом венке и в багрянице. И сказал им Пилат: се человек! Иоанн. 19, 5. В обыкновенном разговоре употребляется для обозначения человека бледного, исхудалого, а также при приходе с нетерпением ожидаемого человека.

сеанс

сеанс - сиденье, собрание заседающих (напр. опыты в собраниях спиритов) Сеанс дать (иноск.) - назначить заседание, час для сидения живописцу, снимающему портрет Ср. Темная, беспросветная мгла висела над землей, когда я... возвращался к себе домой от... друга, у которого все мы... засиделись на спиритическом сеансе. А.П. Чехов. Страшная ночь. Ср. Она, по роду своей работы, слишком много молчала и на сеансах, и у себя дома, когда восстановляла свои стенограммы. Боборыкин. Дома. 8. Ср. О Юме приходили к нам из Петербурга известия... и Дмитрий Иванович подробные даже письма о его сеансах оттуда получал. Маркевич. Две маски. Ср. Séance - присест, заседание! Ср. Sitzen, sedere (лат.) - сидеть. Ср. εζω - сижу. См. спиритизм. См. стенография.

себе на уме

Ср. Тебе нечего от меня скрывать: а то бы ты скрытничала; ты таки себе на уме. Наталья поглядела матери в глаза и подумала: "для чего же не быть себе на уме". Тургенев. Рудин. 5. Ср. Ты (Моргач) человек опытный, себе на уме, не злой и не добрый, а более расчетливый. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Даль, как говорится, себе на уме, смотрит невиннейшим и добродушнейшим человеком в мире; вдруг вы чувствуете, что вас поймали за хохол, когти в вас запустили преострые... Тургенев. Критич. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.) Ср. Начинает вдруг казаться, что этот улыбающийся человек, при всей его глупости, все-таки себе на уме, что он знает нечто больше, нежели можно ожидать от его простодушия. Салтыков. Недоконченные тени. 4. Ср. Он (писарь в остроге) - малый хитрый, очень себе на уме, но и не дурной человек. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7. Ср. Он славный малый, но всегда себе на уме: хитрый, пронырливый, пролаз и крючок... но в сущности человек не без сердца... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5. Ср. Пусть ты себе на уме, Бог тому заплатит, кто меня бедную обижает. Фонвизин. Недоросль. 3, 5. Простакова. Ср. Малороссийское: сам собi на умi. Ср. Sibi in mente.

северная Пальмира

северная Пальмира (Петербург) Ср. На другой день после тумана, напоминающего Петербург, нас окончательно, казалось, принесло к берегам Северной Пальмиры, как выражалась некогда "Северная пчела". Григорович. Корабль-ретвизан. 2. От Петербурга до Ниццы. Ср. Щедрин едва только оставил северный град, Северную Пальмиру (по всегдашнему выражению г. Булгарина - мир праху его!), как тотчас же и замелькали под пером и Аринушки, и несчастненькие... Достоевский. Крит. ст. 1, 3. Ср. В Пальмире Севера прекрасной Брожу, как сирота несчастный, Питая мрачный дух тоской. Рылеев. К Делии. Ср. Северная пальмира. Ф. Булгарин (Сев. Пчела).

северная Семирамида

Ср. Чертоги кесарей, сады Семирамиды, Волшебны острова Делоса и Киприды! Чья смелая рука совокупила вас? Кн. П.А. Вяземский. Петербург. Ср. La Semiramis du nord. Вольтер о Екатерине Великой. До этого Фридрих II в 1745 г., пересылая свой портрет (работы Pesne) императрице Елизавете, в письме называет ее северной Семирамидой. Ср. Marguerite de Waldemar, la Semiramis du nord, reine de Danemark et de Norvège. Voltaire. Histoire de Charles XII. 1. О Маргарите Скандинавской († 1412). Семирамида - жена полководца, а затем царя ассирийского, а по смерти его - предприимчивая и воинственная управительница; она основала Вавилон с его висячими садами. Ср. Diodor. 2, 1-22. См. семирамидины висячие сады.

сегодня мне, завтра тебе

сегодня мне, завтра тебе (иноск.) - всякому своя очередь Ср. Heute mir, morgen dir. Ср. Hodie mini, cras tibi. Ср. Вспоминай о приговоре надо мною, потому что он также и над тобою: мне вчера, а тебе сегодня. И. Сирах. 38, 22.

сегодня полковник, завтра покойник

Ср. Сегодня - бог, а завтра прах. Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. Heute rot, morgen tot. Jes. Sirach. 10, 12. Ср. Gestern noch auf stolzen Rossen, Heute durch die Brust geschossen; Morgen in das kühle Grab. Hauff (1802-27). Reiters Morgensang. Ср. Oggi è flore - Domani si more. Ср. Oggi in figura - Domani in sepultura. Ср. Hodie Caesar - cras nihil. Ср. И вот ныне - царь, а завтра - умирает. И. Сир. 10, 12. См. сегодня мне, завтра тебе. См. сегодня с друзьями, а завтра с червями. См. царь и народ. См. завтрашнему дню не очень верь. См. sic transit gloria mundi.

сегодня при гроше, завтра - в барыше

Ср. Торговое дело! Седни при гроше, завтра - в барыше. Мельников. В лесах. См. барыш с накладом двор об двор живет.

сегодня с друзьями, а завтра с червями

Ср. Сегодня я с вами пирую, друзья, Веселье нам песни заводит, А завтра, быть может, там буду и я, Откуда никто не приходит. Бар. А.А. Дельвиг. Романс. Ср. Nemo ad id sero venit, unde nunquam, Cum semel venit, potuit reverti. Никто не опоздает прийти туда, откуда никогда Не может вернуться, раз он туда попал. Seneca. Hercul. furens. Ex. choro. См. сегодня мне, завтра тебе. См. завтрашнему дню не очень верь. См. сегодня полковник, а завтра покойник. См. от смерти не уйдешь.

седина в бороду, а бес в ребро

Стар кит, а масло любит. И старая кобыла до соли лакома. Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть (народн.) Ср. Мой отец, по пословице: седина в бороду, а бес в ребро, вздумал, на семидесятом году своей жизни, жениться... Н. Макаров. Воспоминания. 9, 1. Ср. Alte Ochsen lecken auch gern Salz. Ср. Alter schützt vor Thorheit nicht. Ср. Il n'y à si bon, ni si sage qui parfois ne fasse rage. Ср. Peu de gens savent être vieux. La Rochefoucauld. Maximes 445. Ср. La capra giovane mangia il sale, la vecchia il sale e il sacco. Молодая коза ест соль, старая - соль и мешок. Ср. L'arido legno Facilmente s'accende, E più che i verdi rami avvampa e splende. Metastasio. Asilo d'amore. Ср. Turpe senex miles, turpe senilis amor. Безобразен старческий воин, безобразна старческая любовь. Ovid. Amores. 1, 9, 4. Ср. Senes interdum delirant. Plaut. Epid. 3, 3, 11. См. сивизна в бороду.

седлай порты, надевай коня!

седлай порты, надевай коня! (иноск.) - суета, суматоха, бестолочь (делая все навыворот - вместо седлай коня, надевай порты)

седьмая великая держава

седьмая великая держава (цензура) Ср. Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для напечатания, но бабушка еще надвое сказала, увидят ли они свет, потому что существует еще седьмая великая держава. Салтыков. В среде умеренности. 2. Тряпичкины. Ср. Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie vergebens. Börne. Vermischte Aufsätze. См. увидеть свет. См. пресса. См. бабушка еще надвое сказала. См. слова, слова, слова.