Приглашаем посетить сайт

Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960)
Статьи на букву "H"

Статьи на букву "H"

Halbnegation

См. Satznegation.

Halbstimme

Halbstimme - см. полуголос.

Halbvers

См. emistichio.

Halbverschlusslaut

См. semi-occlusiva.

Halbvokal

См. semivocale.

Haltung

См. durata della stretta.

hamza

hamza (хамза, гамза | hamza) см. гортанный приступ.

Handlung

См. azione.

hapax

См. apax.

haplo-

haplo- (гапло- | haplo-) Элемент сложных слов, заимствованный из греческого языка (haploos «простой») для образования нижеприводимых слов.

Haplographie

См. aplografìa.

haplography

См. aplografìa.

haplolalie

haplolalie (гаплолалия | haplolalie) От гр. lalein «говорить»; редко встречающийся синоним гаплологии (см. гаплология).

Haplologie

См. aplologìa.

haplology

См. aplologìa.

hard

См. duro.

hardening

См. indurimento.

harmonic sound

См. armònico.

Harmonie

См. armonìa.

harmonique

См. armònico.

Harmonisierung

Harmonisierung - см. ассимиляция.

harmony

См. armonìa.

hart

См. duro.

Hauch

См. aspirazione.

Hauchdissimilation

См. deaspirazione.

Haupt-

См. principale.

Hauptlaut

См. sonant.

hauptsächliches Wort

См. parola autonoma.

Hauptsatz

См. monorème.

Haupttempora

См. Nebentempora.

Hauptton

См. Wertdruck.

Hauptwörter

См. mots-fantômes.

haut-

См. alto-.

hauteur

См. acuità 1.

Hebung

См. arsi.

hell

См. chiaro.

hemistich

См. emistichio.

hémistiche

См. emistichio.

hendécasyllabe

См. endecasìllabo.

hendecasyllable

См. endecasìllabo.

Hendekasyllabus

См. endecasìllabo.

hendiadyin

См. endìadi.

hendiadyoin

См. endìadi.

hendiadys

См. endìadi.

hephthémimère

См. coupe bucolique.

Hervorhebung

См. rilievo.

hétéro-

hétéro- (гетеро- | hétéro-) Элемент сложные слов, заимствованный из греческого прилагательного, обозначающего «другой», и употребляемый главным образом в словах, приведенных ниже.

hétéroclisie

См. eteroclisìa.

heteroclisis

См. eteroclisìa.

hétéroclite

См. eteròclito.

heteroclite

См. eteròclito.

Heterogen

См. eterògeno.

hétérogène

См. eterògeno.

heterogeneous

См. eterògeno.

Heteroklisie

См. eteroclisìa.

Heteroklitum

См. eteròclito.

hétéronymie

См. eteronimìa.

Heteronymie

См. eteronimìa.

heteronymy

См. eteronimìa.

heterorgan

См. eterorgànico.

hétérorgane

См. eterorgànico.

heterorganic

См. eterorgànico.

heterosillabic

См. eterosillàbico.

hétérosyllabique

См. eterosillàbico.

heterosyllabisch

См. eterosillàbico.

Hexameter

См. esàmetro.

hexamètre

См. esàmetro.

Hiat

См. iato.

hiatus

См. iato.

high-

См. alto-.

hilfsvokal

См. vocale d’appoggio.

Hilfswort

См. ausiliare.

Hilfswörter

См. mots-fantômes.

hinterer

См. posteriore.

Hintergaumenlaut

См. velare.

historic

См. stòrico.

historical

См. stòrico.

historique

См. stòrico.

historisch

См. stòrico.

hoch-

См. alto-.

Hochgaumenlaut

См. prepalatale.

Hochton

См. accento acuto.

hochtonig

См. tònico.

Höhe

См. acuità 1.

holophrastic languages

См. lingue olofràstiche.

holophrastische Sprachen

См. lingue olofràstiche.

homéotéleute

См. omotelèuto.

homo-

homo- (гомо-, омо- | homo-) (см. тж. прим.) Транскрипция греческого слова, означающего «подобный, тождественный», данная в той форме, какую оно получает в сложении; этот термин употребляется в качестве составного элемента ряда слов. прим. В русском языке этот элемент получил два отражения, так как в одних случаях он был взят непосредственно из греческого языка - гомогенный, в других - перешел в русский через посредство французского - омоним. - Прим. перев.

homoeoteleuton

См. omotelèuto.

Homogramm

См. omogramma.

homogramme

См. omogramma.

homograph

См. omogramma.

Homoioteleuton

См. omotelèuto.

Homonym

См. omònimo.

homonyme

См. omònimo.

Homophon

См. omòfono.

homophone

См. omòfono.

homorgan

См. omorgànico.

homorgane

См. omorgànico.

homorganic

См. omorgànico.

Hüllwort

См. eufemismo.

hybrid

См. ìbrido.

hybridation

См. ibridazione.

hybride

См. ìbrido.

hybrides Wort

См. ìbrido.

Hybridisation

См. ibridazione.

hybridization

См. ibridazione.

Hypallage

См. ipàllage.

hyper-

hyper- (гипер- | hyper-) Сложные слова с греческой приставкой hyper- служат или для выражения идеи превышения меры, рассматриваемой как норма, или для выражения идеи переноса через определенную границу.

hyperbate

См. ipèrbato.

Hyperbaton

См. ipèrbato.

Hyperbel

См. ipèrbole.

hyperbole

См. ipèrbole.

hypercatalectic

См. ipercatalèttico.

hypercatalectique

См. ipercatalèttico.

hyperdialectic

См. iperdialettale.

hyperdialectique

См. iperdialettale.

hyperdialektisch

См. iperdialettale.

hyperkatalektisch

См. ipercatalèttico.

Hypermeter

См. verso ipèrmetro.

hypermètre

См. verso ipèrmetro.

hypermetric verse

См. verso ipèrmetro.

hyperthèse

См. metàtesi a distanza.

Hyperthesis

См. metàtesi a distanza.

hyperurbanism

См. iperurbanismo.

hyperurbanisme

См. iperurbanismo.

Hyperurbanismus

См. iperurbanismo.

hyph-

hyph- (гипо-, гиф- | hypo-, hyph-) Формы, которые принимает греческая приставка hypo «под» (в зависимости от того, какой звук следует за нею - согласный или гласный с придыханием) в приводимых ниже основных видах сложных слов.

hyphaeresis

См. ifèresi.

Hyphäresis

См. ifèresi.

hyphen

hyphen (гифен | hyphen) Греческий термин, употребляемый для обозначения процесса, состоящего в группировке воедино (hyph'hen) элементов, обычно разделенных; таким образом, получается нечто вроде сложного слова (лат. simulac). Для обозначения данного понятия иногда употребляется знак ◠.

hyphérèse

См. ifèresi.

hypo-

См. hyph-.

hypocoristic

См. ipocoristico.

hypocoristique

См. ipocoristico.

hypokoristisch

См. ipocoristico.

Hypostase

См. ipòstasi.

Hypostasierung

См. ipòstasi.

hypostasis

См. ipòstasi.

Hypotaxe

См. ipotassi.

hypotaxis

См. ipotassi.

hypothetical

См. ipotètico.

hypothétique

См. ipotètico.

hypothetisch

См. ipotètico.

hypozeugma

hypozeugma - см. зевгма.

hystérogène

hystérogène (гистерогенный | hystérogène) Термин, прилагаемый иногда к производным, образованным от производных (гр. hystero-genês); чаще их называют вторичными (см. вторичный) образованиями.

hysteron-proteron

hysteron-proteron (гистеропротерон | hysteron-proteron) Инверсия выражения, состоящая в том, что на первое место (гр. proteron) ставится то, что логически должно быть на втором (гр. hysteron); например, когда Вергилий («Энеида», II, 353), явно переставляя события, писал: moriamur et… ruamus «умрем и… бросимся».