Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "S" (часть 3, "STI"-"SYS")
|
stilìstica (стилистика | stylistique | Stilistik | stylistics | stilìstica) Этот термин употреблялся зачастую в школьном обиходе для обозначения практического изучения характерных особенностей данного языка и прежде всего его образных и идиоматических выражений; в настоящее время - особенно после работ Ш. Балли - его обычно сохраняют за научным изучением процессов и результатов, которыми определяется стиль. прим. См. прим. ред. к статье «Стиль». - Прим. ред. |
|
См. stilìstica. |
|
См. corde vocali. |
|
См. fonazione. |
|
См. voce 1. |
|
См. sonoro 1. |
|
См. sonoro 2. |
|
См. sonorizzazione. |
|
См. corde vocali. |
|
См. occlusione laringale. |
|
См. sordo 1. |
|
См. sordo 2. |
|
См. assordito. |
|
См. sordità. |
|
См. devocalizzazione. |
|
См. assonanza. |
|
См. glottìde. |
|
См. sonorità 1. |
|
См. intensità. |
|
См. momentanée. |
|
См. occlusione laringale. |
|
См. occlusione. |
|
См. consonante occlusiva. |
|
stòrico (исторический | historique | historisch | historic(al) | stòrico) Относящийся к истории (гр. historia); см. грамматика. В более специальном смысле - соответствующий рассказу, повествованию; см. настоящее время, инфинитив. |
|
См. occlusione laringale. |
|
См. accento acuto. |
|
Stoßton (жесткая интонация | intonation rude | Stoßton) Термин, иногда употребляемый для обозначения акутового тона; см. тон. |
|
Streckform - см. наращенная форма |
|
См. rilievo. |
|
См. accento. |
|
stretto 1 (сжатый, сжатогортанный | pressé | zusammengepresst, verstärkt | constricted | stretto) Так говорят о звуке, артикуляция которого содержит сжатие гортани, сходное с тем, какого добивается врач для осмотра нижней части горла. В частности, так называют ларингальный спирант, характерный для семитских языков (обозначается ḥ). |
|
stretto 2 (узкий | étroit | eng | narrow | stretto) В классификации гласных, установленной Беллом и Суитом, обозначает такие гласные, артикуляция которых содержит напряжение мускулов языка, обусловливающее сужение голосового канала. прим. Узкие гласные зависят также от степени опускания нижней челюсти. - Прим. ред. |
|
См. strofe. |
|
strofe (строфа | strophe | Strophe, Stanze | stanza | strofa, strofe) В греческой лирической метрике - группа стихов, своим расположением подготавливающая повторение (гр. strophê) группы с тождественным строением, которая называется антистрофой (см.) с соответствием слога слогу: краткого - краткому, долгого - долгому, а порою даже слова слову. В любой системе стихосложения - это группа стихов, образующих целое и расположенных так, чтобы осуществить метрическое соответствие с одной или несколькими другими группами аналогичного состава. прим. В советской науке о стихосложении строфа определяется как «форма сочетания не менее двух строк в одно целое» (Квятковский, Словарь поэтических терминов, 1940). - Прим. ред. |
|
См. forte. |
|
См. strofe. |
|
strumentale (творительный падеж, инструментальный падеж, орудийный падеж | instrumental | Instrumentalis | instrumental | strumentale) Падеж, в котором в известных случаях употребляется существительное или местоимение, представляемое как обозначающее орудие действия; например, в обороте типа трогать рукой. --- Иногда в индоевропейских языках различают творительный совместный или совместно-орудийный (instrumental sociatif, comitatif), выражающий идею сопровождения, например в таком обороте, как: Он продвинулся со своей армией, и творительный обстоятельственный (instrumental prosécutif), выражающий пространственное или временно́е уточнение: увеличиваться быстрым темпом. --- Иногда творительный называют объектным (objectif), или субъектным (subjectif) соответственно тому, чередуется ли он с падежом прямого дополнения или с падежом подлежащего в оборотах типа лат. iaculari telis = iaculari tela, pluit sanguine = pluit sanguis; наконец, он называется предикативным (prédicatif), когда употребляется с глаголами типа: переходить в состояние, превращаться в… |
|
strumentativo (инструментатив | instrumentatif | instrumentativ | instrumentative | strumentativo) Название, которое иногда дается глаголу, вызывающему представление об орудии действия: франц. voiturer «транспортировать при помощи voiture». прим. Ср. русск. отутюжить = выгладить при помощи утюга. - Прим. ред. |
|
См. parte. |
|
См. antroponimìa. |
|
См. grado. |
|
См. alternanza. |
|
См. muto. |
|
См. vocale d’appoggio. |
|
См. stile. |
|
См. stilìstica. |
|
См. stilìstica. |
|
subiettivo (субъективный, субъектный | subjectif | subjektiv | subjectival | subiettivo) Относящийся к подлежащему, которое рассматривается как автор высказывания или как лицо, заинтересованное в высказывании. Например, говорят, что сослагательное наклонение имеет субъективное значение, когда оно заключает в себе выражение оценки, сопровождающее высказывание; см. спряжение, родительный падеж. прим. В русской грамматической терминологии субъектный противопоставлен объектному, и оба термина имеют определенный грамматический смысл, не имеющий отношения к понятию «субъективный». - Прим. ред. |
|
См. soggetto. |
|
См. subiettivo. |
|
См. subiettivo. |
|
См. soggetto. |
|
См. subiettivo. |
|
См. congiuntivo 2. |
|
См. congiuntivo 2. |
|
См. congiuntivo 2. |
|
См. sublativo. |
|
См. sublativo. |
|
sublativo (сублатив, верхнеприблизительный падеж | sublatif | Sublativus | sublative | sublativo) см. падеж. |
|
См. sublativo. |
|
subordinante (подчиняющий | subordonnant | unterordnend | subordinating | subordinante) Иногда так называют слово (союз, относительное местоимение и т.д.), которое используется для введения подчиненного предложения. прим. См. примечание редакции к статье «подчинение». - Прим. ред. |
|
См. subordinato. |
|
См. subordinante. |
|
См. lingue subordinanti. |
|
См. subordinazione. |
|
subordinato (придаточный, подчиненный | subordonné | untergeordnet, abhängig | subordinate | subordinato) Связанный отношением зависимости с основным элементом или словом. --- Придаточным предложением (proposition subordonnée | Nebensatz | subordinate clause | proposizione subordinata) является предложение, находящееся в грамматической зависимости от другого предложения, называемого главным (см.). --- В соответствии с местом, которое занимает придаточное предложение по отношению к главному, т.е. в зависимости от того, стоит ли оно перед главным, внутри него или следует за главным, различают придаточные предшествующие (subordonnées antécédentes, antérieures), вставные (coïncidentes, incidentes), последующие (conséquentes, postérieures). Придаточные предложения, присоединяемые к главному с помощью относительного местоимения, называются относительными (relatives), с помощью союза - союзными (conjonctives, conjoctionnelles). Различают инфинитивные (infinitives) и причастные (participiales) придаточные, что зависит от грамматической формы глагола этого предложения. Наименование комплективного (complétives) сохраняют за таким придаточным, которое представляет собой необходимое для высказывания дополнение (так как без него конструкция выглядела бы незавершенной). |
|
subordinazione (подчинение | subordination | Unterordnung | subordination | subordinazione) Логическая или грамматическая зависимость одного предложения, именуемого подчиненным, от другого, называемого главным; см. гипотаксис (см. тж. прим.) прим. В русской грамматической терминологии термин «подчинение» распространен не только на связь предложений, но и на отношения членов простого предложения. - Прим. ред. |
|
См. subordinante. |
|
См. subordinato. |
|
См. monorème. |
|
См. parola accessoria. |
|
См. sostantivo. |
|
См. sostantivo. |
|
См. sostantivo. |
|
См. verbo sostantivo. |
|
См. sostituzione. |
|
См. sostrato. |
|
См. sostrato. |
|
См. sostrato. |
|
suffisso (суффикс | suffixe | Suffix, Exponent | suffix | suffisso) - см. тж. прим. 1. Элемент формообразования, следующий за корнем, корневой основой или основой, и дающий производные, например -ill- во франц. aigu-ill-e, aigu-ill-er, aigu-ill-age. --- В индоевропейских языках различают тематический суффикс (suffixe de thème | Stammsuffix | stem-suffix | suffisso temàtico), добавляемый к корню для образования основы различных производных или флективных форм, и флексионный суффикс (suffixe flexionnel | Flexionssuffix | inflexion-suffix | suffisso flessionale), обычно получающий наименование окончания (см.). --- Суффиксы бывают первичными (primaires) и вторичными (secondaires) в зависимости от того, к какой части слова они добавляются - к глагольному корню или к именной основе, уже производной. Корневой суффикс (suffixe radical), см. определительный (см. прим. 2). прим. 1 В советской лингвистике существует определение суффикса как постфикса с деривационным значением в отличие от флексий - постфиксов с реляционным значением. - Прим. ред. --- прим. 2. В теории индоевропейского корня корневым суффиксом или просто суффиксом иногда именуется детерминатив, участвующий в аблаутных чередованиях в противовес распространителю, не принимающему в них участия. - Прим. перев. |
|
См. suffisso. |
|
См. suffisso. |
|
suffixe inversif - см. инверсионный |
|
См. soggetto. |
|
См. voce bisbigliata 1. |
|
suono (звук | son | Laut, Klang, Ton 2 | sound | suono) В общем смысле, а также в употреблении фонологов данный термин используется для обозначения всякого элемента звукового языка; однако за этим понятием часто сохраняют наименование фонемы (см. фонема), называя звуком (son | Sonorlaut, Sonant) в отличие от шума (см. шумный звук) фонему, содержащую звучание музыкального характера: гласный или дифтонг, сонант, носовой или плавный согласный. Заметим, что различие между звуками и шумами не покрывает различия между звонкими (см.) и глухими (см.). прим. Фонема может быть противопоставлена звуку только в функциональном плане, так как каждое произнесение фонемы в речи - это звук; и фонемы и звуки могут характеризоваться любыми фонетическими качествами: и глухостью, и звонкостью, и твердостью, и мягкостью, и открытостью, и закрытостью и т.д. - Прим. ред. |
|
suono de transizione (переходный звук | phonème de transition | Übergangslaut, Gleitlaut | glide-sound | fonema или suono de transizione) Переходным является звук, который возникает в момент, когда выдох еще продолжается, при переходе речевых органов от позиции, характерной для данного звука, к позиции, характерной для следующего за ним звука. Если переход происходит очень быстро, переходные звуки в общем труднее поддаются определению и транскрипции, чем звуки, называемые опорными (см. опорный). |
|
suono inspirato (инспираторный, вдыхательный | inspiratoire | inspiratorischer Laut, Inspirata | inhaled sound | suono inspirato) Введение наружного воздуха в легкие или хотя бы в дыхательную полость, что наблюдается иногда при шепоте; высказывание типа oui bien! может быть произнесено единым вдыхательным толчком. Инспираторные (inspiratoires) звуки (кликсы или щелкающие звуки - см.), которые известны во многих африканских языках, получаются при таких последовательных артикуляциях: двоякая гортанная и ротовая смычка, опускание гортани для разрежения воздуха в образованной таким способом полости, эксплозия воздуха, направленная внутрь для расслабления ротового затвора. Инспираторные различаются по способу образования ротового затвора. |
|
См. superlativo. |
|
См. superlativo. |
|
См. superlativo. |
|
superlativo (превосходная степень | superlatif | Superlativ | superlative | superlativo) Обозначает высшую степень качества; превосходную степень, отмечаемую просто как таковую, называют абсолютной (superlatif absolu) или мнимой (faux superlatif) превосходной степенью, элативом (élatif) - см.; или амплиативом (ampliatif): très grand «очень большой»; превосходную степень, определяемую сравнением, называют относительной превосходной степенью (superlatif relatif): le plus grand «самый большой». прим. В современном русском языке, по мнению В. В. Виноградова, прилагательные, обычно признаваемые как формы «превосходной степени», имеют три значения: 1) значения элатива «…безотносительно большой меры признака» (мельчайшие подробности, чистейшая ложь), 2) значение «самой высокой степени качества…» - это суперлатив: («После трехлетней мучительнейшей и реакционнейшей из войн.») и 3) «редкое, почти вымирающее в литературном языке… значение сравнительной степени» («Несколько с слабейшим составом состоялись профсоюзные матчи…» - М. С. Коган, История шахматной игры в России, 1927). - Прим. ред. |
|
См. sovrordinato. |
|
superstrat - см. субстрат. |
|
См. supino. |
|
См. supino. |
|
supino (супин | supin | Supinum | supine | supino) Таким наименованием римские грамматики обозначали сперва различные типы глагольных существительных и прилагательных, которые рассматривались, по-видимому, как нейтральные (см.) (лат. supinus «инертный», «безразличный»), в силу того, что им не свойственно глагольное управление; позже - в порядке дифференциации от герундия (см.) - так стали называть глагольное имя, играющее роль инфинитива в определенных конструкциях: eo lusum «иду играть» (букв. «к действию игры»). --- В латинском языке различают супин на -um, иногда называемый супином первым (supin premier), и супин на -u, называемый супином вторым (supin second); они употреблялись: один - после глаголов движения, другой - в некоторых конструкциях типа «легкий для…». |
|
См. supino. |
|
См. suppletivo. |
|
См. suppletivo. |
|
См. suppletivo. |
|
suppletivo (супплетивный | supplétif | suppletiv | suppletive | suppletivo) Формы, назначение которых замещать в неполном или недостаточном (см.) ряду отсутствующие формы: формы je vais «я иду», tu vas «ты идешь», il va «он идет» являются супплетивными в спряжении недостаточного глагола aller «идти». --- Иногда супплетивными называют слова, чаще именуемые служебными (см.). прим. Супплетивизм - важное явление грамматики, состоящее в том, что в одну парадигму встают разнокорневые и разноосновные образования; особенно важную роль он играет в индоевропейских языках, где одним из признаков их родства являются местоименные формы: я - меня; ego - me; I - me; agam - mam и т.п. --- Последний абзац у автора непонятен. - Прим. ред. |
|
См. appoggiato. |
|
Supradental (надзубный, супрадентальный | supradental | Supradental | supradental | retroflesso) Так иногда называют звуки, именуемые также ретрофлексными, инвертированными, церебральными, какуминальными (см. соотв. статьи), в артикуляцию которых входит движение языка, направленное к вершине нёбной дуги повыше корня зубов. |
|
См. composto secondario. |
|
См. sordo 1. |
|
См. sovrordinato. |
|
См. sopravvivenza. |
|
См. sopravvivenza. |
|
svarabhakti (сварабхакти | svarabhakti, на санскрите - часть гласного). Термин, заимствованный у древнеиндийских грамматиков для обозначения гласного, который развивается путем анаптиксиса внутри группы согласных: лат. saec(u)lum. |
|
svarita (сварита́ | svarita) Термин, значение которого спорно; обычно употреблялся индийскими грамматиками для обозначения слога, несущего циркумфлексное ударение. |
|
См. sillabazione. |
|
См. sìllaba. |
|
См. sillàbico. |
|
См. sillabazione. |
|
См. sillabazione. |
|
См. sillàbico. |
|
См. sillàbico. |
|
syllabisme (силлабизм | syllabisme) см. письменность. |
|
См. sìllaba. |
|
См. sillessi. |
|
См. sillessi. |
|
См. simmetria. |
|
См. simmetria. |
|
См. unsyllabic. |
|
syn- (син- | syn-) Греческая приставка, с которой связана идея сопровождения; выступает в данном виде или в ассимилированной форме syl- в словах, приведенных ниже. |
|
См. sìnalefe. |
|
См. sìnalefe. |
|
См. sìnalefe. |
|
См. sinafìa. |
|
См. sinafìa. |
|
См. sinèresi. |
|
См. sincronìa. |
|
См. sincronìa. |
|
См. sìnchisi. |
|
См. sìnchisi. |
|
См. sìncope. |
|
См. sincretismo. |
|
См. sincretismo. |
|
См. sìndesi. |
|
См. sìndesi. |
|
См. sìndesi. |
|
См. sinèdoche. |
|
См. sinèdoche. |
|
См. sinèdoche. |
|
synenclitique (синэнклитика | synenclitique) Энклитика, перед которой стоит другая энклитика. |
|
См. sinèresi. |
|
См. sinèresi. |
|
См. sinizesi. |
|
См. sinizesi. |
|
См. sinizesi. |
|
См. sìncope. |
|
См. sìncope. |
|
См. sincretismo. |
|
См. synonymique. |
|
См. synonymique. |
|
См. sinonimìa. |
|
synonymique - см. синонимия. |
|
См. sinonimìa. |
|
См. syntàttico 1. |
|
См. sintàttico 2. |
|
См. syntàttico 1. |
|
См. sintàttico 2. |
|
syntagme (синтагма | syntagme) Этим именем называют (Ф. де Соссюр) соединение или слияние двух или нескольких знаков, образующих некий комплекс (гр. syn-tagma) в слове (re-lire), в обороте (de grâce) в члене предложения или в предложении в целом (il y a). прим. Существует и другое понимание синтагмы как группы смежных членов предложения, объединенных ритмико-интонационным единством, все синтаксические связи которой, кроме одной, замкнуты, в силу чего эта группа может исполнять функцию одного члена предложения. -Прим. перев. --- Отношения, связывающие между собой эти элементы высказывания, называются синтагматическими отношениями (rapports syntagmatiques) в противовес ассоциативным отношениям (rapports associatifs), которые могут быть установлены между каким-либо из этих знаков, например grâce, и другим знаком, не входящим в данную синтагму, например à. Отсюда различение, проводимое порою (А. Сеше) между синтагматической грамматикой (grammaire syntagmatique) и ассоциативной грамматикой (grammaire associative). --- К этому же термину: синтагматический, -ие отношения, -ая грамматика (rapports, grammaire syntagmatique). |
|
См. sintàttico 2. |
|
syntàttico 1 (синтаксический | syntaxique | sintaktisch | syntactic, syntactical | syntàttico) Относящийся к синтаксису, т.е. к порядку построения различных членов высказывания. Синтаксическое следует отличать от синтактического (см. синтактический), относящегося только к порядку элементов как таковому. прим. В русской грамматике термины «синтаксический» и «синтактический» не различаются. - Прим. ред. |
|
См. sintassi. |
|
См. sintassi. |
|
См. syntàttico 1. |
|
См. sìntesi. |
|
См. sìntesi. |
|
См. sìntesi. |
|
См. lingue sintètiche. |
|
См. lingue sintètiche. |
|
См. sistema. |
|
См. sistema. |
|
См. sìstole. |