Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "П" (часть 10, "ПОД"-"ПОК")

Статьи на букву "П" (часть 10, "ПОД"-"ПОК")

поднимать завесу

поднимать завесу - раскрыть Ср. Часто бывает невозможно ввиду разных уважительных причин поднимать завесу с событий, едва не накануне совершившихся, представлять в истинном свете действующих лиц, принимавших в них участие. А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф. Ср. Мы не можем, не должны без страха поднимать завесу будущего. Там, за этой завесой, и счастье, и несчастье, и жизнь, и смерть твоя. Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 3, 4. Ср. Поднимаю завесу седой старины - И Громвала я вижу на добром коне. Г.П. Каменев. Громвал. Ср. "Das verschleierte Bild za Sais". Schiller. В Заисе (в Египте) - в храме, посвященном богине Исиде, была поставлена статуя ее из камня. Фигура была покрыта завесой (скрывавшей истину) и надпись гласила: Я то, что было, что есть и что будет: завесы моей еще ни один смертный не поднимал. Об Исиде и Осирисе в Египте (около XII-ХIII. в. до Р.Х.). Ср. Diodor. Plutarch.

подноготную сказать(узнать)

подноготную сказать(узнать) (всю правду) Ср. С другим... едва познакомиться успеешь - глядь: либо ты ему, либо он тебе, словно на исповеди, всю подноготную и проболтал. Тургенев. Записки охотника. Уездный лекарь. Ср. Тут он, прусский агент, в тайной канцелярии, по довольному увещанию "с пристрастием", во всем покаялся. Данилевский. Мирович. (Ломоносов.) Ср. У меня такое правило: только повадился к нам молодой человек, так и пошлю кого-нибудь узнать про него всю подноготную или сама от сторонних людей разведаю. Островский. Доходное место. 2, 4. Ср. ...Рассказывать Про дела, молодцы? - "Вали всю подноготную!" Некрасов. Кому на Руси... "До замужества". Ср. "Не скажешь подлинной (под длинной), так скажешь подноготную". (О пытке под длинниками и пытке подноготной, т.е. о наказании длинниками - батожьями, прутом и о сдирании ногтей). См. слово и Дело.

подножку дать

подножку дать (иноск.) - повалить, победить (намек на удар под ножку, чтоб повалить) Ср. Мы (дворяне) должны с ними сладиться и сказать купецкой мошне: пора тебе с нами делиться (в делах), а не хочешь, так мы тебя под ножку. П. Боборыкин. Китай-город. 1, 9. Ср. Бороться ли с кем начнешь... скорей дашь себя на землю свалить, чем подножку подставить или что против уговору сделать. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 6. См. подставить ногу.

подножный корм

подножный корм (иноск.) - награда за прежние труды (в виде обеспеченного беззаботного существования) - намек на нескошенную траву для пастьбы, как, напр., у киргизов, где скотина круглый год на подножном корму Ср. Поздравь меня: попал я на подножный корм и могу теперь отдохнуть и собраться с силами ... И.С. Тургенев. Новь. 2. Нежданов. Ср. Он... в фаворитской должности век свой провел, а теперь на подножном корму, так сказать, остался. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. Ср. В этом зверинце, кроме ворон, никаких лесных зверей не было, если не включать в их число козу и лошадь, состоявшую за старостью на подножном пенсионе. Марлинский. Замок Эйзен. Ср. Кляну их рай, подножный корм природы, Кляну твой бич, безумная судьба. И.П. Клюшников. По прочтении "Каина" (Байрона). Ср. βους εν αυλίω. Вол в стойле. Longos. Daphnis et Chloë. 4, 19. См. синекура.

подносить горькое блюдо

подносить горькое блюдо (иноск.) - сообщать, делать неприятность, предлагать неприятное Ср. Представьте себе его положение: тут с одной стороны, так сказать, семга и арбуз, а с другой стороны ему подносят горькое блюдо под названием "завтра". Гоголь. Мертвые души.1, 10. Повесть о Капитане Копейкине. См. блюдо. См. завтраками кормить.

поднять голову

поднять голову (иноск.) - ободриться, заважничать, возгордиться Ср. Наша не выгорела - мы приникли; наша взяла - мы подняли голову. Салтыков. Дневник провинциала в Петербурге. 3. См. выгореть. См. наша взяла.

поднять на зубок

поднять на зубок (иноск.) - на смех Ср. Она не только не подняла Конона на зубок, как это обыкновенно... делала, но решила держать себя сдержанно. Салтыков. Пошехонская старина. 21. Ср. Она опять его на зубок подняла. Только слишком далеко зашла эта шутка. Достоевский. Идиот. 2, 1.

поднять на себя руки

поднять на себя руки - наложить (поднять) на себя руки (иноск.) - посягнуть на самоубийство Ср. Моя доля... помереть с тоски. Порешу, руки наложу на себя - уж лучше один конец, чем всю жизнь в тоске да в печали изжить. Мельников. На горах. 4, 1. Ср. Женщина с таким характером, как была принцесса, находясь в безвыходном положении, непременно наложила бы на себя руки, если б не была подана надежда на освобождение. Данилевский. Княжна Тараканова. 29. См. один бы конец. См. принц.

подобный подобного любит

И ряб, да люб, и кос, да на меня похож. Ср. Митрофан любит свиней для того, что он мой племянник. Тут есть какое-нибудь сходство: да отчего же я к свиньям так сильно пристрастился? (Скотинин). "И тут есть же какое-нибудь сходство. Я так рассуждаю". (Простаков.) Фонвизин. Недоросль. 1, 5. Ср. Gleich und gleich gesellt sich gern (sagte der Teufel zum Benedictiner). Like love like. Qui se ressemble, s'assemble. Simili co' simili. Ogni simile ama il suo simile. Ср. Ogni simile appetisce il suo simile. Giusti. 65 (Toscan.). Ср. Similis simili gaudet. Ср. Similibus enim similia gaudent. Macrob. 7, 7, 12. Cp. Cicer. De senect. Ср. Plin. jun. 4. (Euripid.) Ср. Ομοιον ομοίω φίλον. Подобное подобному приятно. Aristot. lib. moralium. 9. Ср. ως ομοιον ομοίω αιει πελάζει. Подобный с подобным всегда сближается. Plato. Sympos. 18, 3. Ср. Homer. Odyss.17, 218. Ср. Всякое животное любит подобное себе и всякий человек - ближнего своего. И. Сир. 13, 19. См. масть к масти. См. свой своему поневоле брат. См. рыбак рыбака видит издалека. См. не по-хорошу мил, а по милу хорош. См. кому на ком жениться, тот в того и родится.

подобру-поздорову

подобру-поздорову (без неприятностей) Ср. Чиновники около пяти часов спешат голодные домой... Они не заглядываются по сторонам... Не до гляденья тут, а как бы подобру-поздорову домой добежать да чтоб по дороге в участок не свели... (в случае столкновений или - в свидетели?) Салтыков. За рубежом. 2.

подогретые новости

подогретые новости (иноск.) - вновь напоминаемые старые истории (намек на подогретые кушанья - редко вкусные)

подонки

подонки (осадок) народа (общества) - иноск.: дурной слой населения, общества (намек на осадок мутной жидкости на дне сосуда) Ср. Вот она, эта народная толпа, эти подонки населения... чернь, которую они подняли своею глупостью ... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 25. Ср. Hefe des Volks. Ср. Faex populi. Ср. Sordem urbis et faecem. Cic. Att. 1, 16, 11. Ср. Faex civitatis. Cic. Pro Flacco. 8, 18.

подоплека

См. знает одна грудь да подоплека.

подорвать

подорвать - подрывать, подорвать (доверие к кому, к чему) - иноск.: вредить, уничтожить нравственно Ср. А между собой-то, сударь, как живут! Торговлю друг у друга подрывают. Островский. Гроза. Ср. Кредит ваш был бы подорван в корень. Похитонов напечатал бы в газетах, что фирма более по вашим векселям не платит, вот и все. А.А. Соколов. Тайна. 31.

подошва горы

подошва горы (иноск.) - низ, начало возвышенья

подошвы горят

подошвы горят (иноск.) - от нетерпения, от массы дел Ср. Подошвы чешутся (иноск.) - много беготни (народн.) - к дороге. Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами, болтаться им на посохе.

подошвы не стоить

подошвы не стоить (иноск.) - ничего (как драный сапог - новой подошвы) Лапти подковырки не стоят (стоить меньше "дешевой" подошвы) Ср. Он... слишком доверялся всяким развратным людям..., которые и подошвы его не стоили! Достоевский. Преступление и наказание. 5, 2.

подписано, так с плеч долой

подписано, так с плеч долой (иноск.) - о поверхностном отношении к делу, ограничиваясь исполнением формальности Ср. А у меня, что дело, что не дело - Обычай мой такой: Подписано, так с плеч долой. Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов.

подписку дать

подписку дать (иноск.) - поручиться подписью за верность чего-либо (в виде подтверждения) Ср. Я верю собственным глазам... Подписку дам... Грибоедов. Горе от ума. 1, 9. Чацкий. См. видеть собственными глазами.

подруга жизни

подруга жизни (иноск.) - жена Ср. Весною 1894 г. один из известных русских писателей высказал несколько смелых мыслей о том, какие "подруги жизни" лучше для литератора - образованные или необразованные. Лесков. Рассказы кстати. 1. Ср. Он в силу своих патриархальных понятий почитал... себя сериозно призванным быть духовным руководителем "данной ему небом подруги жизни". Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Едва вырвался Василий Борисович из рук разъяренной подруги жизни и опрометью бросился вон из тестева дома... "удавиться ли, утопиться ли мне?" Мельников. На горах. 4, 5. Ср. Lebensgenossin (нем.). См. патриархальные времена.

подрывать{, подорвать}

подрывать{, подорвать} (доверие к кому, к чему) - иноск.: вредить, уничтожить нравственно Ср. А между собой-то, сударь, как живут! Торговлю друг у друга подрывают. Островский. Гроза. Ср. Кредит ваш был бы подорван в корень. Похитонов напечатал бы в газетах, что фирма более по вашим векселям не платит, вот и все. А.А. Соколов. Тайна. 31.

подрываться{ под кого}

подрываться{ под кого} (иноск.) - подыскивать, употреблять средства, чтоб сделать шатким положение его, столкнуть - повредить, как бы рыть под кого Ср. Untergraben.

подсидеть(подсиживать)

подсидеть(подсиживать) (иноск.) - поддеть, надуть, как подсиживают в картах, как бы подстерегая хорошими картами рискующего игрока и, поймав, обыграть его Ср. Забудьте, что он меня, как говорят в картах, подсидел на выборах. Это прекрасный урок. Боборыкин. Ходок. 1, 24. Ср. А слышали ли вы, отче, как он на днях одного юнца подсидел?.. Салтыков. Пестрые письма. 5. Ср. Булгарин... был бельмом на глазу, потому что подсиживал писателей противоположного лагеря и, стало быть, подсиживал и цензуру, якобы виновную в слабом смотрении. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Петр Михайлович горячился, объявлял рискованные игры... и грозил капитану пальцем, укоряя его: "не чисто, ваше благородие... подсиживаете!" Писемский. Тысяча душ. 1, 5. Ср. Так нельзя играть; это значит подсиживать!.. У вас все приемные листы, а вы пасуете. Там же. 3, 5. См. как бельмо на глазу. См. лагерь. См. цензура. См. пасовать.

подсиживать

подсиживать - подсидеть (подсиживать) (иноск.) - поддеть, надуть, как подсиживают в картах, как бы подстерегая хорошими картами рискующего игрока и, поймав, обыграть его Ср. Забудьте, что он меня, как говорят в картах, подсидел на выборах. Это прекрасный урок. Боборыкин. Ходок. 1, 24. Ср. А слышали ли вы, отче, как он на днях одного юнца подсидел?.. Салтыков. Пестрые письма. 5. Ср. Булгарин... был бельмом на глазу, потому что подсиживал писателей противоположного лагеря и, стало быть, подсиживал и цензуру, якобы виновную в слабом смотрении. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Петр Михайлович горячился, объявлял рискованные игры... и грозил капитану пальцем, укоряя его: "не чисто, ваше благородие... подсиживаете!" Писемский. Тысяча душ. 1, 5. Ср. Так нельзя играть; это значит подсиживать!.. У вас все приемные листы, а вы пасуете. Там же. 3, 5. См. как бельмо на глазу. См. лагерь. См. цензура. См. пасовать.

подсластить вино

подсластить вино (иноск. свадебн.) - поцелуями (на свадебном пиру) Ср. Ай да мед!.. Жаль, горек: подсластить лоб не худо. (Молодые целуются). А.С. Пушкин. Русалка. 2. Гость. См. горько.

подсолаживать

подсолаживать (иноск.) - поддакивать, подстрекать (намек на подсолаживание теста - солодом)

подставить ногу

подставить ногу (иноск.) - подгадить кому (как поступают в борьбе, чтоб повалить противника) Ср. Такой обязательный... и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить. Гончаров. Обломов. 1, 2. Ср. Он паче всего заботился о том, чтобы начальнику даже в голову не пришло, что он... честный и старый служака, кому-нибудь ножку подставить хочет. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 2. Ср. Чтоб перегнать или хоть догнать его, нужен ум, гений. Ума взять негде, ну, так подставить ему ногу. Островский. Доходное место. 5, 3. Ср. Перетычкин ни с кем не ссорится. Многим из своих сослуживцев он подставлял ножку, но всегда, встречаясь с ними, вел себя тонко и вежливо. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 10. Ср. Qui mihi pedem opponerent. Которые бы мне ногу подставили. Petron. 56. Ср. Fortuna malignum Opponit nostris insidiosa pedem. Ovid. ex Ponto. 4, 6, 7. Ср. Враг, как будто желая тебе помочь, подставит тебе ногу. И. Сир. 12, 17. См. свинью подпустить.

подстреленного сокола и ворона носом долбит

Ср. Царь... приказал немедленно отобрать от Ивана... чины, ордена... стали со дня на день налегать на него более вельможи, бояре царские... Подстреленного сокола и ворона носом клюет. Свались только с ног, а за тычками дело не станет. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Так души низкие, будь знатен, силен ты, Не смеют на тебя поднять они и взгляды; Но упади лишь с высоты: От первых жди от них обиды и досады. Крылов. Осел и Лисица. См. и я его лягнул. См. на покляпое дерево и козы скачут.

подтасовка

подтасовка (иноск.) - перемешивание фактов для ложных выводов (намек на подтасовку карт) Ср. За подтасовку - надо дать потасовку. См. перетасовать. См. потасовка.

подтянуть

подтянуть (поводья) - иноск.: держать построже (как лошадям подтягивают поводья, чтоб лучше слушались) Ср. Про одного говорили: строгонек! про другого: этот подтянет! Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Так ты думаешь, что нужно подтянуть? - Непременно, mon oncle, и все компетентные люди так думают. Салтыков. Круглый год. 1-е июня. Ср. Он вежлив и взыскателен, все вместе, а без сомнения отлично исполнит данное ему в Петербурге поручение подтянуть губернию (какое странное выражение). Маркевич. Типы прошлого. 2, 6. См. били вас палками. См. пришпандорить. См. компетентный.

подхалимовы

Ср. Подхалимовы - это особенная порода такая объявилась, у которой на знамени написано: ври и будь свободен от меры! Всюду проникает Подхалимов. Салтыков. За рубежом. 3. См. ври, да не завирайся.

подходящее{ - неподходящее}

подходящее{ - неподходящее} (иноск.) - кстати, соответствующее - несоответствующее Ср. Ему было неприятно, что деловой разговор переходил во что-то совсем "неподходящее". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Надо поехать - статья подходящая! Некрасов. Дешевая покупка. Ср. Для Григория Павловича (сестрица ваша)... особа совсем неподходящая: и не только неподходящая..., а даже опасная, можно сказать. Маркевич. Бездна. Пролог. 3. См. под кадриль.

подцепить

подцепить (иноск.) - ловко достать, добыть

подчеркнуть

подчеркнуть (иноск.) - дать особенное значение (интонацией) произнесенному слову, чтобы обратить на него внимание слушателя (как для той же цели в письме подчеркивают слова) Ср. Быть любимою - мечта каждой женщины; будь она чиста, как Гретхен, преступна как леди Макбет или продажна, как Manon Lescaut, любимою исключительно, самоотверженно безумно... без ума, подчеркнула она в объяснение. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18.

подчинять рассудку страсти

подчинять рассудку страсти (иноск.) - не увлекаться Ср. Я свой век прожил спокойно, Никогда не знал напасти, Потому что жил пристойно, Подчинял рассудку страсти. Стародубский. Ср. Appetitus rationi obediant. Аппетиты да подчиняются рассудку. Cic. Off. 1, 29, 102.

подшефе(подшофе)

подшефе(подшофе) - навеселе, пьяноватый Ср. Народился промеж нас один мужчина. Притворился он, будто лыка не вяжет, а сам даже подшефе настоящим образом не был. Салтыков. Пошехонские рассказы. 1. Ср. Гости (другие) перестали конфузиться... Причиной тому был... разошедшийся слух, шепот, известие, что гость-то (начальник), кажется, того... подшефе. Достоевский. Скверный анекдот. Ср. (Она) не совсем уразумела смысл последних слов и отнесла это не к своей непонятливости, а к тому, что собеседник ее был немного подшефе. Писемский. Масоны. 4, 9. Ср. (Он был) по обыкновению в своем послеобеденном подшефе. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 18. Ср. франц. chauffé - подогретый, натопленный. См. лыка не вяжет. См. того.

подшофе

подшофе - подшефе (подшофе) навеселе, пьяноватый Ср. Народился промеж нас один мужчина. Притворился он, будто лыка не вяжет, а сам даже подшефе настоящим образом не был. Салтыков. Пошехонские рассказы. 1. Ср. Гости (другие) перестали конфузиться... Причиной тому был... разошедшийся слух, шепот, известие, что гость-то (начальник), кажется, того... подшефе. Достоевский. Скверный анекдот. Ср. (Она) не совсем уразумела смысл последних слов и отнесла это не к своей непонятливости, а к тому, что собеседник ее был немного подшефе. Писемский. Масоны. 4, 9. Ср. (Он был) по обыкновению в своем послеобеденном подшефе. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 18. Ср. франц. chauffé - подогретый, натопленный. См. лыка не вяжет. См. того.

подъезжать

подъезжать (иноск.) - подделываться к кому, подольщаться, заискивать "Подъезжать с лясами"

подъесть

подъесть (кого) - иноск.: подсечь, подкузмить

подымай выше!

подымай выше! (иноск.) - не угадал: больше! (Прибаска) Ср. Сколько спустили-то. Тысячу или больше? Тысячу!.. как бы не так, подымай выше!.. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 25. Ср. Варшавские генералы двадцатых годов... О, эти были не люди, не человеки, куда! Поднимай выше. И не "герцоги", не принцы крови: поднимай выше! - эти были настоящие, как есть боги с Олимпа, хотя и плохонького, но все-таки с Олимпа. Н. Макаров. Исповедь. 2, 4.

поевши(наевшись) гороху(говорить)

поевши(наевшись) гороху(говорить) - когда досужно Ср. С тобой, видно, гороху наевшись надо говорить. Салтыков. Сказки. Карась-идеалист. Ср. С тобой надо говорить поевши, а у меня сегодня кроме чаю маковой росинки во рту не было. Мельников. В лесах. 3, 1. См. маковая росинка.

поел казак да и на бок, оттого казак и гладок

Ср. Строгости надо мной не стало; избаловался... Что! хлеб-соль готовые, кров теплый - поел казак да на бок, с того казак и гладок. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 1.

поется там, где воля, и холя, и доля

Ср. Поют только птицы да добрые люди; песня та же молитва. Д.Д. Минаев. Ср. Рабы, влачащие оковы, Веселых песен не поют. Глинка. Ср. Человек, не понимающий ни музыки, ни живописи - скотится нечувствительно. Кн. В.Ф. Одоевский. Ср. Где поется, там и счастливится. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. Тамань. Ср. Кто поет, тот зла не мыслит. Екатерина II. Ср. Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, Böse Menschen haben keine Lieder. Где поют, спокойно пребывай, Нет у злодеев песен, знай! Soume. Die Gesänge. Ср. Hier kann nicht sein ein böser Muth, Wo da singen Gesellen gut. Luther. Frau Musica. Ср. пародию: Wo man raucht, da kannst du ruhig harren; Böse Menschen haben nie Cigarren. Где курят, спокойно ты жизнь проведешь, У злых - никогда ты сигар не найдешь. D. Kalisch. Volkskalender des Kladderadatsch. 1850. Ср. Denn eine Brust, wo Sang und Lieder hausen, Schliesst immer treu sich vor dem Schlechten zu. Th. Körner. Die Bergknappen, 1, 6. Walther. Ср. The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweef sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; Let no such man be trusted! Человек, в котором самом нет музыки, Которого не трогает сочетание сладких звуков, Годится для измены, для грабежа и козней; Не верь такому человеку. Shakesp. The Merchant of Venice. 5, 1. Lorenzo. Ср. Carmina proveniunt animo deducta sereno. Песни поются, когда на душе весело. Ovid. Trist. 1, 1, 89.

поехал туда для порядка, а возвратился пьян

Прохоров пьян! Бог его знает. Вчерашнего дня случилась за городом драка, - поехал туда для порядка, а возвратился пьян Гоголь. Ревизор. 1, 5. Частный пристав.

пожаловать{ кого} двумя столбами с перекладиною

пожаловать{ кого} двумя столбами с перекладиною (иноск.) - виселицей Ср. Песнь: "Не шуми мати зеленая дубравушка" (одна из песен Ваньки Каина) См. ванька Каин.

пожар!

пожар! (иноск.) - беда! Ср. Или в душе его сам Бог возбудит жар С искусством творческим, высоким и прекрасным, Они тотчас: разбой! пожар! - И прослывешь у них мечтателем опасным. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5.

пожар от Божьей милости

пожар от Божьей милости (иноск.) - от молнии

пожар способствовал к украшенью

Ср. По моему сужденью, Пожар способствовал ей много к украшенью. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Скалозуб о Москве. Ср. Post hoc, ergo propter hoc. После этого, следовательно чрез это. Формула в схоластических прениях для обозначения ошибки, когда принимают известное событие за причину последующего, тогда как оно было только поводом. См. не быть бы счастью, да несчастье помогло.

пожарские котлеты

Ср. На дороге отобедай У Пожарского в Торжке: Жареных котлет отведай... А.С. Пушкин. Письмо Соболевскому. Пожарские котлеты славились во времена путешествий в мальпочтах между Петербургом и Москвой - с остановкою в Торжке.

поживем - увидим

поживем - увидим (и вот увидим!) Не мы увидим (доживем), так дети наши (непременно будет) Ср. Это не может быть, это было все слишком гадко... "Поживем - увидим", - сказал Билибин. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 8, 10. Ср. Qui vivra verra.

пожил он на веку своем

пожил он на веку своем (иноск.) - повеселился, наслаждался чувственно Ср. До некоторых скабрезных анекдотцев она, как всякая несколько пожившая женщина, была in petto большая охотница. Маркевич. Четверть века назад. 1, 6. См. скабрезный. См. анекдот. См. жуировать. См. в душе (In petto).

пожирать глазами

пожирать глазами (иноск.) - усиленно всматриваться Ср. Я пожирал его глазами, я, право, кажется, забывал мигать, глядя на него. Тургенев. Дневник лишнего человека. Ср. Я застал ее за книгой... Опершись головой на обе руки и запустив пальцы глубоко в волосы, она пожирала глазами строки. Тургенев. Ася. 6. Ср. И он промчался пред полками, Могущ и радостен, как бой. Он поле пожирал очами. А.С. Пушкин. Полтава. 3 (о Петре I).

поза

поза - положение тела, (обыкн.) искусственное Позу (позитуру) принять, позировать (иноск.) - дать своему телу положение с известным выражением Ср. "Картинная, величественная поза". Ср. Сниглазов одевался с переслащенною изысканностью, занимал постоянно самые видные места и принимал грациозные интересные позы. Григорович. Литерат. воспом. 8. Ср. Уродливое туловище, как бы повинуясь движениям физиономии, сжилось, принимало комические позы... Григорович. Проселочные дороги, 2, 16. Ср. Мы живем только для выставки, потому что нужно позировать. Гр. Северин Потоцкий. Ср. Ин изволь, и станьте в позитуру, Посмотришь, проколю как я твою фигуру. Княжнин. Ср. Pose - положение тела, поза. Ср. Poser - рисоваться. Ср. Ponere (лат.) - ставить. См. юпитеровские позы. См. фигурировать.

позавтракать( пофриштыкать)

позавтракать( пофриштыкать) - закусить с выпивкой Ср. Да ты, брат, видно, Уже позавтракал! ну, как тебе не стыдно? А.Е. Измайлов. Пьяница. Ср. Frühstück (früh, рано - Stück, кусок) - букв.: ранний кусок. См. готов. См. того.

позвольте кончить!

позвольте кончить! (Ваша речь впереди!) Петь хорошо вместе, а говорить порознь. Поп не покончил (не дочел), а дьякон запел. Ср. Уменье слушать есть одно из первых отличий благовоспитанного человека. Князь Козловский. Ср. Прежде, нежели выслушаешь, не отвечай, и среди речи не перебивай. И. Сир. 1, 18. См. ваша речь впереди.

позвольте проводить

позвольте проводить - обращение назойливых уличных ловеласов к лицам женского пола в виде пробного шара Ср. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen Meinen Arm und Geleit ihr anzutragen? Bin weder Fräulein, weder schön, Kann ungeleitet nach Hause gehn. Прекрасной барышне почтенье! Дерзну ль сопровождать? примите предложенье. Не барышня и не прекрасна, На провожатых не согласна. Göthe. Faust. 1. Faust. Margarethe. Перев. Фет.

позитивист

позитивист - материалист (верящий в положительное) Ср. Человек нынче позитивистом стал и в значительное число старых идеалов утерял веру. Данилевский. Девятый вал. 1, 4. Ср. Positiviste (poser, ponere - положить) - позитивист.

позиция(крепкая)

позиция(крепкая) (иноск.) - (вообще) выгодное положение (намек на крепкую позицию войск) Ср. Моя позиция в вашем деле крепче позиции выкреста. Меня ни спихнуть с нее, ни сбить уже невозможно. Не сегодня, завтра, но я войду в ваше дело. А.А. Соколов. Тайна. 32. См. не сегодня - завтра.

познай самого себя!

Ср. The proper study of mankind is man. A. Pope. Essay on Man. 2, 1. (1733). Ср. Connais-toi toi-même. Ср. Il (Démocrite) connaît l'univers et ne se connaît pas. La Fontaine. Démocrite et les Abdéritains. Ср. Il meurt connu de tous et ne se connaît pas. des Yvetaux (XVI siècle). Sonnet. Ср. Qu'un homme est malheureux à l'heure du trépas, Il meurt connu de tous, et ne se connaît pas! Nicole. (Seneca.) Ср. Je cognois tout, fort que moy-mesme. Villon. Ср. La vraye science et le vray étude de l'homme, c'est l'homme. Charron (1541-1603). Traité de la Sagesse (1601). 1, 1. Ср. Nosce te (ipsum). Cic. Tuscul. 1, 22, 52. Ср. Jubet nos pythius Apollo noscere nosmet ipsos. Cic. De finib. 5, 46. Ср. E coelo descendit Gnothi Seauton. С неба сошло (слово) познай самого себя. Juvenal. Satir. 11, 27. Ср. Γνωθι σεαυτόν. Надпись на храме Аполлона в Дельфах. Thales? (Diogen. Laert.) Phémonoé? (Antisthen.) Chilon? Сократ проводил эту мысль, разъяснял и распространял ее.

позолотить пилюлю

позолотить пилюлю - подсластить неприятное слово, действие; прикрасить словами причиняемое кому-либо огорчение Ср. Проглотил я прекрасно позолоченную пилюлю и, с разбитым сердцем, глотая душившие меня слезы... возвратился я (к себе). Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2. Ср. Он печальный приходит к матери (ввиду разлуки на целую неделю). Та знает отчего и начинает золотить пилюлю... не знают чем и накормить в это утро, напекут ему булочек, крендельков... Гончаров. Обломов.1, 9. Ср. Обрыв. 1, 18. Ср. Ваша дружба старается позолотить мне пилюлю, но я чувствую ее горечь в желудке. Тургенев. Письмо к Аксакову. Ср. Боярин, ты сладкоречив, я знаю! Ты хитростным умеешь языком Позолотить все, что тебе пригодно! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Er hat ihm die Pille vergoldet. Ср. Dorer la pilule. Ср. Le seigneur Jupiter sait dorer la pilule. Molière. Amphitrion 3, 11 (Sosie). Намек на золочение аптекарской пилюли, чтобы скрыть неприятный вкус. См. сказано на глум, а ты себе бери на ум. См. проглотить пилюлю.

позолотить(посеребрить) зубок

позолотить(посеребрить) зубок - положить на зубок деньги, позолотить, посеребрить зубок (иноск.) - дарить роженицу (по обычаю) Ср. А?.. понимаю! Плут знает, что у русских есть обычай класть на зубок деньги. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 7. См. посеребрить кому руки.

пой лучше хорошо щегленком, чем худо соловьем

пой лучше хорошо щегленком, чем худо соловьем (иноск.) - не берись за то, что тебе не по силам Ср. Мой милый скворушка, ну, что за прибыль в том? Пой лучше хорошо щегленком, Чем дурно соловьем. Крылов. Скворец.

пойдет беда, отворяй ворота

пойдет беда, отворяй ворота (пойдет одна за другой) Ср. Ну! - вскричал (Антон), отчаянно ударяя себя кулаками об полы, - пришла беда, отворяй ворота! Верно опять за подушными. Д.В. Григорович. Антон-Горемыка. 2. Ср. Что, сватушка, пришла беда, растворяй ворота, а не минуешь... знать не быть нам сватами. В.И. Даль. Бесчестье. Ср. На счастье да на удачу крепко полагаться нельзя: налетит беда - растворяй ворота... Мельников. На горах. 1, 14. См. счастью не вовсе верь.

{...}пойдет у нас уж музыка не та

Тогда пойдет у нас уж музыка не та: У нас запляшут лес и горы Крылов. Квартет. Намек на Орфея, который своими песнями приводил в движение (трогал) - камни и деревья (мифол. греч.). См. музыка не та.

пойти на компромисс

Ср. Не желая, однако ж, высказать свои опасения, я решился пойти на компромисс. Салтыков. В среде умеренности. Тряпичкины-очевидцы. Компромисс - соглашение. Ср. Compromissum - взаимное обещание (promittere - обещать). См. уступите мне Игоря. См. passez moi la rhubarbe.

пока солнышко взойдет, а роса глаза выест

пока солнышко взойдет, а роса глаза выест (иноск.) - о запоздалой помощи Ср. Погодим еще, ненаглядная... авось и нас Господь не покинет... "Вот видишь, Петруша, покуда солнце-то взойдет, ан злая роса глаза выест". Даль. Петрушка с Парашей. См. когда зубов не стало, так и орехов принесли.

показать, где раки зимуют

показать, где раки зимуют (распорядиться строго) Ср. Вот помяните мое слово, что ежели только он "достигнет" - он вам покажет, где раки зимуют. Салтыков. Письма к тетеньке. 1.

показать(кому) Кузькину мать

показать(кому) Кузькину мать (угроза) Ср. (За границей) нигде не кричат караул, нигде не грозят свести в участок, не заезжают, не напоминают о Кузьке и его родственницах. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. А вот поговори ты у меня, так узнаешь, как Кузькину мать зовут. Салтыков. Сатиры в прозе. 4. Ср. Ты как насчет ревизоров полагаешь?.. что, небось, узнал в ту пору (во время ревизии), как Кузькину мать зовут. Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср. Вот, говорит, отведу я им место верст за пятьдесят, так узнают Кузькину мать. П.И. Мельников. Дедушка Поликарп. Кузька = плут (показать Кузькину мать, т.е. чем и как (мать) учит плутов (?)).

показные слезы

показные слезы (иноск.) - неискренние Ср. У отверстия могилы (Н.И. Стояновского) не было произнесено громких речей, не было пролито показных слез... Все безмолвно разошлись ... Разошлись, унося в душе привлекательный образ истинного патриота... А.Ф. Кони. Памяти Н.И. Стояновского 17-го дек. 1890 г. (шестого заседания Юрид. общ.)

показывать кукиш(кулак) в кармане

Оскорбительное движение рукой или угроза - явно, или тайно; также отказ (кукиш - шиш!) На "байковом" языке мазуриков "Фига" - лазутчик. Ср. Ай, молодцы! Вы смелые ребята! Из-за людей облает и присядет, Разинет пасть и тягу. Кукиш кажет Из рукава, чтоб люди не видали. Островский. Воевода. Пролог. 4. Ср. Разве не дразнили меня языком? не показывали мне ежечасно шиши и кукиши? если и не показывали их физически, то все равно, это были нравственные кукиши, в иных случаях даже обиднее физических. Достоевский. Село Степанчиково. 2, 5. Ср. Раб с головы до ног, в то же время старающийся с помощью целой системы показываемых в кармане кукишей обратить свое рабство в шутку. Салтыков. В среде умеренности. Отголоски. 1. Ср. А не хочешь ли вот этого? - вскрикивала Перфильевна, показывая кукиш, - баба жесткая в поступках. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. Die Feige weisen. Ср. Des weyb zeugt im die Feigen. Hans Sachs. Daz böse Weyb. Ср. Faire la figue à quelqu'un. Ср. Faire la figue (signe de contemnement et dérision manifeste). Rabelais. 4, 15. XVI s. Ср. Et li fest la figa denant: Tenetz, dis-el, en vostra gola. Roman de Jauffre XIII s. (cp. Raynouard.) Ср. Egli si volta e fagli un fico in faccia. Bojardo. 2, 5, 42. Ср. Al fine delle sue parole il ladro Le mani alzó con ambedue le fiche, Gridando, togli, Dio, chè a te le squadro. Dante. Inferno. 25, 2. Ср. Far la castagna. Ср. Manum continet intra pallium. Кулак в кармане держит. Quintil. Inst. 12, 10. Ср. Mordere frenum. Кусать удила. Cic. Ep. ad Brut. 11, 23. Ср. Far le fiche. Fare un fico. Итальянское far le fiche получило начало в Милане вследствие наказания, придуманного императором Фридрихом I Барбароссой (1162 г.) за бунт миланцев и оскорбление, нанесенное ими императрице Беатрисе, которую они выгнали из города, посадив ее верхом (на лошачиху по имени Tacor) лицом к хвосту, который она держала в руках вместо узды. Виновные в присутствии палача, приладившего смокву к... лошачихе, должны были зубами вытащить ее и опять приладить, приговаривая: ecco la fica. Ср. Pico buri di Vassano. Modi di dire proverbiali. Ср. Albert Krantz. Saxonia. 6, 6. Ср. Herman Cornerus. Apud Eccart. 2, 729. Ср. Medium digitum porrigere (ostendere). Показать средний палец (у древних - знак презрения). Ср. L'abbé Tuet. Это циническое наказание ("с прилаживанием"), может быть, основано на другом значении слова συχον (αιδοιον γυναιχειον), но и самое слово σύχον в этом смысле получило начало от слова συκον в смысле фига, так как здесь уподобление - с "прежде уже существовавшей фигой". Предположение Снегирева, что слово σύκον (в смысле "желвак на носу", похожий на смокву) служило началом ходячего выражения, неосновательно, потому что тут нет ничего позорящего. Ср. Фига на "байковом языке" - лазутчик. Сикофанты, презренные доносчики, следившие за непозволенным вывозом смоквы, и вообще ябедники в знак солидарности между собою показывали друг другу смокву (фигу), спрятанную под полою; и затем действовали заодно. Ср. Aristoph. in Pluto. Ср. Plutarch. См. кукиш с маслом. См. вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь. См. сикофинты.