Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "G"
|
См. appellativo. |
|
См. palato. |
|
См. palatale. |
|
См. palato molle. |
|
См. velare. |
|
См. почленное удвоение. |
|
См. vocale implicata. |
|
См. allungato. |
|
См. schleifender Akzent. |
|
См. opposizione. |
|
См. antònimo. |
|
См. antìfrasi. |
|
См. sostantivo. |
|
См. articolato. |
|
gegorafìa linguìstica (лингвистическая география | géographie linguistique | Sprachgeographie | linuistic geography | gegorafìa linguìstica) Наука, основным предметом которой является исследование границ распространения языковых явлений. В зависимости от того, изучается ли область фонетических изменений или зона распространения отдельных слов, соответственно различается фонетическая география (géographie phonétique | Lautgeographie) и география лексическая (géographie lexicologique | Wortgeographie). прим. В советской науке лингвистическая география тесно связана с исторической диалектологией и охватывает не только фонетические и лексические данные, но и грамматические. - Прим. ред. |
|
См. linguaggio auditivo. |
|
См. letterario. |
|
См. dotto. |
|
См. comune. |
|
См. editorial «we». |
|
См. lingua comune. |
|
См. geminazione. |
|
См. geminazione. |
|
geminazione (удвоение, геминация | gémination | Gemination, Doppelung | gemination | geminazione) Удвоение встречается или на письме, или в произношении. Удвоение гласного употребляется иногда для того, чтобы отметить его долгое качество (нем. Meer). Случай удвоенных согласных рассматривается в статье «Двойной». --- От органического или естественного удвоения (gémination organique, naturelle) отличают порой экспрессивное удвоение (gémination expressive), например удвоение слога в образованиях типа bêbête, fifille и др. |
|
géminée - см. двойной |
|
См. gènere. |
|
См. asessuato. |
|
genealogìa (генеалогия, родословная | généalogie | Stammbaum | pedigree | genealogìa) Происхождение языков принято сравнивать с генеалогическим древом: предполагается, что каждый язык произошел от своего предшественника, подобно живому существу (теория, сформулированная Шлейхером в 1866 г.). Вместо этой теории Й.Шмидт в 1872 г. предложил теорию волн (см. под этим словом). |
|
См. genealogìa. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. genitivo. |
|
См. genitivo. |
|
génitif chorographique («географический» родительный | génitif chorographique) см. родительный падеж. |
|
См. genitivo. |
|
genitivo (родительный падеж, генитив | génitif | Genetiv | genitive | genitivo) Античные грамматики определяют этот падеж как форму, призванную указывать на принадлежность к какой-либо категории или роду (гр. génos, откуда genikê prôsis = лат. genetivus casus); так в конструкции типа uox populi. --- Для удобства грамматического анализа различают родительный партитивный, или частичный (génitif partitif) - падеж объекта, от которого берется часть: la plupart des hommes; родительный принадлежности, или посессивный (possessif) - падеж объекта, которому приписывается владение: le livre de Pierre; родительный качественный (de qualité): être d'un bon naturel; родительный определительный (de définition): le fleuve du rhône; родительный цены, материала и т.д. Наименование родительного географического (génitif géographique) дается иногда падежу, обозначающему географическую принадлежность, типа: Ephèse d'Ionie. В соответствии с тем, чем является существительное в родительном падеже внутри глагольного оборота - субъектом или объектом (ср. la perte d'un joueur и la perte d'une fortune), - родительный падеж именуют субъектным (subjectif) или объектным (objectif). |
|
См. gènere. |
|
genre animé (одушевленный род | genre animé) см. род. |
|
См. gènere. |
|
См. pari. |
|
См. rumore. |
|
gergo 1 (арго | argot | Sondersprache, Rotwelsch | slang, cant | gergo) Особый язык, имеющий специфическую лексику и употребляемый членами какой-либо группы или социальной категории с целью обособления их от основной массы говорящих. Первоначально этим термином обозначалась речь подонков общества; позднее он приобрёл более широкое значение. Теперь арго не обязательно представляет собой форму вульгарного языка; существует арго и культурных слоёв общества: арго артистов, учёных, студентов… --- В некоторых арго способы образования форм весьма искусственны, например, в парижском арго того типа, который именуется лушербэм (loucherbem = boucher), образующем слова с помощью префиксации (в данном случае l), переноса начального согласного на последнее место (здесь b) и добавления суффикса (здесь -em). |
|
См. furbesco. |
|
См. vibrante. |
|
gérondif (герундий | gérondif) Тип отглагольного существительного, причисляемый обычно к наклонениям глагола (см. прим.) и выражающий идею действия, которое должно совершиться (лат. modus gerundi); такова его роль в лат. cupido dicendi «желание говорить». В латинском языке собственно герундий (gérondif | Gerundium | gerund | gerundio) нередко смешивают с неизменяемой формой среднего рода отглагольного прилагательного, именуемой также страдательным причастием будущего времени на -ndus или герундивом (gerundivum | gerundive | gerundivo). прим. В более общем смысле герундием называется отглагольная форма, сочетающая признаки существительного с глагольным управлением; таков англ. герундий в I like his singing folk songs в отличие от простого отглагольного существительного в The singing of folk songs was his hobby. - Прим. перев. |
|
Geschlecht - см. род. |
|
См. sessuato 2. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. chiuso. |
|
См. legge. |
|
См. appoggiato. |
|
См. pesantezza. |
|
См. familiare. |
|
gingival (альвеолярный | alvéolaire | alveolare, alveolar | gingival | alveolare) Переднеязычный звук, при произнесении которого кончик языка находится против верхней части альвеол. |
|
См. àpice 1. |
|
giustapposizione (соположение | juxtaposition | Zusammenrückung | juxtaposition | giustapposizione) Сближение двух или нескольких членов, приводящее к образованию либо несобственно сложного слова, именуемого типом соположенных (см. соположенное сложное слово) или групп (франц. plus tôt «ранее»), либо формулы, предполагающей невыраженное отношение между сопряженными членами: франц. donnant donnant, battu content. --- giustapposizione, Zusammenrückung - см. тж. словосложение |
|
giustapposto (соположенное сложное слово | juxtaposé | Juxtapositum | juxtaposed | giustapposto) Несобственное или контактное сложное слово (см. словосложение), образованное простым сближением двух членов, каждый из которых сохраняет свою форму, свое значение и свою функцию: франц. plus (tôt) «ранее» и quelque chose «что-нибудь» |
|
См. synonymique. |
|
Gleichnis - см. сравнение. |
|
См. isosillàbico. |
|
См. parisìllabo. |
|
См. slittamento. |
|
См. Wechselreim. |
|
См. suono de transizione. |
|
См. vocale d’appoggio. |
|
glide 2 (глайд | glide) Термин, заимствованный из английского языка для обозначения звука, называемого переходным (см. переходный). См. также приступ, отступ, льезон, вставной гласный. |
|
См. suono de transizione. |
|
См. membro. |
|
См. Wechselreim. |
|
См. slittamento. |
|
glose (глосса | glose) Термин, происходящий из гр. glôssa, которое со времени Аристотеля обозначает слова или выражения, рассматриваемые как чуждые обычному словоупотреблению: архаизмы, диалектизмы, поэтические формы… прим. Иначе говоря, под глоссой здесь понимается само непонятное слово или выражение; общепринято другое понимание: глосса есть толкование непонятного или малопонятного слова, оборота. - Прим. перев. |
|
См. glossema. |
|
glossema (глоссема | glossème | Glossem | glosseme | glossema) Наименьшая единица лингвистического выражения (см. выражение), служащая для передачи какого-либо значения. |
|
glossemàtica (глоссематика | glossématique | Glossematik | glossematics | glossemàtica) Этот термин предложен Л.Ельмслевом для обозначения изучения и классификации выделенных и строго-функционально определенных языковых единиц. |
|
См. glossemàtica. |
|
См. glossemàtica. |
|
См. glossemàtica. |
|
См. glossema. |
|
См. glossema. |
|
См. glottale. |
|
См. occlusione laringale. |
|
glottal roll (скрип | нем. Knarrstimme | англ. creaky voice, glottal roll) Обозначение, применяемое немецкими фонетистами для характеристики особого движения голоса, которое состоит в быстро следующих друг за другом перерывах звучания, обусловленных тем, что края голосовых связок ударяются друг о друга. Этот вид голосового движения можно воспринимать отчетливо при подражании кваканью лягушек; такое движение появляется во французской речи спорадически в небрежном и насмешливом произношении некоторых односложных слов: ouais! Скрип является одним из возможных типов реализации датского (см.) стёда (stød) (см. толчок). прим. В некоторых вьетнамских диалектах скрип представляет собой распространенный вариант многовершинной интонации слога. - Прим. перев. |
|
glottale (глоттальный | glottal | glottal | glottal | glottale) Данный термин употребляется для характеристики всего, что связано с голосовой щелью, рассматриваемой как орган фонации (см. фонация): колебаний голосовой щели или глоттальных вибраций (vibrations glottales), см. звонкий; глоттальных смычных (occlusive glottale), см. смычный; ударения с гортанным взрывом (accent glottal), см. ударение; гортанного приступа (glottal catch, coup de glotte), см. гортанный приступ. |
|
См. glottalizzato. |
|
См. glottalizzato. |
|
См. glottalizzato. |
|
См. glottalizzato. |
|
glottalizzato (глоттализованный | glottalisé | glottalisiert | glottalic, glottalized | glottalizzato) Иногда глоттализованным называют звук (именуемый также рекурсивным - см. рекурсивный), сочетающий ротовую артикуляцию (обычно смычную) с глоттальной артикуляцией. |
|
См. glottìde. |
|
glottìde (голосовая щель, глоттис | glotte | Stimmritze | glottis | glottìde) Часть гортани, участвующая в фонации (см. фонация) посредством работы двух мускульных элементов, называемых голосовыми связками, раздвигание и сужение которых обусловливают определенное качество звуков; см. глоттальный. |
|
См. glottìde. |
|
См. gnòmico. |
|
gnòmico (гномический, вневременной | gnomique | gnomisch | gnomic | gnòmico) Так называют глагольные времена, употребляемые чаще всего в изречениях (гр. gnômê), т.е. времена, предназначенные для выражения высказывания в общей и так сказать вневременной форме: в греческом языке - аорист, в других языках - перфект, будущее время и т.д. прим. В русском языке наиболее распространено гномическое настоящее: Смелость города берет, - но употребляются также и гномическое будущее: Что посеешь, то и пожнешь - и гномическое прошедшее: Кто смел, тот и съел. - Прим. перев. |
|
См. gnòmico. |
|
См. gnòmico. |
|
См. reggere. |
|
См. reggimento. |
|
См. apofonia. |
|
См. gradazione. |
|
См. alternanza. |
|
Статья 1. (градация, перечисление | gradation | Klimax, Steigerung | climax | gradazione) Расположение перечисляемых членов или в прядке их возрастающего значения - восходящая градация (gradation ascendante), или в порядке убывающего значения - нисходящая градация (gradation descendante). --- Статья 2. (климакс | climax | Klimax | climax | climax) Термин, заимствованный у греческих грамматиков (гр. klimax «приставная лестница») и употребляемый преимущественно английскими грамматиками для обозначения восходящей градации (см. градация). |
|
См. grado. |
|
grado (ступень чередования | degré d'alternance | Stufe | grade | grado) см. чередование. |
|
grado d'apertura (раствор | aperture | Öffnungsgrad | opening | grado d'apertura) Термин, предложенный Ф. де Соссюром для обозначения «раскрытия органов в точке артикуляции фонемы во время выдержки». «Поскольку это раздвижение меняется от звука к звуку, уместно различать разные степени открытости» (Граммон); см. открытость. |
|
См. Komparationsgrad. |
|
См. ступень нулевая. |
|
См. stem-gradation. |
|
grafìa (написание | graphie | Schreibung | spelling | grafìa) Способ или элемент изображения речи на письме. Фонетисты ставят своей целью передачу звуков системой фонетических написаний (graphies phonétiques), в точности соответствующих произношению (см. транскрипцию и список знаков в конце книги; т.е. - статью фонетическая символика - прим. сост.); в обычном, или историческом, написании (graphie historique) преобладает либо тенденция сохранять старую орфографию, даже когда она более не соответствует произношению - традиционное написание (graphie traditionnelle; так. во франц. dompter), либо стремление отразить происхождение слова - этимологическое написание (graphie étymologique), например франц. Lefebvre напоминает о лат. fabrum. --- Ложноисторическим написанием (graphie inverse | umgekehrte Schreibung), а иногда, вслед за Л. Авэ, псевдографией (contrépel) называют мнимое исправление, например такое, которое в латинском языке на основе фонетического перехода censor в cesor приводит к возведение thesaurus к мнимому thensaurus. |
|
См. grammàtica. |
|
grammaire comparée (сравнительная грамматика | grammaire comparée) см. грамматика. |
|
grammaire normative (нормативная грамматика | grammaire normative) см. грамматика. |
|
См. grammàtica. |
|
grammàtica (грамматика | Grammaire | Grammatik | grammar | grammàtica) Систематическое изучение составных элементов языка: звуков, форм, слов, процессов. --- Под грамматикой в узком смысле слова порою понимают только морфологию и синтаксис, исключая остальные разделы: лексикологию, семантику, стилистику. --- Грамматика называется дескриптивной (descriptive), или синхронической (synchronique), когда она ограничивается описанием определенного состояния данного языка (в этом смысле говорят: грамматика французского языка, английского языка и т.д., грамматика французского литературного языка, французского языка XVI в., языка такого-то автора и т.д.). Нормативная грамматика (grammaire normative) определяет состояние языка, принимаемое за правильное на основе нормы, установленной теоретиками или сложившейся на практике; именно в этом смысле говорят о грамматических правилах и ошибках (règles, fautes de grammaire). Историческая (historique), или диахроническая (diashronique), грамматика изучает язык в его развитии; сравнительная грамматика (grammaire comparée | vergleichende Grammatik | comparative philology | grammàtica comparativa) исследует соотношения, существующие между родственными языками; общая грамматика (grammaire générale) устанавливает факты и законы, которые независимо от отдельных языков касаются любых способов выражения человеческой мысли. --- Синтагматической грамматикой (grammaire syntagmatique) было предложено (A. Sechehaye, essai sur la structure logique de la phrase) называть такую грамматику, которая изучает сочетания знаков, или морфем (см. морфема), в высказывании; ассоциативной грамматикой (grammaire associative) - такую, котораярассматривает связываемые в мысли знаки понятий (семантемы - см. семантема); фонологической грамматикой (grammaire phonologique) - грамматику, изучающую звуковые знаки, или фонемы (см. фонема). |
|
См. grammaticale. |
|
grammaticale (грамматический | grammatical | grammatisch, grammatikalisch | grammatical | grammaticale) Определение, употребляемое - в противовес логическому (см. логический), психологическому или естественному - для характеристики того, что относится к выражению, независимо от понятия или действительности; см. подлежащее, предикатив, грамматические категории. |
|
grammaticalizzazione (грамматикализация | grammmaticalisation | Grammatikalisierung | grammaticalisation | grammaticalizzazione) Употребление значащего элемента в функции грамматического элемента (А. Мейе): это имело место, например, когда латинское слово mente, превратясь в наречный суффикс, было использовано для образования франц. librement. |
|
См. grammàtica. |
|
См. grammaticale. |
|
См. grammaticalizzazione. |
|
См. grammaticale. |
|
См. grammaticalizzazione. |
|
См. grafìa. |
|
См. accenti gràfici. |
|
См. accento grave. |
|
См. accento grave. |
|
См. gruppo 1. |
|
См. gruppo 1. |
|
См. fondamentale. |
|
См. senso fondamentale. |
|
См. basis. |
|
См. lingua-madre. |
|
См. vocali cardinali. |
|
См. numero cardinale. |
|
См. gruppo 1. |
|
См. Wertdruck. |
|
gruppo 1 (группа | groupe | Gruppe, Wortgefüge | group, formula | gruppo) Слова в предложении могут рассматриваться как составляющие втроичные единицы, или группы (groupes). В соответствии с их группировкой по смыслу, по построению, по звуковому облику, по ритму и ударению различаются: семантические (sémantiques) группы типа plus ou moins «более или менее», синтаксические (syntaxiques), например глагол + дополнение: avoir faim «быть голодным», фонические (phoniques) - аллитерационная группа: peu ou prou «мало или много», ритмические (rythmiques) - группировка по ударению и т.д. --- Под наименованием фонетической группы (groupe phonétique | Sprechtakt) понимают иногда совокупность слов, расположенных между двумя вдыханиями, или паузами, откуда также наименование выдыхательной группы (groupe respiratoire | Atemtakt, Exspirationseinheit); в других случаях под этим названием понимают объединение группы слов, на которые приходится лишь одно ударение (в связи с чем ее называют акцентной группой [groupe accentuel | Nachdruckstakt]) или один тон (откуда также наименование тонической группы [groupe tonique | Tontakt]. --- Наконец, метрической группой (groupe métrique) называют комплекс, который при скандировании стиха может трактоваться как фонетическая единица. |
|
gruppo 2 - см. член высказывания. |
|
gruppo fonètico (звуковой комплекс | complexe | Lautkomplex | cluster | gruppo fonètico) Группа звуков, которую можно выделить в потоке речи, причем эта группа необязательно составляет слог. |
|
guṇa (гуна | guṇa) Термин, заимствованный у индийских грамматиков (по-санскритски: качество, достоинство) для обозначения состояния корневой огласовки, промежуточного между ступенью, принимаемой за нормальную, и ступенью, называемой врддхи; таково состояние ē-ō между состоянием i-u и состоянием āi-āu; см. чередование. |
|
См. Kehlkopflaut. |
|
См. Kehlkopflaut. |
|
См. gutturalizzazione. |
|
См. gutturalizzazione. |
|
См. gutturalizzazione. |
|
gutturalizzazione (гуттурализация | gutturalisation | Gutturalisierung | gutturalization | gutturalizzazione) Смещение артикуляции звука в задней части ротовой полости, к нёбной занавеске, откуда также наименование веляризации (см. веляризация). |